Tip:
Highlight text to annotate it
X
KÖNYV KILENCEDIK I
"A nehézség az, hogy" Strether mondta Madame de Vionnet pár nappal később,
"Hogy nem tudom meglepni őket a legkisebb jele ő nem a régi
Chad azt már az elmúlt három évben a glowering a tengeren.
Egyszerűen nem ad, és politikai, tudod -, mit hívjon parti
pris, mély játék - ez pozitív figyelemre méltó. "
Ez annyira figyelemre méltó, hogy a barátja húzta előtt a háziasszony a
víziója ez, ő nőtt székéből végén tíz perc kezdődött, mint egy
segítenek, hogy ne aggódjon, mozogni előtte annyira ment, mielőtt Maria.
Ő tartotta kinevezése vele, hogy a perc, és már intenzíven türelmetlen,
bár osztva az igazság között az értelemben, hogy mindent elmondani neki, és a
értelme annak, semmit.
A rövid intervallum volt, az arca a komplikáció, szorozva a
benyomások - hogy azt közben meg kell jegyezni továbbá, hogy ő már őszintén,
Már majdnem nyilvánosan megtekinthető a szövődmény a közös nekik.
Ha Madame de Vionnet alatt Sarah szeme volt, húzta a lány hajóra, ott volt a
Ebben az időben nem kétséges, bármit, hogy ő maradt, és hogy amit valóban
a legtöbb volt tudatos a több órán át
együtt volt a mozgása és maga a hajó.
Ők voltak, hogy együtt ebben a pillanatban, mert még nem volt, és ő nem
Jelenleg kiejtette a legkevésbé a szavak a riasztás vagy intelem, hogy meghalt az ő
ajkak a szállodában.
Volt más dolog azt mondani neki, mint hogy ő tette őt olyan helyzetbe, olyan gyorsan
volt a helyzet nőtt befolyásolja őt nagyon izgalmasan, összesen gazdagon,
elkerülhetetlen.
Hogy a kilátások, azonban - mivel a lényeg az expozíció - hadn't törlődik felét annyira
ahogy ő számított az első figyelmeztetést megkapta tőle az ő érkezése.
Volt válaszolt kényeztetés, hogy ő volt túl nagy sietve, s megjegyezte:
megnyugtatóan, hogy ha tudta, hogyan kell beteget biztosan HE lehet.
Úgy érezte, hogy jelenléte, a helyszínen, úgy érezte, hogy hangja, és mindent róla, mint egy
támogatást, hogy erőfeszítés, és ez volt talán az egyik bizonyíték az ő sikert neki, hogy
úgy tűnt, annyira, hogy az ő egyszerű, miközben beszélgettek.
Mire ő elmagyarázta, hogy miért az ő benyomásait, bár megsokszorozódott, még mindig
zavarba őt, olyan volt, mintha lett volna ismerős beszélt órákig.
Ezek érthetetlen számára, mert Sarah - nos, Sarah mély volt, mélyebb, mint azt valaha még volt
lehetőséget mutatni magát.
Nem mondta, hogy ez részben az ő hatására nyitó így egyenesen lefelé, a
lenne, a lány anyja, és hogy adott Mrs. Newsome a mélység, a tengely, így
elsüllyedt lehet is van elérhető, de nem volt
nélkül lemondott félelem, hogy olyan ütemben a bizalom a két
nő, aki valószínűleg hamarosan át, hogy hogyan is, a pillanat, hogy már
számára, mintha szó közvetlenül Mrs. Newsome.
Sarah, az biztos, azt kezdték magát érezni benne - és ez
természetesen tegye az ő hatásköre gyötrelem neki több.
Attól a pillanattól kezdve ő tudta, hogy a meggyötört -!
"De miért nem leszel?" - Társa meglepte az ő használja a szót.
"Mert én vagyok arról, - azt hiszem, mindent."
"Ah azt kell, hogy soha nem" mosolygott. "El kell gondolni, mint néhány dolog, mint
lehetséges. "
"Akkor," felelte, "azt kell értük el jobbra.
De minden úgy értem is - mert kifejezni magam és az erőszak -, hogy ő abban a helyzetben, hogy
néz rám.
Van egy eleme feszültséget számomra, és ő is lát engem tekergőzés.
De a vonagló nem számít, "ő folytatta.
"Tudom elviselni.
Különben is, én kibújik. "A kép mindenesetre felkavarta az neki egy
nyugtázta, hogy úgy érezte, hogy őszinte. "Nem értem, hogyan lehet az ember kedvesebb egy
nő, mint te nekem. "
Nos, kedves volt, amit ő akart lenni, de még akkor is, bájos szeme megpihent rajta
az igazság ennek ő mégis megvolt a humor az őszinteség.
