Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book A második: The Golden téma
XX.
A kifogás
Amikor az újonnan házas pár hazajött, a
első személy, aki megjelent, hogy felajánlja
Gratulálok, volt Sydney Carton.
Ők nem volt otthon sok órát, amikor a
ő mutatta be magát.
Nem volt jobb a szokások, vagy úgy néz ki,
vagy módon, de volt egy bizonyos
zord levegő a hűség róla, melyet
új megfigyelését Charles Darnay.
Nézte a lehetőséget, hogy figyelembe Darnay
félre egy ablakot, és beszélt vele
ha senki sem hallja.
"Mr. Darnay, "mondta karton" Bárcsak tudnánk
a barátok. "
"Már barátok, remélem."
"Ön elég jó, hogy mondod, mint egy
divat a beszéd, de, én nem olyan
divat a beszéd.
Sőt, amikor azt mondom, bárcsak ott lehet
barátok, én alig értem egészen, hogy
vagy. "
Charles Darnay - mint természetes volt - megkérdezte tőle,
Minden jó humor és bajtársiasság,
mit tett értem?
"Amikor életem, mondta karton, mosolyogva," Én
találja, hogy könnyebb úgy megérteni a saját
elme, mint közvetíteni a tiéd.
Azonban, hadd próbáljam meg.
Emlékszel egy bizonyos híres alkalommal, amikor
Én több, mint részeg -, mint máskor? "
"Emlékszem egy bizonyos híres alkalommal, amikor
Ön arra kényszerített, hogy bevallom, hogy meg kellett volna
ivás. "
"Emlékszem, azt is.
A átka Azokban az esetekben nehéz alapján
engem, mert én mindig emlékezni rájuk.
Remélem, hogy lehet venni egy
nap, amikor minden nap véget ér számomra!
Ne ijedjen meg, én nem fogom
prédikálni. "
"Én egyáltalán nem aggódik.
Komolyság benned, minden, csak nem
aggasztó számomra. "
"Ó!" Mondta karton, egy óvatlan hullám
a kezét, mintha intett, hogy el.
"A részeg alkalommal a szóban forgó (az egyik
A nagyszámú, mint tudjátok), voltam
kibírhatatlan a szeretet van, és nem
tetszik neked.
Szeretném, ha elfelejti. "
"Elfelejtettem, hogy régen."
"A divat a beszéd újra!
De, Mr. Darnay, felejtés nem olyan könnyű
Nekem, mint amit képvisel, hogy legyen az Ön számára.
Én egyáltalán nem feledkezett meg róla, és egy
könnyű választ nem segít nekem, hogy felejtse el
azt. "
"Ha ez egy világos válasz," vissza
Darnay, "Én kérem bocsánatot is.
Nem volt más célja, mint hogy be enyhe
dolog, ami nagy meglepetésemre, úgy tűnik, hogy
baj van túl sok, félre.
Kijelentem, hogy neked, a hit a
úr, hogy én már régóta elutasította
a fejemben.
Jó ég, mi volt ott, hogy utasítsa el!
Hát nem volt semmi fontosabb, hogy
emlékszem, a nagy szolgáltatás segítségével nyújtott
nekem azon a napon? "
"Ami a nagy szolgálatot," mondta karton, "Én
Köteles vagyok vallotta, hogy Önnek, ha beszél
ily módon őt, hogy puszta
szakmai hatásvadászat, nem tudom, hogy én
érdekelte, mi lett a te, amikor a nyújtott
ez .-- Mind!
Azt mondják, amikor azt tették, én beszélek
a múlt. "
"Azt, hogy tekintettel a kötelezettség,"
vissza Darnay, "de nem fogok veszekedni
A _your_ könnyű válaszolni. "
"Valódi igazság, Mr. Darnay, bízz bennem!
Én már kivonni a célom, én
beszélünk mi, hogy barátok.
Most, ismersz, tudod, én vagyok képes
Az összes nagyobb és jobb járatot
férfi.
Ha kétség merül fel azt, kérdezze Stryver, és ő lesz
megmondtam. "
"Inkább formájában a saját véleményemet, anélkül, hogy
A támogatás az övé. "
"Nos!
Mindenesetre ismersz, mint egy züllött kutya,
aki soha nem csináltam olyan jó, és soha nem
lesz. "
"Nem tudom, hogy" soha nem lesz. "
"De én, és meg kell fogd meg a szót
azt.
Nos!
Ha tudna elviselni, hogy egy ilyen
értéktelen ember, és egy fickó az ilyen
közömbös hírnevét, jöttek-mentek a
Furcsa idők, azt kérem, hogy talán
engedni, hogy jönnek és mennek, mint a kiváltságos
személy van, hogy én is tekinthető, mint egy
haszontalan (és hozzátenném, ha nem
A hasonlóság azt között észlelt meg
és én, egy unornamental) darab
bútorok, tolerálható a régi szolgáltató,
és észre sem venni.
