Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXIII. A király hála.
A két férfi volt a pont szökkent egymás felé, amikor hirtelen és
hirtelen megállt, mint a kölcsönös elismerés került sor, és minden felkiáltott
horror.
"Azért jöttél, hogy megölje nekem, uram?" Mondta a király, amikor
felismert Fouquet. "A király ebben az állapotban!" Suttogta a
miniszter.
Semmi sem szörnyűbb, mint valóban a megjelenését az ifjú herceg a
Jelenleg Fouquet meglepte, ruháit is darabokra hullottak, az ingét, nyitott
és szakadt a rongy volt, festett verejték
és a vér áramlott az ő széttépett mell-és karok.
Haggard, kísérteties sápadt, haja kócos a tömegek, Louis XIV. ismertette a
legtökéletesebb kép a kétségbeesés, szorongás, harag és félelem együtt, hogy esetleg
egyesül egy alak.
Fouquet annyira megérintette, hogy befolyásolja, és zavarja azt, hogy ő futott feléje
A karját kinyújtva, és a szeme megtelt könnyel.
Louis felemelte a hatalmas darab fa, amit tett olyan dühös használni.
"Sire," mondta Fouquet, egy remegő hangon az érzelmek, "ugye nem ismeri fel a
leghűségesebb barátai? "
"Egy barátom - neked!" Ismételte Louis, csikorgatása fogait olyan módon, amely elárulta a
gyűlölet és vágy a gyors bosszút.
"A legnagyobb tiszteletben a szolgák," tette hozzá Fouquet, dobás magát a
térde. A király hagyja, hogy a durva fegyvert esik az ő
megragadni.
Fouquet odament hozzá, megcsókolta a térdét, és elvitték a karját az elképzelhetetlen
érzékenység. "A király, az én gyermekem," mondta, "hogyan kell
szenvedett! "
Louis, emlékeztetett arra, hogy magát a helyzet változása, nézett magát, és szégyelli
A rendezetlen állapot a ruházati, szégyelli az ő magatartása, és szégyellte az
levegő a szánalom és a védelem mutatták feléje, hátrahúzódott.
Fouquet nem értette ezt a mozgalmat, ő nem vette észre, hogy a király érzés
büszkeség soha megbocsátani neki, miután tanúja egy ilyen kiállítás
gyengeség.
"Jöjjön, uram," mondta, "akkor szabad." "Szabad?" Ismételte a király.
"Oh! beállított hozzám szabadon, majd, miután merte felemelni a kezét ellen
nekem. "
"Nem hiszem el!" Kiáltott fel Fouquet, felháborodva, "nem lehet hinni
engem követ el ilyen cselekményt. "
És gyorsan, melegen is, aki kapcsolatban az egész annak a cselszövés, az
amelynek részleteit a már ismert, hogy az olvasó.
Miközben a preambulum folytatta Louis szenvedett a legszörnyűbb kínt az elme, és ha
ez kész, a nagysága a veszély, amit futni támadt sokkal több, mint
annak fontosságát, hogy a titkos képest ikertestvérét.
"Monsieur," mondta, hirtelen Fouquet, "a kettős születés egy hazugság, hanem
lehetetlen -, akkor nem lett volna a balek azt. "
"Sire!"
"Lehetetlen, mondom néktek, hogy a becsület, az erény az én anyám is
gyanúja merül fel, és az első miniszter még nem történt igazságszolgáltatás a bűnözőket! "
"Reflect, uram, mielőtt sietve el a harag", felelte Fouquet.
"A születése bátyád -" "Én csak egy testvére - és ez
Monsieur.
Tudod azt is magam. Van egy telek, mondom néktek, kezdve
a kormányzó a Bastille. "
"Légy óvatos, uram, mert ez az ember már becsapták, mint mindenki másnak a
herceg hasonlóság magadnak. "" hasonlóság?
Abszurd! "
"Ez Marchiali kell külön-külön, mint felséged, hogy képes becsapni minden
az ember szeme, "Fouquet megmaradt. "Nevetséges!"
"Ne mondd meg, felség, akik már kész mindent annak érdekében, hogy az arc és
megtéveszteni a miniszterek, az anyád, a tisztek az állami, tagjai a
család, meg elég biztos a hasonlóság köztetek. "
"De hol vannak ezek a személyek, akkor?" Mormogta a király.
"A Vaux."
"A Vaux! és te szenvedni őket, hogy maradjanak ott! "
"A legtöbb azonnali kötelessége tűnt számomra, hogy felséged szabadon bocsátását.
Én elérni, hogy a kötelessége, és most, amit felséged is parancsot kell
történt. Várom a parancsot. "
Louis tükröződik néhány pillanatra.
"Muster a csapatok Párizsban," mondta. "Minden szükséges megrendelések adják
erre a célra, "felelte Fouquet. "Meg kell adni megrendeléseket!" Kiáltott fel a
király.
"Ebből a célból, igen, uram, felséged lesz a feje tízezer férfi
kevesebb mint egy óra. "
Az egyetlen válasz a király volt, hogy megragadja a Fouquet kezét egy ilyen
kifejeződése az érzés, hogy nagyon könnyű volt észrevenni, hogy erős volt, amíg
ez a megjegyzés, fenntartotta gyanúja
A miniszter, annak ellenére, hogy ez utóbbi beavatkozást.
"És ezek a csapatok," mondta, "mi kell menni egyszerre, és ostrom alá a ház
lázadók, akik ez idő hoztak létre, és intrenched magukat
abban. "
"Én kell meglepve, ha ez lenne a helyzet," felelte Fouquet.
"Miért?"
"Mivel a vezető - a lelke a vállalkozás - miután leleplezték általam, a
az egész terv úgy tűnik számomra, hogy elvetélt. "" Van leleplezte ezt a hamis herceg is? "
"Nem, nem láttam őt."
"Kit láttad, akkor?" "A vezető a vállalat, sem a
boldogtalan ifjú, az utóbbi csupán eszköz, szánt az ő egész életét
A nyomort, azt nyilván észre. "
"Minden bizonnyal." "Ez M. l'D'Herblay abbé, de Eveque
Vannes. "" A barátom? "
"Ő a barátom volt, uram," felelte Fouquet, nemesen.
"Egy szerencsétlen körülmény az Ön számára," mondta a király, kevésbé nagyvonalú hangon.
"Az ilyen barátságok, uram, semmi becstelen bennük, amíg én
tudatlanok a bűncselekmény. "" El kellett volna előre, hogy. "
"Ha én vagyok bűnös, én helyet magamnak felséged kezébe."
"Ah! Monsieur Fouquet, nem volt, hogy gondoltam, "vissza a király, sajnálom, hogy
látható a keserűség az ő gondolat oly módon.
"Nos!
Higgye el, hogy annak ellenére maszk, amely a gonosz eltakarta az arcát, azt
volt, olyasmi, mint egy homályos gyanú, hogy ő volt az ember.
De ez a vezető a vállalkozás volt egy ember, a csodálatos erőt, az egy
aki fenyegette meg erővel szinte herkulesi, mi van? "
"Meg kell barátja a báró Du Vallon, korábban az egyik testőr."
"A barátja D'Artagnan? A barátja a La Fère gróf?
Ah! "Kiáltott fel a király, ahogy megállt a nevét az utóbbi," nem szabad megfeledkeznünk
a kapcsolatot, hogy létezett az összeesküvők és M. de Bragelonne. "
"Sire, sire, ne menjen túl messzire.
M. La Fère a leginkább tiszteletre méltó férfi Franciaországban.
Légy elégedett azokkal, akikkel szállít rajtad. "
"Azokkal, akikkel szállít oda hozzám, azt mondod?
Nagyon jó, neked fogja adni azokat, akik vétkesek nekem. "
"Mit felséged érti ezt?" Kérdezte Fouquet.
"Értem," válaszolt a király, hogy "hamarosan érkezik Vaux nagy test
A csapatok, hogy mi lesz feküdt erőszakos kezét, hogy fészkelnek a vipera, és hogy nem
lélek menekülni. "
"Felséged fogja fel ezeket az embereket a halálba!" Kiáltott fel Fouquet.
"Ahhoz, hogy a nagyon legaljasabb őket." "Oh! Felség. "
"Engedje meg, megértsük egymást, Monsieur Fouquet," mondta a király, gőgösen.
"Mi már nem élünk, amikor merénylet volt az egyetlen és az utolsó
erőforrás királyok tartott foglalás a végtagfájdalom.
Nem, Isten hála!
Van, aki parlamentek ülni, és ítélni az én nevemben, és én állvány, amely legfelsőbb
hatóság végzi. "Fouquet elsápadt.
"Én veszi a bátorságot, a megfigyelő, hogy felséged, hogy minden eljárást
létrehozott tiszteletben ezeket a kérdéseket hozná le a legnagyobb botrány után a
méltóságát a trónra.
Az augusztus neve Ausztriai Anna soha nem szabad átadni az ajkak a
emberek kíséretében mosolyogva. "" Justice kell tenni azonban, uram. "
"Jó, uram, de királyi vér nem ürülhet volt, hol nem állvány."
"A királyi vér! Ön szerint! "kiáltott fel a király a düh a hangjában, sajtolás
lábával a földön.
"Ez a kettős szülés egy találmány, és ebben a találmány, különösen, látom M.
d'Herblay's bűnözés. Ez a bűncselekmény szeretnék büntetni, hanem
, mint az erőszak, vagy a sértés. "
"És büntetni, hogy a halállal, felség?" "A halál, igen, uram, már mondtam
azt. "
"Sire," mondta a surintendant, szilárdan, ahogy felemelte a fejét büszkén,
"Felséged veszi az életet, ha úgy tetszik, a bátyád Philippe Franciaország;
érintő egyedül, és akkor
Kétségtelenül konzultál a királynő-anya fel a témát.
Bármit ő is parancsot tökéletesen megfelelő.
Nem szeretném összekeverni magam benne, nem is az a megtiszteltetés, a korona, de
van egy szívességet kérni tőled, és kérem, hogy küldje el neked. "
"Beszélj," mondta a király, az nem kis mértékben izgatott az ő miniszterelnök utolsó szavai.
"Mit kér?" "A kegyelmet M. D'Herblay és M. du
Vallon. "
"A gyilkosok?" "Két lázadó, uram, ez minden."
"Oh! Értem, akkor engem kérdezel, hogy bocsásson meg a barátok. "
"Barátaim!" Mondta Fouquet, mélyen megsebzett.
"A barátok, természetesen, de a biztonság az állam előírja, hogy a példaértékű
büntetést kell okozta a bűnös. "
"Én nem engedem magam emlékeztetni felség, hogy én most vissza, hogy
a szabadság, és mentette az életét. "" Uram! "
"Nem engedem magam emlékeztetni felségedet, hogy már M. D'Herblay akart
végzi karaktere egy bérgyilkos, tudott nagyon könnyen hogy meggyilkolták a
felsége ma reggel az erdőben a Senart, és minden lett volna vége. "
A király elindult.
