Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art of War A legrégebbi KATONAI Értekezés a világban
a Sun Tzu Fordította LIONEL GILES, MA (1910)
I. fejezet MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL TERVEK
1. Sun Tzu azt mondta: A művészet a háború létfontosságú az állam számára.
2. Ez a kérdés az élet és halál, a közúti vagy a biztonságra vagy tönkre.
Ezért ez egy olyan téma vizsgálóbizottság, amely semmiképpen sem szabad figyelmen kívül hagyni.
3. A művészet a háború, majd az irányadó öt állandó tényező, figyelembe kell venni
véve egy munkájában, ha kívánja meghatározni a feltételeket,
megszerzése terén.
4. Ezek a következők: (1) Az erkölcsi törvény, (2) Heaven, (3) Föld, (4) A parancsnok; (5)
Módszer és fegyelem.
5,6. Az erkölcsi törvény okozza az emberek, hogy teljes összhangban van a vonalzó, így
hogy követni fogja őt, tekintet nélkül az életüket, rettenthetetlen bármely veszélyt.
7. Ég jelenti, éjjel és nappal, hideg és meleg, idő és évszakok.
8. Föld áll távolságok, nagy és kicsi, veszély és biztonság, a földi és nyitott
keskeny átjárók az esélye, hogy élet és halál.
9. A parancsnok jelöli erények a bölcsesség, őszintén, jóindulat, a bátorság és
szigor.
10. Módszerével és fegyelem kell megértette marshaling a hadsereg
a megfelelő felosztást, az osztások rangja között a tisztek, fenntartása
utakon nyújtó elérheti a hadsereg, és a kontroll a katonai kiadások.
11. Ezt az öt fej kell ismernie, hogy minden általános: aki ismeri őket fogják
győztes, aki ismeri őket, nem fog sikerülni.
12. Emiatt a tanácskozás, amikor kívánja meghatározni a katonai
feltételeket, hadd legyen a összehasonlítása alapján, ebben a bölcs: -
13. (1) Melyik két uralkodók áthat az erkölcsi törvény?
(2) amelyek a két tábornok a legtöbbet képes?
(3) A akivel hazugság az eredő előnyöket Ég és Föld?
(4), amely oldalon a legtöbb fegyelem szigorú betartatása?
(5) Melyik hadsereg az erősebb?
(6), melyik oldalon állnak a tisztek és a férfiak több magasan képzett?
(7), amely hadsereg van a nagyobb állandóságot egyaránt jutalom és a büntetés?
14. Ezek segítségével hét megfontolások tudok előrejelzés győzelem vagy vereség.
15. Az általános, hogy a hearkens a tanácsomra, és cselekszik, majd meghódítani: legyen egy ilyen
Egy kell őrizni a parancsot!
Az általános, hogy a hearkens nem az én tanácsot nem cselekszik, majd vereséget szenved: - legyen
ilyet el kell utasítani!
16. Míg a tételen belül a nyereséget a tanácsomat, hiába magad is olyan hasznos
körülmények között újra és túlmegy a szokásos szabályok.
17. Szerint a körülmények kedvezőek, az egyik kell módosítani egyik terveit.
18. Minden hadviselés alapja a megtévesztés.
19. Ezért, ha képes a támadást, meg kell látszólag képtelenek; használata során erők, meg kell
Úgy tűnik, inaktívak, amikor a közelében, meg kell tenni az ellenséget hiszem, messze;
ha messze van, meg kell, hogy neki úgy vagyunk közel.
20. Tartsa meg csalik csábítják az ellenség. Színlel zavar, és összetörni őt.
21. Ha biztonságos minden ponton, fel kell készülnünk rá.
Ha van túlerőben, elkerülik őt.
22. Ha ellenfelünk van kolerikus önuralmát, igyekeznek irritálja őt.
Úgy, mintha gyenge, hogy ő is nő arrogáns.
23. Ha ő fogta a könnyű, adj neki sem pihenni.
Ha erejét egyesíti, őket szétválasztani.
24. Támadni, ahol nincs felkészülve, úgy tűnik, ahol nem várható.
25. Ezek a katonai eszközök, ami a győzelemhez, nem lehet nyilvánosságra hozni, előzetesen.
26. Most a tábornok, aki nyer egy csatát sok tekintetben számításokat az ő templomában mielõtt a
csata harcolt. Az általános aki elveszíti a csatát, hanem teszi a
Néhány számítások előre.
Így nem sok kalkuláció vezet a győzelemhez, és néhány számítások legyőzni: mennyi
Több semmiféle számítás egyáltalán! Ez a figyelmet erre a pontra, hogy tudok
rendelkezik, aki valószínűleg nyer vagy veszít.
Fejezet II. Bérezés WAR
1. Sun Tzu azt mondta: A műveletek a háború, ahol a területen ezer
gyors szekeret, mivel sok nehéz szekeret, és százezer páncélos katonák, a
rendelkezéseket ahhoz, hogy készítsen nekik egy ezer
li, a kiadások otthon és a fronton, beleértve a szórakoztatást a vendégek,
kisebb darabokat, mint a ragasztó és a festék, és a kifizetett összeg szekerekkel és páncél, majd
elérje a teljes ezer uncia ezüst naponta.
Ilyen az jutás költsége egy sereg 100.000 ember.
2. Ha részt a harcban, ha a győzelem nem soká, majd a férfi
fegyverek növekedni fog unalmas és lelkesedés is csillapítani kell.
Ha ostrom alá a várost, akkor kipufogógáz az ereje.
3. Ismét, ha a kampány elhúzódó, forrásokat az állam nem lesz
megegyezik a törzs.
4. Most, amikor a fegyverek tompa, a lelkesedés csillapított, az erejét kimerítették, és
a kincsed töltött, a többi vezérek is támad, hogy kihasználja a
végtagfájdalom.
Akkor senki, de bölcs, képesek lesznek elhárítani a következményeket kell következnie.
5. Így, bár hallottuk hülye sietve a háborúban, okosság még soha nem volt
látott járó késések.
6. Nincs például egy ország részesült a hosszan tartó háború.
7. Ez egyetlen, aki alaposan ismeri a gonoszt a háború, amely
alaposan megértsék nyereséges módja során azt.
8. Az ügyes katona nem vet fel a második illetéket, sem az ő kínálati kocsik
betöltött több mint kétszerese.
9. Hozd hadianyag veled otthon, de a takarmány az ellenségre.
Így a hadsereg lesz az élelmiszer elég szükségleteit.
10. Szegénység az állam államkincstár okoz a hadsereg fenntartását járulékokból
a távolból.
Hozzájárulás fenntartani a hadsereg távolról okozza, hogy az emberek
elszegényedett.
11. Másrészt, a közelsége hadsereg okoz az árak, hogy menjen fel, és nagy
árak miatt a nép anyag szivárog.
12. Ha ezek az anyag szivárog, a parasztság is sújtott nehéz
exactions.
13,14. Ezzel a veszteséget tartalmi és kimerültség erőt, a lakások a
az emberek el kell távolítani a csupasz, és a három tized jövedelme lesz eloszlik;
míg a kormányzati kiadások a törött
szekereket, elnyűtt lovak, a mell-lemezek és sisakok, íjak és nyilak, lándzsák és
pajzsok, védő pelerinek, draft-ökröket és nehéz kocsik, eléri a négy-
tized a teljes bevételét.
15. Ezért a bölcs általános tesz pontot táplálkozó az ellenségre.
Az egyik cartload az ellenség rendelkezések egyenértékű húsz saját, és
szintén egy picul az ő abrakot egyenértékű húsz egyik saját boltban.
16. Most, hogy ölni az ellenséget, mi kell a férfiak riasztotta a düh, hogy lehetnek
előnyt legyőzése az ellenség, akkor kell a jutalmak.
17. Ezért szekér harcok, amikor is a tíz vagy több szekerek hoztak, az
kell jutalmazni, aki megtette az első.
Saját zászlókat kell helyettesíteni azon az ellenség, és a szekerek
keveredett és használják együtt a miénk. Az elfogott katonákat kell kedvesen
kezelt és vezetett.
18. Ezt nevezik, használja a meghódított ellenség növelni a saját erejét.
19. A háború, akkor hagyd, hogy nagy célja legyen a győzelem, nem hosszadalmas kampányokat.
20. Így lehet tudni, hogy a hadsereg vezetője a döntőbíró a nép sorsa,
az ember, akire ez attól függ, hogy a nemzet kell békében vagy veszélyben.
Fejezet III. Támadás csel
1. Sun Tzu azt mondta: A gyakorlati művészet a háború, a legjobb dolog az összes, hogy a
ellenséges ország egész és ép, hogy összetörje, és megsemmisíti azt nem olyan jó.
Így is, akkor jobb kézre egy hadsereg egész, mint, hogy elpusztítsa azt, hogy rögzítse a
ezred, egy csapat vagy egy cég egész, mint, hogy elpusztítsák őket.
2. Ezért harcolni és uralkodj minden a csaták nem legfőbb érdeme; legfelsőbb
kiválóság áll, megtörve az ellenség ellenállását harc nélkül.
