Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess Frances Hodgson Burnett 12. FEJEZET.
The Other Side of the Wall
Amikor valaki él egy sor ház, érdemes gondolni a dolgokat, amelyeket
folynak, és azt mondta, a másik oldalán a fal a nagy szoba 1 él
be
Sara volt, szerette a szórakoztató magát azzal, hogy megpróbálja elképzelni a dolgokat elrejti a fal
amelyek megosztották a Select Szeminárium az indiai férfi házába.
Tudta, hogy a tanterem mellett volt az indiai úr dolgozószobájában, és azt remélte,
hogy a fal vastag volt, hogy a keltett zaj néha leckét óra után nem lenne
zavarni.
"Én nagyon szeretem a növekvő neki," mondta a Ermengarde; "Nem szeretném, hogy legyen
zavart. Én fogadott el róla egy barátja.
Megteheted, hogy az emberek soha nem beszél egyáltalán.
Tudod csak nézni őket, és arra gondolok róluk, és sajnálom őket, amíg el nem tűnik
majdnem olyan, mint kapcsolatokat.
Én nagyon ideges néha, amikor látom az orvos hívja naponta kétszer. "
"Én nagyon kevés kapcsolatok," mondta Ermengarde, elgondolkozva, "és én nagyon
örült is.
Nem szeretem ezeket nekem. A két néni mindig azt mondta: "Istenem,
Ermengarde! Nagyon zsír.
Ne egyél édességet, "és nagybátyám mindig azt kérdezik tőlem ilyeneket," Mikor
Edward, a harmadik felmenni a trón? ", És" Ki halt meg a csömör lampreys? "
Sara nevetett.
"Az emberek soha nem beszélnek, hogy nem kérdezgetnek, mint, hogy" mondta, "és én
róla, hogy az indiai úriember, ha nem is volt egészen intim veled.
Én nagyon szeretem őt. "
Ő lett szereti a nagy család, mert úgy néztek ki boldog, de volt
vált szeretik az indiai úriember, mert úgy nézett ki, boldogtalan.
Ő nyilván nem épült fel néhány nagyon súlyos betegség.
A konyhában - ahol persze, a szolgák, valamilyen titokzatos módon,
mindent tudott - sok volt a vita az ő esetében.
Nem volt egy indiai úriember igazán, de egy angol, aki élt Indiában.
Találkozott nagy szerencsétlenség volt, amely egy időben, így veszélybe egész vagyonát
hogy ő maga gondolta tönkrement, örökre kegyvesztett.
A sokk volt olyan nagy, hogy már majdnem meghalt az agy láza van, és azóta
ő tört volna szét az egészségügyben, bár az ő sorsa megváltozott, és minden
birtokai már vissza őt.
Baja és veszélyére már össze bányákban.
"És bányák gyémántok 'em!" Mondta a szakács.
"Nem az enyém a Savin soha nem megy át semmilyen bányák - különösen a gyémánt is" - egy
oldalsó pillantást Sara. "Mindannyian tudjuk, hogy valamit róluk."
"Úgy érezte, a papa úgy érezte," gondolta Sara.
"Beteg volt, mint a papa volt, de nem halt meg."
Tehát a szíve nagyobb vonzódtak hozzá, mint azelőtt.
Mikor küldte ki éjjel szokott néha érezni nagyon örülne, mert
mindig volt esély, hogy a függöny a ház a szomszédban talán még nem zárt
és tudta nézni a meleg szobába, és látni elfogadott barátja.
Amikor senki sem szólt néha szokott állni, és tartva a vas korlátok,
Jó éjszakát kívánok neki, mintha hallotta őt.
"Talán te érzed, ha nem hallja," volt a divatos.
"Talán ilyen gondolatok valahogy elérni az embereket, még a nyílászárók és
falak.
Talán egy kicsit meleg és vigasztalták, és nem tudom, miért, mikor vagyok
itt állok a hideg, és reméli, kap is, és újra boldog.
Annyira sajnálom az Ön számára, "ő azt suttogták egy kicsit erős hangon.
"Bárcsak lenne egy" kis néni ", aki képes úgy kedvtelésből, mint régen, amikor a kedvtelésből tartott papa volt egy
fejfájás.
Szeretném, hogy legyen a "Little néni" magam, szegény drágám!
Jó éjt - jó éjszakát. Isten áldja meg! "
Ő is elmegy, érzi elég vigaszt, és egy kicsit melegebb magát.