"Amikor azt mondom feszültséget Úgy értem, tudod," nevetett, "suspense a saját esetemet is!"
"Ó, igen - a saját esetében is!" Úgy csökkent a nagylelkűség, de csak a
ránézett a több gyengéden.
"Nem, de" folytatta, "hogy szeretnék veled beszélni róla.
Ez az én saját kis dolog, és megemlítettem, hogy egyszerűen részeként Mrs. Pocock a
előny. "
Nem, nem, bár volt egy furcsa jelen kísértés, és a feszültséget annyira
valós, hogy a izeg-mozog egy megkönnyebbülés, nem akart beszélni vele arról, Mrs. Newsome,
nem működik ki rá a szorongás
termelt neki Sarah számított mulasztásai hivatkozás.
A hatás ő készített a képviselő édesanyja került elő - és ez csak
A hatalmas, a titokzatos része - anélkül, hogy ő rendelkezik úgy, mint említettük
hogy a hölgy.
Ő hozta az üzenetet nem volt utalt nem kérdés, csak válasz a
vizsgálatoknál reménytelen korlátozott illem.
Ő találta úgy jött velük - mintha lett volna egy udvarias felületes rossz
kapcsolatban, a távoli mértéke - tette számukra szinte nevetségessé benne.
Nem tudott sőt saját oldalán kérheti sokat nem jelenik meg, hogy tegye közzé, hogyan
volt az utóbbi időben nem volt hír, körülmény, amelynek ez volt Sarah mélyreható politikai, hogy nem
elárulja a gyanú.
Ezek a dolgok, mindegy, ő nem szabad belélegezni, hogy Madame de Vionnet - annyit, amennyit
lehet rávenni, hogy menjen fel és le.
És amit nem mondott - csakúgy, mint amit ő nem, mert ő is vele jó
illemtudás - fokozta a hatást, hogy ő van vele a végén tíz perc alatt
További szorosan alapján a megtakarítás rá, mint neki még volt alkalma is.
Ez végül a tényt, hogy nagyon szép köztük, hogy hány dolgot kellett
nyilvánvaló tudat, hogy nem mond.
Szerette volna fordulni vele, kritikus, a tárgya Mrs. Pocock,
de annyira ragadt, hogy a vonal úgy érezte, hogy a pont a becsület és a csemege, hogy
alig is megkérdezte, mi személyes benyomása volt.
Tudta azt, ami azt illeti, anélkül, hogy neki, hogy baj: hogy ő vajon
hogyan, az olyan tényezőket, Sarah még mindig nincs varázsa volt az egyik fő
dolog tartotta a nyelvét kb.
Strether lett volna érdekelt az ő becslése az elemek - kétségtelenül
van, néhány közülük, és kell értékelni ízlés szerint -, de ő tagadta, önmagát
még azt a luxust, a eltérítés.
Az, hogy Madame de Vionnet érintett neki, hogy ma már önmagában egyfajta demonstráció
A boldog foglalkoztatási az ajándékok.
Hogyan lehet egy nő úgy gondolja, Sarah volt varázsa, aki egyet ütött, mint amelyek érkezett meg magát
ilyen más utak? Másrészt persze Sarah nem volt
köteles, hogy azt.
Úgy érezte, mintha valahogy Madame de Vionnet WS.
A nagy kérdés volt, amit időközben Chad gondolt húga, amely természetesen
nyitotta meg az, hogy a Sarah elfogása Csádban.
Hogy meg tudják beszélni, és a szabadság által megvásárolt saját belátása szerint más
érzékeit. A nehézség azonban az volt, hogy
csökken még a találgatás.
Ő adta nekik a két nap olyan kevés a vezető, mint Sarah, és a Madame de
Vionnet említette, hogy ő nem látta, mivel húga érkezését.
"És ez, hogy sztrájk van, mint egy ilyen korban?"
Találkozott, hogy minden becsületesség. "Ó, én nem mintha én nem hiányzik neki.
Néha látom minden nap. A barátság olyan, mint ezt.
Legyen mi lesz belőle! "Ő whimsically mosolygott, egy kicsit villogni a fajta,
alkalmi benne, hogy már többször költözött tőle, hogy vajon mi talán a legjobban, hogy
A HER.
"De tökéletesen megfelelő," ő sietett hozzá, "és én nem lett volna neki, nem minden
így jelenleg a világ számára. Inkább nem látom őt a három hónapot.
Könyörögtem neki, hogy legyen szép nekik, és ő teljesen úgy érzi, hogy a maga számára. "
Strether elfordult az ő gyors felfogás, ő annyira furcsa keveréke
világosság és a rejtély.
Elesett a pillanatokban az elmélet neki, legnagyobb becsben tartott, és úgy tűnt,
máskor fújni, hogy a levegőbe.