3. Így a legmagasabb formája az, hogy akadályozzák a tábornoki az ellenség terveit, a következő legjobb a
hogy megakadályozzák a csomópont az ellenség erői, a következő a sorrend, hogy megtámadják a
ellenséges hadsereg a területen, és a legrosszabb politika minden van a fallal körülvett városok ostromára.
4. A szabály, hogy nem megostromolja fallal körülvett városok, ha ez esetleg elkerülhető.
A készítmény a mantlets, mozgatható menedékek és különféle végrehajtja a háború,
felveszi három egész hónapig és halmozódása és a halmok alatt a falhoz
lesz három hónap alatt több.
5. Az általános, képtelen uralkodni irritáció, indít embereit a
támadás, mint a hangyák nyüzsögnek, aminek következtében egy harmadik emberét is megölték, míg a
A város továbbra is a ki nem vett.
Ilyenek a katasztrofális hatásai ostrom.
6. Ezért az ügyes vezető subdues az ellenség csapatai harc nélkül, ő
elfogja a városok nélkül szóló ostrom nekik, ő megdönti a királyságot
anélkül, hogy hosszadalmas műveletek terén.
7. Az ő erői érintetlenül fogja vitatja elsajátítását Birodalom, és így,
anélkül, hogy elveszítenék az ember, aki győzelme teljes lesz.
Ez a módszer a támadó hadicsel.
8. Ez a szabály a háború, ha a mi erők tíz az ellenség egyik, hogy őt körülvevő világot, ha
00:55, támadni őt, ha kétszer olyan sok, osztani a sereget ketté.
9. Ha ugyanolyan kiegyenlített, tudunk csatában, ha kicsit gyengébb a számok, akkor
elkerüljék az ellenséget, és ha igen egyenlőtlen minden módon tudunk menekülni előle.
10. Ezért, bár makacs küzdelem lehet tenni egy kis erő, a végén meg kell
leválaszthatók a nagyobb erő.
11. Most az általában bástyáját az állam, ha a mellvédet a teljes,
pont, az állam erős lesz, ha a mellvédet hibás, az állam lesz
gyenge.
12. Háromféle módon, amikor egy vonalzó hozhat szerencsétlenség után seregét: -
13. (1) A parancsnok a hadsereg, hogy előre, vagy a visszavonulásra, hogy tudatlanok azt a tényt,
hogy nem engedelmeskedni. Ezt nevezik bicegve a hadsereg.
14. (2) A kísérlet irányítására a hadsereg ugyanúgy, ahogy kezeli a királyság,
hogy tudatlanok a feltételeket, amelyek megszerzéséhez egy hadsereg.
Ez okozza nyugtalanság a katona fejében.
15. (3) A foglalkoztató a tisztek serege megkülönböztetés nélkül, a
tudatlanság a katonai elvének való alkalmazkodás körülmények.
Ez rázza a bizalom a katonák.
16. De amikor a hadsereg nyugtalan és bizalmatlan, baj biztos, hogy érkezik
the többi feudális hercegek. Ez egyszerűen így anarchia az
hadsereg, és ledobta győzelem el.
17. Így is tudja, hogy van öt lényegre a győzelemre: (1) ő fog nyerni, aki
tudja, mikor kell harcolni és mikor nem harcolni. (2) Ő fog nyerni, aki tudja, hogyan kell kezelni
mind a superior és inferior erők.
(3) Ő fog nyerni, akinek hadserege animációs által ugyanebben a szellemben az egész soraiba.
(4) Ő fog nyerni, aki kész magát, várja, hogy az ellenség felkészületlen.
(5) Ő fog nyerni, aki a katonai kapacitás és nem zavarja a
szuverén.
18. Így a mondás: Ha ismeri az ellenséget, és ismerd meg magad, akkor nem kell félnünk
a következménye, hogy száz csaták.
Ha te is tudod, de nem az ellenség, minden győzelem szerzett akkor is szenvednek
vereség. Ha tudja, sem az ellenség, sem magát,
akkor megadja magát, minden csatában.
IV. Tactical dispositions
1. Sun Tzu azt mondta: A jó öreg harcosai először hozta magát túl a lehetőséget
vereség, majd várta a lehetőséget legyőzésének az ellenség.
2. Hogy biztosítsa magunkat elleni vereség rejlik a mi kezünkben van, de a lehetőséget
legyőzése az ellenség által az ellenség maga.
3. Így a jó harcos képes biztosítani saját maga ellen, vereség, de nem tud
egyes legyőzte az ellenséget.
4. Így a mondás: Az ember tudja, hogyan kell legyőzni, anélkül hogy csinálni.
5. Biztonsági elleni vereség azt jelenti, védekező taktikát, képes legyőzni a
ellenség azt jelenti, hogy a támadó.
6. Állandó a védekező jelzi eléggé ellenálló, támadó, a
gazdagság az erő.
7. Az általános aki jártas védelmi elrejti a legtitkosabb zugában a
földön, aki nem jártas támadás villog elő a legfelső magasban az ég.
Így egyrészt már képesek megvédeni magunkat; a másik, a győzelem
ez kész.
8. Ha látni győzelem csak akkor, ha az ken a közös állomány nem a tetőpontja
a kiválóság.
9. Sem ez a tetőpontja a kiválóság, ha harcban és uralkodj, és az egész birodalom
azt mondja: "Gratulálok!"
10. Hogy szüntesse meg egy őszi haja semmi jele nagy erő, hogy a nap és a hold
semmi nyoma éleslátást, hallani a zajt a mennydörgés nem jele jó füle.
11. Mi a régiek úgynevezett okos harcos, aki nem csak a győzelem, de
remekel a nyerő könnyedén.
12. Ezért az ő győzelme sem hoz neki hírnevet, sem bölcsességgel hitelt
bátorság.
13. Ő nyerte a csatát azzal, hogy nincsenek hibák.
Így nincsenek hibák, amit létrehozza a bizonyosság a győzelem, mert azt jelenti,
hódító az ellenség, hogy már vereséget szenvedett.
14. Ezért az ügyes harcos hozza magát olyan helyzetbe, amely vereség
lehetetlen, és nem mulaszt el egyetlen pillanatot a legyőzése az ellenség.
15. Ezért van, hogy a háborús győztes hadvezér csak arra törekszik, csata után
győzelem már megnyerte, míg az, aki arra rendeltetett, hogy az első vereség küzd és
utána néz ki a győzelmet.
16. A tökéletes vezető ápolja az erkölcsi törvény, és szigorúan betartja a módszer
és fegyelem, így az ő hatalom ellenőrzése sikert.
17. Tekintetében a katonai módszer, van, egyrészt, mérése, másodszor, becslés
a mennyiség, harmadszor, kiszámítása, negyedszer, Kiegyensúlyozó esélye, ötödször,
Győzelem.
18. Mérés létét a Földre, becslése mennyiség
Mérés, számítás becslése a mennyiség, mérlegelése esély
Számítás, és a győzelmet egyensúly esélye.
19. A győztes hadsereg ellentétben a routed egy, olyan, mint egy kiló a súlyuk a
skála ellen egy gabonát.
20. The roham a hódító erő, mint kipukkadása felgyülemlett vizek egy
szakadék ezer öl mély.
V. fejezet ENERGY
1. Sun Tzu azt mondta: Az ellenőrzés egy nagy erő ugyanaz az elv, mint a kontroll
néhány ember: ez csupán egy kérdés elosztjuk fel a számokat.
2. Küzdelem egy nagy hadsereg az Ön parancs semmiképpen sem különbözik a harci
egy kicsi: ez csupán egy kérdés megindítására jelek és jelzések.
3. Annak érdekében, hogy a sereg is ellenáll a nehezét az ellenség támadásának
és továbbra is rendületlen - ez úton kerül sor manőverek közvetlen és közvetett.
4. Ez a hatása a hadsereg is, mint egy malomkő szaggatott ellen tojás - ez
végrehajtani, hogy a tudomány a gyenge pontok és erős.
5. Az összes harci, a közvetlen módszer használható a csatlakozás csatában, de a közvetett
módszerek lesz szükség annak érdekében, hogy biztosítsa győzelmét.
6. Közvetett taktika, hatékonyan alkalmazzák, kimeríthetetlen a menny és a föld,
végtelen, mint az áramlás a folyók és patakok, mint a Nap és a Hold, hogy vége, hanem a
kezdjünk újra, mint a négy évszak, ezek elmúlnak vissza még egyszer.
7. Vannak legfeljebb öt kották, de a kombinációk az öt
ad okot több dallamot, mint valaha is hallható.
8. Vannak nem több mint öt alapszín (kék, sárga, piros, fehér és
fekete), de együttesen termelnek többet, mint színárnyalatok valaha is láttak.
9. Vannak legfeljebb öt bíboros ízek (savanyú, fanyar, só, édes, keserű),
Még ezek kombinációját hozama több mint ízeket sem lehet megkóstolni.
10. Csatában, nincs több, mint két módszer támadás - a közvetlen és a
közvetett, de ez a két együttes alapot adnak végtelen manőverek.
