Tip:
Highlight text to annotate it
X
4. RÉSZ: XVI
"Hiányzik a barátja nagyon?" Kérdezte Mademoiselle Reisz egy reggel, ahogy jött
kúszik mögé Edna, aki éppen elhagyta ház az ő útját a tengerparton.
Töltötte sok idejét a vízben, mivel ő szerezte végül a művészet
úszás.
Ahogy ott tartózkodásuk Grand Isle közeledett a közeli, úgy érezte, hogy ő nem tudott adni túl
sok időt a kitérőket biztosítani neki az egyetlen igazi kellemes pillanatokat, hogy ő
tudta.
Amikor Mademoiselle Reisz jött, és megérintette fel a vállát, és beszélt vele, a
nő tűnt echo a gondolat, amely valaha az Edna fejében, vagy ami még jobb, a
érzés, amely folyamatosan rendelkezett vele.
Robert megy már valamilyen módon megtette a fényerő, a szín, jelentése ki
mindent.
A feltételek az ő élet semmilyen módon nem változott, de a egész létezés volt
tompa, mint egy kifakult ruhát, amely úgy tűnik, hogy már nem érdemes rajta.
Ő kereste mindenütt - máshol akit okozta beszélni róla.
Ment fel reggelente, hogy Madame Lebrun szobájába, dacolva a zörög a
a régi varrógépet.
Csak ült ott, és beszélgettek időközönként Robert tette.
Körülnézett a szobában, a képeket és fényképeket lóg a falon, és a
felfedezett néhány sarokban egy régi családi albumot, amit vizsgálni a legélesebb
érdeke, vonzó Madame Lebrun számára
megvilágosodás vonatkozó adatok és sok arcot amit felfedezett között
oldalakon.
Volt egy kép Madame Lebrun Robert, mint egy kisbaba, ül az ölében, egy
kerek arcú csecsemőt egy ököl a szájában.
A szemek egyedül a baba javasolta a férfi.
És ez volt ő is kilts, az öt éves, fárasztó, hosszú fürtök és tartó
ostorral a kezében.
Ez tette Edna nevetni és nevetett is, a portré az első hosszú nadrág;
míg egy másik érdekelt ő hozott, amikor elhagyta a főiskolát, akik vékony, hosszú arcú,
szemmel tele tűzzel, ambíció és jó szándék.
De nem volt újabb kép sem, amely azt javasolta, Robert, aki elment five
nappal ezelőtt, így a semmis és vadon mögötte.
"Ó, Robert megállt miután ő készített képeket, amikor kellett fizetni értük magát!
Úgy találta, bölcsebb használni a pénzét, azt mondja, "magyarázta Madame Lebrun.
Volt egy levelet tőle, írt, mielőtt elhagyta New Orleans.
Edna szerette volna látni a levelet, és a Madame Lebrun mondtam neki, hogy keresse meg akár
A táblázat vagy a szekrény, vagy talán ez volt a kandallópárkányon.
A levelet a könyvespolcon.
Ez rendelkezett a legnagyobb érdeklődést és vonzereje Edna, a boríték, mérete
és alakja, a poszt-jel, a kézírás. Ő vizsgálta minden részletét a külső
mielőtt kinyitja.
Itt csak néhány sor, rögzíti, hogy elhagyja a várost, hogy
délután, hogy ő tele a láda jó állapotban, hogy ő is, és elküldte neki
a szeretet és könyörgött, hogy szeretettel emlékeznek az összes.
Nem volt különleges üzenetet Edna, csak egy postscript mondván, hogy ha Mrs. Pontellier
kívánt, hogy befejezze a könyvet, amit olvasta neki, anyja találná
hogy a szobájában, többek között a könyv ott van az asztalon.
Edna tapasztalt fájdalmat a féltékenység, mert azt írta, hogy az édesanyja helyett
rá.
Mindenki úgy tűnt, hogy magától értetődőnek, hogy ő hiányzott neki.
Még a férje, amikor lejött a szombati következő Róbert távozása
sajnálatát fejezte ki, hogy ő elment.
"Hogyan juthat a nélküle, Edna?" Kérdezte.
"Nagyon unalmas nélküle," ismerte el.
Mr. Pontellier látott Robert a városban, és Edna megkérdezte egy tucat kérdést, vagy
több. Ahol már találkoztak?
A Carondelet Street, a reggel.
Úgy ment "a" és volt egy ital és egy szivar együtt.
Mit is beszéltek?
Főleg az ő kilátások Mexikóban, ami Mr. Pontellier gondolat volt
ígéretes. Hogy nézett?
Hogy ment tűnik - súlyos, vagy meleg, vagy hogyan?
Elég vidám, és teljesen átvette az ötletet útja, amely Mr. Pontellier
találtam egészen természetes egy fiatalember hamarosan keresni szerencsét és kaland egy
Furcsa, furcsa ország.
Edna megérintette a lábát türelmetlenül, és csodálkoztam, hogy a gyerekek ragaszkodtak
játszik a nap, amikor lehet, a fák alatt.
Lement, és kivezette őket a nap, szidás a negyedvér, mert nem volt több
figyelmes.
Nem sztrájk őt a legkevésbé groteszk, hogy ő kell hogy a
Robert tárgya beszélgetés és a vezető férje beszélni róla.
Az érzés amit szórakoztatta a Robert egyáltalán nem hasonlított, amit ő
érzett a férje, vagy valaha éreztem, és soha várhatóan érezni.
Volt egész életében hosszú idő óta hozzászokott a kikötő gondolatokat és érzelmeket, amelyek soha nem
zöngés magukat. Ők soha nem vett formájában küzd.
Ezek közé tartozott hozzá, és volt saját, és ő szórakoztatta a meggyőződés, hogy ő
joga van, és hogy az érintett nem egy, hanem saját magát.
Edna egykor azt mondta Madame Ratignolle, hogy ő soha nem feláldozni magát érte
gyermekek, vagy bármelyik.