Az ő szimpátia olyan erős volt, hogy úgy tűnt, mintha őt valahogy meg kell érkeznie a ült
Egyedül a karosszékében a tűz, szinte mindig egy nagy pongyolában, és közel
Mindig az ő homlokán pihent a kezében, ahogy reménytelenül nézett a tűzbe.
Úgy nézett ki, hogy Sara mint aki bajban volt az eszében mindig, nem csak mint
akinek minden bajok feküdt a múltban.
"Ő mindig úgy tűnik, mintha gondoltak, hogy valami fáj neki, most", mondta az
magát ", de ő kapta a pénzt vissza, és ő lesz az ő agya láz időben,
így nem kellett kinézni.
Kíváncsi vagyok, ha van valami más. "
Ha volt valami más - valami még alkalmazottai sem hallani - nem tudta
segíteni azt hiszik, hogy az apa a nagy család tudta, hogy - az úriember hívta
Montmorency úr.
Montmorency úr meglátogatta őt gyakran, és Mrs. Montmorency és az apró
Montmorencys ment is, de ritkábban.
Úgy tűnt, különösen kedvelte a két idősebb kislány - a Janet és Nóra, akik
volt olyan aggódva, amikor a kistestvére Donald Sara adta a hat pennyt.
Volt, valójában egy nagyon érzékeny hely a szíve minden gyermek számára, és különösen
A kislányok.
Janet és Nóra voltak szerette őt, mint ő volt közülük, és várakozással tekint a
A legnagyobb öröm, amikor délután tudtak átkelni a tér és
tegyék jól viselkedett kicsit látogatások neki.
Ők rendkívül illedelmes kis látogatást, mert ő volt érvénytelen.
"Ő egy rossz dolog," mondta Janet, "és ő azt mondja, felvidítani őt.
Igyekszünk felvidítani őt nagyon csendesen. "Janet volt a család feje, és tartott
a többit is rendben van.
Olyan volt ő, aki úgy döntött, ha diszkrét volt, hogy kérje az indiai úriember történeteket mesélni
Indiáról, és ő volt, aki látta, amikor fáradt volt, és ez volt az idő, hogy lopni
csendben van, és mondd Ram Dass, hogy menjen vele.
Voltak nagyon szerette Ram Dass.
Azt mondhatta volna akárhány történetet, ha tudott volna beszélni, de semmit
Hindusztáni.
Az indiai úriember igazi neve Mr. Carrisford, és Janet mondta Mr. Carrisford
a találkozás a kis-lány-aki-nem-volt-a-koldus.
Ő nagyon is érdekel, és annál is inkább, mikor hallotta a Ram Dass
kaland a majom a tetőn.
Ram Dass készített neki egy nagyon világos képet a padláson és desolateness - a
csupasz padlón és törött vakolat, a rozsdás, üres lereszeljük, és a kemény, keskeny ágyon.
"Carmichael," mondta az apa a nagy család, miután hallotta ezt
Leírás: "Kíváncsi vagyok, hány padlások ebben a tér olyan, mint hogy az egyik,
és hány nyomorult kis szolgád lányok
aludni, mint ágyak, míg én az én dobálják le párnák, terhelve és zaklatta a vagyon
az, hogy a legtöbb - nem az enyém. "
"Drága barátom," Mr. Carmichael vidáman válaszolt: "minél hamarabb megszűnik kínzó
magad, annál jobb lesz az Ön számára.
Ha rendelkeztek minden gazdagsága az összes Indiák, nem lehetett rendbe minden
kellemetlenségeket a világon, és ha kezdett refurnish a padlások e téren,
akkor is maradna minden a padláson
minden más terek és utcák rendbe.
És ott van! "
Mr. Carrisford ült, és ajkába körmök, ahogy belenézett az izzó parazsat az ágy a
lereszeljük.
"Mit gondolsz," mondta lassan, egy kis szünet után - "Mit gondolsz, lehetséges, hogy
A másik gyermek - a gyermek soha nem szűnik gondolok, azt hiszem - lehet - lehetett
Esetleg csökkenteni, ilyen állapotban, mint a szegény kis lélek a szomszédban? "
Mr. Carmichael nézett rá nyugtalanul.
Tudta, hogy a legrosszabb dolog, amit az ember tehet a maga számára, ezért az ő és az ő
egészségügy, az volt, hogy elkezdenek gondolkodni az adott módon ezügyben.
"Ha a gyermek a Madame Pascal párizsi iskola volt az, akkor keresnek," ő
megnyugtatóan válaszolt: "ő tűnik a kezében, akik megengedhetik maguknak, hogy
vigyázni rá.
