Tip:
Highlight text to annotate it
X
MÁSODIK KÖNYV I
Azokban az esetekben, amikor Strether volt, együttműködve a száműzetésben a Milrose, hogy
lásd a szent düh derengett át kétségkívül megvan a kellő periodicitás, de
barátunk időközben találni neveket sok más ügyekben.
A nem este élete talán, mint gondolta, már kellett szállítani annyi, mint
a harmadik az ő rövid távú tartózkodásra Londonban töltött egy estét Miss Gostrey oldalán a
az egyik a színházak, ahová talált
maga nélkül szállítják, a saját kezét emelte, a puszta kifejezése
lelkiismeretes csoda.
Tudta, hogy a színház, tudta őt játszani, ahogy ő diadalmasan ismert, három nap
futás, minden mást, és a pillanat tele színültig, a társa, hogy a
aggodalom az érdekes, amely
e vagy sem érdekes történt, hogy kiszűrje az ő útmutató, feszült most
korlátai a rövid lehetőséget.
Waymarsh nem jött velük, látta játszik elég, ő jelentette előtt Strether
is csatlakozott hozzá - az állítás, hogy megvolt a maga teljes erővel, amikor a barátja meggyőződni
kérdésre, hogy látott két és cirkusz.
Kérdések, hogy mit látott volna rá valóban hatást csak a kevésbé kedvező
kérdés, hogy mit nem.
Szerette az előbbi a megkülönböztetés, de hogyan lehet ezt megcsinálni, Strether kérte a
az állandó tanácsadó, megkülönböztetés nélkül az utóbbi?
Kisasszony Gostrey ebédelt vele az ő szálloda, szemtől szemben egy kis asztal
a gyertyát már rózsaszín árnyalatok, valamint a rózsa színű árnyalatok, és
A kis asztal és a lágy illata
A hölgy - volt valami a puszta ész valaha is olyan puha? - volt olyan sok érinti a
ő alig tudta, milyen pozitív nagy képet.
Ő volt a színház, sem az opera, a Boston, a Mrs. Newsome, több
csak egyszer jár el vele csak kísérője, de nem volt kevés szembesül vacsora,
Nem rózsaszín fény, nincs foszlány a homályos
édes, mint egy előzetes: egyik eredménye az volt, hogy jelenleg,
enyhén bánatos, de egy sharpish akcentussal, valójában kérdezte magától, miért van
nem.
Sok volt az azonos különbség a benyomást észre állam saját
társ, akinek ruha volt "kivágták", ahogy hitt a kifejezés, hogy, tekintettel a
vállak és a kebel, oly módon, meglehetősen
eltérő Mrs. Newsome az, és aki viselte körül torkát széles vörös bársony zenekar
antik ékszer - aki meglehetősen önelégülten biztos volt antik - csatolták
A maga elé.
Mrs. Newsome ruhája volt, soha, semmilyen mértékben "csökkenteni", és soha nem viselt kerek
torkát széles vörös bársony zenekar: ha ő, sőt, lenne valaha is szolgált, így
folytatni és bonyolítják, ahogy most szinte érezte, látását?
Ez lett volna abszurd őt nyomon követni a szerteágazó hatását a szalag
ahonnan kisasszony Gostrey a csecsebecsét múlott, már ő sem az órát, a legjobb, már
így adott át ellenőrizetlen felfogás.
Mi volt, de ellenőrizetlen felfogás, hogy barátja bársony zenekar valahogy
hozzá, az ő megjelenése, az értéke minden más elem - az, hogy a mosolya és
Az, ahogy végzett a fejét, annak, hogy a
ő arcszíne, az ajka, a foga, szeme, haja?
Mi, természetesen, volt egy ember, tudatos egy ember dolgozik a világon, nem piros
bársony zenekarok?
Nem akart semmit nem így téve magát mondani kisasszony Gostrey mennyire
tetszett az övé, de ő mégis nem csak azon kapta magát az aktus - frivol,
Nem kétséges, idióta, és mindenekelőtt
váratlan - Az tetszik: ő volt túl vett, mint egy kiindulási pont
Friss hátra, friss előre, friss oldalirányú járatokat.
A mód, ahogyan Mrs. Newsome torka körül hirtelen képviselt számára,
egy idegen érdekében, majdnem annyi dolog, mint hogy milyen módon kisasszony Gostrey az volt.
Mrs. Newsome viselt, az operai óra, egy fekete selyem ruha - nagyon szép, tudta, hogy
volt a "jóképű" - és a díszítés, hogy a memóriát képes volt tovább azonosítani a
rüss.
Már a szövetség valóban a rüss, de ez inkább tökéletlenül
romantikus.
Ő mondta egyszer, hogy a viselője - és ez volt a "szabad" a megjegyzésre, amit valaha tett
vele -, hogy ő nézett, vele Ruff és egyéb kérdések, mint például Erzsébet királyné, és
volt után az igazság az volt a képzeletét
, hogy annak következtében, hogy a gyengédség és elfogadása az ötlet, a forma
ez a különös elismeréssel adózik a "fapados" nőtt valamivel több jelölt.
A Connexion, ahogy ott ült, és hagyta, hogy képzelete barangolni volt a sztrájk őt
homályosan szánalmas, de ez volt minden, és szánalmas volt, kétségtelenül a feltételek
A legjobb dolog lehetne.
Ez volt biztosan létezett mindenképpen, mert úgy tűnt, most jön át neki, hogy nem
úriember kora a Woollett valaha, hogy egy hölgy Mrs. Newsome az, ami
nem volt sokkal kisebb, mint ő, már elindult egy ilyen hasonlat.
Mindenféle dolog valójában már úgy tűnt, hogy jöjjön át hozzá, viszonylag kevés melyek
a krónikás is remény helyet is beszélve.