Majd követte egy meglehetősen fűtött érv, a két nő nem jelent meg, hogy megértsék
egymást, vagy hogy ugyanazt a nyelvet beszélik.
Edna próbálta megbékíteni barátját, hogy magyarázza el.
"Szeretném lemondani a lényegtelen, adnék a pénzemet, adnék életemet én
gyerekek, de nem adnék magamnak.
Nem tudom, hogy még inkább egyértelművé, hogy ez csak valami, ami kezdek
felfogni, amely felfedi magát nekem. "
"Nem tudom, mit kellene hívni az alapvető, vagy mit jelent a
lényegtelen, "mondta Madame Ratignolle, vidáman," hanem egy nő, aki adna neki
életét gyermekei nem tehetett többet, mint hogy - a Biblia azt mondja, hogy.
Biztos vagyok benne, nem tudtam többet, mint az. "" Ó, igen, lehet! "Nevetett Edna.
Nem volt meglepő Mademoiselle Reisz kérdésre reggel, hogy a hölgy,
utána a strandon, megérintette a vállát, és megkérdezte, nem
nagyon hiányzik neki fiatal barátom.
"Ó, jó reggelt, kisasszony, ez neked? Hát persze hiányzik Robert.
Lesz le fürödni? "
"Miért menjek le fürdeni a legvégén a szezon, amikor még nem volt
a surf egész nyáron, "válaszolta az asszony, kellemetlenül.
"Bocsánat," ajánlott Edna, néhány kínos, mert kell
emlékezett rá, hogy Mademoiselle Reisz az elkerülése a víz volt berendezve a
témája sok tréfa.
Néhányan közülük azt hitte, hogy a számla az ő hamis haj, vagy a félelem a szerzés
Az ibolya nedves, míg mások tulajdonítható, hogy a természetes idegenkedés a víz néha
úgy vélik, hogy kísérje a művészi temperamentum.
Mademoiselle kínált Edna néhány csokoládét egy papírzacskót, ami elvette tőle
zseb útján mutatja, hogy a lány nem viselt rossz közérzet.
Ő rendszeresen evett csokoládét azok fenntartása minőségű, bennük sok
tápanyag a kis iránytűt, mondta.
Ezek mentett meg az éhhaláltól, a Madame Lebrun az asztal teljesen lehetetlen, és
senki sem mentheti, így szemtelen egy nő, mint Madame Lebrun tudott gondolni, amely az említett
ételt az emberek, és előírja, hogy fizetni érte.
"Azt kell érezni nagyon magányos nélkül fia," mondta Edna, azzal az óhajjal, hogy módosítsa a
tárgyat.
"A kedvenc fia is. Lehetett elég nehéz hadd
megy. "kisasszony nevetett kajánul.
"A kedvenc fia!
Ó, drágám! Ki lehetett volna kiszabó egy ilyen mese
rátok? Aline Lebrun él Victor, és
Victor egyedül.
Ő tönkre őt a értéktelen lény ő.
Ő imádja őt, és a földre is sétál.
Robert nagyon jól, oly módon, hogy hagyjon fel az összes pénzt tud keresni, hogy a család,
és tartsa a barest alamizsna magának. Kedvenc fiát, sőt!
Hiányzik a szegény fiú magam, kedvesem.
Szerettem őt látni és hallani, neki az a hely, az egyetlen, aki Lebrun érdemes
csipet só. Jön hozzám gyakran a városban.
Szeretek játszani vele.
Ez Victor! lógott volna túl jó neki.
Ez egy csoda, Robert nem verték halálra régen. "
"Azt hitte, nagy türelemmel a testvérével," ajánlott Edna, örülök, hogy beszél
a Robert, nem számít, mit mondtak. "Oh! ő verte meg eléggé egy év, vagy
két évvel ezelőtt ", mondta kisasszony.
"Körülbelül egy spanyol lány, akit Victor úgy vélte, hogy volt valami követelés
alapján.
Találkozott Robert egy nap beszél a lány, vagy sétált vele, vagy fürdés vele,
vagy vitte kosár - Nem emlékszem, mit, - és ő annyira sértő és
sértő, hogy Robert adott neki egy csihipuhi a
a helyszínen, amely tartotta aránylag ahhoz, hogy egy jó darabig.
Ideje volt egyre újabb "." Volt a neve Mariequita? "Kérdezte Edna.
"Mariequita - igen, ennyi volt; Mariequita.
Én már elfelejtettem. Ó, she'sa ravasz egyet, és egy rossz, hogy a
Mariequita! "
Edna lenézett Mademoiselle Reisz és azon, hogyan tudott volna meghallgatta
mérget ilyen sokáig. Valamilyen oknál fogva úgy érezte, depressziós, szinte
boldogtalan.
Ő nem akarta, hogy menjen a vízbe, de ő felvette vele fürdőruhát, és a bal
Mademoiselle egyedül ült az árnyékában a gyerekek sátorban.
A víz egyre hűvösebb, mint a szezon fejlett.
Edna zuhant, és úszott a egy elhagyni, hogy izgatott és erőre kapott rá.
Ő maradt sokáig a vízben, félig remélve, hogy Mademoiselle Reisz nem
várni rá. De kisasszony várt.
Ő nagyon kedves során a séta vissza, és áradoztak sokkal több Edna megjelenését a
neki fürdőruhát. Ő beszélt a zenéről.
Azt remélte, hogy Edna menne látni a városban, és írta meg címét a
stub egy ceruza egy darab kártya amit találtam a zsebében.
"Ha nem mész el?" Kérdezte Edna.
"Következő hétfőn, és te?" "A következő héten," válaszolta Edna,
hozzátette: "Ez egy kellemes nyári, ugye, kisasszony?"
"Nos," megállapodott Mademoiselle Reisz, egy vállrándítással "nem kellemes, ha nem lett volna
A szúnyogok és a Farival ikrek. "
XVII
A Pontelliers rendelkezett egy nagyon hangulatos otthon Esplanade Street, New Orleans.