Beszélt most, mintha ő művészete volt mindnyájuknak ártatlanság, majd ismét, ha vele
ártatlanság voltak művészet. "Ó, ő ad magát, és ő fogja ezt
a végére.
Hogyan tud, de szeretné, most, hogy ez elérhető, a teljes benyomás? - Ami sokkal
fontosabb, tudod, mint akár a tiéd vagy az enyém.
De csak áztatással, "Strether mondta, amikor visszajött," ő lesz a lelkiismeretesen
a telítettség. Én vagyok kötve mondani, hogy nagyon jó. "
"Ah," ő halkan válaszolt, hogy "kinek mondod?"
Aztán halkabban is: "Ő mindenre képes."
Strether több, mint megerősítette - "Ó, ő jó.
Én egyre inkább, "aki ragaszkodott ahhoz, hogy" látni őket, "bár a furcsaság ennek a
hang között egyre élesebb a számára, még akkor is beszéltek.
Helyezte a fiatalembert, így előttük eredményeként az ő érdeke, és a termék
az ő zseni elismerte, hogy ő részt a jelenséget, és tette a jelenség, így
ritka, hogy több, mint valaha mégis volna
volt a nagyon pontján kér neki néhány részletesebb az egész
vállalatok körében, mint amit érkezett tőle.
Az alkalom szinte kényszerítette rá néhány kérdés, hogy ő kezelte, és mint
A megjelenés ilyen csodát bemutatni a saját feltűnően közeli hely
felmérés.
Abban a pillanatban, valójában azonban telt el, így módja annak, hogy inkább jelen történelem, és ő
továbbra is csak megjelölni a felértékelődése a boldog igazságot.
"Ez egy óriási kényelmet érezni, hogy hogyan lehet megbízni benne."
És akkor megint, miközben egy kis lány nem szólt semmit - mintha mégiscsak a HER bizalom van
Lehet, hogy külön limit: "Úgy értem, az, hogy egy jó koncert nekik."
"Igen," ő elgondolkozva tért vissza - "de ha becsukta a szemét rá!"
Strether egy pillanatig megvolt a maga gondolta.
"Nos talán ez nem számít!"
"Úgy érted, mert valószínűleg -, amit ők - won't mint ők?"
"Ó", amit ők will' -!
Nem fognak sokat, különösen, ha Sarah nem többet - nos, több mint egy még
tette ki -, hogy. "Madame de Vionnet mérlegelni azt.
"Ah ő minden neki kegyelmet!"
Ez egy nyilatkozat, amely felett egy kis, tudtak egymásra nézni
elég egyenes, és bár ez nem eredményezett tiltakozó Strether a
hatást valahogy mintha kezelték, mint egy vicc.
"Lehet, hogy meggyőző és simogató vele, ő is ékes szavakon túl.
Talán szerezni neki: "azt felszámolták -" Nos, mivel sem te, sem én. "
"Igen, ő is" - és most Strether mosolygott. "De ő töltötte minden idejét minden nap
Jim.
Még mindig mutatja Jim körül. "Ő láthatóan csodálkozott.
"Akkor mi van Jim?" Strether vett be, mielőtt válaszolt.
"Nem adta meg Jim?
Nem ő, mielőtt ez a "kész" vele vagy? "Volt egy kicsit veszteséges.
"Nem azt mondom a dolgokat?" Ő habozott.
"Nem" - és a szeme ismét adott és vett.
"Nem, mint te. Te valahogy, hogy lássam őket - vagy legalábbis
érzem őket.
És akkor még nem túl sokat kért, "tette hozzá," Én már a késő akarta így, hogy ne aggódjon őt. "
"Ah, hogy én is úgy," mondta biztató hozzájárulása szükséges; úgy, hogy - mintha ő
válaszolta mindent - ők rövid barátságos rajta.
Úgy vágta vissza a másik gondolat, amellyel vett egy másik pedig, megállás
újra, azonban jelenleg valami a ragyogás.
"Látod, Jim tényleg hatalmas.
Azt hiszem, ez lesz Jim, aki megcsinálom. "Azon töprengett.
"Get tartani tőle?" "Nem - csak a másik dolog.
Ellensúlyozza Sarah varázslat. "
És ő mutatta most, barátunk, milyen messze volt dolgozott ki.
"Jim erősen cinikus." "Ó, kedves Jim!"
Madame de Vionnet bizonytalanul mosolygott.
"Igen, szó szerint - Kedves Jim! Ő borzasztó.
Mit akar az ég bocsásson meg neki, hogy segítsen nekünk. "
"Úgy érted" - volt kíváncsi - "Help Me?"