"A pisztoly-golyó a fejét," folytatta Fouquet, "és eltorzult jellemzői
XIV., Amely senki sem ismerte volna, M. d'Herblay's
teljes és teljes indoklása. "
A király elsápadt, és szédül a puszta gondolata a veszély is megszökött.
"Ha M. D'Herblay," folytatta Fouquet, "volt egy bérgyilkos, nem volt alkalma
tájékoztasson a tervét, hogy sikeres legyen.
Freed az igazi király lett volna lehetetlen minden Futurity kitalálni
a hamis.
És ha a bitorló volna elismert Ausztriai Anna, ő is volt -
fiát.
A bitorló, amennyiben D'Herblay's lelkiismeret illeti, még mindig király
a vér a Louis XIII. Ráadásul a összeesküvő, abban persze,
lett volna a biztonság, a titoktartás, a büntetlenség.
A pisztoly-golyó volna beszerezni neki minden.
Kedvéért az ég, uram, adj a megbocsátás. "
A király, ahelyett, hogy megérinti a kép, így hűen készült minden
részleteit, az Aramis a nagylelkűség, érezte leginkább fájdalmas, és kegyetlenül
megalázott.
Ő legyőzhetetlen büszkesége fellázadt a gondolat, hogy egy férfi tartotta felfüggesztette a
végén ujját a szál az ő királyi életét.
Minden szó esett a Fouquet ajka, és amely úgy gondolta, leginkább hatásos
beszerzése barátja kegyelmet, úgy tűnt, hogy öntsön egy csepp méreg az
Már fekélyes szívében XIV.
Semmi sem hajlítsa vagy enyhíteni vele. Kezelése magát Fouquet, azt mondta: "Én
Tényleg nem tudom, uram, miért kellene bocsánatot kérni az ezeknek az embereknek.
Mire jó az ott kérve, hogy mely vény nélkül megszólítás? "
"Nem értem, uram." "Ez nem nehéz, sem.
Hol vagyok most? "
"A Bastille, uram." "Igen, egy börtönben.
Én tekinteni, mint egy őrült, nem vagyok? "" Igen, uram. "
"És senki nem ismert, de itt Marchiali?"
"Természetesen." "Nos, változtatni semmit a helyzete
ügyekben.
Hagyja, hogy a szegény őrült rothadás között nyálkás falak a Bastille, és M. d'Herblay és
M. Du Vallon fog állni nem kell az én megbocsátás.
Az új király mentesíti őket. "
"Felséged nem nekem egy nagy igazságtalanság, uram, és tévedsz," felelte Fouquet,
szárazon, "Nem vagyok gyerek elég, sem M. D'Herblay ostoba ahhoz, hogy elmulasztotta
mindezt gondolatok, és ha tudtam volna
kívánta, hogy az új király, ahogy mondják, nem volt alkalom, hogy ide kényszeríteni
nyissa ki a kapuk és ajtók a Bastille, a szabad Önt ezen a helyen.
Ez azt mutatja híján még a józan ész.
Felségednek elme zavart a harag, különben meg lenne messze jogsértő,
alaptalanul, igen az egyik a te szolgáid, aki tette neked a legfontosabb
szolgáltatás minden. "
Louis észrevette, hogy ő túl messzire ment, hogy a kapuk a Bastille még
Zárt rá, miközben, fokozatosan, a zsilipeket is fokozatosan megnyílt,
amely mögött a nagyvonalú szívű Fouquet volt visszafogott haragját.
"Én nem mondtam, hogy megalázni téged, Isten tudja, uram," felelte.
"Csak akkor foglalkozik magad nekem, annak érdekében, hogy kegyelmet, és én válaszolni
szerint a lelkiismeretem.
És így, ítélve a lelkiismeretem, a bűnözők beszélünk nem méltó
ellenszolgáltatás ellenében, vagy megbocsátás. "Fouquet hallgatott.
"Amit én csinálok, az a nagylelkű," tette hozzá a király, "mint amit tettél, mert én vagyok a
hatalom.
Én is azt mondják, hogy nagyvonalúbb, mivel helyet előttem bizonyos
feltételeket, amelyek alapján a szabadság, az életem, függhet, és utasítsák el, amelyek lényege, hogy
áldozatot mind. "
"Tévedtem, természetesen" válaszolta Fouquet. "Igen, - volt a megjelenése extorting a
javára, sajnálom, és könyörögni felséged bocsánatát. "
"És te bocsánatot, kedves úr Fouquet," mondta a király, egy mosollyal,
amely visszaállította a nyugodt kifejezése vonásait, amely oly sok esetben volt
megváltozott, mivel az előző este.
"Én a saját megbocsátás," válaszolta a miniszter, bizonyos fokú perzisztencia;
"De M. D'Herblay, és M. Du Vallon?" "Soha nem fogják megszerezni az övék, mindaddig, amíg
Élek, "válaszolta a rugalmatlan király.
"Ne nekem a szívességet, hogy ne beszéljen róla újra."
"Felséged kell tartani." "És akkor viseli nekem nincs rossz lesz érte?"
"Oh! Nem, uram, mert én várható az esemény. "
"Te már" előre ", hogy én meg kell tagadniuk is megbocsátunk az urak?"
"Persze, és az én intézkedéseket hoztak ennek következtében."
"Mit jelent az, hogy mondani?" Kiáltott fel a király meglepetten.
"M. D'Herblay jött, ahogy lehet mondani, hogy szállít magát a kezembe.
M. D'Herblay maradt nekem a boldogságot a megtakarítás a király és hazám.
Nem tudtam elítélni M. D'Herblay halálra, sem tudnám, másrészt, ki őt
A Felséged méltányolandó haragját, ez lett volna ugyanúgy, mint ha már
ölte meg magam. "
"Nos! és mit tettél? "" Sire, én adtam M. D'Herblay a legjobb lovak
az én istálló és négy óra kezdeni minden felség is, valószínűleg
feladás utána. "
"Legyen úgy!" Mormogta a király.
"De mégis, a világ elég széles és elég nagy ahhoz, azok számára, akiket küldhet
előzni a lovakat, annak ellenére, "négy óra indul", amely már adott
M. D'Herblay. "
"Az ad neki ez a négy óra, uram, tudtam, hogy ad neki az életét, és ő
menteni az életét. "" Milyen értelemben? "
"Miután vágtatott olyan kemény, mint lehetséges, a négy óra indul el, mielőtt
testõrök, hogy az illető eléri a kastély Belle-Isle, ahol adtam neki egy biztonságos
menedékjogot. "
"Ez lehet! De felejtsük el, hogy tettél engem
Jelenleg a Belle Isle-. "" De nem az Ön számára, hogy letartóztassák a barátaim. "
"Te vedd vissza, akkor?"
"Ami az, hogy megy - igen, uram." "Az én testőr meg kell ragadniuk, és a
ügy lesz vége. "
"Sem a testőr, és nem az egész hadsereg vehetné Belle-Isle," mondta Fouquet,
hidegen. "Belle Isle-egy bevehetetlen."
A király lett teljesen fakó, egy villám tűnt dart az ő
szemek.
Fouquet érezte, hogy elveszett, de mivel nem egy csökkenni, amikor a hang a becsület
hangosan beszélt benne.
Ő viselte a király haragos tekintete, az utóbbi lenyelte dühét, és miután néhány
pillanatok "csend, azt mondta:" Megyünk vissza Vaux? "
"Én vagyok a felséged parancsára," felelte Fouquet, és mélyen meghajolt, "de úgy gondolom, hogy
Felséged alig lemondani változó a ruhákat megelőző megjelenő
mielőtt a bíróság. "
"Mi akkor száll át a Louvre," mondta a király.
"Gyere".
És elhagyta a börtönt, múló előtt Baisemeaux, aki úgy nézett ki teljesen
zavarodva, amikor meglátta Marchiali még egyszer elhagyják, és az ő tehetetlenség, kitépte
A nagy része a kevés megmaradt szőrszálakat.
Ez tökéletesen igaz azonban, hogy Fouquet írt és adott neki egy hatóság
A fogoly szabadon bocsátását, és hogy a király írta alá azt, "látták és jóváhagyott,
Louis ", egy darab az őrület, hogy Baisemeaux,
képtelen üzembe két ötletet együtt elismerte azáltal, hogy maga is szörnyű
ütés a homlokon saját öklével.
>
FEJEZET XXIV. A False King.
Közben bitorolt royalty játszott rá eső részének bátran a Vaux.
Philippe parancsot adott, hogy az ő petit kart a Grandes Entrées, már előkészített
megjelenni a király előtt, be kell vezetni.
Elhatározta, hogy ezt a sorrendet hiánya ellenére M.
D'Herblay, aki nem tért vissza - olvasóink tudják az okát.
De a herceg, és nem hiszik, hogy nincs is meghosszabbítható, akart, mint az összes kiütés
szellemek nem, hogy megpróbálja az ő bátorsága, és vagyona messze nem minden védelmi és
utasítást.
A másik ok sürgette őt, hogy ez a - Ausztriai Anna volt, hogy úgy tűnik, a bűnösök
anyja volt, hogy állni jelenlétében az ő feláldozott fia.
Philippe nem volt hajlandó, ha volt egy gyenge, hogy tegye az embert tanúként belőle
aki előtt ő volt kötve ezentúl megjeleníthető annyi erőt.
Philippe nyitotta meg kapuit összecsukható, és több személy belépett némán.
Philippe nem mozdult, míg ő inas de chambre öltözött neki.
Azt nézte, az este, minden szokásait testvére, és játszott a király
oly módon, hogy felébressze nem gyanút. Ő így teljesen öltözve vadászat
jelmez, amikor megkapta a látogatókat.
Saját memória és a jegyzeteket az Aramis bejelentette, hogy mindenki vele, először
Ausztriai Anna, akinek Monsieur adta a kezét, majd Madame M. de Saint-
Aignan.
Elmosolyodott, amikor meglátta ezeket a countenances, de reszketett a felismerése anyja.
Ez még annyira nemes és impozáns alakja, feldúlták a fájdalom, könyörgött a szíve a
oka a híres királynő, aki immolated egy gyermek miatt állapotban.
Úgy találta, anyja még mindig szép.
Tudta, hogy XIV. szerette őt, és megígérte magának, hogy szeretem őt is, és
Nem kell bizonyítania a csapás, hogy idős korában. Ő tervezett testvére egy
gyengédség könnyen érthető legyen.
Az utóbbi bitorolt semmit, még nem öntött árnyalatok ferdén életét.
Külön fa, engedte a szár emelkedik anélkül, hogy hallgatott a magassági vagy
fenséges élet.
Philippe megígérte magának, hogy egy kedves testvér, hogy ez a herceg, aki szükség
nem más, mint arany miniszter az ő öröme.