Ez egy nagy, kettős ház, széles front verandán, akinek kerek, bordázott
oszlopok támogatták a lejtős tető.
A ház festett vakító fehér, a külső redőny, vagy jalousies, zöld volt.
Az udvar, melyet tartott gondosan ápolt, voltak virágok és növények minden
leírás virágzik Dél-Louisiana.
Belül ajtókat a kinevezéseket tökéletes után a hagyományos típus.
A legpuhább szőnyegek érintett a padlót, gazdag és ízléses drapériák lógtak a
ajtók és ablakok.
Voltak festmények, kiválasztott ítélet és a hátrányos megkülönböztetés, fel a
falak.
A csiszolt üveg, ezüst, a nehéz damaszt, amely naponta megjelent az asztalra került
Az irigység a sok nő, akinek férje volt alacsonyabb, mint Mr. Pontellier.
Mr. Pontellier nagyon szerette a járkált háza vizsgálja a különböző
találkozók és a részleteket, hogy lássa, hogy semmi nincs rendjén.
Ő nagyra értékelik vagyonát, főként azért, mert ő, és a származtatott valódi
öröm a szándéka egy festmény, egy szobor, egy ritka csipke függöny - nem számít
amit - miután megvette, és helyezett közé a háztartási istenek.
Kedden délután - Kedd, hogy Mrs. Pontellier recepcióján nap - volt a
folyamatos áramlása hívó - nők, akik jöttek a kocsikon vagy az utcán autók, vagy a
sétált, amikor a levegő puha volt és a távolság megengedett.
A világos színű mulatt fiú, a frakk és a szem egy apró ezüst tálca
A recepción a kártyákat, ismerte őket.
A szobalány, fehér bordázott sapkát, felajánlotta a hívó likőr, kávé vagy csokoládé, mint
lehet, hogy vágy.
Mrs. Pontellier, öltözve egy szép recepció ruha, maradt a rajz-
szoba az egész délután fogadó látogatóit.
A férfiak néha este a feleségeik.
Ez volt a program, amely Mrs. Pontellier volt vallásilag óta követett
házassága, hat évvel korábban.
Bizonyos este a hét folyamán férjével részt vett az opera, vagy néha
a játék.
Mr. Pontellier elhagyta otthonát reggel 9:00-10:00 és
ritkán visszatért előtt fél hét-hét este - vacsora kézbesítése
A fél nyolckor.
Ő és felesége leültek az asztal one kedd este, néhány héttel azután,
való visszatérés a Grand Isle. Voltak kettesben.
A fiúk kerüljenek az ágyba, a kopog a puszta, menekülő lába lehetett hallani
alkalmanként, valamint az üldöző hangja negyedvér, felemelte enyhe tiltakozás és
könyörgés.
Mrs. Pontellier nem viseltek szokott kedd vétel ruhában, volt rendes
ház ruha.
Mr. Pontellier, aki figyelmes az ilyen dolgokat, észrevette azt, ahogy szolgált a
levest, és átadta azt a fiút vár. "Fáradt ki, Edna?
Kinek volt már?
Sok hívók? "Kérdezte. Ő megkóstolta a levest és elkezdett szezonban
A bors, só, ecet, mustár - minden elérhető közelségbe.
"Nem volt jó néhány," válaszolta Edna, aki eszik meg leves nyilvánvaló
elégedettség. "Úgy találtam, hogy kártyákat, amikor hazaértem, voltam
out. "
"Kifelé!" Kiáltott fel a férje, az olyasmi, mint igazi megdöbbenés az ő
hangja, amikor megállapította a ecet ecet-olajtartó üveg és nézte végig a szemüvegét.
"Miért, mit lehetett volna tenni téged kedden?
Mit kell tenned? "" Semmi.
Egyszerűen úgy éreztem, hogy kiment, és kimentem. "
"Nos, remélem, maradt néhány alkalmas kifogás", mondta a férje, kissé
megbékült, mint tette hozzá egy csipetnyi cayenne bors a leveshez.
"Nem, nem engedélyezte a kifogás.
Mondtam Joe mondani voltam, ez volt minden. "
"Miért, kedves, azt hiszem azt érti ez alkalommal, hogy az emberek nem
nem olyan dolgok, megvan megfigyelni les konvencionális, ha valaha is várhatóan fel-és
lépést tartani a menetet.
Ha úgy érezte, hogy el kellett hagynia otthon délután, akkor nem engedélyezte bizonyos
megfelelő magyarázat a hiányára.
"Ez a leves tényleg lehetetlen, ez furcsa, hogy nő, még nem tanulta még
hogy egy tisztességes levest. Minden ingyen ebéd állni a városban szolgál
jobbat.
Mrs. Belthrop itt? "" Hozd a tálcát a kártyákat, Joe.
Nem emlékszem, ki volt itt. "
A fiú vonult, és visszatért egy pillanat múlva, így a kis ezüst tálcát,
amely borított női Névkártyák.
Ő átnyújtotta Mrs. Pontellier.
"Add, hogy Mr. Pontellier," mondta. Joe felajánlotta a tálcát Mr. Pontellier, és
eltávolította a levest.
Mr. Pontellier szkennelt nevét felesége hívó, olvasás egyesek hangosan,
A hozzászólások ahogy olvasni. "" A kisasszonyok Delasidas. "
Dolgoztam nagy dolog a határidős az apjuk ma reggel, szép lányok, itt az ideje
voltak férjhez megy. "Mrs. Belthrop. "
Azt mondani, mi ez, Edna, nem engedheti meg magának, hogy pisze Mrs. Belthrop.
Miért, Belthrop lehet vásárolni és eladni nekünk tízszer több.
Saját üzleti érdemes jó, kerek összeget nekem.
Jobb, ha írni neki egy feljegyzést. "Mrs. James Highcamp. "
Hugh! a kevésbé van köze Mrs. Highcamp, annál jobb.
"Madame Laforce." Came egészen a Carrolton is, rossz
öreg lélek.
"Kisasszony Wiggs", "Mrs. Eleanor Boltons. "" Ő tolta a kártyákat félre.