11. A közvetlen és a közvetett vezető szerepet egymásnak felváltva.
Ez olyan, mint halad körbe - soha nem ér véget.
Ki tudja kimeríteni lehetőségeivel kombinációt?
12. Kialakulását a csapatok, mint a rohanás a torrent, amely akár roll kövek mentén
annak során.
13. Határozathozatal minőségének olyan, mint a jól időzített lecsap a sólyom, amely lehetővé teszi
ez a sztrájk és elpusztítják az áldozat.
14. Ezért a jó harcos lesz az ő szörnyű alakul, és gyors az ő
határozatot.
15. Energia is hasonlítható a hajlító egy számszeríj, döntés, hogy a kiadó egy
ravaszt.
16. Közepette a nyugtalanság és zavargás a csata, lehet, hogy a látszólagos káosz és a még nem
igazi betegség egyáltalán közepette zavart és káoszt, a tömb lehet fej nélkül, vagy
farok, mégis lesz ellenállók vereség.
17. Szimulált betegség feltételezi tökéletes fegyelemmel, szimulált félelem posztulátumok
bátorságot, szimulált gyengeség posztulátumok erejét.
18. Bujkál érdekében alatt köpenyét betegség egy egyszerű kérdés
alfejezet eltitkolták bátorsága mellett a show, a félénkség feltételez alap
lappangó energiát; maszkolás szilárdság
gyengeség kell végrehajtani a taktikai rendelkezéseket.
19. Így, aki ügyes a tartása az ellenség mozgásban tart fenn csalárd
látszat, amely szerint az ellenség jár el.
Ő áldozatokat valamit, hogy az ellenség is felkap rajta.
20. Által kinyújtotta csalétek, ő tartja őt a felvonulás, majd a testület válogatott férfi
ben rejlik várni rá.
21. Az okos harcos néz ki a hatását a kombinált energia-, és nem
túl sok a magánszemélyek. Ezért a képessége, hogy vegye ki a megfelelő ember
és hasznosítja a kombinált energia.
22. Amikor hasznosítja a kombinált energia-, a harcos lesz, mint volt, mint nektek
gördülő naplók vagy a kövek.
Mert a természet egy napló vagy kő marad mozdulatlanul sík terepen, és a
mozogjon, ha egy lejtőn, ha a négyszögletes, hogy jöjjön a holtpontról, de ha a kör alakú,
menni legördül.
23. Így az energia által kifejlesztett jó harci férfiak, mint a lendületét kerek
kő gördült le a hegy több ezer méter magasságban.
Ennyit a témában az energia.
VI. GYENGE és erős
1. Sun Tzu azt mondta: Aki először a területen, és várja a következő az ellenség,
friss lesz a harcot, aki a második a területen, és meg kell sietni
csata érkezik kimerült.
2. Ezért az okos harcos ró ő lesz az ellenség, de nem teszi lehetővé
az ellenség is kiszabott rá.
3. Ítélte meg előnyöket neki, ő is okozhat az ellenség megközelíteni saját
megegyezéssel, vagy a okoztak kárt, tudja, hogy lehetetlenné az ellenség, hogy dolgozzon
közelében.
4. Ha az ellenség fogta könnyedén, tudja zaklatni őt, ha jól ellátott élelmiszerek, aki
can éheznek őt, ha csendesen táboroztak, tudja kényszeríteni, hogy mozogni.
5. Jelenik meg a pontokat, amelyek az ellenség sietett megvédeni; felvonulás gyorsan helyek
ahol nem várható.
6. A hadsereg is felvonulás nagy távolságok nélküli szorongást, ha átvonultunkban
országban, ahol az ellenség nem.
7. Ön biztos lehet benne, a siker a támadások, ha csak a támadás helyek, amelyek
védtelen.
Tudod biztonsága érdekében a védekezésre, ha csak pozíciókkal, hogy nem lehet
megtámadta.
8. Ezért, hogy általában ügyes támadás, akinek ellenfele nem tudja, mit
megvédeni, és ő ügyes védelmi akinek ellenfele nem tudja, mit támadni.
9. Ó, isteni művészet ravaszság és a titkolózás! Rajtad keresztül megtudjuk, hogy láthatatlan,
rajtad keresztül hallható, és így tudjuk tartani az ellenség sorsa a kezünkben.
10. Lehet, előre, és teljesen ellenállhatatlan, ha egy az ellenség
gyenge pont, akkor nyugdíjba, és biztonságban törekvés, ha a mozgások sokkal
gyors, mint az ellenség.
11. Ha szeretnénk a harcot, az ellenség is kénytelen egy eljegyzési annak ellenére, hogy a
védett mögött magas sánc és mély árok.
Csak annyit kell tennie, hogy támadás más helyen, hogy ő lesz köteles enyhítésére.
12. Ha nem akarunk harcolni, tudjuk megakadályozni az ellenség, hogy részt vegyenek minket,
bár a vonalak a mi tábor csupán követni a földön.
Csak annyit kell tenned, hogy dobja valami furcsa és érthetetlen az útjába.
13. Felfedezésével az ellenség rendelkezéseket, és még láthatatlan magunkat, tudjuk
tartani a mi erők koncentrált, míg az ellenség meg kell osztani.
14. Mi is alkotnak egy egységes szervezet, míg az ellenség osztják frakciók.
Így lesz egy teljes mérte össze különálló részei az egész, ami azt jelenti, hogy
mi kell több az ellenség kevés.
15. És ha képesek vagyunk így a támadás egy gyengébb erőt egy jobb egy, a mi
ellenfelek lesznek Dire Straits.
16. Azon a helyen, ahol szeretnénk küzdelem nem ismertté kell tenni, mert akkor az ellenség
kell készülni egy esetleges támadás ellen több különböző pontján, és seregét
hogy így szétosztott sok irányban,
A számok azt kell, hogy szembenézzen bármely pontján lesz arányosan kevés.
17. A meg kell erősíteni az ellenség ő van, akkor gyengül a hátsó, amennyiben az
erősítse a hátsó, akkor gyengül ő van, meg kell erősíteni azt a bal, akkor
gyengítik jogát, amennyiben az megerősíti a jobb, akkor gyengül a bal.
Ha ő küld erősítést mindenütt, ő mindenütt gyenge.
18. Numerikus gyengeség származik, amelynek elkészítésére esetleges támadásaitól; numerikus
erőt, a kényszerítő mi ellenfele, hogy e készítmények ellenünk.
19. Ismerve a hely és az idő az elkövetkező csata, mi is koncentrálni a
legnagyobb távolságok legyőzése érdekében.
20. De ha sem idő, sem hely ismert, akkor a baloldal lesz impotens to
segítsd a jogot, a jogot is tehetetlen to segítsd a bal, a furgon nem tud
enyhíti a hátsó, vagy a hátsó, hogy támogassa az van.
Mennyivel inkább, ha a legtávolabbi része a hadsereg is bármit alatt száz LI
egymástól, és még a legközelebbi egymástól több LI!
21. Bár szerint az én becslése a katonák Yueh haladhatja meg a saját száma,
, hogy az előny számukra semmit ebben az ügyben a győzelem.
Azt mondom majd, hogy a győzelem lehet elérni.
22. Bár az ellenség erősebb lehet a számok, akkor előfordulhat, hogy őt a harc.
Rendszert annak érdekében, hogy felfedezzék az ő terveit és a valószínűség, a siker.
23. Rouse neki, és megtanulják azt az elvet a tevékenység vagy inaktivitás.
Kényszeríteni, hogy felfedje magát, hogy megtudja, ő sebezhető pontjait.
24. Óvatosan hasonlítsa össze a szembenálló hadsereg a saját, hogy Ön is tudja, ha
szilárdsága bőséges, és ahol hiányos.
25. Abban, hogy taktikai hajlamokat, a legmagasabb fokig lehet elérni, hogy elrejtsék
őket; titkolni your hajlamokat, és akkor biztonságban lesz a kíváncsiskodó a
legfinomabb kémek, a machinációk a legbölcsebb agyak.
26. Hogyan győzelem lehet mutatni őket az ellenség saját taktikája - vagyis
mi a sokaság nem tudja felfogni.
27. Minden ember láthatja a taktika, amellyel én meghódítani, de mit sem láthatják a
stratégiát ebből győzelem fejlődik.
28. Ne ismételje meg a taktikákat szerzett meg egy győzelem, hanem menj
módszereket kell szabályozni a végtelen sokféle körülmények között.
29. Katonai taktika hasonló vala a víz, a víz természetes során megszökik
a magas helyeken, és siet lefelé.
30. Tehát a háború, az út, hogy elkerüljék, ami erős és a sztrájk milyen gyenge.
31. Víz alakítja Természetesen jellegének megfelelően a talaj, amely felett
folyik, a katona összejön győzelmét kapcsolatban az ellenség, akivel szembe kell néznie.
32. Ezért, ahogy a víz megtartja nem állandó alakja, így a hadviselésben nincs
állandó körülmények között.
