Tip:
Highlight text to annotate it
X
Apák és fiúk Ivan Turgenyev 18. FEJEZET
Másnap, amikor MADAME ODINTSOV lejött TEA, Bazarov ült sokáig hajlítás
csésze fölött, majd hirtelen felnézett rá ... lány felé fordult, mintha ő volna
megérintette, és azt képzelte, hogy az arca halványabb volt, mivel előző este.
Hamarosan elindult a szobájába, és nem jelent meg többé-ig reggeli.
Ez volt kora reggel óta esett az eső, így nem volt kérdés, megy sétálni.
Az egész párt össze a szalonban.
Arkady vette fel az utolsó számot a naplót és olvasni kezdett.
A királykisasszony, mint mindig, először megpróbálta kifejezni dühös meglepetésére a lány arc
kifejezést, mintha valami illetlen csinál, majd haragosan nézett
őt, de ő nem törődött vele.
"Jevgenyij Vassilich", mondta Anna Sergeyevna, "menjünk a szobámba.
Azt akarom kérdezni ... amit említett egy tankönyv tegnap ... "
Felkelt, és elindult az ajtó felé.
A királylány körülnézett, mintha azt akarta mondani: "Nézzetek rám, hogyan döbbent vagyok!"
és újra bámult Arkady, de csak felemelte a fejét, és cseréje pillantások
A Kátya, akit közel ült, elment az olvasásra.
Madame Odintsov sietve a lány tanulmány.
Bazarov követte őt nem emeli a szemét, és csak hallgatta a kényes
suhogás és suttogás az ő selyem ruha siklott előtte.
Madame Odintsov ült ugyanabban a karosszékben, amelyben ő ült az este
előtt, és Bazarov is leült az egykori helyén.
"Nos, mi ezt a könyvet hívják?" Kezdte rövid hallgatás után.
"Pelouse et Free fogalmak Generales ..." válaszolta Bazarov.
"Azonban, talán ajánlom nektek is Ganot, Traite elementaire de Physique
Experimentale. Ebben a könyvben az illusztrációk tisztábbak,
és teljes tankönyv - "
Madame Odintsov kinyújtotta a kezét. "Jevgenyij Vassilich, bocsánat, de én nem
Meghívjuk Önt itt, hogy megvitassuk tankönyvek. Azt akartam, hogy folytassuk a beszélgetést a
tegnap este.
Elmentél, így hirtelen ... Nem fog untatni? "
"Én vagyok az Önök szolgálatában, Anna Sergeyevna. De mit is beszélünk múlt éjjel? "
Madame Odintsov vetett ferde pillantást Bazarov.
"Beszélgettünk a boldogság, azt hiszem.
Mondtam magamról.
By the way, az előbb említett a "boldogság".
Mondd meg nekem, miért van az, hogy még ha mi élvezzük, például zene, gyönyörű
este, vagy egy beszélgetés kellemes ember, Úgy tűnik, hogy inkább egy csipetnyi
mérhetetlen boldogság valahol a meglévő
egymástól, hanem valódi boldogság, mint, úgy értem, ahogy mi magunk is igazán rendelkeznek?
Miért van ez? Vagy talán soha nem tapasztalja, hogy ilyen
Az érzés? "
"Tudod a mondást:" A boldogság olyan, ahol nem vagyunk, "válaszolta Bazarov.
"Különben is, te mondtad tegnap, hogy Ön elégedetlen.
De ahogy mondja, nincs ilyen ötletek soha meg a fejem. "
"Talán nevetségesnek tűnnek neked?" "Nem, csak nem adja meg a fejem."
"Tényleg.
Tudja, én meg nagyon szeretném tudni, mit gondoljunk? "
"Hogyan? Én nem értem. "" Figyelj, én már régóta szerettek volna egy őszinte
beszélni veled.
Nem kell mondani, - a magad tudod -, hogy nem egy közönséges
személy, akkor még fiatal - Egész életedben fekszik előtted.
Mert mire készül magad?
Milyen jövő vár rád? Akarom mondani, milyen célból akarsz célja
az, milyen irányba mozog Ön, hogy mi van a szívetekben?
Röviden, ki és mi vagy te? "
"Te meglep, Anna Sergeyevna. Tudod, hogy én tanulok természetes
aki a tudomány és I. .. "" Igen, ki vagy te? "
"Már mondtam, hogy én leszek a körzeti orvos."
Anna Sergeyevna tett türelmetlen mozgás. "Mit szólsz, hogy?
Nem hiszed magad.
Arkady esetleg válaszolni nekem így, de nem téged. "
"Hogyan Arkady jönni?" "Állj!
Lehetséges elégedhet meg tudná magát olyan alázatos karrierjét, és nem akkor
Mindig kimondja, hogy a gyógyszer nem létezik az Ön számára?
Itt - a célod - egy kerületi orvos!
Válaszolsz nekem tetszik, hogy tegyél le, mert nem bíznak bennem.
De tudod, Jevgenyij Vassilich, én képesnek kell lennie arra, hogy értem, én is már
szegény és ambiciózus, mint te, talán én is átmentem ugyanazon a kísérletek, mint te. "
"Ez mind nagyon szép, Anna Sergeyevna, de bocsásson meg ...
Nem vagyok a szokása, szabadon magamról beszélek általában, és van olyan
szakadék közted és köztem ... "
"Milyen módon a szakadékot? Azt akarja mondani, hogy megint én vagyok
arisztokrata? Elég, hogy Jevgenyij Vassilich; gondoltam
Én győzték meg ... "
"És eltekintve az összes, hogy" kitört a Bazarov, "hogyan is akarunk beszélni és gondolkodni
a jövőről, mely a legtöbb esetben nem függ magunkat?