Ő meghajolt egy barátságos levegő Saint-Aignan, aki minden reverences és mosolyog,
és remegő kezét, hogy Henrietta, húga-in-law, amelynek szépsége
támadt, de látta a szemében, hogy
hercegnő kifejezése hideg, amely lehetővé tenné, mint gondolta, hogy
jövőbeli kapcsolatok.
"Mennyivel könnyebb," gondolta, "ez lesz az a testvére, hogy a nő, mint ő
bátor, ha ő beismeri felé nekem egy hideg, hogy a bátyám nem lehetett a
neki, de amely rótt rám, mint egy kötelesség. "
Az egyetlen látogatás rettegett ebben a pillanatban az volt, hogy a királyné szíve - ő elme-
-Épp akkor megrendült oly heves tárgyalást, hogy annak ellenére, hogy szilárd
temperamentum, ők talán nem támogatja újabb sokk.
Szerencsére a királynő nem jött.
Akkor kezdődött, a része Ausztriai Anna, politikai értekezés után a
Üdvözöljük M. Fouquet kellett adni a házat Franciaország.
Ő összekeverednek ellenségeskedés a tiszteletét intézett a királyhoz, és a kérdést, hogy
az egészsége, kevés anyai flatteries és diplomáciai artifices.
"Nos, fiam," mondta, "te győződve tekintetében M. Fouquet?"
"Saint-Aignan," mondta Philippe, "van a jóság, hogy menjen, és érdeklődni után
királynő. "
Ezekre a szavakra, az első Philippe volt hangsúlyos hangosan, a kis különbség
hogy nem volt az ő hangját, és hogy a király volt értelme anyai fül,
és Ausztriai Anna nézett komolyan a fia.
Saint-Aignan kiment a szobából, és Philippe folytatta:
"Asszonyom, én nem szeretem hallani, M. Fouquet rosszul beszéltem, tudod, én nem -, és
még azt is beszélt is róla magad. "
"Ez igaz, ezért én csak kérdés, amit az állam a érzelmeket
tekintetében neki. "" Sire, "mondta Henrietta," Én, a magam részéről,
Mindig szerettem M. Fouquet.
Ő egy ember, a jó ízlés, - kiváló ember. "
"A tanfelügyelő, aki soha nem mocskos, vagy zsugori," tette hozzá Monsieur, "és aki fizet
arany a megrendelések már rá. "
"Mindenki ebben gondolkodik túl sokat magára, és senki sem az állam," mondta
az öreg királyné. "M. Fouquet, tény, M. Fouquet is
tönkreteszi az állam. "
"Nos, anyám!" Válaszolta Philippe, az inkább egy alacsonyabb kulcsot, "mit is jelent
magát a pajzs M. Colbert? "" Hogy van ez? "felelte az öreg királyné,
meglepte.
"Miért, az az igazság," válaszolta Philippe, "beszél, hogy ahogy a régi barátja Madame
Chevreuse lenne beszélni. "
"Miért mondod Chevreuse velem?" Mondta, "és milyen humor
Ön mindennapi felém? "
Philippe folytatta: "Nem Chevreuse-né mindig bajnoki ellen
valaki? Nem Chevreuse-né volt, hogy fizetnek
egy látogatást, anya? "
"Monsieur, beszél hozzám most oly módon, hogy én szinte divatos vagyok
hallgat az apád. "
"Apám nem szerette Chevreuse-né, és jó oka volt, hogy nem
tetszik neki, "mondta a herceg.
"Ami engem illet, szeretem őt nem jobb, mint ő, és ha ő úgy gondolja, helyes, hogy jöjjön ide
ahogy korábban tette, hogy koca megosztottság és gyűlölet ürügyén koldulás pénz-
-Miért - "
"Nos! mi van? "mondta Ausztriai Anna, büszkén, maga provokálta a vihar.
"Nos!" Válaszolta a fiatalember határozottan, "Én meghajtó Chevreuse-né az én
királyságot - és vele mindazok, akik beleavatkozni a titkok és rejtélyek. "
Már nem számított a hatása e szörnyű beszédet, vagy esetleg akarta
megítélni a hatása is, mint azok, akik szenvedő krónikus fájdalom, és meg kell keresni
megtörni az egyhangúságot, hogy a szenvedés,
érintse meg a seb beszerezni élesebb fájdalmat.
Ausztriai Anna majdnem ájulás; a szemét, nyitott, de értelmetlen, már nem látni
néhány másodpercig, ő kinyújtotta a karját feléje másik fia, aki támogatja
és megölelte félelem nélkül irritálja a király.
"Sire," suttogta a lány, "akkor kezeli az anyád nagyon kegyetlenül."
"Milyen szempontból, asszonyom?" Válaszolta ő.
"Én csak beszélek Chevreuse-né, ez az anyám inkább Chevreuse
A biztonság az állam és az én személy?
Nos, asszonyom, én mondom neked Chevreuse asszony visszatért Franciaországba, hogy hitelt
pénz, és hogy ő intézett magát M. Fouquet eladni neki egy bizonyos titok. "
"Egy titkos!" Kiáltott fel Ausztriai Anna.
"Ami úgy tett, mintha rablás, hogy Monsieur le surintendant követtek,
ami hamis, "tette hozzá Philippe.
"M. Fouquet elutasította kínál a felháborodás, inkább a megbecsülését a
király cinkosság ilyen intrikusok.
Akkor Chevreuse eladta a titkot, hogy M. Colbert, és ő kielégíthetetlen, és
nem volt elégedett azzal, kikényszerített százezer koronát egy szolgája
az állam, ő hozott még merészebb
járat, keresve a biztosabb beszerzési források.
Igaz ez, asszonyom? "" Tudod minden, uram, "mondta a királyné, több
nyugtalan, mint irritált.
"Most," folytatta Philippe, "Én jó ok arra, hogy nem szeretik ezt a dühe, aki jön
a bíróság tervét a szégyen bizonyos és tönkre mások.
Ha ég szenvedett bizonyos bűncselekményeket, és rejtett őket a
árnyéka a kegyelmi, nem fogok engedélyt Chevreuse-né, hogy ellensúlyozzák az igazságos
tervez a sors. "
Az utóbbi része a beszéd annyira izgatott a királynő-anya, hogy a fia
Kár rá.
Megfogta a kezét, és megcsókolta gyöngéden, ő nem érzi, hogy ebben a csók, hiszen
annak ellenére, taszítás és keserűség a szív, ott volt a kegyelmet nyolc évig
a szenvedés.
Philippe lehetővé tette a csendet egy pillanatra lenyelni az érzelmeket, hogy éppen
alakult magukat. Aztán egy vidám mosollyal:
"Nem megyünk ma," mondta, "Van egy tervem."
És fordult az ajtó felé, remélte, hogy Aramis, amelynek hiánya kezdett riasztás
rá.
A királynő-anya akarta elhagyni a szobát. "Maradjatok hol van, anya," mondta, "Én
szeretném, ha teheti békét M. Fouquet. "
"Teszek M. Fouquet nem rossz lesz, én csak rettegett a prodigalities."
"Azt fogja állítani, hogy a jogokat, és figyelembe sem a főfelügyelő, hanem a jó
tulajdonságokkal rendelkezik. "
"Mi felséged keresel?" Mondta Henrietta, látva a király szeme
Folyamatosan fordult az ajtó felé, és kívánó lőtt egy kicsit mérgezett nyíl
az ő szíve, feltételezve, annyira türelmetlenül
vár vagy La Valliere, vagy egy levelet tőle.
"A húgom," mondta a fiatalember, aki kitalálta rá gondolt, köszönhetően, hogy
csodálatos áttekinthetőség amelyek szerencse volt, ettől kezdve hamarosan meg neki a
gyakorolni, "húgom, várom a leginkább
megkülönböztetni az ember, a legjobb képességű tanácsosa, akit szeretnék bemutatni mindenkinek,
javasolja neki, hogy a jó kegyelmeket. Ah! jön, akkor D'Artagnan. "
"Mit kíván felséged?" Mondta D'Artagnan, megjelenését.
"Hol van monsieur püspök Vannes, a barátom?"
"Miért, uram -"
"Én várok rá, és ő nem jön.
Hadd kell keresni. "
D'Artagnan maradt egy pillanatig döbbenten, de hamarosan, ami az Aramis
hagyta Vaux magántulajdonban egy küldetést a király, aki arra a következtetésre jutott, hogy a király kívánta
megőrizni a titkot.
"Sire," felelte, "nem felséged feltétlenül szükséges M. D'Herblay, hogy
hozta neked? "
"Egyáltalán nem a szó", mondta Philippe, "nem akarom neki
különösen, hogy az, de ha megtalálhatók - "
"Gondoltam," mondta D'Artagnan.
"Ez M. D'Herblay püspök Vannes?"
"Igen, asszonyom." "Egy barátja M. Fouquet?"
"Igen, asszonyom, egy régi muskétás."
Ausztriai Anna elpirult. "Az egyik a négy braves, aki korábban
végzett ilyen prodigies. "
Az öreg királynő megbánta miután akarta harapni, ő megszakította a beszélgetést, a
megőrzése érdekében a többi fogát.
"Bármi lehet a választás, uram," mondta, "Nincs kétségem afelől, hogy lesz
kiváló. "All meghajolt támogatására ez az érzés.
"Meg fogja találni benne," folytatta Philippe, "a mélységet és penetrációja M. de
Richelieu, anélkül, hogy a kapzsiság M. de Mazarin! "
"A miniszterelnök, uram?" Mondta Monsieur, a rémület.
"Azt fogja mondani, mindent, hogy a testvére, de furcsa, hogy M. D'Herblay nem
itt! "
Kiáltott: "Legyen M. Fouquet kell arról, hogy szeretnék
beszéljen vele - jaj! előtted, mielőtt, ne nyugdíjba! "
M. de Saint-Aignan visszatért, így megfelelő híreket a királynő, aki csak
tartotta ágy elővigyázatosság, és hogy erőt elvégezni a király kívánságát.
Miközben mindenki keres M. Fouquet és Aramis, az új király nyugodtan folytatta
kísérleteket, és mindenki, család, tisztek, szolgák, nem a legkevésbé
gyanúja személyazonosságát, a levegő, a hangját, és viselkedése annyira, mint a király.
Az ő oldalán, Philippe alkalmazása minden countenances pontos leírását és
kulcsos feljegyzései karakter által cinkosa Aramis, viselkedett így
Nem szülni a kétség a fejében, akik körülötte.
Semmi sem az, hogy idővel zavarja a bitorló.
Milyen furcsa létesítmény volt a Gondviselés éppen fordított a loftiest vagyonát a
világ helyettesíti a legalantasabb annak helyette!
Philippe csodálta Isten jóságát illetően magát, és a kirendelt számára minden
A források az ő csodálatos természete.
De úgy érezte, néha olyasmi, mint egy szellem, sárkányrepülés közte és a sugarai
az új dicsőségét. Aramis nem jelent meg.
A beszélgetés bágyadozott a királyi család, Philippe, elfoglalva, elfelejtettem
utasítsa el testvére és Madame Henrietta.