33. Ő, aki módosíthatja taktikát kapcsolatban ellenfelét, és ezáltal
sikerül győztes lehet nevezni a mennyben született kapitány.
34. Az öt elem (víz, tűz, fa, fém, föld) nem mindig egyformán
domináns, a négy évszak, hogy utat egymást viszont.
Vannak rövid és hosszú nap, a hold már a fogyó időt és viaszolás.
VII. Manőverezési
1. Sun Tzu azt mondta: a háború, az általános kapja a parancsokat a szuverén.
2. Miután gyűjtött a hadsereg és a koncentrált erejét, meg kell keverék és
harmonizálja a különböző elemek azok előtt pitching táborát.
3. Ezután jön taktikai manőverezés, mint ami nincs annál nehezebb.
A nehézség a taktikai manőverezési áll fordult a fondorlatos a
közvetlen, és balszerencse a nyereség.
4. Így, hogy egy hosszú és kerülőútvonal után csábító az ellenség ki a
módon, és bár kezdő utána, feltalál, hogy elérjük a célt maga elé,
mutatja ismerete mesterséges eltérés.
5. Manőverezés egy hadsereg előnyös; egy fegyelmezetlen
sokaság, legveszélyesebb.
6. Ha meg egy teljesen felszerelt hadsereg március annak érdekében, hogy elkap egy előnye, a
valószínű, hogy akkor már túl késő lesz.
Másrészt, hogy elválassza a repülő oszlop erre a célra magában foglalja a
áldozatát a poggyász-és tárolja.
7. Így, ha ahhoz az embereidnek, hogy tekerje fel, hogy buff-kabát, és hogy kénytelen felvonulások
megállás nélkül, éjjel-nappal, amely kétszerese a szokásos távolság egyhuzamban,
Ennek száz LI érdekében kicsikarni egy
előny, a vezetők mind a három hadosztály fogja kezébe a
ellenség.
8. Az erősebb férfi lesz elöl, a fáradt is hátrányba fog kerülni, és ezen
terv csak egy-tizede a hadsereg eléri rendeltetési helyét.
9. Ha március ötven LI annak érdekében, hogy túljár az eszén az ellenség, akkor el fogja veszíteni a
vezetője az első osztályban, és csak fél erőd célba fog érni.
10. Ha március harminc LI ugyanezt a célt, kétharmada a hadsereg fog
érkeznek.
11. Lehet, hogy azt követően, hogy a hadsereg nélkül poggyász-vonat elveszett; nélkül
rendelkezéseket, elveszett, anélkül, hogy alapjait a kínálat, hogy elveszett.
12. Mi nem köthet szövetséget, amíg meg nem ismerik a terveket a mi
szomszédok.
13. Mi nem illik vezet a hadsereg a felvonulás, ha nem vagyunk tisztában az arc
Az ország - a hegyek és erdők, a csapdákat és szakadék, a mocsarak
és mocsarak.
14. Mi kell nem pedig a természetes előnye, hogy figyelembe, kivéve, ha azt igénybe
helyi idegenvezetők.
15. A háború, gyakorlatban disszimuláció, és akkor sikerülni fog.
16. Akár a koncentráló, illetve megosztani a csapatokat, meg kell határoz
körülmények között.
17. Hagyd, hogy a gyorsasága is, hogy a szél, a tömörség, hogy az erdő.
18. Is rárontanak and kifosztásával kell, mint a tûz, a megmozdíthatatlanság, mint egy hegy.
19. Hagyd, hogy a terveket a sötét és áthatolhatatlan, mint éjszaka, és amikor mozogsz, esik, mint a
villám.
20. Amikor zsákmányt egy vidéki, hagyja, hogy a zsákmányt osztják körében a férfiak, ha
capture új terület, vágjuk fel parcellázását javára a katonák.
21. Gondolkozzanak és megfontolt, mielőtt egy lépést.
22. Ő fogja legyőzni, aki megtanulta a mesterséges eltérés.
Ilyen a művészet manőverezést.
23. The Book of Management hadsereg azt mondja: én a csatatéren, a kimondott szó nem
nem hordoz elég messzire: így az intézmény gong és dob.
Sem hétköznapi tárgyak jól látszik elég: ezért az intézmény a bannerek
és zászlók.
24. Gong és dob, bannerek és zászlók, amelyek azt jelenti, amellyel a füle és szeme a fogadó
lehet összpontosítani egy adott ponton.
25. A házigazda így kialakítva egy egységes szervezet, lehetetlen vagy a bátor
előre egyedül, vagy a gyáva a visszavonulásra egyedül.
Ez a művészet nagy tömegek kezelése a férfiak.
26. Éjszakai tűzoltó, akkor, hogy sok haszna a jel-tüzek és dobok, és a harcok
nap, a zászlók, transzparensek, mint tudják befolyásolni a fülek és a szemek a hadsereg.
27. Egy egész hadsereg is megfosztják annak szellemében, a fővezér is kirabolták
az ő jelenléte az elme.
28. Most egy katona szelleme legélesebb reggel, délben által már kezd
zászló, és este, elméje van törve csak a visszatérés a táborba.
29. Egy okos általános, tehát elkerüli a hadsereg, amikor a lélek törekszik, de a támadások
ki, ha lassú és hajlik vissza.
Ez a művészet tanulmányozásának hangulat.
30. Fegyelmezett és nyugodt, hogy megvárják megjelenését káosz és lárma között
az ellenség: - ez a művészet megtartása önuralmát.
31. Ahhoz, hogy közel a cél, míg az ellenség még mindig messze tőle, hogy várjon, míg a könnyű
az ellenség robotoló és küzd, hogy jól táplált, míg az ellenség kiéhezett: - ez a
a művészet gazdálkodás egyik erőssége.
32. Hogy tartózkodjon a lehallgató ellenség, akinek a transzparensek tökéletes rend, a
tartózkodjon támadó hadsereget kiállítani nyugodt és magabiztos tömb: - ez a művészet
a tanulás körülményeit.
33. Ez egy katonai axiómát, hogy nem előre felfelé az ellenség ellen, sem ellene
mikor jön lefelé.
34. Nem folytatnak az ellenség, aki szimulál, repülés, nem támadnak a katonák, akiknek sodrából
szívesen.
35. Ne nyelje le csalit kínált az ellenség.
Ne akadályozza a hadsereg visszatér haza.
36. Ha körül egy sereg, hagyja piacot ingyenes.
Ne nyomja meg a kétségbeesett ellenfél túl keményen.
37. Ilyen a hadművészet.
VIII. Változás taktika
1. Sun Tzu azt mondta: a háború, az általános kapja a parancsokat a szuverén,
összegyűjti a hadsereg és a koncentrátumok seregét
2. Ha a nehéz országban, nem Encamp.
Országban, ahol a magas utak keresztezik egymást, kezet a saját szövetségeseivel.
Nem habozik a veszélyesen izolált pozíciókat.
In szegett-helyzetekben, meg kell folyamodnia csel.
Kétségbeesett helyzetben, meg kell küzdeni.
3. Vannak olyan utak, amelyeket nem szabad követni, amely hadsereg nem lehet
támadott, városok, amelyeket nem szabad ostromlott pozíciók nem vitatott,
parancsokat a szuverén, amelyeket nem szabad engedelmeskedni.
4. Az általános, akik alaposan megérti előnye, hogy a kísérő változása
taktika tudja, hogyan kezelje a csapatok.
5. Az általános aki nem érti ezeket, lehet jól ismeri a
konfiguráció az ország, de ő nem tud fordulni tudását
gyakorlati venni.
6. Szóval, a hallgató a háború, aki járatlan a művészet háború különböző terveit,
még akkor is meg kell ismertetni a Five Előnyök, nem fognak a legjobban kihasználják
emberét.
7. Ezért a bölcs vezető tervei, megfontolások az előny és a
hátrány lesz keverik.
8. Ha a várható előny mérsékelni kell ilyen módon, talán sikerül
megvalósítása lényeges része a rendszerek.
9. Ha a másik viszont, a közepén nehézségek mi mindig készen áll, hogy megragadja
előnyt, mi lehet kiszabadítani magunkat a szerencsétlenséget.
10. Csökkentse az ellenséges főnökök által okoztak kárt őket, és bajt nekik,
és tartsa őket folyamatosan végez; tartsa meg tetszetős allurements, és azokat rohanás
bármely pontján.
11. A művészet a háború tanít bennünket, hogy támaszkodni nem a valószínűsége az ellenség nem
jön, hanem saját készen a fogadására, nem az esélye, hogy ő nem
támadó, hanem az a tény, hogy tettünk álláspontunkat megtámadhatatlan.
12. Jelenleg öt veszélyes hibák, amelyek befolyásolhatják az általános: (1) Recklessness,
ami megsemmisítés (2) gyávaság, ami elfog, (3) meggondolatlanul indulatos,
amely kiváltotta sértéseket, (4) a
csemege a becsület, amely érzékeny szégyent; (5) túlzott gondoskodása az ő férfi,
amely feltárja neki, hogy gond és baj.