"Kegyelem!" Kiáltott fel Edna, aki füstölgő.
"Miért vesz a dolog, így komolyan és hogy egy ilyen felhajtás rajta?"
"Nem vagyok bármilyen felhajtás rajta.
De ez csak olyan látszólagos apróságok, hogy muszáj komolyan venni, az ilyen dolgok
száma. "A halat felperzselt.
Mr. Pontellier nem nyúlt hozzá.
Edna azt mondta, nem bánta, egy kicsit égett ízét.
A sült volt, valamilyen módon, hogy nem a képzeletét, és nem tetszett neki a módot, ahogyan a
zöldséget szolgáltak fel.
"Úgy tűnik számomra," mondta, "mi pénzt költeni ahhoz, ebben a házban, hogy szerezzen legalább
egy étkezést egy nap, amely egy ember tudott enni, és megtarthatja önbecsülését. "
"Azt hiszem, használt a szakács volt, egy kincs," vissza Edna, közömbösen.
"Talán volt, amikor először jött, de szakácsok csak emberi.
Szükségük van gondozása, mint bármely más személyek csoportja, hogy az Ön által foglalkoztatott.
Tegyük fel, hogy nem néztem után a hivatalnokok az irodámban, csak hagyd, hogy futni a dolgok, hogy
maga módján, ők azt hamarosan, hogy egy szép rendetlenséget az én és az én dolgom. "
"Hová mész?" Kérdezte Edna, látván, hogy a férje okozta tábla nélkül
miután evett egy falatot, kivéve egy kis ízelítőt a nagy-fűszeres leves.
"Meg fogom kapni a vacsorát a klubban.
Jó éjszakát. "Ment be a terembe, vette a kalapját, és
bot a stand, és elhagyta a házat. Ő némileg ismerős ilyen jelenetek.
Nem volt gyakran vele nagyon boldogtalan.
A pár korábban is ő volt teljesen megfosztották minden vágya, hogy befejezze
neki vacsorát. Néha ment be a konyhába, hogy
beadására lusta szemrehányást, hogy a szakács.
Egyszer ment a szobájába, és tanulmányozta a szakácskönyv alatt egy egész este, végül
írásban ki egy menüt a héten, amely elhagyta zaklatta egy érzés, hogy miután
Minden, ő elérni nem jó, hogy érdemes volt a neve.
De aznap este Edna fejezte vacsorát egyedül, kénytelen megfontoltan.
Arca kipirult, szeme lángolt, néhány belső tűz, hogy a kivilágított őket.
Miután befejezte a vacsorát ment a szobájába, miután utasította a fiú mondani minden
más hívók, hogy ő akadályoztatása esetén.
Ez egy nagy, szép szobában, gazdag és festői a puha, gyenge fény, amely
A lány megfordult alacsony.
Ment és megállt a nyitott ablakot, és kinézett fel a mély szövevénye a
kert alatt.
Minden a rejtélyt, és boszorkányság az éjszaka úgy tűnt, hogy össze vannak közepette
parfümök és a sötét és kanyargós körvonalait virágok és lombozat.
Ő keresett magának, és megállapította, magát éppen ilyen édes, félig sötétben, amely találkozott
ő hangulatok.
De a hangok nem megnyugtató, hogy jött neki a sötétség és az ég fölött
és a csillagokat. Ezek gúnyolódtak, és szólt gyászos jegyzetek
nem ígéret híján még a remény.
Megfordult, vissza a szobába, és elkezdte járni ide-oda le teljes hosszában,
megállás nélkül, nem pihenő.
Ő végzett a kezében egy vékony zsebkendőt, amit tépte a szalagok,
gördült be egy labdát, és vetette tőle. Egyszer ő megállt, és levette
jegygyűrű, dobta fel a szőnyeget.
Amikor látta, hogy ott fekszik, ő bélyegzett meg sarok rá, igyekeznek összetörni.
De a kis boot sarkát nem követett el kétoldali szerződés, nem egy jelet tett a kis
csillogó köröcske.
Az elsöprő szenvedély ő felkapott egy üvegváza az asztalról, és dobta fel a
csempe a tűzhely. Azt akarta elpusztítani valamit.
Az összeomlás és zörög is, mit akar hallani.
A szobalány, aggodalommal tölti el a lárma az üvegtörés, belépett a szobába, hogy felfedezzék, milyen
volt a baj.
"A váza hullott a kandalló," mondta Edna. "Nem baj, hagyjuk reggelig."
"Oh! lehet, hogy néhány üveg a lába, asszonyom ", ragaszkodott a fiatal
nő, felvette bit a törött vázát, hogy szétszóródtak fel a szőnyeget.
"És itt van a gyűrű, asszonyom, a szék alatt."
Edna kinyújtotta a kezét, és az a gyűrű, csúsztatta fel az ujját.
Fejezet XVIII
Másnap reggel Mr. Pontellier, elhagyásakor az irodájában, megkérdezte Edna ha ő
nem felelne meg a város annak érdekében, hogy nézd meg néhány új szerelvények a könyvtár.
"Alig hiszem, szükségünk van új berendezési tárgyak, Leonce.
Ne térjünk semmi újat, ha túl extravagáns.
Nem hiszem, hogy valaha is úgy gondolja, a megtakarítás vagy üzembe az. "
"Az út legyen gazdag az, hogy a pénzt, kedves Edna, nem menti meg," mondta.
Sajnálatát fejezte ki, hogy nem érzi hajlandó menni vele, és válassza ki az új szerelvények.
Megcsókolta jó az, és azt mondta neki, nem nézett jól kell vigyázni
magát.
Ő volt szokatlanul sápadt és nagyon csendes. Ő állt az első verandán, ahogy
elhagyta a házat, és szórakozottan szedett néhány spray a jázmin, hogy nőtt volt, hol nem
trellis közelében.
Ő belélegezte a szaga a virágok és a tolóerő őket kebelén az ő fehér
Reggel ruháját.