Az utóbbi megdöbbenve, és elkezdte, fokozatosan, elveszíteni türelmét.
Ausztriai Anna lehajolt felé, a fia fülébe, és néhány szót intézett hozzá
Spanyol.
Philippe volt, teljesen figyelmen kívül hagyja az idegen nyelvet, és elsápadt ez a váratlan
akadályt.
De mintha a szellem a rendíthetetlen Aramis fedte őt a
tévedhetetlen, megjelenés helyett zavarba, Philippe emelkedett.
"Nos! mi van? "mondta Ausztriai Anna.
"Mi ez a zaj?" Mondta Philippe, fordult az ajtó felé a
second lépcsőház. És egy hang hallatszott mondván: "Ez így,
így!
Néhány lépést még, uram! "" A hangja M. Fouquet, "mondta D'Artagnan,
aki állt közel a királynő-anya. "Akkor M. D'Herblay nem lehet messze"
hozzá Philippe.
De aztán láttam, amit kicsit úgy gondolják, hogy látott olyan közel hozzá.
Minden szem felé fordult az ajtó, amelyen M. Fouquet várták meg, de
nem volt M. Fouquet, aki belépett.
A szörnyű kiáltás visszhangzott minden tájáról a kamra, egy fájdalmas kiáltás által kiejtett
a király és az összes jelen.
Ez adott, de néhány ember, még azok is, akiknek sorsa tartalmazza a legfurcsább
elemeket, és a balesetek a legcsodálatosabb, hogy gondolkodjunk egy ilyen látvány hasonló
ami kínálkozott a királyi kamara abban a pillanatban.
A félig zárt redőnyök csak elismerte a bejáratnál bizonytalan fény halad
a vastag lila bársony függöny bélelt selyem.
Ebben a puha árnyék, a szeme fokozatosan tágult, és mindenki jelen látta
mások inkább a képzelet, mint a tényleges látvány.
Lehetne azonban nem menekülni, hogy ilyen körülmények között, az egyik a környező
részletek, valamint az új objektum, amely be is megjelent fényes, mintha
kisütött a teljes napfényt.
Így történt XIV., Amikor megmutatta magát, sápadt és komor, a
ajtajában a titkos lépcsőn. Az arc a Fouquet megjelent a háta mögött,
látni a bánat és meghatározása.
A királynő-anya, aki vélt XIV., És aki tartotta a kezét Philippe, kiejtett
kiáltás az általunk beszélt, mintha megpillantott egy fantom.
Monsieur volt zavarodva, és tartott fordult a fejét csodálkozva az egyik a
egyéb.
Madame tett egy lépést előre, azt gondolva, ő nézett formájában bátyja-ben
törvény tükröződik a tükörben. És valóban, az illúzió volt lehetséges.
A két herceg, mind fakó, mint a halál - hiszen lemondanak a reményt, hogy képes leírni
a félelmetes állapot Philippe - remegés, clenching kezük görcsösen,
mért egymást néz ki, és rohant
a pillantások, éles, mint poniards, egymásra.
Csendes, lihegve, előrehajlás tűntek, mintha arról a tavaszi után an
ellenség.
A hallatlan hasonlóságot arca, gesztus, forma, magasság, még a
hasonlóság a jelmez által előállított véletlen-, a XIV. volt, hogy a Louvre és a
hozott egy lila színű ruha - a tökéletes
***ógia a két herceg, befejezte a megdöbbenésére Ausztriai Anna.
És még ő sem rögtön kitalálni az igazságot.
Vannak szerencsétlenség az életben, így igazán félelmetes, hogy senki sem fogja először fogadja
őket, az emberek inkább hisznek a természetfeletti és a lehetetlent.
Louis nem számított az ezeket az akadályokat.
Azt várta, hogy ő csak úgy tűnik, el kell ismerni.
Egy élő nap, nem tudta elviselni a gyanú egyenlőség valamelyikét.
Nem elismerni, hogy minden lámpa ne legyen sötét pillanatában úgy ragyogott
ki a hódító ray.
A szempont Philippe, akkor ő talán megrémült, mint bármelyik kör
őt, és a csend, a mozdulatlanság volt, ezúttal a koncentráció és nyugodt, amely
megelőzik az erőszakos robbanások koncentrált szenvedély.
De Fouquet! aki festeni az ő érzelmi és megdermednek jelenlétében az élő
portré gazdája!
Fouquet gondolta Aramis igaza volt, hogy ez az újonnan érkező király volt tiszta az ő
verseny, mint a többi, és hogy amiért elutasította az összes részvétel puccs
d'Etat, így ügyesen felállt a General
A jezsuiták, akkor kell egy őrült rajongó, méltatlan valaha mártással saját
kezében a politikai stratégia nagy munka.
És akkor ez a vér a Louis XIII. amelyet Fouquet volt feláldozni, hogy a vér
Louis XIII.; volt egy önző ambíció volt feláldozni egy nemes
ambíció, jobbra tartva azt feláldozták a jogát, amelynek.
Az egész mértéke az ő hibája volt, kiderült, hogy neki egyszerű láttán The Pretender.
Minden, ami eltelt a elméjében Fouquet elveszett fel a jelen lévő személyeket.
Már öt perc koncentrálni meditáció ebben a kérdésben a lelkiismeret, öt perc,
azaz five korosztály, amelynek során a két király és családja alig találtak
energia lélegezni után olyan szörnyű sokk.
D'Artagnan, támaszkodva a falnak, szemben Fouquet, a kezét
homlokát, kérdezte magától az oka egy ilyen csodálatos csodagyerek.
Nem tudta azt mondta rögtön, miért kételkedett, de tudta biztosan, hogy ő
okunk kételkedni, és hogy ezen a találkozón a két Louis XIV.s feküdt minden kétséget
és a nehézséget, hogy a késői nap volt
tette a magatartása Aramis, így gyanús, hogy a testõr.
Ezek a gondolatok voltak, azonban burkolt a homály, homály rejtély.
A színészek ebben a gyülekezési látszott úszni a gőzt egy zavaros ébren.
Hirtelen XIV. Több türelmetlen és megszokta, hogy parancs futott az egyik
A redőnyök, amely kinyitotta, könnyezés a függöny az ő vágy.
A árvíz élő fény belépett a szobába, és tette Philippe húzza vissza a
fülke.
Louis lefoglalták, ezt a mozgást a vágy, és kezelése magát a
queen:
"Anyám," mondta, "ugye nem ismeri a fiát, mert mindenki itt
elfelejtette a király! "
Ausztriai Anna kezdett, és felemelte karját az ég felé, anélkül, hogy
artikulálni egy szót. "Anyám," mondta Philippe, nyugodt
hangja, "ugye nem ismeri a fiad?"
És ez időben, a sor, Louis felhívta vissza.
Ami Ausztriai Anna, ütött hirtelen fej és szív esett lelkiismeret-furdalás, elvesztette
lelki egyensúlyát.
Senki nem segíti őt, minden volt megkövesedett, ő süllyedt vissza neki fauteuil, légzés a
gyenge, remegő sóhaj. Louis nem tudta elviselni a látványt, és
a sértés.
Ő korlátos felé D'Artagnan, mint akinek agyat vertigo volt lopás, és aki
megtántorodott, amikor elkapta az ajtót támogatást.
"A moi! mousquetaire! "mondta.
"Nézz ránk az arcát és azt mondják, amely a halványabb, ő vagy én!"
Ez a kiáltás riasztotta D'Artagnan, és megmozdult a szíve a szálak az engedelmesség.
Megrázta a fejét, és minden további nélkül habozás sétált egyenesen a
Philippe, akinek vállán letette a kezét, mondván: "Uram, te vagy az én
fogoly! "
Philippe nem emelte szemét az ég felé, és nem keverjük a helyszínen, ahol
látszott szegezve a földre, szeme áthatóan szegezte a király testvére.
Ő szemére őt egy fenséges csendet minden szerencsétlenség múltban minden kínozza a
jönnek.
Ebben a lélek nyelve a király úgy érezte, nem volt hatásköre, ő öntött le a
szem, elhurcolása precipitately bátyja és nővére, megfeledkezve az anyja,
ül mozdulatlanul három lépésnyire
A fiú akivel hagyott másodszor is halálra ítélték.
Philippe közeledett Ausztriai Anna, és azt mondta neki, egy lágy, nemesen izgatott
hang:
"Ha én nem a te fiad, én meg átok meg, anyám, amiért nyújtott nekem
boldogtalan. "D'Artagnan érezte, hogy borzongás át a
csontvelő a csontjait.
Ő tisztelettel meghajolt az ifjú herceg, és azt mondta, ahogy lehajolt, "Elnézést,
kegyelmes uram, én vagyok, de egy katona, és az én eskü az ő, aki nemrég hagyta el a
kamra. "
"Köszönöm, D'Artagnan .... Mi lett a M. D'Herblay? "
"M. D'Herblay van a biztonság, kegyelmes uram ", mondta egy hang a hátuk mögött," és nem egy,
míg élek, és szabad vagyok, az okozhatja a haj csökken a fejét. "
"Monsieur Fouquet!" Mondta a herceg mosolyogva szomorúan.
"Bocsásson meg, kegyelmes uram," mondta Fouquet, térdelve, "de aki csak kiment a
így volt a vendég. "
"Itt van," suttogta Philippe, sóhajtva, "bátor barátait és jó szívvel.
Azt hogy én sajnálom a világot. On, D'Artagnan, én követni. "
Abban a pillanatban a kapitány a testőr volt, hogy hagyja el a termet az ő
fogoly, Colbert meg, és miután átutalja megrendelést a király
D'Artagnan, nyugdíjas.
D'Artagnan, olvassa el a papírt, majd zúzott, hogy a kezében a dühtől.
"Mi van?" Kérdezte a herceg. "Olvasd el, kegyelmes uram" felelte a testõr.
Philippe olvassa el az alábbi szavakat, sietve vezethető keze által a király:
"M. D'Artagnan folytatja le a foglyot, hogy az Ile Sainte-Marguerite.
Ő fogja fedezni az arcát egy vas napellenző, amely a rab soha nem vetnek fel, kivéve
A veszély az élete. "" Ez igaz, "mondta Philippe, a
lemondással, "készen állok."
"Aramis igaza volt," mondta Fouquet, a halkan, hogy a testõr, "ez egy minden
Pünkösd annyira király, mint a többi. "" Több olyan! "felelte D'Artagnan.
"Azt akarta, csak te és én."
>
FEJEZET XXV. Ahol Porthos azt hiszi folytat
Nagyhercegség.
Aramis és Porthos, miután hasznot az idő által nekik nyújtott Fouquet, nem megtiszteltetés, hogy
A francia lovasság által sebességet.
Porthos nem pontosan érti, hogy milyen küldetést kénytelen volt megjeleníthető, így
nagy sebesség, de ahogy meglátta Aramis ösztönözve a vadul, ő, Porthos, ösztönözte
A hasonló módon.