13. Ezek az öt megrögzött bűne az általános, romos az a háború folytatására.
14. Ha egy hadsereg megbuktatták, és annak vezetőjét megölték, az ok minden bizonnyal a
között találhatók az öt veszélyes hibák. Hadd legyen tárgya a meditáció.
IX. A hadsereg menetel
1. Sun Tzu azt mondta: mi jön most a kérdés encamping a hadsereg, és a
megfigyelése jelei az ellenség. Pass gyorsan hegyek fölött, és tartsa
szomszédságában völgyek.
2. Camp magas helyeken, szemben a nap. Ne másszon magasságokba elleni harc érdekében.
Ennyit a hegyi hadviselés.
3. Átlépése után egy folyó, akkor kap messze tőle.
4. Amikor egy megszálló erőt keresztezi a folyót a továbbértékesítés után márciusban, nem előre, hogy eleget
azt közepén patak. Ez lesz a legjobb, hogy hagyja a fél hadsereget kap
között, majd szállítani a támadásra.
5. Ha ideges a harcot, akkor nem megy, hogy megfeleljen a támadó közelében egy folyó
általa a határokon.
6. Moor a kézműves feljebb, mint az ellenség, és a néző a nap.
Ne mozdulj felfelé, hogy megfeleljen az ellenség. Ennyit a folyami hadviselésben.
7. Átlépése kapcsán só-mocsarak, az egyetlen aggodalomra kell kibírni őket gyorsan,
késedelem nélkül.
8. Ha kénytelen harcolni a só-mocsár, akkor kellett volna a víz és a fű mellett van, és
kap vissza egy facsoport. Ennyit a műveletek só-indulók.
9. A száraz, szint ország, vegye fel egy könnyen hozzáférhető helyen, a növekvő föld-
a jobb és a hátsó, hogy a veszély lehet elöl, és a biztonsági hazugság
mögött.
Ennyit a kampány a sík országban.
10. Ezek a négy hasznos ága a katonai ismeretek, amelyek lehetővé tették a sárga
Császár leküzd négy különböző uralkodók.
11. Minden hadsereg inkább magaslatokra az alacsony és napos helyen a sötét.
12. Ha óvatos az Ön férfiak, és tábort kemény talajon, a hadsereg mentes lesz
a betegségek minden fajtája, és ez varázslat győzelmet.
13. Ha jön egy hegyre, vagy egy bank, elfoglalják a napos oldalon, a lejtő
a jobb hátsó.
Így lesz egyszerre jár javára a katonák és kihasználni a természeti
előnyeit a földön.
14. Ha annak következtében, heves esőzések up-ország, egy folyó, amely szeretné Ford
duzzadt és foltosak habbal, meg kell várni, amíg elmúlik.
15. Ország, ahol olyan meredek sziklák között futó torrenteket, mély
a természetes mélyedések, zárt helyeken, kusza bozót, quagmires és szakadékokon kell
kell hagyni, minden lehető leggyorsabban, és nem közeledett.
16. Míg mi távol az ilyen helyeken, meg kéne az ellenséget megközelíteni őket;
miközben szembe kell néznünk velük, hagynunk kell az ellenség már őket a hátsó.
17. Ha a környéken az Ön táborban kell minden dombvidék, tavak
körülvéve vízi fű, üreges medencében töltött nád, vagy fák sűrű
aljnövényzet, ezeket gondosan meg kell elvezetni
, és keresett, mert ezek olyan helyek, ahol a férfiak, vagy lesben lappangó kémek
valószínűleg leselkedik.
18. Amikor az ellenség kéznél, és csendes marad, ő támaszkodva a természetes
erőssége a helyét.
19. Amikor tartja a zárkózott és próbálja provokálni a csata, s várakozással tekint
másik oldal előre.
20. Ha az ő helye tábor könnyű a hozzáférés, ő egy pályázati csali.
21. Mozgalom a fák között az erdő azt mutatja, hogy az ellenség halad.
Megjelenésének képernyők számát a közepén vastag füvet jelenti, hogy a
ellenség azt akarja, hogy nekünk gyanús.
22. Az emelkedő madarak saját repülési jele egy csapda.
Ijedt állatok jelzik, hogy a váratlan támadás jön.
23. Ha van por emelkedik egy magas oszlop, ez a jele, szekerek
előre, amikor a por alacsony, de elosztva a nagy területen, ez a megközelítés betokens
gyalogság.
Amikor ágazik el különböző irányokba, azt mutatja, hogy a felek már
küldött gyűjteni tűzifát. A kevés felhő por költözött ide-oda
jelenti, hogy a hadsereg encamping.
24. Alázatos szavakkal és a megnövekedett készítmények olyan jelek, hogy az ellenség hamarosan
előre.
Erőszakos nyelv és vezetési előre, ha a támadás olyan jelek, hogy ő lesz
visszavonulás.
25. Amikor a fény szekerek jönnek ki az első és állást a széleken, hogy
a jele, hogy az ellenség formálódik a harcra.
26. Béke javaslatot kíséri a hites szövetség jelzik a telek.
27. Ha van sok szaladgál, és a katonák esik rangot, ez azt jelenti, hogy
A kritikus pillanat elérkezett.
28. Amikor néhány látható előre, és néhány visszavonuló, ez egy csali.
29. Amikor a katonák állnak támaszkodva a lándzsák, azok a halvány híján
étel.
30. Ha azok, akik küldtek vizet meríteni először iszik magukat, a hadsereg
szenved a szomjúság.
31. Ha az ellenség látja előnyt megszerzését, valamint nem tesz erőfeszítést, hogy biztosítsa azt,
A katonák kimerültek.
32. Ha madarak gyűjteni minden helyszínen, hogy nincs senki.
Lárma éjszaka betokens idegesség.
33. Ha zavar a táborban, a tábornok hatóság gyenge.
Ha a bannereket és a zászlók eltolják a, lázadás is gyalog.
Ha a tisztek dühös, azt jelenti, hogy a férfiak fáradt.
34. Ha egy hadsereg táplálja a lovak szemes és elpusztítja a szarvasmarhák élelmiszer-, és
ha a férfi nem lefagy a főzési edények fölött a tábori tüzek, amelyek igazolják, hogy azok
nem térhetnek vissza a sátrakat, talán Ön is tudja
hogy elszántan küzd a halál.
35. A látvány a férfiak suttogó együtt kis csomó vagy beszéd visszafogott hangok
pont az elégedetlensége között a legénység.
36. Túl gyakran jutalmazza jelenti, hogy az ellenség a végén az ő források; túl
Sok büntetés árulja el feltétele szörnyű szenvedést.
37. Először is zúg, de utána, hogy megriadt az ellenség számát, azt mutatja, hogy
legfőbb hiánya intelligencia.
38. Amikor a követek küldik a bókokat a szájukban, ez annak a jele, hogy a
ellenség kíván egy fegyverszünet.
39. Ha az ellenség csapatai felvonulás fel dühösen, és továbbra is szembe miénk hosszú ideig
anélkül, hogy akár összekötő csata, vagy vesz magukat megint, a helyzet az egyik
hogy az igények nagy éberség és körültekintéssel.
40. Ha a csapatok nem több számban, mint az ellenség, ez bőven elegendő;
ez csak azt jelenti, hogy semmilyen közvetlen támadást lehet tenni.
Mit tehetünk, ha egyszerűen arra fordíthatjuk minden rendelkezésre álló erőt, figyelmesen kövesse nyomon
az ellenség, és szerezzen erősítések.
41. Aki nem tart, de előre megfontolt szándék teszi fényében ellenfelei is biztos, hogy
elfogták őket.
42. Ha katona büntetik előtt nőttek csatolt neked, akkor nem
bizonyul alázatos, és ha alázatos, akkor lesz gyakorlatilag használhatatlan.
Ha, amikor a katonák lettek csatolva az Ön számára, büntetés nem kényszerített, hogy
továbbra is használhatatlan.
43. Ezért katona kell kezelni az első fokon az emberiséggel, de megtartotta
ellenőrzés alá segítségével vasfegyelem. Ez egy bizonyos út a győzelemhez.
44. Ha a képzési katonák parancsokat szokás érvényesíteni, a hadsereg jól
Fegyelmezett, ha nem, a fegyelem rossz.
45. Ha általános mutat bizalmat az emberei, de mindig kitart megrendelések is
engedelmeskedett, a nyereség lesz kölcsönös.
X. fejezet TERRAIN
1. Sun Tzu azt mondta: Mi lehet megkülönböztetni hatféle terep, a szellemes: (1) Elérhető
földi, (2) állítóhálók földi, (3) temporizing föld (4), keskeny átjárók (5)
elhamarkodott magasságnál; (6) pozíciók nagy távolságra az ellenség.
2. Földi mely szabadon áthaladni mindkét fél neve hozzáférhető.
3. Ami a föld, az ilyen jellegű kell, mielőtt az ellenség elfoglalja a felemelt
és napos foltok, és gondosan őr a sorban az ellátás.
Akkor képes lesz harcolni előnyt.