Az odajött hozzá, például, hogy Miss Gostrey nézett talán, mint Mary Stuart:
Lambert Strether volt nyíltsággal a képzelet, ami többi egy pillanatra hálás
egy ilyen ellentét.
Az átjött neki, hogy soha - nem, szó sem - volt egy hölgy ebédelt vele
egy nyilvános helyen, mielőtt a játék.
A nyilvánosság a hely éppen, ebben a kérdésben, a Strether, a ritka furcsa
dolog, ez befolyásolja őt szinte elérését adatvédelmi befolyásolhatta
egy ember egy másik élmény.
Volt házas, a távoli évben olyan fiatal, hogy kimaradt az időt természetesnek
Boston a vevő lányok a múzeum, és ez volt teljesen igaz az utalást, hogy - még
***árása után az időszak tudatos
leválás megszálló központja élete, a szürke közepén sivatag a két
halálát, hogy a felesége, és hogy tíz évvel később, az ő fiú - ő soha nem vett
valaki bárhol.
Az átjött hozzá különös - bár a intés volt, mint ahogy már hangzott,
szeszélyesen ragyogott, más formában -, hogy az üzleti jött ki még nem
így hozta haza őt a látvány a nép róla.
Ő adta neki a benyomása, barátja, az első, több mint egyenes megkapta azt
magát - adta csak azzal a balkezes megvilágítást: "Ó, igen, ők
típusok! "-, de miután vette, hogy ő tette
a teljes saját használatát; mindkét miközben hallgatott a négy jogi aktusok és a
beszélt a szünetekben.
Ez volt az este, ez volt a világ a típus, és ez volt összefüggés mindenekelőtt az, amely
A számok és arcok a standokon is cserélhetőek fel a színpadon.
Úgy érezte, mintha a játék maga behatolt neki a meztelen könyökét az ő szomszédja,
egy nagy meztelen csinos vörös hajú hölgy, aki beszélgetett egy úriember rá más
oldalon kóbor dissyllables amely a
fülét, a legfurcsább módon a világon, annyira hangot, hogy vajon ők nem
több értelme van, és ő ismeri Ugyanezen törvény túl rivaldafény, mi volt
örömmel, hogy a nagyon flush az angol életet.
Volt elterelte csepp, amelyben nem lehetett azt mondta, mintha színészek, vagy
könyvvizsgálók, akik a legtöbb igaz, és a végeredmény az, amely minden alkalommal volt a tudat
az új kapcsolatok.
Azonban ő nézett munkája volt, "típusú" kellett volna kezelni.
Azok, előtte és körülötte nem volt, mint a fajta Woollett, ahol az adott
számít, hogy kezdett úgy tűnik neki, hogy csak volt a férfi és a
nő.
Ezek a kétszer is pontosan, sőt az egyes fajtákat.
Itt, a másik viszont, kivéve a személyes és a szexuális tartományban - amelyek
nagyobb vagy kisebb - egy sor erős bélyegek alkalmazták volna, mintha, a
nélkül, bélyegzők, hogy a megfigyelés játszott
a mint előtt egy pohár esetén az asztalra, talán telt el a kitüntetést, hogy érem és
A réz az aranyra.
Ez befell, hogy a dráma éppen volt egy rossz nő, egy sárga ruhát, aki
Kellemes gyenge jóképű fiatalember örökös estélyi ruhában a legtöbbet
szörnyű dolog.
Strether érezte magát az egész nem fél a sárga ruhát, de nem volt
homályosan ideges egy bizonyos kedvesség, amelybe találta magát sodródik a
az áldozat.
Ő nem jött ki, emlékeztette magát, hogy túl kedves, sőt, hogy ilyen egyáltalán,
A Chadwick Newsome. Vajon Chad is örökös este
ruha?
Ő valahogy nem remélte, hogy - úgy tűnt, így az ehhez fiatalember általános
engedelmesség, bár csodálkoztam is, ha harcolni vele saját fegyverekkel, ő maga
(A gondolat szinte megdöbbentő), akkor ugyanígy kell.
Ez a fiatalember továbbá lett volna sokkal könnyebb kezelni - legalábbis a HIM-
-Nél megjelent valószínű tekintetében a Csádban.
Ez jött neki Miss Gostrey, hogy voltak dolgok amit valóban
talán mégiscsak hallott, és ő elismerte, amikor egy kicsit nyomni, hogy ő
nem egészen biztos benne, hogy mit hallott a
különböztetni a dolgokat, mint például a alkalmakkor, mint a jelenlegi, ő csak a
extravagáns kitalálta. "Úgy látszik, ezzel a szabadság, látod, hogy
gondolta Mr. Csádban.
He'sa fiatal férfi, akinek a feje nagy reményeket helyeznek a Woollett, egy fiatal embert
gonosz asszony kapott megfogta, és akit a családja ott küldött ki
mentési.
Már elfogadta a küldetése elválasztó őt a gonosz nő.
Ön egészen biztos benne, ő nagyon rossz neki? "Valami a modora mutatta, mint elég
húzza őt.
"Természetesen mi vagyunk. Ugye lehet? "
"Ó nem tudom. Egy soha nem - nem egy? - Előre.
Az ember csak megítélni a tényeket.
Tisztelettel nagyon új nekem, én vagyok igazán a legkevésbé sem, mint látod, birtokában
őket: így lesz borzasztóan érdekes, hogy őket meg.
Ha elégedett, ez minden, ami szükséges.
Úgy értem, ha biztosan tudod, hogy: Biztos, hogy nem fog. "
"Hogy kell vezetnie egy ilyen élet?
Inkább! "" Oh, de nem tudom, látod, az ő
az élet, már nem beszélt nekem az életét. Lehet, hogy a bájos - élete! "
"Bájos?" - Strether bámult maga elé.