"Nos, Chad és én az első helyen. De dob téged is, de anélkül, hogy a
Még látta, ha sok. Csak annyiban, amennyiben ő nem látni - ha
nem bánom, - úgy lát, mint szörnyű. "
"" Szörnyű'?"-- akart mindent. "A rendszeres rossz - bár természetesen egy
rendkívül kiváló fajta. Félelmetes, csodálatos, ellenállhatatlan. "
"Ó kedves Jim!
Szeretném tudni őt. Ki kell. "
"Igen, természetesen. De fog csinálni?
Lehet, tudod, "Strether javasolta," csalódást okozni neki. "
Ő volt a furcsa, és alázatos róla. "Tudom, de megpróbálom.
De a gonoszság akkor "ment tovább," az én ajánlást neki? "
"A gonoszság és a varázsa az, amely oly mértékben, mint a tiéd, azt munkatársai
azt.
Megérti, látod, hogy Csád és én mindenekelőtt szeretett volna egy jó ideje,
és szerinte egyszerű és éles.
Semmi sem fog meggyőzni őt - a fény, vagyis az én viselkedés -, hogy igazán
Nem, egészen annyira, mint Csád, gyere át egy, mielőtt túl késő volt.
Ő nem lett volna várható, hogy tőlem, de férfiak korombeli, a Woollett - és különösen a
legkevésbé is - már megállapította, az hajlamos furcsa járvány, megkésett
kísérteties tengelykapcsoló a szokatlan, az ideális.
Ez hatással, hogy egy életen át Woollett már nagyon figyeltek mintha, és én
Így adja neked, Jim szerint, amit érdemes.
Most felesége és édesanyja-in-law, "Strether tovább magyarázni," van, mint a
becsület kötött, nem türelem ilyen jelenségek, késői vagy korai - amely helyére teszi Jim,
szemben rokonai, a másik oldalon.
Különben is, "tette hozzá," nem hiszem, hogy tényleg akar Chad vissza.
Ha Chad nem jön - "
"Ő lesz" - Madame de Vionnet egészen elfogott - "több szabad kezet?"
"Nos, Csád nagyobb ember." "Szóval akkor most már működni, en dessous, tartani vele
csendes? "
"Nem - ő nem" működik "minden, és ő nem fog semmit en dessous.
Ő nagyon rendes, és nem lesz áruló a táborban.
De lesz szórakoztatta saját kis kilátás a kétszínűség, neki szippantás fel, mit
azt feltételezi, hogy Párizsban reggeltől estig, és ő lesz, mint a többi, a
Csád - nos, csak mi ő. "
Úgy gondolta, hogy vége. "A figyelmeztetés?"
Találkozott szinte ujjongva. "Te ugyanolyan csodálatos, mint mindenki mondja!"
És akkor elmagyarázni mindent, amit azt jelentette: "Én vezettem neki az első órában, és a te
tudom, mi - minden gyönyörűen tudattalan - aki a legtöbb fel előttem?
Miért, hogy valami ilyesmi van alul, a javulást, hogy a jelenlegi állapot, mivel
Valójában az igazi megváltás rá, mit gondolnak, hogy nem túl késő, hogy
A barátunk. "
Melyik, mivel, figyelembe azt, úgy tűnt, az ő visszatérő riasztó, bátran nézett a
a lehetőséget, fejezte be nyilatkozatát.
"De már túl késő.
Köszönöm nektek! "Felhívta a tőle ismét egy lány
határozatlan reflexions. "Ó" me' - után! "
Ott állt előtte, így felvillanyozott az ő bemutatása, hogy ő is elég lehet
tréfás. "Minden viszonylagos.
Te jobb annál. "
"Ön" - tudta, de válaszolni neki - "jobb, mint semmit."
De volt egy másik gondolat. "Will Mrs. Pocock hozzám?"
"Ó, igen - she'll csinálni.
Amint, azaz a barátom Waymarsh - a barátja most - elhagyja szabadidő. "
Ő mutatott érdeklődést. "Ő annyira barátja, mint ez?"
"Miért, nem látod az egészet a szállodában?"
"Oh" - ő mulatott - "" minden "is sokat mondani.
Nem tudom - már nem emlékszem. Elvesztettem magam benne. "
"Te szép," Strether vissza - "de a" minden "nem egy jó üzlet mondani: ez
csak egy kicsit. De ez a bájos, amennyiben az megy.
Azt akarja, hogy az ember magát. "
"És nem ő van veled?" "Gondolod, rám nézett - vagy akár
Ön - mintha ő? "Strether egyszerűen elutasította, hogy az irónia.
"Mindenki, látod, meg kell találnia őt, mint hogy valaki.
Van Chad - és Chad kapott meg. "" Értem "- csinált belőle, amit csak tudott.
"És megvan Mária."
Nos, az ő oldalán elismerte, hogy. "Megvan Maria.
És Maria kapott engem. Így megy ez. "
"De Mr. Jim - akivel már megkapta?"