4. Földi amely lehet hagyni, de nehéz újra elfoglalni az úgynevezett állító.
5. Helyről az ilyen fajta, ha az ellenség nincs felkészülve, akkor oda Sally
és vereség rá.
De ha az ellenség készen áll az Ön jön, és akkor nem legyőzni őt, akkor,
megtérülési lehetetlen, katasztrófa alakulnak ki.
6. Ha ez a helyzet olyan, hogy egyik fél sem kapnak azáltal, hogy az első lépést, hogy
hívják temporizing földre.
7. Abban a helyzetben, az ilyen fajta, még ha az ellenség kell nyújtani nekünk vonzó
csali, akkor tanácsos, hogy ne keverjük tovább, hanem inkább a visszavonulást, így a csábító
az ellenség az ő viszont, aztán egy részét
serege jött ki, mi is szállítjuk támadás előnyt.
8. Tekintettel a keskeny átmegy, ha lehet elfoglalni őket először, hagyja, hogy erősen
állomásozó és várják az Advent az ellenség.
9. Ha a hadsereg elejét Ön elfoglaló át, ne menj utána, ha
az engedély teljes állomásozó, de csak akkor, ha gyengén állomásozó.
10. Tekintettel a meredek magasságokba, ha előzőleg ellenfél, akkor
tartana az emelt és napos foltok, és ott várja, hogy jöjjön ki.
11. Ha az ellenség elfoglalta őket, mielőtt, nem követik őt, de a visszavonulásra, és próbálja meg
csábítják őt.
12. Ha található nagy távolságra az ellenség, és erőssége a két
hadseregek egyenlő, nem könnyű provokálni a csatát, és harcol majd a
hátrány.
13. Ez a hat az elvek kapcsolatban a Földdel.
Az általános aki elérte a felelős utáni óvatosan kell tanulmányozni.
14. Most egy hadsereg ki van téve a hat különböző csapások, nem származó természetes
okai, hanem a hibák, amelyek az általános felelős.
Ezek a következők: (1) repülési, (2) fegyelemsértés, (3) összeomlás (4), tönkre;
(5) szervezetlenség, (6) legyőz.
15. Azonos körülmények között, ha egy erő vetette ellen egy másik tízszer
mérete, az eredmény lesz a repülés a korábbi.
16. Amikor a közös katonák túl erős és tisztjeik túl gyengék, az eredmény
fegyelemsértés.
Amikor a tisztek túl erős, és a közös katonák túl gyengék, az eredmény
összeomlása.
17. Amikor a magasabb tisztek dühös és engedetlenek, és a találkozó az ellenség
adnak csata saját számlára egy érzés neheztelés, mielőtt a
fővezér tudja megmondani, vagy nem
ő van abban a helyzetben, hogy harcot, az eredmény tönkre.
18. Amikor az általában gyenge és nem hatóság, amikor a megrendelések nem egyértelműek
és különálló, amikor nincsenek javítások feladatai katonát és tisztet, és
soraiban alakulnak deres
véletlenszerű módon, az eredmény teljes szervezetlenség.
19. Amikor egy általános, nem tudja megbecsülni az ellenség erejét, lehetővé teszi a gyengébb erő
hogy vegyenek részt egy nagyobbat, vagy dobálja gyenge különítmény ellen egy erős egy, és
elmulasztja helyet választotta katonák az első sorban, az eredményt meg kell legyőz.
20. Ezek hat módon udvarolt vereség, amelyet gondosan meg kell állapítani a
tábornok, aki elérte a felelős poszton.
21. A természetes kialakulása az ország a katona legjobb szövetségese, de a teljesítménye
becslése az ellenség, ellenőrzésének erőinek győzelme, és okosan
számítási nehézségek, veszélyek és
távolságok, képezi a vizsgálat egy nagy hadvezér.
22. Aki ismeri ezeket a dolgokat, és a harcok teszi a tudását a gyakorlatban,
nyeri a csatát. Aki ismeri őket, nem, nem gyakorlat őket,
biztosan kell legyőzni.
23. Ha harc biztos, hogy eredménye a győzelem, akkor meg kell küzdeni, annak ellenére,
az uralkodó megtiltom, ha harc nem vezet a győzelem, akkor nem szabad küzdelem
még az uralkodó parancsait.
24. Az általános, akik előleg nélkül coveting a hírnév és a Lelkigyakorlatok nélkül félve
szégyen, akinek csak arra gondoltam, hogy megvédje hazáját és a jó szolgálat az ő
szuverén, az ékszer a királyság.
25. Tekintettel a katonák, mint a gyerekek, és ők fogják követni a legmélyebb
völgyek, nézz rájuk, mint saját szeretett fiait, és ők állnak az Ön által méghozzá
halál.
26. Ha azonban Ön engedékeny, de nem tudja, hogy az Ön hatóság úgy érezte, kedves-
szívű, de nem tudja érvényesíteni a parancsokat, és nem képesek, sőt, a
elfojtása zavar: akkor a katonák úgy
hasonlítható elkényeztetett gyerekek, ők semmit sem érnek, minden gyakorlati cél.
27. Ha tudjuk, hogy a saját emberei vannak olyan állapotban, hogy támadást, de nem tudják, hogy
az ellenség nem szabad támadni, mi volna csak félig győzelem felé.
28. Ha tudjuk, hogy az ellenség előtt nyitva áll támadást, de nem tudják, hogy a saját férfi
nincsenek olyan állapotban, hogy támadást, már elment csak félig győzelem felé.
29. Ha tudjuk, hogy az ellenség nyitott támadást, és azt is tudjuk, hogy a férfiak egy
feltétel támadni, de nem tudják, hogy a természet a talaj teszi harcok
kivitelezhetetlen, mi még mindig csak félig ment győzelem felé.
30. Ezért a tapasztalt katona, egyszer mozgásban lévő, soha nem riadt, miután ő
törött táborban, ő soha nem veszteséges.
31. Így a mondás: Ha ismeri az ellenséget, és ismerd meg magad, a győzelem lesz
Nem állnak kétséges, ha tudod, menny és föld tudja, lehet, hogy a győzelem
teljes.
XI. KILENC HELYZETEK
1. Sun Tzu azt mondta: A művészet a háború elismeri kilenc fajta őrölt: (1) diszperzív
földi, (2) könnyed földi, (3) a vitás földre; (4) nyílt terepen, (5) jogalap
metsző autópályák; (6) komoly indokkal;
(7) nehéz földi; (8) a beszegett-föld; (9) kétségbeesett földre.
2. Ha egy vezér küzd a saját területén, ez elterjedt földre.
3. Amikor behatolt ellenséges területen, de nem nagy a távolság, ez
könnyed földre.
4. Ground, amelyek birtoklását import nagy előnye, hogy mindkét oldalon, a
peres földre.
5. Okokat, amelyek mindegyik oldal szabad mozgáshoz nyitva földre.
6. Földi képező kulcsa három szomszédos állam, hogy aki elfoglalja
először van a legtöbb Birodalom az ő parancs, a jogalap metsző
autópályák.
7. Ha egy hadsereg behatolt a szív egy ellenséges ország, így a
számú dúsított városok hátsó, ez komoly indokkal.
8. Hegyvidéki erdők, masszív steeps, mocsarak és lápok - minden ország, amely nehéz
áthalad: ez a nehéz talajon.
9. Földi amely elérte a szűk szurdokok, és amit csak nyugdíjba vonulni
a kanyargós utak, hogy néhány az ellenség is elegendő lenne, hogy leverjék a nagy
szerve emberünk: ez szegett őrölt.
10. Talaj, amit csak lehet menteni a pusztulástól a harcok haladéktalan,
kétségbeesett földre.
11. Be diszperzív földön, tehát, harc nem.
Be könnyed földön, megállt sem. Be peres földön, támadást nem.
12. Nyílt földön, ne próbálja megakadályozni az ellenség útját.
A jogalap metsző autópályák, kezet a saját szövetségeseivel.
13. A súlyos földön, összegyűlnek fosztogatni. A nehéz talaj, tartsa folyamatosan a
14. On-szegett a föld, igénybe csel.
Én kétségbeesett földön, harc.
15. Azok, akik hívtak ügyes vezetői régi tudta, hogyan kell éket verni
az ellenség első és hátsó, hogy megakadályozzák közötti együttműködés a kis és nagy
megosztottságot; akadályozza a jó csapatok
megmentse a rossz, a tisztek a rali a férfiak.
16. Amikor az ellenség emberei-ben egyesült, hogy sikerült tartani őket rendetlenül.
17. Amikor az volt, hogy saját javukra, tették előre lépés, amikor egyébként, hogy
megállt még.
18. Ha megkérdezik, hogyan lehet megbirkózni a nagy sereg az ellenség rendezett tömb és a
pontja menetelnek a támadást, azt kell mondanom: "Begin megragadva valamit, ami
az ellenfél birtokában kedves, majd ő lesz támadható a fog. "
19. Gyorsaság a lényege a háború: kihasználni az ellenfél okáért, hogy
az utat a váratlan útvonalakat, és a támadást nem őrzött foltok.
