Tip:
Highlight text to annotate it
X
Használati utasítás az élethez
Rob számára
Amikor még nagyon fiatal voltam, a szüleim elkezdtek a heti összejövetelekre vinni.
Elõször nem értettem, amit a tanító beszélt.
Túl fiatal voltam.
De nemsokára megláttam, hogy egy használati utasítást olvasott.
Elmondta neked, hogy hogyan szervezd a dolgaidat.
Láttam, amint anyu és apu e módon szervezik a dolgaikat.
Úgy tûnt, nekem is így kéne tennem.
Anyu és apu le voltak nyûgözve, amint megtanultam az utasításokat, és megépítettem az én kis szekrényemet.
A szekrényeinket magunkkal vittük, bárhova is mentünk, hogy mindenki lássa õket.
De néhány ember sokkal zárkózottabb volt.
Mint a legjobb barátom az iskolában, Sanjay.
De egy napon...
Elõször mentem át Sanjay-hez.
De várjunk csak...
Anya! Apa! Most voltam Sanjay-nél!
Az jó édesem
A fiókok a szekrényében más helyen vannak!
Édesem, Sanjay családja...
... nem használja a helyes útmutatót.
Nem használjuk a helyes útmutatót?!?
Nem tudtam, hogy Sanjay miért volt olyan mérges.
Csupán segíteni szerettem volna neki!
Nézd
Miért nem kéred kölcsön az én útmutatójat?
Úgy látni fogod, hogy hol hibáztál.
De nem akart meghallgatni.
És hamarosan, már nem voltunk többé barátok.
Egy nap, az elõadások után elmentünk meglátogatni apu bátyját, George-ot.
Alva járva eltévesztettem a fürdõszoba ajtót...
Három fiókos?? Még Sanjay-nek is csak kettõ volt!
Miért van George nagybácsinak egy indigó fiókja?
Nincs neki.
De...
NINCS NEKI!!
Nem értettem miért - de azt láttam, hogy szégyenkeznek George nagybácsi említett fiókja miatt.
Tehát én is elkezdtem szégyenkezni miatta.
Helló! szeretne játszani néhány foci?
Öööm... nem, köszönöm.
De folyamatosan azon az indigó fiókon járt az eszem.
Kíváncsi voltam, hogy a Használati útmutató mit mond róla.
Apa! Apa! Több fiók is van a Használati útmutatóban!
Mi?
A szekrényeinkben több fióknak kéne lennie - nézd! Ezért vannak azok az üres helyek...
Úgy jók ahogy vannak!
De a Használati utasítás mondja...
Ne vitatkozz!
De tovább olvastam.
És barkácsoltam!
De amikor végeztem, valami nem stimmelt.
Magától meg sem állt - könyvekkel kellett alátámasztanom.
És az az indigó fiók nem volt rossz!
Biztosan hibáztam!
De nem - ez pontosan az volt amit az útmutató mondott!
Khmmm...
Ez a teljes Használati útmutató szerinti szekrény.
Ne légy nevetséges!
Rosszul olvastad!
Nem! Leellenõriztem!
Ne vitatkozz!
És tûntesd el azt a szörnyûséget!
Hirtelen tiszta lett... nem volt hozzá kulcsuk!!!
A jó barátságaimra gondoltam amiket tönkretettem - milyen buta voltam!
Úgy éreztem elárultak és becsaptak.
Hirtelen nagyon egyedül éreztem magam, egy óriási hazugság csapdájába esve.
Tudtam, hogy mostantól magamra maradtam.
Mi a pokol ez?!
Ez az én új szekrényem.
Nos, ez nem tetszik nekem!
Úgy gondoltam, hamarosan hozzászoknak majd...
Nincs több számítógépezés!
Nincs több tévézés!
Nincs több biciklizés!
Úgy tûnt, hogy megszállottak!
Minden büntetést megkaptam az ártatlan szekrényemért.
Gyakran mentem sétálni, hogy egy kis békém legyen.
Nem mindig mûködött...
Öööm... szerintem a szekrényed egy kissé hibás.
Azt mondtam hibás!
Hallottam amit mondtál.
Akkor menj, és építsd meg jól te hülye!
Vagy ÖRÖKKÉ égni fogsz!
Ekkor értettem meg végre a megfélemlítõ szüleimet!
Nem voltak erõsek. Meg voltak rémülve!
Megrémülve a kihívástól.
Különbségtõl.
Változástól.
És emiatt óriási szomorúságot éreztem irántuk.
Hazaérve, a megszállottságuk úgy tûnt, már nem érint meg tovább.
Szeretlek titeket.
Az áldozat-reakciómra éhezve, a szikrák kihunytak.
Az évek folyamán, a szüleim egy kicsit megnyíltak.
Mint a régi ódon ajtók.
De mindig küzdve a különbözõséggel.
Milyen kár, hogy már nem tudták megünnepelni...
... amikor oly sokféle van még!
Arra tanítottak, hogy az életemet egy könyv szerint éljem.
Megtanultam a könyveket a megfelelõ helyükre tenni.
Használati utasítás az élethez
fordítás: j0hnnyj0ker0
animáció: TheraminTrees
zongora: QualiaSoup