Ha lehetőséget felbukkan csinál valamit - így sokkal jobb, és ha
nem kapcsol ki - legalább egy lehet örülni, hogy az egyik nem tétlenül pletyka róla
előre. "
"Ezt nevezed te egy baráti beszélgetés pletyka! Vagy talán úgy rám, mint egy nő
Méltatlan a bizalom? Tudom, hogy megvetsz minket! "
"Én nem gyűlölöm, Anna Sergeyevna, és te is tudod."
"Nem, én nem tudok semmit ... de tegyük fel így.
Megértem az ellenszenv, hogy beszéljünk a pályaválasztás, de hogy mi
zajló most ... "" zajlik! "ismételt Bazarov.
"Mintha én lennék valamiféle kormányzati vagy a társadalom!
Mindenesetre, ez teljesen érdektelen, és különben is, lehet egy személy
Mindig hangosan beszélni mindent, ami a "megvalósul" benne! "
"De nem látom, miért nem szabad, szabadon beszélni, mindenről van a
szíve. "" El tudod? "kérdezte Bazarov.
"Tudom" felelte Anna Sergeyevna után egy pillanatnyi habozás.
Bazarov lehajtotta a fejét. "Te szerencsésebb, mint én"
"Ahogy tetszik", folytatta, "de valami azt súgja nekem, hogy nem kaptunk, hogy
ismerik egymást a semmiért, hogy mi lesz a jó barátok.
Biztos vagyok benne, hogy a - hogy is mondjam - a kényszer, a tartalék, el fog tűnni
végül. "" Szóval te is észrevetted bennem tartalék ... és,
hogyan teszed meg - kényszer? "
"Igen." Bazarov felkelt és az ablakhoz ment.
"És szeretné tudni, hogy ennek az oka tartalék, szeretné tudni, hogy mit
történik bennem? "
"Igen," ismételte Madame Odintsov, és egyfajta félelem amit nem igazán
megérteni. "És akkor nem lesz dühös?"
"Nem."
"Nem?" Bazarov állt, háttal neki.
"Hadd mondjam el tehát, hogy szeretlek, mint egy bolond, mint egy őrült ... Ott megvan
hogy belőlem. "
Madame Odintsov emelte mindkét kezét maga elé, miközben szorította a Bazarov
homlokát az ablaküveg. Nehezen lélegzett, egész testét
láthatóan remegett.
De nem a remegő fiatalos félénkség, és nem az édes félelem az első
nyilatkozat arról, hogy rendelkezett vele: ez volt a szenvedély dobog benne, egy erős
nagy szenvedéllyel ellentétben nem haraggal, és talán
hasonlít rá ... Madame Odintsov kezdte érezni, hogy megijesztette és sajnálom őt.
"Jevgenyij Vassilich ...", mondta halkan, és a hangja csengett a tudattalan érzékenység.
Gyorsan megfordult, dobott emésztő pillantást rá -, és megragadta mindkét kezét, ő
hirtelen szorította őt.
Ő nem kiszabadítsa magát egyszerre az ő öleléséből, de egy pillanattal később ő volt
áll messze a sarokba, és ott keresi Bazarov.
Szaladt feléje ...
"Te félreértett engem," suttogta a sietős riasztást.
Úgy tűnt, hogy ha ő tett még egy lépést ő sikoltott volna ...
Bazarov ajkába harapott, és kiment.
Fél órával később egy szobalány adta Anna Sergeyevna egy megjegyzést Bazarov, hanem
állt, csupán egy sort: "Én vagyok elhagyni ma, vagy abbahagyom holnapig?"
"Miért mész el?
Nem értettem - te nem értesz engem, "Anna Sergeyevna válaszolta,
de magában azt gondolta: "Nem értettem magam sem."
Ő nem mutatta magat ig vacsoraidőben, és folyamatosan fel-alá járkál a szobájába, és
karját a háta mögött, néha megállt az ablak előtt, vagy a
tükör, és néha lassan megdörzsölte
zsebkendő át a nyakát, melyen még mindig úgy érzi, mintha egy égő folt.
Kérdezte magától, mi késztette őt, hogy kap, hogy ki belőle, mint volt Bazarov
fejezte ki, hogy biztosítsák a bizalmat, és hogy ő valóban gyanús
semmi ... "Én vagyok a hibás," fejezte be
hangosan ", de nem tudtam volna előre ezt."
Ő lett töprengő és elpirult, amikor eszébe jutott a Bazarov szinte állati arcát, amikor
ő rohant rá ...
"Vagy?" Hirtelen kimondott hangosan, megtorpant, és megrázta fürtjeit elkapta ...
szem elől magát a tükörben, ő hányatott-vissza fejét, egy rejtélyes mosollyal az
félig zárt, félig nyitott szem és az ajkak, mondta
vele, úgy tűnt, egy pillanat, amikor valamit, ő maga is érezte, zavarba ...
"Nem," úgy döntött végül.
"Egyedül Isten tudja, mit vezetne, ő nem lehet tréfálni, elvégre a béke
jobb, mint bármi más a világon. "
Az ő nyugalma nem volt mélyen felkavarja, de érezte, szomorú és még egyszer
elsírta magát, anélkül, hogy tudnánk, miért - de nem veszi a sértést kellett csak
tapasztaltak.
Ő nem érzi magát sértve, ő inkább arra hajlok, hogy bűnösnek érzi magát.
Hatása alatt a különféle zavaros impulzusok, a tudat, hogy az élet
elhaladó lányt, az újdonság utáni vágy, ő kényszerítette magát, hogy lépni egy
Bizonyos ponton is kényszerítette magát, hogy vizsgálja meg
azon túl is -, és ott látta még a szakadék, de csak puszta üresség ... vagy
valami förtelmes.