20. Az alábbi elvek figyelembe kell venni egy megszálló erő: A további
Ön behatoljon egy ország, annál nagyobb lesz a szolidaritás a csapatok, és a
így a védők nem érvényesülnek Ön ellen.
21. Győződjön forays a termékeny ország ellátása érdekében a hadsereg étellel.
22. Alaposan tanulmányozza a jól-lét az embereit, és ne túladóztat őket.
Koncentrálj az energia-és kincs az erődet.
Tartsa a hadsereg folyamatosan mozgásban van, és dolgozzanak ki terveket kifürkészhetetlen.
23. Dobd el a katonák pozíció, ahonnan nincs kiút, és meg fogják
inkább a halál a járat. Ha ők is szembesülnek a halál, semmi sem
azok nem érik el.
Tisztek és férfiak számára egyaránt kinyújtotta a legvégső erejét.
24. Katonák, amikor a kétségbeesett szorosok elveszíti a félelemérzetet.
Ha nincs menedékhelyen, akkor sarat.
Ha azok ellenséges országban, akkor megjelenik egy makacs elöl.
Ha nincs segítség, hogy, akkor keményen harcolni.
25. Így, anélkül, hogy megvárnák rendezését, a katonák folyamatosan a qui
Vive, anélkül, hogy megvárná, hogy kell kérni, akkor nem a te akaratod, korlátozás nélkül,
lesznek hűségesek, anélkül, hogy megrendeléseket, akkor meg lehet bízni.
26. Megtiltják a felvétele előjelek, és nem magával babonás kétségek.
Aztán, amíg maga a halál jön, nem szerencsétlenség szükség lehet tartani.
27. Ha a katonák nem túlterhelt a pénz, akkor nem azért, mert van egy
ellenszenvét gazdagság, ha az életük nem indokolatlanul hosszú, nem azért, mert
hajlandóak hosszú élettartam.
28. Azon a napon, sorrendben ki csatában, a katonák is sírnak, hogy az
ülve bedewing ruhájukat, és a fekve hagyta, hogy a könnyek futnak le
arcukon.
De hagyjuk őket, ha kell hozni öbölbe, és megjeleníti a bátorságot egy Chu vagy
Kuaj.
29. Az ügyes taktikus is hasonlítható a shuai-január
Most a shuai-január egy kígyó, mely megtalálható a Chung hegyekben.
Sztrájk a fejét, és akkor támadták meg a farkát; sztrájk a farkát,
és akkor támadták meg a fejét; sztrájk a közepén, és akkor
megtámadták fej és a farok is.
30. Kérdezte, ha egy hadsereg lehet utánozni az shuai-január, azt kell válaszolni, igen.
A férfiak és a Wu emberei Yueh ellenségei, de ha átlépnek egy folyón
ugyanabban a csónakban, és fogott a vihar, jönni fognak egymás segítségére
csakúgy, mint a bal oldali segít a jobb.
31. Így nem elég, hogy az ember bízik a lekötését, lovak, és a
temetkezési of szekér kerekek a földön
32. Elve alapján kezelni az olyan hadsereg, hogy hozzanak létre egy egységes bátorság
amelynek során az összes be kell érkeznie.
33. Hogyan lehet, hogy a legjobb mind erős és gyenge - ezt a kérdést érintő
megfelelő használatát földön.
34. Így az ügyes általános vezeti seregét csak, mintha a vezető
Egyetlen ember, akarva-akaratlanul, a kéz.
35. Ez az üzlet az általános, hogy nyugodt, és ezáltal biztosítsa titoktartás, egyenes és
Csak, és így a rend fenntartása.
36. Azt kell tudni megtéveszt a tisztek és a legénység a hamis jelentések és a külső megjelenés,
és így tartsa a teljes tudatlanság.
37. Azáltal, hogy megváltoztatja a szabályokat és a változó terveit, ő tartja az ellenséget
nélkül határozott tudást.
Azáltal táborát, és figyelembe kanyargós utak, s megakadályozza, hogy az ellenség
felkészülés a cél.
38. A kritikus pillanatban, a vezetője egy hadsereg úgy működik, mint az, aki felmászott egy
magasság és majd kirúgja el a létrát a háta mögött.
Ő hordozza a férfi mélyen ellenséges területen, mielőtt megmutatja a kezét.
39. Úgy ég a csónak és eltörik a főzés-edények, mint egy pásztor vezetése
állományt a juhok, s vezet a férfi erre-arra, és nem tudja, hová ő
lesz.
40. Összeszed a házigazda, és hozza azt veszély: - ez az úgynevezett üzleti
az általános.
41. A különböző intézkedések alkalmas arra, hogy a kilenc fajta talaj, a célszerűségét
agresszív vagy védekező taktikát, és az alapvető törvényei az emberi természet: ezek
olyan dolgok, amiket meg kell vizsgálni minden bizonnyal.
42. Amikor a megszálló ellenséges területen, az általános elv, hogy a behatoló
Mélyen hozza kohézió; átható, hanem egy rövid utat jelent diszperzió.
43. Amikor elhagyja a saját ország mögött, és vegye be a hadsereg az egész környéken
területén, találja magát a kritikus földön.
Ha vannak olyan kommunikációs eszközök mind a négy oldalán, a föld egyik
keresztező utak.
44. Ha mélyen behatolnak egy ország, ez komoly indokkal.
Amikor behatolnak, de egy kicsit, akkor könnyed földre.
45. Ha az ellenség erődítményeit a hátsó, szűk előtt halad,
ez beszegheted-földi. Ha nincs menedékhelyen egyáltalán, hogy
kétségbeesett földre.
46. Ezért, a diszperziós földön, szeretném ösztönözni a férfiak egységét célra.
Be könnyed földön, azt látnánk, hogy szoros összefüggés minden része az én
hadsereg.
47. Különböző vitatott földre, azt siess én hátul.
48. Nyílt földön, azt folyamatosan éber szemmel én védelmet.
Szóló jogalap metsző autópályák, szeretném konszolidálni a szövetségek.
49. A súlyos földön, akkor megpróbálok hogy biztosítsa a folyamatos stream a készletek.
Nehezen földön, azt folyamatosan nyomja végig az úton.
50. On-szegett a földön, azt blokkolja bármilyen módon visszavonulást.
Én kétségbeesett földön, azt hirdessék az én katonái a reménytelenség a megtakarítás a
él.
51. Mert a katona hajlam kínálnak makacs ellenállás
körül, a harc kemény, amikor nem tud segíteni magát, és engedelmeskedett azonnal, mikor
esett a veszélyt.
52. Mi nem köthet szövetséget a szomszédos fejedelmek, amíg meg nem ismerik
a terveiket.
Mi nem illik vezet a hadsereg a felvonulás, ha ismerjük az arcát a
ország - a hegyek és erdők, a csapdákat és szakadék, a mocsarak és
mocsarakban.
Mi kell nem pedig a természetes előnyöket figyelembe, kivéve, ha azt igénybe
helyi idegenvezetők.
53. Figyelmen kívül kell hagyni valamelyikének a következő négy vagy öt alapelv nem
illik egy harcias herceg.
54. Amikor egy harcias fejedelem támadások egy erős állam, a tábornoki mutatja
magát megakadályozza a koncentráció az ellenség erőit.
Ő overawes ellenfelei, és azok szövetségesei belépni ellene.
55. Ezért ő nem törekszik szövetségre lépni magát minden rendű és rangú, sem ő
elősegítik a hatalom más államok. Ő végzi a saját titkos terveket,
tartva a antagonisták csodálkozik.
Így tudja megragadni a városok és megdönteni a királyság.
56. Ajándékozni jutalmak, tekintet nélkül a szabály, utasítására tekintet nélkül a korábbi
rendelkezéseket, és akkor lesz képes kezelni egy egész hadsereg, mintha meg kellett tennie
A csak egyetlen ember.
57. Szembesíti a katonák a tettet magát, soha ne hagyd, hogy tudom, a design.
Ha a kilátások világos, hogy azt szemük előtt, de mondd meg nekik semmit, ha a
helyzet komor.
58. Helyezze el a hadsereg a halálos veszedelem, és ez fog életben maradni, fejest ugrott be kétségbeesett
tengerszorosok, és ez jön le a biztonság szempontjából.
59. Mert éppen akkor, amikor olyan erő esett Tűzvonalban, hogy képes
feltűnő a csapás győzelemre.
60. Siker hadviselés szerzett gondosan vendégek magunkat a
ellenség célja.
61. Által folyamatosan lógott az ellenség szárnyát, mi a sikeres, hosszú távon a
gyilkos a fővezér.
62. Ezt nevezik képes elérni a dolog puszta ravasz.
63. Azon a napon, hogy vegye fel a parancsot, blokk a határon halad, elpusztítani
A hivatalos egybevágott, és megáll a folyosón az összes küldöttek.
64. Legyen szigorú a tanácsterem, hogy lehet a helyzet ellenőrzésére.
65. Ha az ellenség hagy nyitva, akkor rohan be
66. Megelőzzék az ellenfél megragadva, amit tart kedves, és finoman feltalál az idő
az ő érkezését a földre.