Nem volt hamar, ily módon elhelyezett tizenkét mérföldet közöttük és a Vaux, ők
Ezután kénytelenek változtatni lovat, és megszervezi egyfajta utáni elrendezése.
Ez alatt volt egy relé, amely Porthos merte hallgatni Aramis diszkréten.
"Csitt!" Válaszolt az utóbbi, "tudom csak, hogy a szerencse múlik sebesség."
Mintha Porthos még mindig volt a muskétás, anélkül, hogy sou vagy Maille a 1626-ben
tolt előre. Ez varázsszó "szerencse" mindig azt jelenti,
valamit az emberi fül.
Ez azt jelenti, elég azoknak, akik semmit sem jelent túl sokat azoknak, akik
elég. "Én kell egy herceg!" Mondta Porthos,
hangosan.
Ő beszélt magának. "Ez lehetséges," felelte Aramis mosolyogva
a maga módján, mint Porthos lova át neki.
Aramis érezte, annak ellenére, mintha az agya égett, a tevékenysége
szervezetben még nem sikerült leigázni, hogy az elme.
Minden ott van tombol a szenvedély, a szellemi fogfájás vagy halálos fenyegetés, tombolt, lerágott
és morogtak a gondolatok a szerencsétlen főpap.
Arca kiállított látható nyomai a durva harc.
Szabad az autópályán, hogy hagyjon fel magát minden benyomást a pillanat, Aramis volt
nem nem esküszik minden kezdetén lovát, minden egyenlőtlenség az úton.
Halvány, időnként elárasztották a forró izzadás, majd ismét száraz és jeges, aki korbácsolták
lovait, amíg a vér áramlott a saját oldalról.
Porthos, amelynek meghatározó hibája nem volt érzékenység, felnyögött ebben.
Így utazott, hogy a nyolc hosszú órákon át, majd megérkeztünk Orleans.
Ez volt négy óra délután.
Aramis, a megfigyelő ezt megítélni, hogy semmi sem mutatott törekvés, hogy egy lehetőséget.
Nem lenne példa nélküli, hogy egy csapat képes az őt és Porthos kell
berendezett relék megfelelő elvégzésére forty bajnokság nyolc óra.
Így bevallja törekvés, ami egyáltalán nem volt nyilvánvaló, a szökevényeket öt óra
előtt az üldözők.
Aramis gondoltam, hogy talán nem meggondolatlanság vesznek egy kis pihenés, de
, hogy továbbra is tenné az ügyet annál biztosabb.
Húsz mérföld többet végzett azonos gyorsasággal, húsz mérföld
felfalták, és senki, még D'Artagnan, lehet megelőzni az ellenség a király.
Aramis kötelességének érezte, hogy ezért kiszabni Porthos a fájdalom a szerelés
lóháton újra.
Ezek lovagolt, míg hét óra este, és csak egy üzenet több között
őket, és Blois. De itt egy ördögi baleset aggódik
Aramis nagyban.
Nem volt ló a postán.
A főpap kérdezte magától, amit a pokoli fondorlat ellenségei sikerült
megfosztva őt az eszköz megy tovább, - aki sosem ismerte esélye, mint
egy istenség, aki megtalálta az oka minden
baleset, inkább azt hiszik, hogy az elutasítás a postamester, egy ilyen óra,
egy ilyen ország volt a következménye annak származó felett: megrendelés
mivel azzal a céllal, megakadályozni a rövid, a király-készítő közepén a repülés.
De abban a pillanatban akart repülni egy szenvedély, hogy beszerezni vagy egy ló
vagy egy magyarázatot, ő ütött az emlék, hogy a La Fère gróf
élt a környéken.
"Nem vagyok utazni," mondta, "Nem akarok lovat egy egész színpadon.
Keresse meg két lovat, hogy menjen, és látogasson el egy nemes az én ismerősöm, aki él
mellett ezt a helyet. "
"Mi nemes?" Kérdezte a postmaster. "M. le La Fère gróf. "
"Ó!" Válaszolta a postmaster, feltárása tekintetében, "egy nagyon méltó nemes.
De bármi legyen is a vágyam, hogy magam, kellemes vele, nem tudom szolgáltat
Ön lovak, minden az enyém folytat M. le Duc de Beaufort. "
"Valóban!" Mondta Aramis, sokat csalódott.
"Csak", folytatta a postmaster, "ha akkor tegye fel egy kis kocsi van,
Én mozgósítja egy régi vak ló, aki még mindig a lába maradt, és netalán az
felhívni, hogy a ház a M. le La Fère gróf. "
"Érdemes egy aranyat", mondta Aramis.
"Nem, uram, egy ilyen út ér nem több, mint egy koronát, ez az, amit M. Grimaud, a
Comte intendáns, mindig fizet nekem, ha igénybe veszi, hogy a szállítást, és én meg
Nem akarja, hogy a La Fère gróf, hogy a
szemrehányást nekem, amelyek a kivetett egyik barátja. "
"Ahogy tetszik," mondta Aramis, "különösen bántó a Comte de la
Fere, csak azt hiszem, joga van kapsz egy aranyat az Ön ötlete. "
"Oh! Kétségtelenül, "válaszolta a postmaster örömében.
És ő maga hasznosítani az ősi ló a nyikorgó kocsi.
Eközben Porthos kíváncsi volt, hogy íme.
Azt képzelte ő felfedezett egy gombolyag a titkot, és érezte, elégedett, mert a
látogatás Athos, az első helyen, megígérte neki sok elégedettség, és a
következő, adott neki reményt találni ugyanakkor egy jó ágyat és jó vacsorára.
A mester, miután megkapta a kocsi készen áll, elrendelte az egyik ember vezetni a
idegenek La Fere.
Porthos leült mellé Aramis, suttogott a fülébe: "Én
megérteni. "" Aha! "mondta Aramis", és mit
megérteni, barátom? "
"Mi lesz, részéről a király, hogy valami nagy javaslatot Athos."
"Micimackó!" Mondta Aramis.
"Meg kell mondani semmit róla," tette hozzá a derék Porthos, törekedve a Igazítsa
magát, hogy elkerüljék a rázkódástól, "meg kell mondani semmit, én hiszem."
"Nos! nem, barátom, hiszem el. "
Ők megérkeztek Athos lakásban kilenc órakor este előnyben egy
szép hold.
Ez a vidám fény örvendezett Porthos túli kifejezés, de Aramis meg bosszantott
azt azonos mértékben. Nem tudott segíteni mutatja valamit ennek a
Porthos, aki azt válaszolta - "Ay! ay!
Azt hiszem, hogy van ez! A misszió egy titkos egyet. "
Ezek voltak utolsó szavai a kocsiban. A vezető félbeszakította, mondván,
"Uraim, mi megérkeztünk."
Porthos és társa kiszállt a kapu előtt a kis kastély, ahol
hamarosan újra találkozunk régi ismerősökkel Athos és Bragelonne, a
Ez utóbbi akik eltűntek, mivel felfedezték a hűtlenség a La Valliere.
Ha az egyik azt mondja igazabb, mint a másik, akkor ez: nagy betegségeinket tartalmaznak belül
magukat a csíra a vigasztalást.
Ez a fájdalmas seb, okozott után Raoul volt, húzott vele közelebb apja újra;
és Isten tudja, milyen édes volt a vigaszát, amely folyt a sokatmondó
száj és nagylelkű szíve Athos.
A seb nem volt cicatrized, de Athos, valami segítségével beszélgetett fiával, és keverés
egy kicsit az élete, hogy az a fiatalember, hozott neki, hogy megértsék
hogy ez fájdalmat az első hűtlenség
szükséges minden emberi lét, és hogy senki sem szeret nem találkozott
azt. Raoul hallgatta, újra és újra, de soha nem
értette.
Semmi sem helyettesíti a mélyen sújtott szívet az emlékezés és gondolkodás a
szeretett tárgyat. Raoul, majd válaszolt a indokolásában a
apa:
"Monsieur, minden, amit mondani igaz, én hiszem, hogy senki sem szenvedett a
érzelmei a szív annyira, mint akkor, de van egy ember, túl nagyok miatt
Az intelligencia, és túl komolyan próbálta
kedvezőtlen szerencse, hogy nem teszi lehetővé a gyengeség a katona, aki szenved a
első alkalommal.
Én fizet adót, hogy nem kell kifizetni a második alkalommal, engedje meg, hogy fejest magam
olyan mélyen a bánatom, hogy én is elfelejti magam benne, hogy én is megfullad, még az én
Ezért benne. "
"Raoul! Raoul! "
"Figyelj, uram.
Soha fogok hozzászoktatni magam ahhoz az elképzeléshez, hogy Louise, a chastest és a legtöbb ártatlan
A nők, képes volt ilyen aljasan becsapni az ember oly őszinte és annyira igaz szerető
mint én.
Soha tudom meggyőzni magam, hogy látom, hogy az édes és nemes maszk változás egy
képmutató buja arcát. Louise elveszett!
Louise hírhedt!
Ah! kegyelmes uram, hogy a gondolat sokkal kegyetlen hozzám, mint Raoul elhagyott - Raoul
boldogtalan! "Athos, majd alkalmazott a hősi orvoslására.
Ő védte Louise ellen Raoul, és indokolt őt álnokság az ő szeretete.
"Egy nő, aki hoztak, hogy egy király, mert ő a király," mondta, "azt
megérdemlik, hogy stílusú hírhedt, de Louise szereti Louis.
Young, mindkét, hogy elfelejtette, ő rangjához, ő meg fogadalmat.
Szerelem felmenti mindent, Raoul. A két fiatal szerelmes egymást
őszinteség. "
És mikor már foglalkozott a súlyos tőr-tolóerő, Athos, és sóhajtva, látta, Raoul kötött
re alatt rankling sebet, és repül a legvastagabb bemélyedéseket a fa, vagy a
magányában a szobájába, ahonnan egy órával
után, ő vissza, sápadtan, remegve, de visszafogott.
Ezután jön az Athos mosolyogva, ő megcsókolja a kezét, mint a kutya, aki,
Miután megverték, megsimogatja egy elismert mester, hogy megváltsa az ő hibája.
Raoul megváltotta semmit, csak a gyengeségét, és csak bevallotta bánatát.
Így telt el a nap, hogy majd a jelenetet, amelyben Athos oly hevesen
megrendült a hajthatatlan büszkeség a király.
Soha, amikor beszélgetett fiával, ugye, hogy minden utalás, hogy a jelenetet, soha nem
ő adja neki a részleteket, hogy erőteljes előadás, ami talán még
vigasztalta a fiatalember, azáltal, hogy megmutatják neki a rivális megalázta.
Athos nem akarta, hogy a sértett szerető kell elfelejteni a tekintetben az ő király.