"Ó, ő van - vagy ez, mintha - az egész hely."
"De Mr. Waymarsh" - emlékeztetett - "nem kisasszony Barrace mielőtt valaki más?"
Megrázta a fejét.
"Miss Barrace egy raffinee, és az ő szórakoztatására nem fogja elveszíteni a Mrs. Pocock.
Az nyer, hanem - különösen, ha Sarah diadalmaskodik, és ő jön egy képet
azt. "
"Milyen jól tudod minket!" Madame de Vionnet, ebben, őszintén szólva sóhajtott.
"Nem - úgy tűnik nekem, ez azt, hogy én tudom. Tudom, Sarah - ez talán az alapon
csak, hogy a lábam a cég.
Waymarsh veszi őt körül, míg Chad vesz Jim -, és leszek, higgye el
ragadtatva mindkettőjük számára.
Sarah a múltban, amit igényel - ő lesz fizettek neki tiszteleg az ideális;
és ő megtette közel azonos. Párizsban ez a levegőben - igen, milyen lehet valaki
Kevesebbet?
Ha Van egy pont, hogy túl minden más, Sarah akarja tenni, akkor, hogy ő nem
jön ki, hogy szűk. Mi kell érezni, hogy legalább. "
"Oh," sóhajtotta ", a mennyiség is tűnik valószínűnek, hogy" érezni "!
De mi lesz, ilyen körülmények között, az a lány? "
"A Mamie - ha mindannyian igénybe?
Ah, hogy "mondta Strether" bízhat Csádban. "
"Hogy, érted, minden rendben vele?" "Ahhoz, hogy fizessen neki minden figyelmét, amint
a polírozott le Jim.
Azt akarja, amit Jim is neki -, és mi Jim igazán won't - bár ő volt az egészet,
és több, mint az összes, tőlem. Azt akarja, egyszóval a saját személyes
benyomást, és ő fogja kapni - erős.
De amint ő van, hogy Mamie nem engedi. "
"Ó, Mamie nem érheti kár!" Madame de Vionnet megnyugtatóan hangsúlyozta.
De Strether tudta megnyugtatni őt.
"Ne félj. Amint azt tette a Jim, Jim lesz
esik nekem. És akkor majd meglátjuk. "
Mintha egy pillanat alatt látta már, de még mindig várt.
Aztán "Ez tényleg nagyon kedves?" Kérdezte.
Már felkelt az ő utolsó szavai, és gyűjtik a kalapját és a kesztyű.
"Nem tudom, nézem. Én tanulok a helyzet, mintha - és én
meri mondani fogok tudni mondani. "
Ő csodálkozott. "Ez egy ügyet?"
"Igen - Azt hiszem. Mindenesetre látom. "
"De még nem ismeri őt korábban?"
"Igen," mosolygott - "de valahogy otthon ő nem volt egy eset.
Ő lett az egyik óta. "Olyan volt, mintha tette ki magát.
"Ő lett az egyik itt."
"Szóval nagyon-nagyon hamar?" Ő mért is nevetve.
"Nem előbb, mint én." "És lett -?"
"Nagyon rövid időn belül.
A nap érkeztem. "Lány intelligens szemekkel megmutatta neki jutott
azt. "Ah, de a nap megérkezett találkozott Maria.
Kinek van kisasszony Pocock találkozott? "
Elhallgatott újra, de ő hozta ki. "Nem találkozott Chad?"
"Természetesen - de nem először. Ő egy régi barátom. "
Mely Strether egy lassú szórakoztatta jelentős headshake tette őt tovább:
"Azt jelenti, hogy a HER legalább he'sa új ember -, hogy ő látja őt más?"
"Látja őt, mint más."
"És hogyan látja ő?" Strether feladta.
"Hogyan lehet megmondani, hogy egy mély kislány látja a mély fiatalember?"
"Ez mindenki olyan mély?
Van ő is? "" Szóval sztrájk nekem mélyebb, mint gondoltam.
De várjunk csak egy kicsit - köztünk mi teszi ki.
Majd bíró azt illeti magad. "
Madame de Vionnet nézett egyelőre meglehetősen hajlott az esélyt.
"Aztán jön vele? - Úgy értem Mamie Mrs. Pocock?"
"Természetesen.
Az ő kíváncsiságát, ha mást nem, akkor mindenképpen munka.
De hagyjuk az egészet, hogy Csádban. "
"Ah," siránkozott Madame de Vionnet, elfordult egy kicsit fáradtan, "a dolgok hagyok
Csádban! "
A hangja is tette nézz rá egy kedves, hogy megmutatta neki víziója
suspense. De esett vissza a bizalom.
"Nos - bízom benne.