"Ő alap, vénás-ki az utcára." "Látom.
És Ő -? "" Chad, nyomorult fiú? "
"Az, hogy milyen típusú és indulat van ő?" Folytatta a Strether telt el.
"Nos - a makacs."
Olyan volt, mintha egy pillanatra ő volt mondani többet és azt követően ellenőrzött
magát. Ez volt a kevés, amit akart.
"Tetszik?"
Ezúttal ő volt gyors. "Nem Hogyan lehet? "
"Úgy érted, mert az hogy olyan nyereg vele?"
"Gondolok anyja", mondta Strether egy pillanat múlva.
"Már sötét ő csodálatra méltó életet." Beszélt a megszorítások.
"Már aggódik neki felét a halál."
"Ó, ez persze utálatos." Volt egy kis szünet, mintha megújult hangsúlyt
Az ezt az igazságot, de végül egy másik megjegyzés.
"Az élete nagyon csodálatra méltó?"
"Rendkívül." Annyi a hang, hogy Miss
Gostrey kellett szentelni egy szünet a megbecsülését is.
"És még ő csak neki?
Nem úgy értem, a rossz nő Párizsban, "hamar hozzá -" mert biztosíthatom I
nem is a legjobb kell elhelyezni, hogy neki több.
De ő csak az anyja? "
"Ő is egy húga, idősebb, mint maga, és feleségül vette, és ők is rendkívül
szép nő. "" Nagyon szép, érted? "
Ez a gyorsaság - szinte, ahogy gondolta volna, ez a csapadék, adott neki egy
rövid, csepp, de jött újra.
"Mrs. Newsome, azt hiszem, ez szép, de ő természetesen nem, egy fia húsz-
nyolc és harminc lánya, az ő első ifjúság.
Férjhez ment, azonban rendkívül fiatal. "
"És csodálatos," Miss Gostrey kérdezte, "a kora?"
Strether úgy tűnt, hogy úgy érzi, egy bizonyos nyugtalanságot a nyomás is.
"Nem mondom, ő csodálatos.
Vagy inkább "ment a következő pillanatban" Én mondom ezt.
Ez pontosan mit is - csodálatos.
De én nem gondolok rá megjelenése, "magyarázta -" feltűnő, mint bizonyára
nem. Arra gondoltam - nos, az sok más
dolgokat. "
Úgy tűnt, hogy nézd meg ezeket, ha említeni néhányat, majd vette, húzza maga
fel, egy másik pedig. "A Mrs. Pocock az emberek eltérőek lehetnek."
"Ez a lány neve -'Pocock?"
"Ez a lány nevét," Strether szilárdan vallotta.
"Az emberek eltérő lehet, érted, a szépsége?"
"A mindent."
"De csodálom őt?" Ő adta a barátja egy pillanat alatt, hogy hogyan
tudta elviselni ezt az "Én talán egy kicsit félek tőle."
"Oh," mondta Miss Gostrey, "Látom őt innen!
Lehet mondani, akkor látom, nagyon gyors és nagyon messze, de már megmutatták, én.
A fiatalember és a két hölgy, "folytatta," vannak mindenesetre az egész család? "
"Elég minden. Édesapja már tíz éve halott, és a
nincs testvére, sem más testvér.
Azt csinálni, "mondta Strether," bármi a világon neki. "
"És ha lenne bármit a világon nekik?"
Ő tolódott újra ő tette talán csak egy árnyalattal is igennel az ő
idegek. "Ó, én nem tudom!"
"Az ember nem legalábbis ezt, és a" semmit ", hogy amit nem képviseli
a KÉSZÍTÉSE csinálja. "" Ah, hogy nem jöhetett volna - vagy a
őket.
Ők nagyon elfoglalt emberek és Mrs. Newsome, különösen egy nagy teljes életet.
Ő egyébként nagyon ideges - és egyáltalán nem erős. "
"Úgy érted, ő egy amerikai érvénytelen?"
Gondosan megkülönböztetni. "Semmi sem szereti kevésbé, mint hogy
néven egy, de azt hozzájárul ahhoz, hogy az egyik olyan dolog, azt hiszem, "nevetett," ha
ez volt az egyetlen módja, hogy a többi. "
"Hozzájárulás, hogy egy amerikai annak érdekében, hogy érvénytelen?"
"Nem," mondta Strether, "a másik fordítva. Ő mindenesetre finom érzékeny a nagy
felfűzve.
Ő hozza annyira magát minden - "
Ah Maria tudta ezeket a dolgokat! "Ez ő sem maradt semmi
más?
Hát persze, hogy nem. Kinek mondod?
Nagy ideges? Ne töltöm az életem, nekik, zavarás
le a pedált?
Látom, sőt, hogy azt mondtam neked. "Strether vette ezt könnyedebb.
"Ó, én jam le a pedált is!"
"Nos," ő értelmesen vissza, "meg kell ettől a pillanattól viselik az össze minden
mi is. "És előretört.
"Vajon pénzt?"
De olyan volt, mintha, pedig ő energikus képet még tartotta őt, ő vizsgálat elmaradt.
"Mrs. Newsome, "akarta tovább magyarázza," nem emellett a bátorság a
A kérdés kapcsolatot.
Ha jött lett volna, hogy a személyt magát. "
"A nő? Ah de ez bátorság. "
"Nem - ez felmagasztosulást, ami egy egészen más dolog.
Bátorság, "ő azonban accommodatingly dobta ki," az, ami van. "
Megrázta a fejét.
"Azt mondják, hogy csak a patch engem -, hogy fedezze a meztelenséget az én híján felmagasztosulás.
Én sem az egyik, sem másik. Már puszta kopott közöny.