A fiúk húzza végig a bankett egy kis "expressz kocsi", amelyekre korábban
tele blokkok és botokkal.
A negyedvér követte őket kicsit gyors lépéseket, amelyek feltételezik egy fiktív
animáció és vidámság erre az alkalomra. A gyümölcs árus volt, sírt a pékáru a
utcán.
Edna nézett egyenesen maga előtt a saját felvett kifejezés után az arcát.
Érezte nem érdekli semmi róla.
Az utca, a gyerekek, a gyümölcs árus, a virágok egyre benne a szemét,
mind részét képezi egy idegen világban, amely hirtelen vált antagonista.
Ő ment vissza a házba.
Azt hitte a beszél a szakács kapcsolatos saját hibájából az előző
éjszaka, de Mr. Pontellier megmentette neki, hogy kellemetlen küldetését, amelyért
Annyira rosszul felszerelt.
Mr. Pontellier érvei meggyőzőek voltak általában azokkal, akiket alkalmaznak.
Ő elhagyta otthonát érzés, egészen biztos, hogy ő és Edna volna leülni, hogy este, és
esetleg néhány további esténként, a vacsora méltó a nevére.
Edna töltött egy-két órát a néztek néhány öreg vázlatok.
Látta, hogy a hiányosságok és hibák, amelyek kirívó szemében.
Megpróbálta dolgozni egy kicsit, de nem talált nem volt a humor.
Végül ő gyűjtött össze néhány olyan vázlatok - azok, amelyek azt tekintik a
legalább szégyenletes, és vitt nekik vele, amikor egy kicsit később, ő öltözött
és elhagyta a házat.
Nézett szép és előkelő az ő utcai ruhában.
A tan a tengerparton hagyta az arcát, és az ő homloka volt, sima, fehér, és a
polírozott alatt ő nagy, sárga-barna haj.
Volt néhány szeplő az arcán, és egy kis, sötét anyajegy közelében alatt ajak-és
az egyik a templom, félig rejtve a haját. Mint Edna sétált az utcán volt
gondolkodás Robert.
Még mindig bűvöletében az ő rajongás.
Ő megpróbálta elfelejteni neki, felismerve a inutility az emlékezés.
De a gondolat, hogy vele volt, mint egy megszállott, örökké nyomja magát reá.
Nem volt, hogy a lány lakott fel részleteket ismeretségük, vagy arra bármilyen
különleges vagy sajátos módon az ő személyisége, ez volt a lény, aki létezése, amely
uralta ő gondolta, nem fakulnak ki néha
Ha ez beleolvad a ködbe az elfeledett, újjáéledő ismét intenzitása
amely töltötte el érthetetlen vágy.
Edna volt rá módja annak, hogy Madame Ratignolle években.
A bensőséges, megkezdődött a Grand Isle, nem csökkent, és látták egymást
valamilyen gyakorisággal óta visszatér a városba.
A Ratignolles élt nem nagy távolság Edna otthonában, a sarokban egy oldalon
utcában, ahol Monsieur Ratignolle tulajdonosa és végzett a kábítószer-áruház, amely élvezte a
állandó és virágzó kereskedelem.
Apja volt az üzleti előtte, és Monsieur Ratignolle állt jól
A közösség és a furat irigylésre méltó hírnevét integritásának és
clearheadedness.
A családja lakott tágas apartmanok mint a boltban is, amelynek bejárata a
oldalon belül, a Porta cochere.
Volt valami, ami Edna gondolat nagyon francia, nagyon idegen, mintegy az egész
módon élni.
A nagy és kellemes szalon, amely kiterjesztett teljes szélességében a ház, a
Ratignolles szórakoztatta a barátok kéthetente egy estély Musicale,
Néha diverzifikált a kártya-játék.
Volt egy barátom, aki játszott fel a "cselló.
Egyik hozta fuvola és egy másik a hegedű, miközben voltak, akik énekeltek és
Számos, akik hajtanak végre, a zongora különböző fokú íz és mozgékonyságot.
A Ratignolles "soirees Musicales széles körben ismert, és ez tekinthető
kiváltság, hogy kell hívni őket.
Edna talált rá barátja foglalkozó osztályozó a ruhát, amely visszatért a reggel
A mosoda.
Ő azonnal elhagyta őt megszálló láttán Edna, aki bekísérte nélkül
ünnepség a nő jelenlétét.
"" Cite lehet csinálni, mint én, hogy valóban ő az üzleti, "magyarázta, hogy Edna, aki
bocsánatot kért megszakításának neki.
És ő megidézett egy fiatal fekete nő, akit utasította, franciául, hogy nagyon
gondos ellenőrzésére, a listáról amit átadott neki.
Azt mondta neki, hogy észre, különösen, ha a gyolcsba zsebkendőjét az úr
Ratignolle az, ami hiányzott a múlt héten, már visszatért, és meg kell győződni arról, hogy meg kell
az egyik oldalon, mint darab, mint szükséges javítást és stoppolás.
Ezután forgalomba a kar körül Edna derekát, ő vezette rá a ház előtt, hogy
A szalon, ahol hűvös volt és édes az illata nagy rózsa állt fel a
tűzhely üvegekbe.
Madame Ratignolle nézett szebb, mint valaha is otthon, egy neglizsé, amely
bal karját szinte teljesen csupasz, és ki vannak téve a gazdag, olvadási görbék rá
fehér torok.
"Talán meg kell tudni festeni a képet néhány nap," mondta Edna mosolyogva
mikor ültek. Ő készített a tekercs vázlatok és
kezdett kibontakozni őket.
"Azt hiszem, kellene dolgozni újra. Úgy érzem, mintha én akartam lenni csinál
valamit. Mit gondolsz róluk?
Gondolja, hogy érdemes, hogy vegye fel újra, és tanulmányt még több?
Talán tanulmány egy ideig a Laidpore. "
Tudta, hogy Madame Ratignolle véleménye ilyen ügyben lenne mellette
értéktelen, hogy ő maga nem egyedül döntött, de határozott, de ő kérte
dicsérő szavakat és bátorítást, hogy
segítene neki, hogy tegye szíve a lány vállalkozás.