Bízom benne egészen. "
Ő valóban nem hamarabb, így beszélt, mint a furcsa elmozdulás az ő szemszögéből
meg újra, hogy jöjjön fel őt a nagyon erős, ami felhívta a tőle egy rövid
nevetni, azonnal ellenőrizni.
Lett még tanácsadói. "Amikor nem jön nekik sok kisasszony
Jeanne. Hadd Mamie látni is. "
Nézett egy pillanatra, mintha helyezte szembe.
"A Mamie gyűlölni őt?" Nem volt más az ő korrekciós
headshakes.
"Mamie nem. Trust őket. "
Nézett rá keményen, majd mintha mit kell mindig jön vissza:
"Ez akkor bízom.
De voltam őszinte, "mondta," a szállodában.
Én, én, akarom gyermek - "
"Nos?" - Strether várt tisztelettel közben feltűnt, hogy habozzon, hogy hogyan
fogalmazott. "Nos, azt tenni, amit ő is nekem."
Strether egy kicsit találkozott a szeme rajta, amely után valamit, ami lehetett volna
várt rá jött tőle. "Szegény kis kacsa!"
Nem több, várhatóan a maga számára valóban lehetett volna vele visszhangja is.
"Szegény kis kacsa! De roppant akarja magát, "mondta,
", Hogy barátunk unokatestvére."
"Ez az, amit gondol róla?" "Ez nevezzük az ifjú hölgy."
Úgy gondolta újra, majd nevetve: "Nos, a lánya segít."
És most végre vett búcsút neki, ahogy volt szándékozó öt percig.
De ment az út egy részét vele, az őt kísérő ki a szobából, és a
A következő és a következő.
Az ő nemes régi lakást ajánlott egymást követő három, az első kettő a
Valóban, a belépő, kisebb, mint a múlt, de mindegyiknek megvan a megfakult és formális levegő,
kibővített hivatal a várószobában, és gazdagította az értelemben a megközelítés.
Strether képzeltem őket, szerette őket, és rajtuk áthaladó vele lassabban
Most találkoztam egy éles megújítása az eredeti benyomást.
Ő megállt, úgy nézett vissza, az egész dolog történt a Vista, amit találtak magas
melankólia és édes - a teljes, még egyszer, a homályos történelmi árnyalatú, a halvány távoli
ágyú-üvöltés a nagy birodalom.
Ez volt kétségkívül a fele vetülete agya, de elméje volt, ami többek között
Régi viaszolt parketta, halvány árnyalatú rózsaszín és zöld, ál-klasszikus gyertyatartó, ő
Mindig needfully számolni.
Ők könnyen rávenni, hogy lényegtelen. A furcsaság, az eredetiség, a költészet - ő
Nem tudom minek nevezzem, hogy - a Csád kapcsolat megerősítette neki a romantikus
oldalon.
"Azt kellene látni ezt, tudod. Azt kell. "
"A Pococks?" - Nézett a rosszallás az, úgy tűnt, hogy hiányosságok is
Nem.
"Mamie és Sarah - Mamie különösen." "Az én kopott régi helyén?
De a dolgok -! "" Ó, azok a dolgok!
Ön beszélt, hogy mit fog tenni valamit érted - "
"Tehát, hogy sztrájk van," ő közbe, hogy "szegény helyen is?
Ó, "ő szomorúan töprengett," hogy lenne reménytelen! "
"Tudod, mit szeretnék?" Folytatta. "Bárcsak Mrs. Newsome maga is egy
megjelenését. "
Azt nézte, hiányzik egy kicsit a logikát. "Ez lenne a különbség?"
A lány hangja annyira komoly, hogy mivel ő továbbra is körülnézni nevetett.
"Lehet!"
"De amit mondtam neki, hogy mondja -" "Minden rólad?
Igen, egy csodálatos történet. De van a leírhatatlan - amit
kap csak a helyszínen. "
"Köszönöm!" Ő bájos és szomorúan mosolygott.
"Az egész rólam itt," ő szabadon folytatta.
"Mrs. Newsome érzi a dolgokat. "
De úgy tűnt ítélve mindig jönnek vissza kétség.
"Senki nem érzi magát annyira, mint te. Nem - nem valamelyik ".
"Annál rosszabb, akkor minden egy.
Ez nagyon egyszerű. "Voltak ekkor a várószobában,
még kettesben, ahogy még nem fokára egy szolga.
Az előszoba magas volt és szögletes, komoly és szuggesztív is, egy kis hideg és
csúszós még nyáron is, és néhány régi nyomatok, amelyek értékes, Strether
megsejtette, a falakon.
Ott állt a közepén, kissé elhúzódó, homályosan irányítja a szemüvegét, míg
támaszkodott az ajtó-post a szoba, ő finoman préselt arcát az oldalon
A szünet.