Látom, hogy mire gondolsz, "Miss Gostrey folytatta," hogy ha a barátja jött
ő venné nagyszerű kilátás, és a nagyszerű kilátással, nagyon egyszerűen fogalmazva, túl sok lenne
neki. "
Strether nézett szórakoztatta rá fogalma az egyszerű, de elfogadta őt formula.
"Minden túl sok neki." "Ó, akkor egy ilyen szolgáltatást, mert ez a te -"
"Ez több, neki, mint bármi más?
Igen - sokkal. De amíg ez nem túl sok ME -! "
"Állapota nem számít? Bizonyára nem, hagyjuk az állapota ki, mi
vegye, vagyis biztosra.
Látom, az ő állapota, mint mögött és alatt van, de ugyanakkor látom
A szem téged. "" Ó, ez nem viseli engem! "
Strether nevetett.
"Hát akkor, mint a tiéd viseli ME semmi több a szükség".
Az amit fel újra a saját kérdését. "Van Mrs. Newsome pénzt?"
Ezúttal meghallgatásra.
"Ó, rengeteg. Ez a gyökere a gonosz.
Van pénz, nagyon nagy mennyiségben, az aggodalomra ad okot.
Chad volt az ingyenes használatát sokat.
De ha ő lesz összeszedni magát, és gyere haza, mindegy, ő megtalálja a számláját
benne. "Ő hallgatta minden érdeklődését.
"És remélem, hogy jót talál a tiéd!"
"Majd vegye fel az ő határozott anyagi jutalom," mondta Strether nélkül
elismerése ez. "Ő az elválás a módon.
Ő jöhet az üzleti most - nem tud jönni később. "
"Van-e üzlet?" "Uram, igen - nagy bátor pattogó üzlet.
A zúgó kereskedelmet. "
"A nagy üzlet?" "Igen - a műhelyt, nagy termelési, a
nagy számára.
A concern'sa gyártás - és a gyártási, hogy ha csak megfelelő
gondját, lehet, hogy a módja annak monopóliumát.
Ez egy kis dolog, hogy - jobb, úgy tűnik, mint más emberek, vagy mint
más emberek, legalábbis, nem.
Mr. Newsome, hogy egy férfi az ötletek, legalábbis az adott sorban, "Strether
magyarázta, "tedd rá nagy hatással, és megadta a hely teljesen, a
idejét, óriási lift. "
"Ez egy hely, önmagában?" "Nos, elég sok épület, csaknem
Egy kis ipari telep. De mindenekelőtt ez egy dolog.
A cikk gyártott. "
"És mi a cikket gyártott?" Strether körülnézett, mint a kisebb
vonakodnak azt mondani, majd a függöny, amely látta a nő, jött a segítségére.
"Elmondom majd legközelebb."
De amikor a következő alkalommal eljött ő csak mondta, mondd meg neki, később - miután azokat
elhagyta a színházat, mert ő azonnal visszatért a témát, és
még maga a kép a színpad most eltakarja egy másik képet.
Ő halasztást, de tette csoda - csoda, ha a cikk említett
volt semmi rossz.
És azt magyarázta, hogy ő jelentette helytelen vagy nevetséges, vagy rossz.
De Strether, amennyiben ez ment, tudná kielégíteni őt.
"Elmondhatatlan?
Ó, nem, folyamatosan beszélnek róla, mi eléggé ismert, és arcátlan róla.
Csak, mint egy kis, jelentéktelen, inkább nevetséges tárgya a leggyakoribb hazai
használni, ez csak akarnak in-mit mondjak?
Nos, a méltóság, illetve a legkisebb megközelítés különbséget.
Itt tehát mindent rólunk olyan grandiózus -! "
Röviden úgy zsugorodott.
"Ez egy hamis üzenetet?" "Sajnos.
Ez vulgáris. "" De biztosan nem vulgarer, mint ez. "
Majd az ő csodálkozó, mint ő maga is tette: "Mint mindent rólunk."
Úgy tűnt, egy kicsit ingerülten. "Mit tegyen ezt?"
"Miért a - viszonylag - isteni!"
"Ez a szörnyű londoni színház? Ez lehetetlen, ha igazán akarjuk
tudja. "" Ó, akkor, "nevetett Strether," Én nem
Tényleg akarom tudni! "
Ez tette közöttük szünet, amit azonban még lenyűgözte a titkát
A termelés Woollett, jelenleg tört.
"" Inkább nevetséges?
Ruha-csapok? Saleratus?
Cipő-lengyel? "Ez vitte fordulóban.
"Nem - nem is" égés ".
Nem hiszem, tudod, akkor hiszem. "" Akkor hogyan tudom megítélni, hogy vulgáris is? "
"Majd megítélni, hogy mikor én mondom" - s meggyőzte őt, hogy türelem.
De talán még most is őszintén meg kell említeni, hogy a folytatásban sem volt, hogy elmondani
rá.
Ő valójában nem ezt tette, és ez ráadásul furcsa módon történt, hogy a törvény által, benne,
A kiszámíthatatlan, az ő vágya az információt csökkent és az ő hozzáállása a
kérdésre át magát a pozitív termesztése a tudatlanság.
A tudatlanság tudta humor képzelete, és az bizonyult hasznosnak a szabadság.
Ő tudta kezelni a kis névtelen objektum valóban megnevezhetetlen - tudta, hogy a
tartózkodás rendkívül határozott. Ott talán valóban volna a Strether
A előjelzése ezt, amit jövő mondta.
"Ez talán majd, mert olyan rossz -, mert az iparágban ahogy te nevezed, olyan
vulgáris -, hogy Mr. Chad nem jön vissza? Vajon érezni a romlottság?
Vajon marad távol, hogy nem keverendő össze benne? "
"Oh," Strether nevetett, "ez nem jelenik meg - nem igaz? -, Hogy úgy érzi," taints "!