És ha Bragelonne, szenvedélyes, dühös, és szomorú, szólt megvetéssel a királyi
szóval, a kétes hit bizonyos őrült levonni azt ígéri, hogy árad
trónok, amikor elhaladó több mint két évszázad
azzal a gyorsasága a madár, hogy halad egy szűk szoroson megy egyik kontinensről a
A másik, Raoul merészkedett előre megjósolni az időt, amelyben királyok lennének, mint neves
kevesebb, mint más férfiak, Athos mondta neki, hogy
az ő nyugodt, meggyőző hangon, "Igazad van, Raoul, minden, amit mondani fog történni;
királyok elvesztik kiváltságokat, mint a csillagok, amelyek túlélték a eónok elveszítik
pompájában.
De ha abban a pillanatban jön, Raoul, mi kell halott.
És ne feledd, hogy mit mondok neked. Ebben a világban minden, férfiak, nők, és a királyok,
meg kell élni a jelent.
Csak élni a jövőben az Isten. "
Ez volt az a mód, ahogyan Athos és Raoul volt, mint mindig, beszélgettek, és a
walking előre és hátra a hosszú pályát, limes a parkban, amikor a harang
szolgáló bejelentette, hogy a Comte
vagy az óra a vacsora, vagy az érkezése a látogató volt fokára, és anélkül, hogy csatolva
olyan fontos neki, ő fordult a ház felé a fiával, és a végén a
sikátorban találták magukat jelenlétében Porthos és Aramis.
>
FEJEZET XXVI. Az utolsó Adieux.
Raoul felsikoltott, és szeretettel átölelte Porthos.
Aramis és Athos magáévá, mint a régi emberek, és ez ölelés is, hogy egy kérdés
Aramis, rögtön mondta: "Barátom, mi nem sokáig marad meg."
"Ah!" Mondta a gróf.
"Csak az idő, hogy elmondjam a jó szerencse," megszakadt Porthos.
"Ah!" Mondta Raoul.
Athos nézett némán az Aramis, akinek komor levegő már megjelent neki nagyon
kis összhangban a jó hír Porthos utalt.
"Mi az a szerencse, ami történt veled?
Halljuk meg, "mondta Raoul mosolyogva.
"A király tett nekem egy herceg," mondta a derék Porthos, a levegő a rejtély, a
A fül a fiatalember, "a herceg a Brevet."
De az elkülönített részeket Porthos mindig elég hangos, hogy szólaljon fel mindenki.
Ő zörejek voltak a sávban a közönséges üvöltő.
Athos meghallgatta őt, és felkiáltott amely lehetővé tette Aramis kezdeni.
Az utóbbi volt Athos a karját, és miután megkérdezte Porthos engedélyt
egy szót, hogy barátja a magánéletben, "Kedves Athos," kezdte, "látsz engem
elárasztják a bánat és a gond. "
"A bánat és gond, kedves barátom?" Kiáltott fel a gróf, "jaj, mi?"
"A két szó.
Én összeesküdtek a király ellen;, hogy összeesküvés nem, és ebben a pillanatban,
Én bizonyára folytatni. "" Te folytatta! - Egy összeesküvés!
Eh! barátom, mit mondd? "
"A legszomorúbb az igazság. Én teljesen tönkrement. "
"Nos, de Porthos - ez a címe herceg - mit az összes jelent?"
"Ez a téma az én legsúlyosabb fájdalom, amely a legmélyebb a sebeim.
Van, hisz a tévedhetetlen siker, húzott Porthos az én összeesküvés.
Ő vetette magát bele, mint tudjuk ő nem, minden erejét, anélkül, hogy
tudjuk, mi volt a, és most már annyira sérült, mint én -, mint teljesen
romos, mint én. "
"Jó Isten!" És Athos felé fordult Porthos, aki
mosolygott önelégülten. "Azt kell tennie, hogy ismeri az egész.
Figyelj rám, "folytatta Aramis, és ő kapcsolatos történetét, mint tudjuk.
Athos, közben preambulumbekezdést, többször is érezte, hogy a verejték szünetet a homlokát.
"Ez egy nagyszerű ötlet," mondta, "de egy nagy hiba."
"Milyen vagyok büntethető, Athos." "Ezért nem fogok mondani, az én egész
gondolat. "
"Mondd meg, mégis." "Ez egy bűncselekmény."
"A tőke bűnözés, tudom, hogy van. Lese felségsértés. "
"Porthos! szegény Porthos! "
"Mit kíván tanácsot, mit tegyek? A siker, mint már mondtam, biztos volt. "
"M. Fouquet egy becsületes ember. "" És én bolond, amiért ilyen meggondolatlan
neki, "mondta Aramis.
"Ó, a bölcsesség az ember! Ó, malomkövet, hogy őröl a világot! és
amely egy napon megállt egy homokszem, amely esett, senki sem tudja, hogyan között
a kerekek. "
"Mondjuk egy gyémánt, Aramis. De a dolog történt.
Mit gondol, cselekedni? "" Én vagyok elvegyék Porthos.
A király soha nem fogja elhinni, hogy ez a derék ember járt el ártatlanul.
Soha nem lehet hinni, hogy Porthos már azt hitte, szolgálja a királyt, míg
eljáró, ahogy tette.
Feje fizetne az én hibám. Ez nem, nem, legyen így. "
"Te szed őt, hová?" "A Belle Isle-, az elején.
Ez egy bevehetetlen menedékhelyen.
Aztán van a tenger, és a hajó áthalad Angliába, ahol sok
kapcsolatokban. "" Te? Angliában? "
"Igen, vagy pedig Spanyolországban, ahol még mindig több."
"De a mi jó Porthos! ha tönkre vele, a király elkobozza minden
tulajdonság. "
"Minden biztosítanak. Tudom, ha egyszer Spanyolországban, hogy
összeegyeztetni magam XIV. és vissza Porthos a szívességet. "
"Van hitel, látszólag, Aramis!" Mondta Athos, egy diszkrét levegő.
"Sok, és a szolgáltatást a barátaim." Ezek a szavak kíséretében meleg
nyomás a kezét.
"Köszönöm," válaszolta a gróf. "És miközben mi ezen a fejét," mondta
Aramis, "akkor is egy elégedetlen, akkor is, Raoul, hogy betegségeinket határozni a
király.
Kövesse például, átmennek a Belle Isle-.
Majd látni fogjuk, garantálom, szavamra, hogy egy hónap múlva nem lesz háború
Franciaország és Spanyolország között a tárgya ennek fia, Louis XIII., aki a Infante
is, és akit Franciaországban lefoglalja embertelen.
Most, XIV. nem lenne hajlam a háborút, hogy a téma, én
válaszolni fog a megállapodást, amelynek eredménye kell, hogy nagyság Porthos
és nekem, és a hercegség Franciaországban van, aki már egy mágnás Spanyolország.
Fogsz velünk? "
"Nem, a magam részéről inkább miután valami szemrehányást a király, hanem egy büszke
természetes, hogy a versenyt úgy, mintha egy jobbnak királyi versenyekre.
Doing mit javasol, azt kell, hogy legyen a kötelezett a király, én meg biztosan
A Gainer ezen az alapon, de kell egy vesztes az én lelkiismeretem .-- Nem, köszönöm! "
"Akkor adj két dolog, Athos, - a feloldozást."
"Oh! Azt adja meg, ha valóban akart bosszút a gyengék és elnyomottak ellen
elnyomó. "
"Ez elég nekem", mondta Aramis, a pirulás, amely elveszett a
homály az éjszaka.
"És most, hogy nekem a két legjobb lovat szerezni a második után, ahogy már
elutasított minden ürügyén a Beaufort is utazik az országban. "
"Ne legyenek a két legjobb lovat, Aramis, és újra azt ajánlom, szegény Porthos
erősen a gondozás. "" Oh! Nem félek én, hogy a pontszámot.
Egy szót még: Mit gondolsz, én vagyok a manőverezést neki, ahogy kellene? "
"A gonosz, hogy elkötelezett, igen, mert a király nem bocsánatot tőle, és van,
bármit lehet mondani, mindig támogatója M. Fouquet, aki nem hagy cserben téged,
hogy maga is veszélybe ellenére hősi lépéseket. "
"Igazad van.
És ez az oka, hanem egyre a tenger egyszerre, ami azt hirdeti a félelem és
bűntudat, ezért én is fel francia földön.
De Belle-Isle lesz számomra, amit földi kívánom, hogy legyen, angol, spanyol,
vagy a római, mind attól függ, velem, a szokásos én hiszem, helyes, hogy kibont. "
"Hogyan?"
"Én voltam az, aki megerősített Belle-Isle, és, amennyiben azt megvédeni, senki sem tehet Belle-
Isle tőlem. És aztán, ahogy ön is mondta az imént, M.
Fouquet ott van.
Belle-Isle nem lesz támadás nélkül aláírása M. Fouquet. "
"Ez igaz. Mindazonáltal, a körültekintő.
A király egyszerre ravasz és erős. "
Aramis elmosolyodott. "Én újra ajánlom Porthos neked,"
ismételte a gróf, és egyfajta hideg kitartás.
"Bármi is lesz az nekem, gróf," válaszolta Aramis, az ugyanazon a hangon, "testvérünk
Porthos lesz viteldíjat, mint én - vagy annál jobb. "
Athos meghajolt, miközben megnyomjuk a kezét Aramis, és megfordult, hogy magukévá Porthos a
érzelem.
"Én születtem szerencsés volt, én nem?" Mormolta az utóbbi, szállítható boldogság, mint ő
hajtogatott köpenyébe körülötte. "Gyere, kedves barátom," mondta Aramis.
Raoul kiment, hogy megrendeléseket a saddling a lovak.
A csoport már osztva.
Athos látta, hogy két jó barát a kiindulópontja, és olyasmi, mint a köd telt el
a szeme előtt és megmérjük az ő szívében.
"Ez furcsa," gondolta, "honnan jön a hajlam úgy érzem, hogy átfogja Porthos
még egyszer? "Abban a pillanatban Porthos megfordult, és ő
közeledett az ő régi barátja tárt karokkal.
Ez utóbbi kedveskedés volt pályázat, mint a fiatalok, mint amikor szívük meleg -
az élet boldog. És akkor Porthos lóra szállt.
Aramis jött vissza még egyszer, hogy dobja a karját körbe a nyakát Athos.
Az utóbbi nézte őket végig a nagy úton, megnyúlt az árnyék, a saját
fehér köpeny.
Mint fantomok úgy tűnt, a nagyításhoz saját indulás a földről, és ez volt
Nem a ködben, de a lejtőn az alapon, hogy azok eltűntek.
Végén a szempontból, mind úgy tűnt, hogy adott egy tavaszi lábukkal,
amely lehetővé tette számukra eltűnik, mintha elpárolgott a felhő-föld.