"TE volna egy barát." "Én?" - Ez meglepte őt egy kicsit.
"Az ok mondod. Te nem vagy hülye. "
És akkor hirtelen, mintha hozza ki valahogy nyugszik a tényt: "Mi
feleségül Jeanne. "
Az érintettek számára a helyszínen, mint egy lépést a játék, és ő még akkor sem anélkül, hogy a
értelemben, hogy nem ez volt az út Jeanne kell férjhez.
De hamar megmutatta, ő érdeke, bár-, amilyen gyorsan utána támadt - egy
abszurd zavart elme. "Te"?
Te és - a - nem Chad? "
Természetesen ez volt a gyermek apja, aki a "mi", hanem a gyermek apja is
került volna neki erőfeszítés utal.
De nem úgy tűnik, a következő pillanatban, hogy Monsieur de Vionnet volt végül is nem
kérdés? - mivel ő elment, hogy azt mondják, hogy valóban az ő Chad hivatkozott, és a
hogy ő lett volna az egész ügyet kedvesség is.
"Ha el kell mondanom minden, ez ő maga, aki hozott minket az úton.
Úgy értem, ahogy a lehetőséget, hogy amennyire tudom még látni, minden, amit lehetett
talán még álmodott. Az összes baj Monsieur de Vionnet
valaha is megteszi! "
Ez volt az első alkalom, ő beszélt vele a férje, és ő nem tudta volna
kifejezve mennyivel inkább intim vele hirtelen érezte magát.
Nem volt sok, az igazság - nem volt más dolog, amit mondott, hogy jóval
Több, de olyan volt, mintha, pedig ott álltak össze olyan könnyen ezekben a hideg
kamarák a múlt, az egyetlen érintéssel megmutatta számára elérhetetlen az ő bizalmát.
"De a barátunk", kérdezte, "nem, akkor megmondtam?"
"Ő mondta nekem semmit."
"Nos, eljött az inkább rohanás - mindez nagyon kevés napot, és még nem sőt még
tett formában teszi lehetővé a bejelentést. Ez csak az Ön számára - teljesen egyedül -
hogy én beszélek, én így akarom tudni. "
Az értelemben, amit oly sokszor már, mert az első órában az ő kiszállásának,, hogy
újabb és újabb "a" bánt vele újra ebben a pillanatban egy másik szúr, de a
csodálatos módon rá üzembe vele
ott továbbra is valami tökéletesen könyörtelen.
"Monsieur de Vionnet elfogadja, amit el kell fogadnia.
Ő azt javasolta, fél tucat dolgot - mindegyik több, lehetetlen, mint a másik, és ő
nem találtam meg, ha él a száz.
Chad találta, "folytatta vele megvilágított, kissé kipirult, az ő tudatos
bizalmas arc, "a legcsendesebb módon a világon.
Vagy inkább azt állapította HIM - mindent talál neki, mármint talál neki jobb.
Majd gondolom, hogy nem olyan dolgok, furcsa -, de az én koromban, "mosolygott" az egyik, hogy
fogadja el az ember feltételeknek.
A fiatalember az emberek látta, az egyik nővér, egy bájos nő - tudjuk, az összes
róluk - volt megfigyelhető vele valahol velem.
Ő beszélt, hogy a bátyja - fordult vele, és mi ismét megfigyelhető, szegény Jeanne
és én anélkül, hogy mi a legkevésbé, hogy tudnának róla.
Ez volt a kezdete a tél, ez ment egy ideig, ez a mi outlasted
hiányában; kezdett újra visszatértünk, és szerencsére úgy tűnik, minden rendben.
A fiatalember találkozott Chad, és kapott egy barátnak megközelíteni őt -, mint amelyek a tisztességes
érdeklődését.
Mr. Newsome nézett és mielőtt ugrott, ő tartotta gyönyörűen nyugodt és elégedett
magát teljesen, majd csak ő beszélt. Ez az, amit már egy ideje elmúlt megszállt
minket.
Úgy tűnik, mintha mi nem, igazán, igazán minden lehetett szeretnék.
Csak két vagy három pontot kell rendezni - függenek az apja.
De ezúttal azt hiszem, biztonságban vagyunk. "
Strether, tudatosan tátongó egy kicsit, volt elég csüngött ajkán.
"Remélem, hogy teljes szívemből." Aztán megengedett magának: "Az
semmi sem függ vele? "
"Ah természetesen, minden volt. De ő örömmel comme tout.
Ő már teljesen szabad, és ő - a mi fiatal barátom - valóban kombinációja.
Én nagyon imádom őt. "
Strether most gondoskodott arról. "Úgy érted, a jövőbeni fia-in-law?"
"A jövő, ha mindannyian hozza ki." "Hát igen," mondta Strether decorously: "Én
Szívből remélem, lehet. "
Úgy tűnt, semmi mást neki mondani, de ő a kommunikáció volt a legfurcsább
hatást gyakorolt rá.