Ő boldog elég a pénz, és a pénz egész alapja.
Van erősödése, amely - úgy értem, hogy a támogatás anyja eddig történt
rá.
Ő természetesen a forrás a darabolás a támogatás off, de akkor is ő
sajnos, és nem kis léptékű, a független ellátás - pénzt hagyta az ő
nagyapja, a saját apja. "
"Nem lenne az a tény, hogy említi majd," Miss Gostrey kérdezte: "hogy ez csak még könnyen
neki, hogy legyen különös?
Hát nem képzelhető el, mint finnyás a forrást - a látszólagos és az állami forrás
-Az ő jövedelme? "Strether képes volt elég jó a humouredly
szórakoztatják a javaslatot.
"A forrás nagyapja gazdagsága - és ezáltal saját részvény benne - nem volt
Különösen nemes. "" És mi forrás volt? "
Strether öntött kb.
"Nos - gyakorlatokat." "Az üzleti életben?
Infamies? Ő egy régi csaló? "
"Oh," mondta nagyobb hangsúlyt, mint a lélek: "Én nem leírni őt, sem elbeszélni
ő hasznosítja. "" Uram, mit szakadékok!
És a végén Mr. Newsome akkor? "
"Nos, mi van vele?" "Vajon, mint a nagyapja?"
"Nem - volt a másik oldalon a ház. És ő más volt. "
Kisasszony Gostrey tartotta fel.
"Jobb?" Barátnője egy pillanatra lógott tüzet.
"Nem" Her megjegyzést az ő habozás kevés volt
A kevésbé jelentős az, hogy néma.
"Köszönöm. Most már nem látod, "folytatta," miért
fiú nem jött haza? Ő fulladás szégyenét. "
"Ő szégyen?
Milyen szégyen? "" Mi szégyen?
Megjegyzés donc? A szégyen. "
"De hol és mikor" Strether megkérdezte, "az" A shame' - hol van olyan szégyen -, hogy ma?
A férfiak beszélek - ők, mint mindenki tesz, és (amellett, hogy ókori történelem)
ez volt minden szó elismerését. "
Ő megmutatta, hogy ő megértette. "Mrs. Newsome felértékelődött? "
"Ah nem tudok beszélni vele!"
"A kellős közepén ilyen cselekedeteit - és, ha jól értem akkor, kihasználva az általuk, ő a
Legalább maradt pompás? "" Ó, nem tudok beszélni vele! "
Strether mondta.
"Azt hittem, csak mi tudna beszélni.
Te nem bízol bennem, "Miss Gostrey egy pillanat múlva nyilvánították.
Ez volt a hatása.
"Nos, pénzét költik, élete fogant, és folytatta a nagy
jótékonyság - "" That'sa egyfajta vezeklés a sérelmek?
Bájos, "tette hozzá, mielőtt megszólalhatott volna," hogy intenzíven csinál lássam őt! "
"Ha látni" Strether leesett, "ez minden, ami szükséges."
Tényleg úgy tűnt, hogy ő.
"Úgy érzem, hogy. Ő IS, mindennek ellenére, szép. "
Ez legalább éltet rá. "Mit értesz mindent?"
"Nos, én érted."
Amellyel ő az egyik lány gyors változások földre.
"Azt mondod, hogy a konszern igényeinek vigyázott, de nem Mrs. Newsome néz utána?"
"Amennyire csak lehetséges.
Ő csodálatosan tudja, de ez nem az ő ügye, és az ő life'sa jó üzlet
túlterhelt. Ő sok-sok mindent. "
"És te is?"
"Ó, igen - I've több is, ha úgy tetszik." "Látom.
De mire gondolok is, "Miss Gostrey módosított," te is vigyáz az üzlet? "
"Ó nem, ne érintse meg az üzletet."
"Csak minden más?" "Nos, igen - néhány dolgot."
"Mint például a -?" Strether előzékenyen gondolat.
"Nos, a Review."
"A Review? - Van egy Review?" "Természetesen.
Woollett egy Review - ami Mrs. Newsome, a legtöbb, nagyszerűen fizet
és amit én, egyáltalán nem nagyszerűen, szerkeszteni.
A nevem a borítón "Strether folytatta", és én tényleg nem csalódott és
fájt, hogy úgy tűnik, soha nem hallottam róla. "
Ő elhanyagolt egy pillanatra ez a sérelem.
"És milyen a Review van?" Ő nyugalom volt, most teljesen felújított.
"Nos, ez zöld." "Mit jelent a politikai színt, mert
mondjuk itt - a gondolat? "
"Nem, értem a borító zöld - a leggyönyörűbb árnyékában."
"És Mrs. Newsome nevére is?" Várt egy kicsit.
"Ó, mint hogy meg kell ítélni, ha ő kukucskál ki.
Ő mögött az egészet, de ő egy csemege, és mérlegelési jogkörében -! "
Kisasszony Gostrey vette az egészet.
"Biztos vagyok benne. Ő lenne.
Nem becsülje őt. Azt kell inkább dagad. "
"Ó, igen, ő inkább dagad!"
"A Woollett megduzzad - bon! Tetszik az ötlet egy Woollett megduzzadnak.
És azt kell inkább az is, hogy így legyen keverve vele. "
"Ó nem," mondta Strether, "ez nem így működik."
De már eddig is őt. "Ez úgy működik - akkor nem kell mondani! - A
Persze, hogy kitöröl magad. "
"A nevem a borítón?" Ő értelmesen tiltakozott.
"Ah, de nem teszed azt magadnak." "Bocsánatot kérek -, hogy pontosan mit
ne vedd fel a.
Ez pontosan az a dolog, hogy én vagyok csökkent ezzel magamnak.