67. Séta az út által meghatározott szabály, és befogadni magát az ellenség, amíg meg nem
lehet harcolni a döntő csatát.
68. Az első, majd mutatják coyness egy lány, amíg az ellenség ad egy
megnyitása, utána versenyez a gyors futó nyúl, és ez lesz túl késő
az ellenség ellen van.
XII. A támadást TŰZ
1. Sun Tzu azt mondta: van öt módon támadó tűzzel.
Az első az, hogy éget katonák a táborban, a második az, hogy éget üzletek, a
harmadik pedig, hogy éget poggyász vonatok, a negyedik pedig, hogy éget fegyverzetük és magazinok, a
Ötödik, hogy odadob csökken tűz között az ellenség.
2. Annak érdekében, hogy végez a támadás, akkor kell rendelkezésre álló eszközzel.
Az anyag emelésére tűz legyen mindig készen áll.
3. Van egy megfelelő időszak készítésére támadások a tűzzel, és különleges nap
elkezdjük a tűzvész.
4. A megfelelő szezon, amikor az időjárás nagyon száraz, a különleges napok azok, amikor
a hold a csillagkép a szita, a fal, a Wing vagy a Cross-bar;
a négy minden nap feltámadó szél.
5. In támadó a tűz, az egyik fel kell készülnie, hogy megfeleljen öt lehetséges
fejlesztések:
6. (1) Ha tűz üt ki belülről ellenséges tábor, választ egyszerre egy
támadás nélkül.
7. (2) Ha a tűz kitörése, de az ellenség katonái továbbra is csendes, kivárja
az idő, és nem támadás.
8. (3) Ha az erő a lángok elérte a magassága, követi majd egy
támadást, ha ez megvalósítható, ha nem, marad ahol van.
9. (4) Ha lehetséges, hogy egy támadó a tűz nélkül, ne várja, hogy
kitörni belül, de szabadíts meg a támadást a kedvező pillanatot.
10. (5) Ha a tüzet, a szélnek róla.
Nem támadás a szélvédett.
11. A szél, hogy emelkedik a nappali tart sokáig, de egy éjszakai szellő hamar esik.
12. Minden hadsereg, az öt fejlesztések kapcsolatos tűzvédelmi ismerni kell, a
mozgását a csillagok számított, és egy órát tartott a megfelelő napon.
13. Ezért azok, akik a tüzet, mint támogatás a támadás mutatja intelligencia; azok, akik a
víz támogatás a támadás szert csatlakozása erejét.
14. Segítségével a víz, az ellenség is elfogott, de nem megfosztják minden ő
holmiját.
15. Szerencsétlen a sorsa, aki megpróbálja megnyerni a csatát, és sikerül az ő támadások
anélkül, ápolását a vállalkozói szellem, az eredmény időpocsékolás
és általános stagnálás.
16. Így a mondás: A felvilágosult uralkodó meghatározza az ő tervei jóval, a jó
általános gazdálkodik a forrásokkal.
17. Lépés nem, ha látod, előnyt, használata nem a csapatok, kivéve, ha
valami, hogy nyert; küzdelem csak akkor, ha a helyzet kritikus.
18. Nem vonalzó kell tenni csapatokat a területen csupán kielégíteni saját lép, nincs
általános harcolnia kell a harc csak az piké.
19. Ha ez az előnyt, hogy egy előre lépés, ha nem, marad ahol van.
20. Harag idővel a változás a boldogság, bosszúságtól is sikerült a tartalmat.
21. De a királyság, hogy egyszer már megsemmisült soha nem jön újra létre;
nem is a halott valaha is hozta vissza az életbe.
22. Ezért a felvilágosult uralkodó óvatos, és a jó általános tele óvatosság.
Ez a módja annak, hogy egy ország a béke és a hadsereg ép.
XIII. HASZNÁLATA KÉMEK
1. Sun Tzu azt mondta: Raising számos száz ezer férfi és menetel velük
nagy távolságokat jár nagy veszteség az embereket és a forrásokat meríti a
Állami.
A napi kiadások összege ezer uncia ezüstöt.
Lesz felfordulás itthon és külföldön, és a férfiak legördülő kimerül a
autópályák.
Nem kevesebb, mint hétszázezer család lesz akadálya a munkaerő.
2. Ellenséges hadseregek egymással szemben évek óta, törekszik a győzelem, amely
úgy döntött, egy nap alatt.
Ennek következtében az, hogy továbbra is ismerte az ellenség feltétel egyszerűen azért, mert az egyik
haragszom a kiadással száz uncia ezüst a kitüntetéssel és járandóságok, a
magassága az embertelenség.
3. Aki jár, így nincs vezetője a férfiak, nincs jelen segíteni az ő szuverén, nincs mester
a győzelem.
4. Így az, ami lehetővé teszi, hogy a bölcs uralkodó és a jó általános a sztrájk és uralkodj,
és elérni dolgokat elérhetetlen a hétköznapi emberek, a sejtés.
5. Most ez a sejtés nem váltható ki a szellemek, ez nem lehet
nyert induktív tapasztalatból, sem pedig bármely deduktív számítás.
6. Ismerete az ellenség rendelkezéseket csak akkor lehet beszerezni a többi ember.
7. Ezért a használata kémek, akik közül van öt osztály: (1) Helyi kémek, (2)
belső kémek, (3) átalakított kémek, (4) kémek ítélve, (5) túlélő kémek.
8. Amikor ezek ötféle kém mind a munkahelyi, egyikük sem képes a titkot rendszer.
Ez az úgynevezett "isteni manipuláció a szálak."
Ez az uralkodó legértékesebb képesség.
9. Miután a helyi kémek jelenti alkalmazó szolgáltatásait a lakosság egy-egy körzet.
10. Miután belső kémek, kihasználva tisztviselőinek az ellenség.
11. Miután át kémek, egyre tartsa az ellenség kémek, és használják azokat, mi
saját céljaira.
12. Miután halálra ítélt kémek, ott bizonyos dolgokat nyíltan céljából a megtévesztés,
és lehetővé teszi a kémek tudni őket, és azok közlése az ellenség.
13. Túlélő kémek, végül vannak, akik hozzák vissza híreket az ellenség táborát.
14. Ezért ez az, ami nincs, az egész seregben több intim kapcsolata
kell tartani, mint a kémek. Nincs kellene liberális jutalmazni.
Semmilyen más üzleti titok nagyobb kell őrizni.
15. Spies nem lehet hatékonyan alkalmazni azt a bizonyos intuitív okosság.
16. Ezeket nem lehet megfelelően kezelni anélkül, hogy jóindulat és őszinteség.
17. Nélkül finom találékonyság az elme, nem lehet megbizonyosodni arról, hogy az igazság az, hogy
jelentések.
18. Légy finom! Légy finom! és használja a kémek minden típusú üzleti.
19. Ha egy titkos hír is nyilvánosságra egy kém, mielőtt eljött az idő, meg kell
meg kell halnia együtt az ember, akinek a titkos mondták.
20. Hogy az objektum kell, hogy leverjék a hadsereg, a vihar a város, illetve, hogy megölje a
egyéni, mindig állást kell kideríteni a nevét a kísérők,
the segédeszközökkel-de-tábor, és az ajtó-üzembentartók és őrök a tábornok parancsot.
A kémek kell megbízást megtudni ezeket.
21. Az ellenség kémek, akik azért jöttek, hogy kém nekünk kell törekedni arra, megkísértette a
vesztegetések, elvezették és kényelmesen elhelyezni. Így válnak át kémek és
rendelkezésre álló szolgáltatásunkat.
22. Igaz az, amit az információ által benyújtott átalakított kém, hogy képesek vagyunk
megszerzésére és alkalmazzák a helyi, valamint külföldi kémek.
23. Ez köszönhető az ő információs, megint, hogy mi okozhatja a ítélve kém, hogy készítsen
hamis híreket az ellenség.
24. Végül, ez az ő információ, hogy a túlélő kém használható ki
alkalmakkor.
25. Vége és célja a kémkedés a mind az öt fajta tudás az ellenség;
és ez a tudás csak nyert, az első fokon, a konvertált kém.
Ezért elengedhetetlen, hogy a konvertált kém kezelni a legnagyobb liberális.
26. A régi, az emelkedés a Yin dinasztia volt köszönhető, hogy én Chih aki szolgált a
Hsia. Hasonlóképpen, köztük a Chou dinasztia
miatt Lu Ya aki szolgált a Yin.
27. Így csak a felvilágosult uralkodó és a bölcs tábornok, aki használni fogja a
legmagasabb intelligencia a hadsereg céljából kémkedés és ezáltal érnek el
nagy eredményeket.
Kémek vannak a legfontosabb eleme a víz, mert a rajtuk múlik a hadsereg
képes mozgatni.
cc próza ccprose klasszikus irodalom szabad videobook hangoskönyv audio-video-könyv olvasása librivox zárt feliratok filmekhez ESL angol idegen nyelvi fordítás