Elfogadták őt, mert ő volt a kedvenc társa, hogy a kislányom
aki meghalt.
Nem volt más gyerekek, és a Madame Pascal mondta, hogy ők nagyon jól
to-do oroszok. "
"És a szerencsétlen asszony valójában nem tudjuk, honnan vette őt!" Kiáltott fel
Mr. Carrisford. Mr. Carmichael vállat vont.
"Ő volt a ravasz, világi francia nő volt, és nyilvánvalóan nagyon is örült, hogy a
gyermek így kényelmesen le a kezét, amikor az apa halála hagyta teljesen ellátatlan
számára.
Asszonya típus nem zavarja magát a határidős gyermekek, akik esetleg
bizonyítani terheket. Az elfogadott szülők látszólag eltűntek
és nyoma sem maradt. "
"De azt mondom, hogy" ha a gyermek volt az, aki vagyok keresni.
Azt mondod, hogy "ha." Nem vagyunk biztosak benne.
Ott volt a különbség a nevet. "
"Madame Pascal úgy ejtik, mintha Carew helyett Crewe - de hogy lehet
csupán szó kiejtése. A körülmények hasonlóak voltak kíváncsian.
Egy angol tiszt Indiában állítottak a anyátlan kislány az iskolában.
Ő hirtelen meghalt miután elveszítette a vagyonát. "
Mr. Carmichael megállt egy pillanatra, mintha új gondolat jutott az eszébe.
"Biztos, hogy a gyermek maradt egy iskolában Párizsban?
Biztos, hogy volt Párizsban? "
"Drága barátom," kitört Carrisford, nyugtalan keserűség: "Biztos vagyok benne
semmit. Soha nem láttam sem a gyermek vagy az anyja.
Ralph Crewe és én szerettük egymást, mint a fiúk, de még nem teljesült, minthogy a mi tanítási napon,
amíg nem találkozott Indiában. Én szívódott fel a csodálatos ígéret
A bányákban.
Ő lett felszívódik is. Az egész dolog volt, olyan hatalmas és csillogó
hogy 1/2 elveszett fejünket. Mikor találkoztunk, már alig beszéltünk semmit
mást.
Csak azt tudtam, hogy a gyermeket küldtek az iskolába valahol.
Én nem is emlékszem már, honnan tudtam meg. "
Kezdte, hogy izgatott.
Mindig izgatott lett, amikor ő még gyengült agy felkavarta emlékei
A katasztrófák a múltban. Mr. Carmichael aggódva nézte.
Szükséges volt, hogy néhány kérdést, de meg kell tenni csendben és óvatosan.
"De volt oka azt hinni, az iskola volt Párizsban?"
"Igen" volt a válasz, "mert édesanyja francia nő volt, és hallottam, hogy ő
kívántak neki gyermeket kell felnevelni Párizsban. Úgy tűnt, csak valószínű, hogy ő lesz
ott. "
"Igen," Mr. Carmichael azt mondta: "úgy tűnik, több mint valószínű."
Az indiai úr előrehajolt, és az asztalra csapott, hosszú, elvesztegetett kezét.
"Carmichael," mondta, "Meg kell találnom őt.
Ha ő él, ő is valahol. Ha ő elhagyott és nincstelen, ez
az én hibám. Hogyan készül a férfi, hogy újra idegei egy
ilyesmi a fejében?
Ez a hirtelen változás a szerencséjét a bányák tette realitásai minden legfantasztikusabb
álmok, és a rossz Crewe gyermeke lehet koldulni az utcán! "
"Nem, nem," mondta Carmichael.
"Próbálja meg nyugodtan. Vigasztalta magát azzal a ténnyel, hogy amikor
ő talált egy vagyont, hogy átadja neki. "
"Miért nem voltam eléggé férfi állni az én földre nézett, amikor a dolgok fekete?"
Carrisford felnyögött a veszekedős nyomorúság.
"Azt hiszem, kellett volna lennem, ha nem lettem volna felelős egyéb
emberek pénzét, valamint a saját. Szegény Crewe tette be a rendszer minden
fillért, hogy az övé.
Ő bízik bennem - hogy szeret engem. És gondoltam, hogy nem halt meg, tönkretette őt - I -
Tom Carrisford, aki játszott krikett-at Eton vele.
Micsoda gazember meg kell gondolt rám! "
"Ne így dorgálta magát keserűen." "Én nem szemrehányást magamnak, mert a
spekuláció azzal fenyegetőzött, hogy nem - én magam szemére elveszíti a bátorságom.