Úgy tűnik, hogy megmentsék egy kicsit, látod, a roncs a reményeket és ambíciókat, a
megtagadhatja-halom csalódások és kudarcok, My One szalonképes kis maradék
Az identitás. "
Ezen nézett rá, mint azt mondani sok mindent, de amit végül csak annyit mondott
volt: "Szereti látni ott.
Te vagy a nagyobb dagad a két, "rögtön folytatta:" mert úgy gondolja,
te nem egy. Azt hiszi, Ő az egyik.
Azonban a "Miss Gostrey hozzátette," azt hiszi te egyet.
Te minden esetben a legnagyobb tud szerezni. "
Ő hímzett, ő bőven.
"Nem mondom, hogy ne zavarjunk köztetek, de a napon, amikor megkaparintja nagyobb
egy -! "
Strether vetették vissza a fejét, mint a csendes vidámság mint valami támadt
az ő Audacity vagy a boldogság, s repülés közben már magasabb.
"Ezért közeli vele -!"
"Close vele?" Kérdezte, ahogy úgy tűnt, hogy lógni lebeg.
"Mielőtt elveszíti az esélyt." Szemük találkozott rajta.
"Mit értesz záró?"
"És mit értek el véletlenül? Elmondom neked, amikor mondja a
dolog, amit nem. Vajon ő LEGNAGYOBB hóbort? "Lány fürgén
céllal.
"A Review?" Úgy tűnt, hogy csoda, hogyan tudná a legjobban
leírni. Ennek eredményeként azonban, hanem egy vázlatot.
"Ez az ő tiszteletére az ideális."
"Látom. Te menj a hatalmas dolgokat. "
"Megyünk az a népszerűtlen oldalon -, hogy annyira amennyire merjük."
"És milyen messze DO mersz?"
"Nos, ő nagyon messze. Én sokkal kevésbé.
Nem kezdődik, hogy a hitét. Ő rendelkezik, "mondta Strether," három
háromnegyede erre.
És ő nyújt, mint amit bizalmasan nektek, az összes pénzt. "
Ez kiváltott valahogy látomása arany tartott egy kis kisasszony Gostrey szemét, és
nézett, mintha meghallotta a fényes dollárt lapátolt be
"Remélem, akkor egy jó dolog -"
"Én soha nem jó dolog!" Ő azonnal visszatért.
Ő csak várt. "Nem ez egy jó dolog, hogy
szeretett? "
"Ó, nem vagyunk szeretett. Mi még csak nem is utálta.
Mi csak most édesen figyelmen kívül hagyja. "Volt egy szünet.
"Nem bízol bennem!" Ő még egyszer meg kell ismételni.
"Ne azt mikor emelje az utolsó fátyol? - Megmondja a nagyon titkos a börtön-házban?"
Ismét találkozott a szeme, de az eredménye, hogy egy pillanat múlva a saját elfordult
türelmetlenül. "Nem eladni?
Ó, én örülök az ilyet! "
Ezt követően azonban, és mielőtt tudott tiltakozni, volt megint.
"Ő csak egy ERKÖLCSI dagad." Elfogadta vidáman elég meghatározása.
"Igen - Azt hiszem, hogy írja le őt."
De ez volt a barátja a legfurcsább kapcsolat.
"Hogyan csinálja a haját?" Ő nevetett ki.
"Gyönyörű!"
"Ah, hogy nem mondja meg. Ez azonban nem számít - Tudom.
Ez rendkívül ügyes - igazi szemrehányás, elég feltűnően vastag nélkül, még,
egy szál fehér.
Ott! "Ő elpirult neki realizmus, de a gaped
neki az igazságot. "Te vagy a nagy kettes."
"Mit kell még lenni?
Ez volt a nagy kettes I lecsapott rád. De ne hagyjuk, hogy baj van, az
mindent, de a nagyon kettes - a mai kor - a furat és a káprázat, és még ő
maga után, hanem egy fél öröm. "
Az, amely egyetlen sweep az ő szárnya, ő folytatta.
"Te segíteni neki, hogy bűnhődik - ami elég nehéz, ha már maga nem vétkezett."
"Ez ő, aki nem vétkezett" Strether válaszolt.
"Én már vétkeztél a legtöbbet." "Ah," Miss Gostrey cinikusan nevetett, "mi
egy kép róla!
Már kirabolták az özvegy és az árva? "" Én vétkeztem elég, "mondta Strether.
"Elég kinek? Elég miért? "
"Nos, hogy hol vagyok."
"Köszönöm!"
Voltak zavart ebben a pillanatban az átjáró közötti térdét, és a hátsó
Az ülések előtt őket egy úriember, aki távol volt során része a
teljesítmény és aki most visszatért a
közel, de a megszakítás bal kisasszony Gostrey idő előtt a következő csend,
kifejezésére, mint egy éles véglegességéről neki értelme a tanulsága minden vita.
"Tudtam, hogy valamit fel ujját!"
Ez a véglegesség, azonban otthagyta őket a maga részéről, a végén a játék, mint ártalmatlanítani
akasztani vissza, mintha még mindig sokat mondani, hogy azok könnyen beleegyezett, hogy legyen
mindenki menjen előttük - találtak érdekelt vár.
Tettek ki a szálloda halljában, hogy az éjszaka megfordult az eső, mégis kisasszony Gostrey legyen
barátja tudja, hogy nem látni otthon.
Ő egyszerűen fel őt, egyedül, egy négykerekű, tetszik neki, így a londoni, a
nedves éjszaka után vad öröm, gondoltam a dolgokat, a visszatérés, a magányos négy
háromkerekű.
Ez volt a nagy idő, ő jeleztük, az húzza magát össze.