Kétlem, ha kell visszaélés az engedélyt.
Ez egy 100-1 ha kell igénybe
magam, hogy négyszer egy évben.
Ez felel meg nekem, merem állítani, hogy tudja
hogy is volt. "
"Kérem, próbálja meg?"
"Ez más szóval, hogy én vagyok
helyezett az alapon, már jelezték.
Köszönöm, Darnay.
Lehet használni, hogy a szabadság a neved? "
"Azt hiszem, igen, karton, erre az időre."
Kezet fogtak rá, és Sydney-ben fordult
re.
Egy percen belül azután, volt, hogy minden
Külső megjelenésében, mint lényegtelen, mint
valaha.
Amikor elment, és a kurzus egy
este telt a Miss Pross, a doktor,
és Mr. Teherautó, Charles Darnay néhány
említést erről a beszélgetés általában
feltételeket, és beszélt a Sydney Carton mint
problémája, a nemtörődömség és gondatlanság.
Úgy beszélt róla, a rövid, nem keserű, vagy
értelmében maga viseli nehezen rá, de
bárki lehet, aki látta őt, mint ő mutatta
magát.
Fogalma sem volt, hogy ez élhettek volna a
gondolatok az ő szép fiatal feleségét, de, ha
ő később csatlakozott hozzá a saját
szobák, ő talált rá vár rá,
A régi szép feloldása a homlok
határozottan kifejezett.
"Mi átgondolt az éjjel!" Mondta Darnay,
rajz karját róla.
"Igen, kedves Károly," a kezét
mellét, és az érdeklődő és figyelmes
véleménynyilvánítás szegezte neki, "mi inkább
gondolkodó ma este, mert mi valami
A tudatunk az éjjel. "
"Mi van, én Lucie?"
"Megígéri, hogy ne nyomja egy kérdés
rám, ha kérem, hogy ne kérdezze meg? "
"Fogok ígéretet?
Mit fogok nem ígérem, hogy a szerelmem? "
Mi az, sőt, az ő keze félretéve
Az aranyhajú az arcát, és az ő
Másrészt szíve ellen, hogy legyőzte a
neki!
"Azt hiszem, Károly, szegény Mr. karton érdemel
több figyelmet és tiszteletet, mint te
fejezte ki neki az éjjel. "
"Valóban, a saját?
Miért? "
"Ez az, amit nem kérdezel.
De azt hiszem - tudom - ő nem. "
"Ha te is tudod, ez elég.
Mit akarsz velem csinálni, életem? "
"Arra kérem Önöket, kedves, hogy nagyon
nagyvonalú vele mindig, és nagyon engedékeny
az ő hibája, ha nem ő az.
Azt szeretném kérni, hogy úgy gondolja, hogy van egy
szíve mélyén nagyon-nagyon ritkán feltárja, és
hogy vannak olyan mély sebeket is.
Kedves, láttam, hogy vérzik. "
"Ez egy fájdalmas reflexió nekem," mondta
Charles Darnay, egészen lepve, hogy "én
kellett volna neki, minden rossz.
Soha nem gondoltam, hogy ez rá. "
"A férjem, így van.
Félek, hogy nem lehet hasznosítani, van
Alig egy remény, hogy valami az ő
karakter, vagy szerencséje van helyrehozható most.
De biztos vagyok benne, hogy ő képes a jó
dolgokat, szelíd dolgok, még akkor is nagylelkű
dolgokat. "
Úgy nézett ki, olyan gyönyörű a tisztaságát
hitét ebben az elveszett ember, hogy ő
férje volna úgy nézett rá, mint volt
órákig.
"És, ó, drága szerelem!" Ő sürgette,
ragaszkodás közelebb hozzá szóló, a fejét
mellére, és növelni a szemét
ő, "emlékszem, milyen erős is a mi
boldogságot, és hogy milyen gyenge is az ő
nyomor! "
A könyörgés megérintette őt haza.
"Mindig emlékezni fogok rá, szívem!
Emlékezni fogok, amíg csak élek. "
Lehajolt az arany fejet, és tegye a
Rózsás ajkak az ő, és hajtott vele az ő
fegyverek.
Ha egy szánalmas vándor, akkor ingerlés a
sötét utcák, hallott ő ártatlan
közzététele, és láthatta volna a szemcsepp
A szánalom megcsókolta el a férje a
puha kék szeme, így szerető e férje,
talán még sírt az éjszakai - és a
szóval nem lett elvált a szájából
az első alkalommal -
"Isten áldja érte édes együttérzés!"
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv ingyenes teljes teljes teljes áttanulmányozása olvasni librivox klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE feliratok angol idegen nyelvi fordítás fordítás