Homályosan és zavarosan ő zavarta meg azt; érzés, mintha még maga is
az érintett valami mély és homályos.
Volt megengedett mélységben, de ezek nagyobb volt: és olyan volt, mintha, nyomasztóan -
sőt abszurd módon - ő volt a felelős azért, amit már most dobták fel a felszínre.
Ez volt - a valami ősi és hideg benne - mi volna az úgynevezett valós
dolgot.
Röviden a háziasszony a hírt, bár nem tudta volna magyarázni, miért volt ésszerű
sokk, és az ő elnyomás súlya úgy érezte, meg kell valahogy, vagy más, azonnal kap
megszabadulni.
Túl sok kapcsolatai hiányzik, hogy ez elfogadható kellett semmit
else.
Volt hajlandó szenvedni -, mielőtt a saját belső bíróság - a Csádban; kész volt
szenvedni még a Madame de Vionnet.
De nem volt hajlandó szenvedni a kislány így ma már azt mondta a megfelelő
dolog, azt akarta, hogy elmenjen. Ő tartotta az azonnali, azonban a
újabb fellebbezést.
"Ne Úgy látszik, hogy nagyon szörnyű?" "Borzasztó!
Miért? "De ő nevezte magában, még akkor is, amikor
beszélt, a legnagyobb hamisságot még.
"A rendszer annyira különbözik a tiéd."
"Az enyém?" Ó, tudta, hogy utasítsa el is!
"Én nem olyan szabályokat."
"Akkor el kell fogadnia az enyém, annál is inkább, hogy ők kiváló.
Ők alapították a Vieille sagesse.
Ott lesz sokkal több, ha minden jól megy, az Ön számára, hallani és tudni, és
mindent, hidd el nekem, neked, hogy tetszik. Ne félj, te leszel elégedett. "
Így tudott beszélni vele, hogy mi, az ő legbelsőbb élet - az, hogy volt, amit kapott
A - meg kell "fogadni", így tudott beszélni rendkívül mintha egy ilyen
ügy lényének elégedett volt jelentősége.
Az egész egy csoda, és tette az egész ügy nagyobb.
Ő ütött magát a szálloda előtt Sarah és Waymarsh, mint az ő hajón;
de ahol a földön volt, most? Ez a kérdés volt a levegőben, míg a saját
ajka edzett másik.
"És mit gondolsz HE -, aki szereti őt, így - bármit megtenne, felelőtlen vagy kegyetlen?"
Azon töprengett, hogy mit kéne. "Úgy érted, a fiatalember -?"
"Úgy értem a tiéd.
Úgy értem, Mr. Newsome. "Ez villant a Strether a következő pillanatban
finomabb fény, és a fény mélyült, ahogy folytatta.
"Ő tart, hála Istennek, a legigazibb leggyengédebb érdeklődés rá."
Az elmélyült, valóban. "Ó, biztos vagyok benne, hogy az!"
"Te beszélsz," mondta, "körülbelül egy az bízunk benne.
Látod, akkor hogyan tudom. "Várt egy pillanatig -, hogy minden jött.
"Látom - látom."
Úgy érezte, tényleg látni. "Azt nem árt neki a világ, sem -
feltételezve, hogy ő feleségül egyáltalán - ***ázata bármi is tenni ellene boldogságot.
És - szívesen, legalábbis - soha nem fogja bántani. "
Az arca, az, amit már ekkor megfogta, mondtam neki, mint a szavai;
hogy valami jött bele, vagy hogy ő csak olvasni tisztább, ő az egész
történetet - mi legalábbis ezt követően került ilyen--megérintette belőle.
A kezdeményezés azt most tudható, hogy Chad mindent tett bizonyos értelemben, és ebben az értelemben - a
fény, a vezető volt, mi hirtelen feltámadt előtte.
Azt akarta, még egyszer, hogy le ezeket a dolgokat, amit végül könnyedén, egy
szolgája, amin az ő segítséget, a hangokat hall a teremben, csak jönnek
előre.
Minden, ami Strether tette ki volt, míg a férfi kinyitotta az ajtót, és személytelenül
várt, foglalta össze az utolsó szót. "Nem hiszem, tudod, Chad fog mondani
semmit. "
"Nem - talán még nem." "És én még nem beszélek vele."
"Ah, hogy ennyire lesz gondolom a legjobb. Meg kell ítélni. "
Ő végül adott neki a kezét, amit tartott egy pillanatra.
"Mennyit kell ítélni!"
"Minden", mondta Madame de Vionnet: a megjegyzés, hogy valóban - a kifinomult
álcázott elfojtott szenvedély arca - amit a legtöbb elviszik.