Aztán Athos, nagyon nehéz szívvel tért vissza a ház felé, mondván, hogy
Bragelonne, "Raoul, nem tudom, mi az, ami most mondta nekem, hogy láttam
E két utolsó alkalommal. "
"Nem megdöbbent engem, uram, hogy kell egy ilyen gondolat," válaszolt
A fiatalember, "mert én ebben a pillanatban ugyanaz, és gondolom, azt is, hogy soha többé nem
lásd Messieurs Du Vallon és D'Herblay újra. "
"Oh! te, "válaszolta a gróf," beszél, mint egy ember tette szomorú egy másik
ok; látsz mindent fekete, te fiatal vagy, és ha véletlenül nem látni ezeket a
régi barátok újra, akkor azért, mert nincs
már nem léteznek a világban, amelyben még sok éven át.
De én - "
Raoul a fejét csóválta szomorúan, és támaszkodott a vállára a gróf, anélkül, hogy akár
közülük találni egy másik szót a szívükben, amelyek készek túlcsordulás.
Egyszer csak a zaj a lovak és a hangok, legtávolabbi az út Blois,
felkeltette a figyelmüket, hogy az utat.
Flambeaux-hordozók rázták fáklyák vidáman a fák között saját útvonalat, és
megfordult, időről időre, hogy ne távolságtartás a lovasok, akik követték őket.
Ezek a lángok, ez a zaj, a por egy tucat gazdagon caparisoned lovak, létrehozott egy
Furcsa kontraszt az éjszaka közepén a melankólia és a szinte gyászos
eltűnése a két árnyék a Porthos és Aramis.
Athos ment a ház felé, de alig ért a virágokkal beültetett terület, amikor a
bejárati kapu megjelent lángok, a flambeaux megállt, és úgy tűnt, enflame
az út.
A kiáltás hallatszott a "M. Le Duc de Beaufort "- és Athos ugrott az ajtó felé az ő
ház. De a herceg már leszállt az ő
ló volt, és körülnézett.
"Itt vagyok, kegyelmes uram," mondta Athos. "Ah! Jó estét, kedves gróf, "mondta a
herceg, azzal őszinte szívélyességgel, amely megnyerte neki sok szív.
"Túl későn valakit?"
"Ah! kedves herceg, gyere be! "mondta a gróf.
És, M. de Beaufort támaszkodva a karján Athos, bementek a házba, majd a
Raoul, aki járt tisztelettel és szerényen között a tisztek a herceg, a
több akivel megismerkedett.
>
FEJEZET XXVII. Beaufort.
A herceg megfordult abban a pillanatban, amikor Raoul, annak érdekében, hogy hagyják békén a
Athos volt, becsukta az ajtót, és arra készül, hogy megy a többi tiszt egy
szomszédos apartman.
"Ez a fiatalember hallottam M. le Prince beszélni, így nagyon meg?" Kérdezte M. de
Beaufort. "Ez van, kegyelmes uram."
"Ő nagyon a katona, hadd marad, gróf, nem szabad neki."
"Maradj, Raoul, hiszen kegyelmes uram megengedi," mondta Athos.
"Ma foi! Ő magas és jóképű! "folytatta a herceg.
"Will adsz neki, hogy nekem, kegyelmes uram, ha megkérdezem őt neked?"
"Hogyan vagyok megérteni, neked, kegyelmes uram?" Mondta Athos.
"Miért, én felszólítom, hogy búcsúzom." "Isten veletek!"
"Igen, jó az igazság.
Van fogalma sincs, hogy mi vagyok, hamarosan lesz? "
"Miért, azt hiszem, amit mindig is, kegyelmes uram - egy bátor herceg, és egy
kiváló úriember. "
"Én megyek, hogy legyen egy afrikai herceg, - egy beduin úriember.
A király küld engem, hogy hódításai között arabok. "
"Mi ez mondani, kegyelmes uram?"
"Furcsa, nem?
Én, a párizsi par lényegét, azt, aki uralkodott a faubourgs, és már
nevű King of the Halles, - megyek át a Place Maubert a minaretek
A Gigelli, egy Frondeur vagyok válik egy kalandor! "
"Ó, kegyelmes uram, ha nem maga mondja meg, hogy -"
"Ez nem lenne hiteles, nem igaz?
Hidd el, mégis, és mi, hanem az ajánlat egymásnak búcsút.
Ez az, ami jön az bekerülni javára újra. "
"Into javára?"
"Igen. Ön mosolya. Ah, kedves gróf, tudod, miért van
elfogadta ezt a vállalkozás, lehet kitalálni? "" Mert a Felséged szereti a dicsőség fölött -
"Oh! Nem, nincs dicsőség tüzelő puska a vadak.
Nem látok a dicsőség, hogy a magam részéről, és ez több, valószínű, hogy én is eleget
valami mással.
De kívánta volna, és még mindig szeretnék komolyan, kedves gróf, hogy az életem
kellett volna az utolsó tényezője, miután az összes szeszélyes kiállításon láttam magam
hogy ötven évében.
Mert rövid, meg kell ismernem, hogy ez elég furcsa, hogy megszületett a
unokája a király, a tettek elleni háború királyok volna számolni között
hatáskörét a kor, hogy fenn
a rang, érezni Henry IV. bennem, hogy nagy admirális Franciaország -, majd menni, és
ölni a Gigelli közül mindazok törökök, szaracénok és mórok. "
"Kegyelmes uram, te hárfa, furcsa makacsság án ebben a témában," mondta Athos, a
izgatott hang.
"Hogyan feltételezhetjük, hogy olyan briliáns sors kialszik abban a távoli
és a szerencsétlen jelenet? "
"És tudod hinni, egyenes és egyszerű, mint te, hogy ha elmegyek Afrikába erre
nevetséges indíték, nem fogok törekedni, hogy jöjjön ki belőle anélkül, hogy nevetségessé?
Fogom nem adja a világ oka, hogy beszélni velem?
És hogy beszéltek, manapság, amikor már Monsieur le Prince, M. de Turenne, és
sokan mások, én kortársai, I, admirális Franciaország, unokája Henry IV. király
Párizs, tettem semmit hátra, mint hogy magam megölték?
Cordieu!
Én is beszélt, mondom, én le kell ölni, vagy nem, ha nincs ott,
valahol máshol. "
"Miért, kegyelmes uram, ez csupán túlzás, és eddig még látható
semmi sem eltúlzott kivéve bátorság. "
"Peste! kedves barátom, van bátorság a néző skorbut, vérhas, sáskák, mérgezett
nyilak, ahogy őse St. Louis volt. Tudja, hogy az ösztöndíjasok is használhatja
mérgezett nyilak?
És aztán, tudod, nekem a régi, azt hiszem, és tudod, hogy mikor egyszer teszik ki bennem
egy dolog, én végre ez a komor komolyan. "" Igen, készült a fejében, hogy elkerülje a
Vincennes. "
"Igen, de segített nekem, hogy a gazdám, és a propos, én viszont így, és hogy
nem látom régi barátom, M. Vaugrimaud.
Hogy van? "
"M. Vaugrimaud még felséged legnagyobb tisztelettel szolgája ", mondta Athos,
mosolyog. "Van egy száz aranyat itt vele,
amit hozni, mint a régi.
Én is készült, gróf. "" Ah! kegyelmes uram! kegyelmes uram! "
"És lehet, megérteni, hogy ha Grimaud nevét kellett jelennek meg fogja -" A herceg
nevetni kezdett, majd foglalkozik Raoul, aki megkezdésétől számított erre a beszélgetésre,
elsüllyedt a mély ábránd, "Young
ember, "mondta," tudom, hogy van, hogy itt található egy bizonyos De Vouvray bort, és én
gondolom - "Raoul kiment a szobából precipitately rendelni a bor.
Időközben M. de Beaufort vette a kezét Athos.
"Mit jelent az, hogy csináljunk vele?" Kérdezte.
"Semmi sem jelenleg, kegyelmes uram."
"Ah! igen, tudom, mert a szenvedély a király La Valliere. "
"Igen, kegyelmes uram." "Ez mind igaz, akkor, ugye?
Azt hiszem, tudom őt, a kis La Valliere.
Ő nem különösebben szép, ha jól emlékszem? "
"Nem, kegyelmes uram," mondta Athos.
"Tudod, akivel eszembe?" "Vajon emlékeztesse felséged Bármely?"
"Ő jut eszembe egy nagyon kellemes lány, akinek az édesanyja élt a Halles."
"Ah! ah! "mondta Athos mosolyogva.
"Oh! A régi szép idők, "tette hozzá M. de Beaufort.
"Igen, La Valliere emlékeztet, hogy a lány." "Ki volt egy fia volt, ő nem?"
"Azt hiszem ő," válaszolta a herceg, a gondatlan naivitás és előzékeny
feledékenység, amely nem szavakkal lehetne lefordítani a hang és az ének
kifejezés.
"Most, itt van szegény Raoul, aki a fia, azt hiszem."
"Igen, ő a fiam, kegyelmes uram." "És a szegény fiú már kivágták a
király, és ő bund. "
"Még mindig jobb, kegyelmes uram ő tartózkodik." "Te hagyom, hogy a fiú a rozsda
semmittevés, ez egy tévedés. Gyere, adj neki, hogy nekem. "
"Azt kívánom, hogy tartsa őt otthon, kegyelmes uram.
Nincs már semmi a világon, de őt, és amíg ő szereti, hogy továbbra is - "
"Nos, nos," válaszolta a herceg.
"Én is, mégis, már hamar fel kérdéseket a jogokat újra.
Higgye el, azt hiszem, ő benne a dolgokat, amelyek marechals a franciaországi
készült, láttam több mint egy előállított kevésbé durva anyag. "
"Ez nagyon lehetséges, kegyelmes uram, de a király, aki marechals Franciaország,
és Raoul soha nem fogadja el semmit a király. "
Raoul megszakította a beszélgetést az ő visszatér.
Azt megelőzően Grimaud, akinek még mindig folyamatosan kezében vitte a fennsík egy üveg
és egy üveg a herceg kedvenc bor.
A látván régi pártfogoltja, a herceg felkiáltott az élvezet.
"Grimaud! Jó estét, Grimaud! "Mondta," hogyan megy
ez? "
A szolga meghajolt mélyen, annyira hálás, mint a nemes közvetítője.
"Két régi barát!" Mondta a herceg, remegés becsületes Grimaud vállát után erőteljes
divat, ezt követte egy másik még mélyebb és örömmel meghajolt a
Grimaud.
"De mi ez, gróf, csak egy üveg?" "Én nem gondolom, az ivóvíz és a
fenség, kivéve, ha a fenség megengedte nekem, "válaszolta Athos, nemes alázattal.
"Cordieu! igazad volt, hogy csak egy üveg, akkor is inni belőle, mint a
két testvér, fegyverek. Begin, gróf. "
"Ne engem az a megtiszteltetés," mondta Athos, szelíden üzembe vissza az üveget.
"Te egy kedves barát," válaszolta a Beaufort, aki ivott, és továbbadta a
serleg, hogy a társa.
"De ez még nem minden," folytatta, "én még mindig szomjas, és szeretnék csinálni megtiszteltetés, hogy
ez a jóképű fiatalember, aki áll itt.