"A tehetség óriási, drágám!" "Ugyan!" Tiltakozott Edna, nagyon elégedett.
"Hatalmas, mondom," kitartott Madame Ratignolle, földmérő a vázlatok egyenként
egy, közelről, majd tartjuk őket karnyújtásnyira, szűkül a szemét, és
csökken a fejét az egyik oldalon.
"Bizony, ez a bajor paraszti méltó keretbe, és a kosár alma! soha
láttam mást életszerű. Az egyik talán szinte a kísértés, hogy elérje ki
kéz-és vegyen be egy. "
Edna nem kontroll érzését, amely határos után elégedetten a lány barátja
dicséret, sem megvalósítani, mint ő, az igazi értéke.
Ő megőrizte néhány vázlatot, és megadta az összes többit Madame Ratignolle, aki
értékelte az ajándékot messze értéke és büszkén mutatott a képeket neki
férj, mikor feljött a boltból egy kicsit később az ő délig vacsorára.
Mr. Ratignolle egyike volt azoknak, akik nevezik a föld sója.
Ő vidámság volt határtalan, és ez párosul jóságát a szív, a tág
jótékonysági, és a józan ész.
Ő és a felesége beszélt angolul, akcentussal, amely csak észrevehető a
az un angol hangsúlyt, és egy bizonyos gondossággal és körültekintéssel.
Edna férje beszélt angolul nem akcentussal, amit.
A Ratignolles megértették egymást tökéletesen.
Ha már a fúzió két ember egyetlen befejeződött az ezen a téren is
minden bizonnyal a saját unióban.
Mint Edna ült asztalhoz velük gondolta, "Jobb egy vacsora a gyógynövények"
bár nem vette őt hosszú rájössz, hogy ez nem volt vacsora a gyógynövények, de egy
ízletes étkezés, egyszerű, a választás, és minden módon kielégítő.
Monsieur Ratignolle örömmel látni, bár ő talált rá néz nem annyira
valamint a Grand Isle, és azt tanácsolta egy tónusos.
Beszélt sok különböző témákban, egy kis politika, néhány városi hírek és
környék pletyka.
Beszélt egy animáció, és komolyan, hogy adott túlzott jelentőséget
minden szótag is elhangzott.
Felesége volt, nagyon is érdekelte mindent mondott megállapításáról szóló, ő villa
A jobb hallgatni, zenélő ben, figyelembe véve a szót a szájából.
Edna úgy érezte, depressziós, nem pedig nyugtató elhagyása után őket.
A kis bepillantást a hazai harmónia volt, amely felajánlotta neki, neki nem
Sajnálom, nincs vágy.
Nem volt feltétele az életnek, amely felszerelt, és ő látta benne, hanem egy
szörnyű és reménytelen unalom.
Ő költözött egyfajta szánalom a Madame Ratignolle, - Kár, hogy
színtelen létezését, amely soha nem felemelt annak tulajdonosa, a régió határain túl a vak
elégedettség, amikor nem pillanatában gyötrelem
Járt lelke, amiben soha nem az íze az élet delírium.
Edna homályosan értette, mit jelent a "élet delirium."
Volt át neki gondoltam, mint egy kéretlen, idegen benyomást.
Fejezet XIX
Edna nem tudott segíteni, de hiszem, hogy nagyon ostoba, nagyon gyerekes, hogy
bélyegzett reá jegygyűrű, és szétzúzta a kristály vázát fel a csempe.
Ő kereste többé kitörések, mozgó neki, hogy az ilyen hiábavaló expedients.
Elkezdett nem, ahogy szerette, és érezni, ahogy szerette.
Ő teljesen felhagyott vele kedden otthon, és nem tért vissza a látogatását
azok, akik felkérték őt.
Ő nem tett eredménytelen erőfeszítéseket folytatni vele háztartási en bonne menagere, folyamatban lévő és
jön, mert alkalmas képzelete, és amennyire tudott, a hitelezési magát minden
múló szeszély.
Mr. Pontellier volt elég udvarias férje, amíg találkozott egy bizonyos hallgatólagos
alázatosság az ő felesége. De neki az új és váratlan vonal magatartási
teljesen megzavarodott tőle.
Ez sokkolta őt. Akkor ő az abszolút figyelmen kívül hagyja a feladatai
mint egy feleség feldühítette őt. Amikor Mr. Pontellier lett durva, Edna nőtt
szemtelen.
Ő elhatározta soha még egy lépést hátra.
"Nekem úgy tűnik, a legnagyobb ostobaság a nő fejét a háztartási és a
anyja a gyermekek tölteni egy műteremben nap, amely jobb lenne
contriving a kényelmet, a családja. "
"Úgy érzem magam, mint a festészet," válaszolta Edna. "Talán nem mindig kedvem."
"Aztán Isten nevében festeni! de ne hagyja, hogy a család tönkremegy.
Van Madame Ratignolle, mert lépést tart vele a zenét, ő nem hagyja
minden más megy a káosz. És ő inkább egy zenész, mint Ön
festő. "
"Ő nem egy zenész, és nem vagyok festő.
Ez nem veszi a festészet, hogy hagytam a dolgok. "
"Figyelembe véve, hogy mi, akkor?"
"Oh! Nem tudom. Hadd egyedül akkor zavar engem. "
Néha be Mr. Pontellier fejében, hogy vajon a felesége nem volt növekedés folyamán
kicsit kiegyensúlyozatlan mentálisan.
Látta világosan hogy ő nem magát.
Vagyis, aki nem látta, hogy ő maga vált és a mindennapi casting félre
hogy a fiktív én, amely azt feltételezzük, mint egy ruhadarab, amellyel előtti megjelenésre
világ.
Férje hagyja békén, ahogy kérte, és elment az irodájába.
Edna felment hozzá műterem - egy világos szoba a felső házban.