A késedelmet az időjárás, a harc a járművek az ajtón, adott
őket alkalmat alábbhagy a díványra, a hátsó az előcsarnokba, és csak túl
éri el a friss nedves széllökések az utcáról.
Itt Strether az elvtárs újra, hogy a szabad kezelése a téma, amely a saját
képzeletében már tartozott annyira.
"Az Ön fiatal barátom Párizsban, mint te?" Ez majdnem, miután az intervallum, döbbent
rá. "Ó, remélem, nem!
Miért kellene neki? "
"Miért nem?" Miss Gostrey kérdezte.
"Hogy jössz le rá kell semmi köze hozzá."
"Látod, még benne," aki jelenleg visszatért, "nálam"
"Persze, hogy látom benne." "Nos, akkor még több a" én "!"
"Mint látod magad?
Nagyon valószínű. Ez mindig egy van.
Azt gondoltam, "magyarázta," a lehetséges sajátos hatást gyakorol rá a
a környezetben. "
"Ó, a miliő -!" Strether valóban úgy érezte, elképzelni
jobb most, mint három óra előtt. "Azt akarja mondani, hogy csak már annyira
csökkentése? "
"Miért, hogy én nagyon kiindulópontja." "Igen, de elkezd eddig vissza.
Mit leveleiben mondani? "" Semmi.
Ő gyakorlatilag figyelmen kívül hagyja ránk - és kíméli minket.
Ő nem ír. "" Látom.
De vannak mindegy, "folytatta," két teljesen különböző dolog, hogy - mivel a
Csodálatos hely, ahol van a - lehet, hogy történt vele.
Az egyik az, hogy esetleg van bánt.
A másik, hogy esetleg van finom. "Strether bámult - ez újdonság volt.
"Kifinomult?" "Oh," mondta halkan, "van
finomítások. "
Az út a tett neki, miután nézte, betörni a nevetés.
"Meg kell őket!"
"Az egyik jele," folytatta ugyanazon a hangon, "ők alkotják talán a
legrosszabb. "Úgy gondoltam, hogy újra és a gravitációs
vissza.
"Ez egy kifinomult, hogy ne válaszoljon az anyja levelet?"
Úgy tűnt, hogy egy aggály, de ő hozta ki.
"Ó, azt mondanám a legnagyobb az összes közül."
"Nos," mondta Strether, "Én nagyon tartalmat hagyja, mint egyik jele, bérlet
A legrosszabb, hogy tudom, hisz azt tehet, amit akar velem. "
Ez tűnt a sztrájk neki.
"Honnan tudod, hogy?" "Ó, én vagyok benne.
Érzem a csontjaimban. "" Érezd ő meg tudja csinálni? "
"Érezd, hogy hisz ő tudja.
Lehet jönni ugyanaz! "Strether nevetett.
Nem akart azonban ezt. "Semmi sem az, amit valaha jönni az azonos
dolog, mint bármi más. "
És megértette, mit jelent, úgy tűnt, annyira, hogy menjen egyenesen.
"Azt mondod, hogy ha ő nem megtörni el fog jönni az a dolgok otthon?"
"Elég pozitívan.
Majd jön egy adott esélyt - egy esélyt, hogy megalakul a fiatal
ember, aki ugrik.
Az üzlet olyan fejlett, hogy a nyitó alig látható három évvel ezelőtt,
de az apja is figyelembe vette, mint bizonyos feltételek mellett lehetséges, és
amely alatt, amely tulajdonít a Csád
saját maga veszi igénybe, hogy egy nagy függő előnye - ez nyitás, a feltételek
miután jött, most már csak várja őt.
Édesanyja tartotta meg neki, gazdaság ellen erős nyomás, míg az utolsó
lehetséges pillanatban.
Ez megköveteli, természetesen, hiszen hordozza azt a szép "rész," nagy része a
nyereség, s hogy a helyszínen, és így egy nagy erőfeszítés egy nagy eredmény.
Ez az, amit gondolok az ő véletlenül.
Ha hiányzik ez jön be, ahogy mondja, a semmiért.
És látni, hogy ő nem hagyja, hogy, egy szó, amit én jöttem ki. "
Azt hagyjuk, hogy az összes mosogató be
"Mi jöttél ki, akkor is egyszerűen teszi hozzá egy óriási szolgálat."
Nos, szegény Strether volt hajlandó úgy.
"Ó, ha úgy tetszik."
"Úgy áll, mint mondják, ha sikerül vele szerezni -"
"Ó, nagyon sok előnye van." Strether volt számukra egyértelműen az ujjait "
véget ér.
"Az amit azt jelenti, persze egy csomó pénzt."
"Nos, nem csak. Én eljáró egyfajta számára más
dolgokat is.
Megfontolás és kényelem és biztonság - az általános biztonsági rögzítenek egy
erős lánc. Azt akarja, ahogy én látom, védeni kell.
Védett Mármint az élet. "
"Ah íme!" - Gondolta, ő ellátott kattintással.
"A élet. Amit igazán akarsz vele haza is
feleségül venni őt. "
"Nos, ez körülbelül akkora, hogy." "Természetesen," mondta, "ez kezdetleges.
De bármely különös? "Ő mosolygott ezen, akik egy kicsit többet
tudatos.
"Kapsz mindent." Egy pillanatra ismét a tekintetük találkozott.
"Te fel mindent!" Elismerte a tribute, hogy elmondja neki.
"Ahhoz, hogy Mamie Pocock."
Azon töprengett, majd súlyos, sőt tökéletesen, mintha, hogy a furcsaság is
fit: "Saját unokahúgát?" "Ó, meg kell találni magadnak egy nevet a
kapcsolatban.
Testvére-in-law nővére. Mrs. Jim nővére-in-law. "
Úgy tűnt, hogy a kisasszony Gostrey egy bizonyos edzés hatása.