Én elszaladtam, mint egy csaló, és tolvaj, mert nem tudtam szembenézni a legjobb barátom, és
mondd meg neki, hogy tönkretette őt és gyermekét. "A jó-szívű apa a nagy család
rátette a kezét a vállára vigasztalóan.
"Te elfutott, mert az agy nem adott utat a törzs szellemi kínzás," ő
mondta. "Te félig már félrebeszélt.
Ha nem lett volna akkor maradtam volna, és harcolt ki.
Voltál kórházban, leszíjazva az ágyban, láz tombol az agy, 2 nap
Miután elhagyta a helyet.
Ne feledje, hogy. "Carrisford esett a homlokára az ő
kezek. "A jó Isten! Igen, "mondta.
"Én hajtott őrült rettegés és horror.
Nem aludtam hetekig. Az este tántorgott ki a házamból minden
A levegő úgy tűnt, tele undorító dolgokat csúfolódó és rágási rám. "
"Ez önmagában elég magyarázat," mondta Mr. Carmichael.
"Hogyan lehetne az ember a határán agy láz bíró józanul!"
Carrisford megrázta a fejét lekonyuló.
"És mikor visszatért tudat Crewe szegény halott volt -, és eltemették.
És úgy tűnt, mintha semmi sem emlékszem. Én nem emlékszem a gyermek hónapokig,
hónap.
Még amikor elkezdtem felidézni létezése mellett mindent látszott egyfajta homály. "
Megállt egy pillanatra, és megdörzsölte a homlokát.
"Néha úgy tűnik, hogy most, amikor megpróbálok emlékezni.
Bizonyára el kell valamikor hallottam Crewe beszélni az iskola ő küldte.
Nem gondolod? "
"Ő talán nem is beszélt, hogy határozottan. Soha nem úgy tűnik, még hallottam az igazi
név. "" Ezt szokta nevezni őt egy furcsa név, kisállat
kitalálta.
Ő hívta az ő "kis asszonyom." De a szerencsétlen bányák hajtott mindent
mást a fejünkben. Beszélgettünk az semmi más.
Ha ő beszélt, az iskolát, elfelejtettem - elfelejtettem.
És most már soha nem emlékszem. "" Gyere, gyere, "mondta Carmichael.
"Mi kell még megtalálni őt.
Mi továbbra is keresni Madame Pascal jóindulatú oroszok.
Úgy tűnt, hogy egy homályos elképzelés, hogy éltek Moszkvában.
Mi lesz, hogy egy nyom.
Én megyek Moszkvába. "" Ha én utazni, én megyek
te, "mondta Carrisford," de én csak itt ülök csomagolva a prémek és bámulni a tüzet.
És amikor nézek bele Úgy tűnik, hogy a Crewe meleg, fiatal arc nézett vissza rám.
Úgy néz ki, mintha azt kérdezi nekem egy kérdést.
Néha azt álmodom róla éjjel, és mindig előttem áll, és kéri az azonos
kérdés szó. Meg tudja tippelni, mit mond, Carmichael? "
Mr. Carmichael válaszolt neki egy meglehetősen halkan.
"Nem egészen," mondta. "Ő mindig azt mondja," Tom, öreg - Tom -, ahol
van a kis néni? "
Elkapta a Carmichael kezét, és ragaszkodtak hozzá.
"Azt kell tudni válaszolni rá - muszáj!" Mondta.
"Segíts nekem, hogy megtalálja őt.
Segíts nekem. "A másik oldalon a fal Sara
ül padlásszobában Melchisedec beszélt, aki azért jött el az ő
vacsorához.
"Ez már kemény hercegnő lenni ma Melchisedec," mondta.
"Ez már nehezebb, mint máskor. Ez még nehezebbé válik, mint az időjárás hidegebb nő
és az utcákon minél több hanyag.
Amikor Lavinia nevetett az én sáros szoknya, ahogy elment mellette a folyosón, azt gondoltam
valamit mondani minden egy szempillantás - és én csak most megállt magam az időben.
Nem lehet vigyor vissza az embereket, mint hogy - ha egy hercegnő.
De meg kell harapni a nyelvét, hogy tartsa be magát
Én megharapta az enyém.
Ez egy hideg délután, Melchisedec. És ez egy hideg éjszakán. "
Elég hirtelen rátette a fekete fejjel lefelé a karjában, ahogy gyakran tette, amikor ő volt
egyedül.
"Ó, papa," suttogta, "milyen hosszú ideig úgy tűnik, mivel én voltam a" Kis
Nejem '! "Ez volt az, amit azon a napon történt, mindkét
oldalán a fal.