Ő volt a munka nagy energiával és érdek nélküli megvalósítása semmit,
azonban, amelyek megfeleltek neki, még a legkisebb mértékben.
Egy ideig ő volt az egész háztartás iratkozott be a szolgáltatást a művészet.
A fiúk jelentett neki.
Úgy gondoltam, hogy vicces az első, de a megszállás hamarosan elvesztette vonzerejét
amikor felfedezték, hogy ez nem játék rendezett, különösen azok
szórakoztató.
A negyedvér ült óráig Edna paletta, a beteg, mint egy vadember, míg a
house-lány vette fel a gyerekek, és a szalonba ment undusted.
De a szobalány is szolgált idejének, mint a modell, amikor Edna érzékelhető, hogy a fiatal
nő vissza, és válla öntött a klasszikus vonalak és a haja, meglazult
annak határoló sapka lett az inspiráció.
Míg Edna dolgozott ő néha énekelt alacsony a kis levegőt, "Ah! si tu savais! "
Úgy mozgott neki emlékek.
Hallotta ismét lüktet a víz, a csapkodó vitorla.
Látta a megcsillan a hold után az öböl, és érezte a puha, szeles
verte a forró déli szél.
A finom jelenleg a vágy át testét, gyengülő ő tartsa fel a
kefék és így a szemét ég. Voltak napok, amikor ő nagyon boldog
sem tudta, miért.
Boldog volt, hogy él és lélegzik, amikor a lány egész lénye úgy tűnt, hogy egyik
A napfény, a színek, a szagok, a buja meleg néhány tökéletes Southern
nap.
Szerette majd vándorol egyedül a furcsa és szokatlan helyeken.
Ő fedezte fel több napos, álmos sarok, vágású álmodni be
És azt találta, hogy jó álmodni, és hogy egyedül és háborítatlanul.
Voltak napok, amikor ő volt boldogtalan, nem tudta, miért, - ha nem tűnt
érdemes, hogy boldog, vagy sajnálom, hogy élve vagy halva, amikor az élet megjelent neki
mint egy groteszk zűrzavar és az emberiség
mint a férgek küzd vakon felé elkerülhetetlen megsemmisülés.
Nem tudott dolgozni, mint a nap, sem szőni képzeli, hogy ő keverje hüvelyesek és meleg neki
vér.
Fejezet XX
Ez alatt volt olyan hangulatban, hogy Edna vadászott fel Mademoiselle Reisz.
Ő nem felejtette el a meglehetősen kellemetlen benyomást hagyott fel vele a
az utolsó interjú, de ő mégis úgy érezte, a vágy, hogy látni - mindenekelőtt a
hallgatni, míg ő játszotta fel a zongorát.
Egészen kora délután kezdte reá törekvés a zongorista.
Sajnos ő elvesztette vagy elveszett Mademoiselle Reisz kártyáját, és felnézett
a címét a városban könyvtárban, s úgy találta, hogy a nő élt Bienville
Street, bizonyos távolságra található.
A könyvtár, amely beleesett a kezét egy évig vagy annál régebbi, azonban, és után
elérte a megadott szám, Edna felfedezte, hogy a ház által elfoglalt
tiszteletre méltó család mulattokon aki Chambres garnies kiadó.
Ők már ott élő hat hónapig, és tudta, hogy semmi olyan
Mademoiselle Reisz.
Valójában semmit sem bármely szomszédjukkal, a lakók voltak népe
A legnagyobb különbség, hogy biztosított Edna.
Ő nem habozik, hogy megvitassák osztálykülönbségek a Madame Pouponne, de
sietett a szomszédos élelmiszerbolt, érzés, meg arról, hogy Mademoiselle volna
hagyta címet a tulajdonos.
Tudta, Mademoiselle Reisz jóval jobb, mint azt szerette volna tudni neki,
tájékoztatta kérdező.
Az az igazság, nem akarta tudni, hogy neki egyáltalán, vagy bármi kapcsolatban vele - a legtöbb
kellemetlen és népszerűtlen nő, aki valaha is élt Bienville utcában.
Megköszöni ég ő elhagyta a környéken volt, és ugyanolyan hálás, hogy
nem tudta, hol ment.
Edna vágya, hogy Mademoiselle Reisz már tízszeresére nőtt, mivel ezek a váratlan
akadályok merültek fel, hogy megakadályozza azt.
Volt kíváncsi, aki neki az információ azt kérik, ha hirtelen
eszébe jutott, hogy Madame Lebrun lenne a leginkább valószínű, hogy erre.
Ő tudta, hogy felesleges megkérdezni Madame Ratignolle, aki a legtávolabbi
viszonyban a zenész, és inkább semmit sem érintő őt.
Volt egykor majdnem olyan hangsúlyos kifejezni magát fel a téma, mint az
sarokban fűszeres.
Edna tudta, hogy Madame Lebrun visszatért a városba, mert ez volt a közepén
Novemberben. És azt is tudta, hol a Lebruns élt,
A Chartres Street.
Saját kívülről nézett ki, mint egy börtön, a vasrács előtt az ajtót, és
kisebb ablakok.
A vasrács volt emléke a régi rendszer, és senki sem gondolt
dislodging őket. Az oldalon egy magas kerítést körülvevő
kert.
A kapu vagy ajtó nyitása után az utcán volt zárva.
Edna csengetett ezen oldalán kertkapu, és megállt a bankett, vár
kell ismerni.
Ez volt Victor, aki megnyitotta a kaput neki. Egy fekete nő, letörölte a kezét reá
kötény, közel volt a nyomában.
Mielőtt látta őket Edna hallottam őket szóváltás, a nő - nyíltan anomália-
-Állítja a jogot, hogy lehetővé kell tenni, hogy végre a feladatát, amelyek közül az egyik az volt, hogy
választ a harang.
Victor meglepte, és örömmel látja, Mrs. Pontellier, és ő meg sem próbálta
elrejteni vagy a csodálkozó vagy örömét.
Ő volt a sötét szemöldökű, jó megjelenésű fiatal tizenkilenc, nagyban hasonlító
anyja, de tízszer vele féktelenség.