"És ki a világ Mrs. Jim?"
"Chad nővére - aki Sarah Newsome. Ő férjhez - didn't azért említem meg? - Jim
Pocock. "" Ó igen, "ő hallgatólagosan válaszolt, de ő
említett dolgok -!
Ezután azonban minden hang volna, hogy "Ki a világ Jim Pocock?" Lány
kérdezte. "Miért Sally férje.
Ez az egyetlen módja különbséget emberek Woollett, "aki kedélyesen magyarázta.
"És ez nagy különbség -, hogy Sally férje?"
Úgy ítélte meg.
"Úgy gondolom, nem lehet alig nagyobb - hacsak nem válhat egy, a jövőben, hogy
kell Chad felesége. "" Akkor hogyan tesz vagy? "
"Ők nem - kivéve, ahogy már mondtam, a zöld fedelét."
Még egyszer a tekintetük találkozott vele, és ő tartotta egy pillanat alatt.
"A zöld fedél won't - nem is minden olyan burkolat-, élni Önnek ME.
Te egy mély kétszínűség! "De tudta a maga nagy megértése
az igazi tűri meg.
"Van Mamie nagy parti?" "Ó, a legnagyobb már - a legszebb
legfényesebb lány. "Miss Gostrey úgy tűnt, hogy rögzítse a szegény gyermeket.
"Tudom, hogy mit lehet.
És a pénz? "" Nem talán sok -, de
annyi minden mást, hogy nem hagyja azt.
Nem hagyjuk ki pénzt sokat, tudod, "Strether hozzátette:" az általános, Amerikában,
csinos lányok. "" Nem, "ő is elismerte," de tudom is, mit
te néha hiányzik.
És te, "kérdezte," magát csodálja őt? "
Ez volt a kérdés, azt jelezte, hogy esetleg többféle módon figyelembe, de
úgy döntött, egy pillanat múlva a humoros.
"Nem én eléggé megmutatta, hogyan Csodálom MINDEN csinos lány?"
Az ő érdeke az ő problémája ekkor már olyan, hogy alig hagyta a szabadság,
és ő tartotta közel a tényeket.
"Azt feltételeztem, hogy a Woollett akarod őket - mit hívom meg? - Hibáztatható.
Úgy értem a fiatal férfiak a csinos lányok. "
"Tehát nem én!"
Strether bevallotta. "De ha sztrájk van egy különös tény - a
tény, hogy Woollett is befogadja magát a korszellem és a növekvő
szelídség a modora.
Minden változik, és én úgy tartják, hogy a helyzet pontosan jelzi a dátumot.
Azt kellene inkább őket feddhetetlen, de van, hogy a legjobb őket találunk
őket.
Mivel a kor szellemének és a növekvő szelídség küldje el, így sokkal több
Párizsba - "" Te, hogy vigye őket vissza jönnek.
Amikor DO jönnek.
Bon! "Megint lány átölelte az egészet, de ő
egy pillanatra a gondolat. "Szegény Chad!"
"Ah," mondta Strether vidáman "Mamie takaríthat meg!"
Ő elfordult, még a látása, és ő beszélt a türelmetlenség, és majdnem olyan
ha ő nem értette meg.
"Majd megmenteni. Ez, aki majd megmenteni. "
"Ó, de Mamie a támogatást. Hacsak valóban érti, "tette hozzá," hogy én
a hatás sokkal több a tiéd! "
Ez tette végül újra ránézni. "Majd többet -, mint te sokkal jobban -
mint mindannyian együttvéve. "" Azt hiszem, csak jobb, mert én már ismert
YOU! "
Strether bátran vissza.
A kimerülése az a hely, a zsugorodás a tömeg, és most viszonylag csendes
visszavonása az utolsó eleme már hozta őket közelebb az ajtón, és tedd
kapcsolatban a hírnöke, akit szabott kisasszony Gostrey a fülke.
De ez maradt nekik egy pár percig, amit egyértelműen sem hangulatban nem
használni.
"Már beszélt velem, amit - az Ön sikere - Mr. Chad áll nyerni.
De már nem beszélt velem, hogy mit csinálsz. "
"Ó, én már semmi mást szerezni," mondta Strether nagyon egyszerű.
Ő vette azt is, nagyon is egyszerű. "Úgy érted, már megvan minden" le "?
Már előre kifizették? "
"Ah ne beszélj fizetés!" Nyögte. Valami a hangon azt húzta fel,
de a hírnök mindig késik ő még egy esélyt, és ő betette
más módon.
"Mi - a hiba - mit veszíteni fog?" Még mindig, de nem lett volna rá.
"Semmi!" Kiáltott fel, és a futár által e pillanatban visszatérő is
tudott süllyedni a téma a saját reagáló előre.
Amikor néhány lépést az utcán, a lámpa alatt, ő tette rá a lány négykerekű
és a lány megkérdezte tőle, ha a férfi azt kérte, hogy neki nincs második szállítására, azt válaszolta,
előtt az ajtó zárva volt.
"Nem fog engem veled?" "Nem a világ számára."
"Akkor fogok járni." "Az eső?"
"Szeretem az esőt," mondta Strether.
"Jó éjszakát!" Ő tartotta egy pillanatig, míg a kezében volt,
az ajtón, ha nem válaszol, amely után ő válaszolt, megismételve a kérdésére.
"Mit veszíteni fog?"
Miért a kérdés most már hatott rá, mint a többi nem tudta azt mondta, ő csak a
időben eleget is egyébként. "Minden."
"Szóval gondoltam.
Akkor a sikerhez. És e célból tied vagyok - "
"Ó, drága hölgyem!" Ő kedvesen lélegzett. "Míg a halál!" Mondta Maria Gostrey.
"Jó éjszakát."