Ő utasította a fekete nőt, hogy menjen egyszerre, és tájékoztatja Madame Lebrun, hogy Mrs.
Pontellier kívánt látni.
Az asszony morgott megtagadását nem része az ő kötelessége, amikor nem volt megengedett, hogy
mindezt, és elkezdtem újra neki megszakított feladat gyomirtás a kertben.
Erre Victor beadni a szemrehányást a formájában röplabda visszaélés, amely miatt
annak gyorsasága és összefüggéstelen, volt minden, de érthetetlen, hogy Edna.
Bármi is volt, a dorgálást volt meggyőző, mert az asszony esett neki kapa és ment
motyogva a házba. Edna nem kíván belépni.
Ez nagyon kellemes volt ott azon az oldalon tornácon, ahol voltak székek, egy fonott
társalgó és egy kis asztal.
Ő leült, mert fáradt volt tőle hosszú csavargó, és ő kezdte a rock
finoman és kisimítja a ráncok az ő selyem napernyő.
Victor készített széke mellé.
Ő rögtön elmondta, hogy a fekete nő támadó magatartása kellő hiányos
képzést, mert nem volt ott, hogy elviszi a kezében.
Már csak jön a szigetre a reggeli előtt, és várhatóan visszatér következő
nap.
Ő maradt egész télen a szigeten, élt ott, és fenntartotta a helyet, hogy
és mentek a dolgok készen áll a nyári látogatók.
De egy ember szükséges alkalmi kikapcsolódást, közölte Mrs. Pontellier, és hébe-
megint dobolt egy ürügy, hogy őt a város.
Én! de volt egy ideje, hogy az este!
Ő nem akar az anyja tudni, és elkezdett beszélni suttogva.
Ő volt scintillant az emlékek.
Persze, nem tudott gondolni, mondja Mrs. Pontellier róla, ő lévén
nő és nem olyan dolgok megértésére.
De kezdődött egy lánnyal kandikál, és mosolyogva nézett rá át a redőnyt, ahogy
elhaladt. Oh! de volt egy szépség!
Természetesen mosolygott vissza, és elment, és beszélt vele.
Mrs. Pontellier nem ismerem őt, ha ő volna ő volt az egyik, hogy legyen lehetőség
így menekülni tőle.
Annak ellenére, hogy magát a fiatal mulattatta. Azt kell elárulta az ő meg néhány
fokú kamat, vagy szórakozás.
A fiú egyre merészebb, és Mrs. Pontellier volna találta magát, egy
kicsit, hallgatva rendkívül színes történet, de az időben megjelenése
Madame Lebrun.
Ez hölgy még mindig ruhás, fehér szerint őt szokás a nyár.
A szeme ragyogott an dagályos szívesen. Nem Mrs. Pontellier bemenni?
Vajon vegyen néhány frissítőt?
Miért ő nem volt ott? Milyen volt, hogy a kedves Mr. Pontellier és hogyan
voltak azok édes gyermekei? Vajon Mrs. Pontellier valaha ismert egy ilyen meleg
November?
Victor elment, és dönthető a fonott lounge mögött anyja szék, ahol
parancsolta a céllal, Edna arcát.
Ő vett rá napernyő a kezét, miközben beszélt vele, és most felemelte
és twirled fölött őt feküdt a hátán.
Amikor Madame Lebrun panaszkodott, hogy annyira unalmas jön vissza a városba, hogy ő
látta, hogy kevés ember most, hogy még Victor, mikor feljött a szigetre egy napra
vagy két, már annyira elfoglalja őt és
részt idejével; akkor az volt, hogy a fiatalok bement csavarják a társalgó és
kacsintott huncutul az Edna.
Valahogy éreztem, mint egy szövetséges a bűnözés, és megpróbáltam nézni súlyos és
rosszalló. Ott volt, de két levelet Robert,
kevés bennük, azt mondták neki.
Victor azt mondta, hogy valóban nem érdemes bemenni a leveleket, amikor a
anyja könyörgött neki, hogy menjen keresni őket.
Eszébe jutott a tartalom, ami a valóságban is rázta le nagyon simán, ha bocsátották
teszt. Egy levelet írt a Vera Cruz és
A másik a város Mexikóban.
Találkozott Montel, aki mindent megtesz a felemelkedés felé.
Eddig, a pénzügyi helyzet nem javul át az egyik otthagyta a New
Orleans, de természetesen a kilátások voltak sokkal jobbak.
Ő írta a város Mexikóban, az épületek, az emberek és szokások, a
életkörülmények, amit ott talált. Ő elküldte a szeretet a család.
Ő zárt egy csekket, hogy az anyja, és remélte, ő is szeretettel emlékszik rá
minden barátjának. Ez volt az anyagról, a két
Edna úgy érezte, hogy ha volt egy üzenetet neki, ő kapott volna meg.
A csüggedt lelkiállapotban, amelyben ő hagyta otthon ismét elkezdtem előzni őt,
és ő emlékezett, hogy ő akarta, hogy megtalálja Mademoiselle Reisz.
Madame Lebrun tudta, hová Mademoiselle Reisz élt.
Ő adta Edna a címet, sajnálatát fejezve ki amiatt, hogy ő nem beleegyezését maradni, és tölteni az
fennmaradó délután, és látogasson el Mademoiselle Reisz más napon.
A délután már jól haladt.
Victor kísérte őt el fel a bankett, emelte napernyő, és tartotta rajta
miközben ment az autó vele.
Ő könyörgött neki, hogy vegye figyelembe, hogy a közzététel a délután szigorúan
bizalmasnak.
Nevetett, és bantered vele egy kicsit, emlékezve késő, hogy ő legyen
volt méltóságteljes és tartózkodó. "Milyen szép asszony Pontellier nézett!" Mondta
Madame Lebrun a fiát.
"Elragadó!" Vallotta be. "A város hangulatát javította meg.
Valamilyen módon ő nem tűnik ugyanazt a nőt. "