Viszem szerencsét velem, Vicomte, "mondta a Raoul;" szeretnék valamit, miközben
iszik az én üveg és a fekete pestis fogd meg, ha mit kívánsz nem
gyere át! "
Ő tartotta a serleget, hogy Raoul, aki sietve nedves ajkát, és válaszolt a
Ugyanez gyorsaság: "Én már kívántam valamit, kegyelmes uram."
A szeme csillogott a sötét tűz, és a vér szerelt arcán, ő
rémült Athos, ha csak az ő mosolyával.
"És mit akart a?" Válaszolta a herceg, süllyedő vissza a fauteuil,
miközben egyik kezével tért vissza az üveget, hogy Grimaud, és a másik adott neki
pénztárca.
"Kérem, ígérje meg, kegyelmes uram, hogy adjon nekem, amit kívánok?"
"Pardieu! Ez állapodtak meg. "
"Szerettem volna, Monsieur le Duc, hogy menjen el, hogy Gigelli."
Athos elsápadt, és nem tudta eltitkolni a nyugtalanság.
A herceg ránézett barátját, mintha az óhaja, hogy segítse őt a parry
váratlan csapást.
"Ez nehéz, kedves vicomte, nagyon nehéz," tette hozzá egy kisebb hangon
hang.
"Bocsásson meg, kegyelmes uram, én már indiszkrét," felelte Raoul, határozott
hangja, "de te magad meghívott szeretnék -"
"Ahhoz, hogy szeretné elhagyni engem?" Mondta Athos.
"Oh! monsieur - el tudják képzelni - "" Nos, mordieu! "kiáltott fel a herceg," a fiatal
Vicomte igaza van! Mit csinál itt?
Ő megy penészes a fájdalomtól. "
Raoul elpirult, és az ingerlékeny herceg folytatta: "A háború a figyelemelterelés: nyerünk
mindent meg, mi csak veszíteni egy dolog az, hogy - az élet -, akkor annál rosszabb! "
"Vagyis, a memória," mondta Raoul, buzgón, "és ez mondani, annál
jobb! "
Megbánta miután beszélt, így melegen, amikor meglátta Athos emelkedik, és nyissa ki az ablakot;
volt, kétségtelen, hogy elrejtse érzelmeit.
Raoul ugrott felé Comte, de az utóbbi már legyőzi érzelmek,
és megfordult, hogy a világítás a nyugodt és közömbös arccal.
"Nos, gyere," mondta a herceg, "lássuk!
Shall ment, vagy meg kell neki nem? Ha megy, Comte, ő lesz az én szárnysegéd
tábor, fiam. "" Kegyelmes uram! "kiáltotta Raoul, hajlítás a
térdét.
"Kegyelmes uram!" Kiáltott fel Athos, figyelembe véve a kezét a herceg, "Raoul kell csinálni ahogy ő
szereti. "" Oh! Nem, uram, ahogy tetszik, "
szakította félbe a fiatalember.
"Par la corbleu!" Mondta a herceg az ő viszont "ez nem a Comte sem
Vicomte, hogy kell az utat, én fogom venni őt.
A tengeri kínál kiváló szerencse, barátom. "
Raoul ismét elmosolyodott, így sajnos, hogy ezúttal Athos szíve hatolni, és
válaszolt neki súlyos pillantást.
Raoul megértette, hogy mindenki magához tért a nyugalmat, és annyira őrzött, hogy nem
egy másik szót megszökött tőle.
A herceg hosszasan emelkedett, a megfigyelő a fejlett óra, és azt mondta, az animáció, "Én
am nagy sietve, de ha én azt elvesztettem időt beszélt egy barátjával, én
válasz tettem szert - a mérleg - a legtöbb kiváló toborozni. "
"Bocsásson meg, uram Le Duc" megszakadt Raoul, "ne mondd meg a királynak, így, mert
Nem a király szeretnék szolgálni. "
"Eh! barátom, akit, akkor fogsz szolgálni? Az idő múlt, amikor lehet, hogy a
azt mondta: "tartoznak M. de Beaufort." Nem, ma, mindannyian tartoznak a királynak,
nagy vagy kicsi.
Ezért, ha szolgálni fedélzetén a hajó, nem lehet semmi félreérthető
róla, kedves vicomte, ez lesz a király meg fogja szolgálni. "
Athos megvárta, egyfajta türelmetlen öröm a válasz hamarosan erre
kínos kérdést Raoul, a makacs ellensége a király, a rivális.
Az apa azt remélte, hogy az akadály lenne legyőzni a vágyat.
Örült, hogy M. de Beaufort, akinek világossága vagy nagylelkű gondolkodás kellett dobni
akadálya, ahogy a távozása egy fia, most az egyetlen öröme.
De Raoul, még mindig határozott és nyugodt, azt válaszolta: "Monsieur le Duc, a kifogást
csinál már figyelembe a fejemben.
Én szolgálja fedélzetén a hajó, mert engem az a megtiszteltetés, hogy engem meg;
de én nem szolgálja egy erősebb mester, mint a király: én szolgálni Istent! "
"Isten! Hogyan? "mondta a herceg, és Athos együtt.
"Célom az, hogy a szakma, és légy máltai lovag," tette hozzá
Bragelonne, bérbeadás esik, egy-egy, azaz több, mint a jeges csepp amelyek a
csupasz fák után viharai a tél.
E csapás Athos megtántorodott, és a herceg maga is költözött.
Grimaud hallatott nehéz nyögés, és hagyja, hogy esik az üveg, melyet törött nélkül
valaki figyel.
M. de Beaufort nézett a fiatal férfi az arcát, és olvassa el nyíltan, bár a szeme
vetették le, a tűz a határozat, amely előtt mindent meg kell engedni.
Ami Athos, aki túlságosan jól ismeri, hogy a pályázat, de rugalmatlan lélek, ő
nem remélhetjük, hogy ez eltér a halálos közúti hogy éppen választotta.
Ő csak nyomja meg a kezét a herceg feléje.
"Comte, én elindult a két nap Toulon", mondta M. de Beaufort.
"Kérem, találkozzunk Párizsban, annak érdekében, hogy én is ismerem a meghatározása?"
"Én tisztelettel megköszöni az ott, mon herceg, az összes kedvességet,"
felelte a gróf.
"És biztos, hogy a vicomte veled, hogy ő engem követ, vagy nem követi a
nekem, "tette hozzá a herceg," ő az én szót, és én csak akkor kérdez, a tiéd. "
Miután dobott egy kis balzsam után a seb az apai szív, ő húzta a fülébe
Grimaud, akinek szeme a szokásosnál erősebb, és visszanyerte kísérete a
virágokkal beültetett terület.
A lovak, kipihent és felfrissült, elindult a szellem segítségével a szép éjszakát, és
Hamarosan helyezett jelentős távolságot a master és a kastély.
Athos és Bragelonne ismét szemtől szemben.
Tizenegy óra volt feltűnő.
Az apa és fia megőrizte mély csend egymás felé, amikor egy
intelligens megfigyelő volna várható, sír és könnyek.
De ez a két ember volt olyan természetű, hogy minden érzelmet követően a végleges
állásfoglalások zuhant magát, így mélyen a szívükbe, hogy ez örökre elveszett.
Úgy telt el, majd csendben, szinte lélegzetvisszafojtva, az óra azt megelőző
Éjfél.
Az óra, a feltűnő, csak rámutatott, hogy ezek hány percig tartott a
fájdalmas utat tett lelkük a mérhetetlen saját emlékei a múlt
és a jövőtől való félelem.
Athos felállt első, mondván: "ez késő, akkor ....
Till a holnap. "Raoul emelkedett, és sorra átölelte
apja.
Az utóbbi tartotta összekulcsolta a mellét, és azt mondta, egy remegő hangon: "Két
napon belül, akkor nem engedélyezte nekem, fiam - hagyott örökre, Raoul! "
"Monsieur," válaszolta a fiatalember, "Én már létrehozott egy meghatározása, hogy a piercing én
szív kardom, de gondolta volna, hogy gyáva.
Én lemondott azt a megállapítást, és ezért el kell válnunk. "
"Te hagysz elhagyatott mellett haladó, Raoul." "Figyelj rám megint, uram, könyörgöm
téged.
Ha nem megyek, én meghalok itt a bánat és a szeretet.
Tudom, hogy milyen hosszú ideig kell élnem ezzel.
Küldje el engem gyorsan, uram, vagy láttok engem aljasan meghalni a szeme előtt - a
ház - ez erősebb, mint én is - erősebb, mint az erőm - akkor világosan
látjuk, hogy egy hónapon belül éltem
harminc év, és hogy én megközelíteni a vége az életemnek. "
"Akkor," mondta Athos, hidegen, "menj azzal a szándékkal, egyre ölt Afrikában?
Ó, mondd! Ne hazudj! "
Raoul nőtt halálos sápadtan, és csendben maradt két másodpercig, amelyek az apja
két óra szenvedés. Aztán egyszerre: "Uram," mondta, "Én
ígéretet tettek, hogy fordítson magam Istenhez.
Cserébe az áldozatot teszek az én ifjúság és a szabadság, én csak fel Neki
egy dolog, és ez az, hogy megőrizze nekem van, mert te vagy az egyetlen, amely nyakkendő
tulajdonít nekem, hogy ezt a világot.
Egyedül Isten tud adni nekem erőt, hogy ne felejtsük el, hogy én tartozom neked mindent, és hogy
sem kellene állni a megbecsülés előtt. "
Athos megölelte a fiát gyöngéden, és azt mondta:
"Éppen most válaszolt nekem a szót a becsület egy becsületes ember, két nap múlva
kell az M. de Beaufort Párizsban, és akkor majd nem mi lesz megfelelő a
meg kell tennie.
Ön szabad, Raoul, isten veled. "És lassan szerezte hálószobában.
Raoul lement a kertbe, és telt az éjszaka a pályát, limes.
>
FEJEZET XXVIII. Előkészületek az indulásra.
Athos elveszett nincs több idő a küzdelem a megváltoztathatatlan felbontást.
Ő adta minden figyelmét előkészítése során a két nap a herceg nyújtotta
neki, a megfelelő találkozókat a Raoul.
Ez a munka elsősorban az érintett Grimaud, aki azonnal alkalmazni magát, hogy a
jó akarat és intelligencia tudjuk, hogy megszállott.
Athos adta méltó szolgája megbízásokat, hogy az út Párizsba, amikor a berendezések
készen kell állnia, és, hogy ne tegye ki magát a veszélye tartja a herceg vár,
vagy késleltetve Raoul, hogy a herceg kell
érzékeli távollétében ő maga, a nap látogatása után M. de Beaufort, elindult
Párizs az ő fia.
A szegény fiatalember volt, egy érzelem könnyen érthető, így visszatér a
Paris között az egész nép, akik ismerték és szerették őt.
Minden arc felidézett egy fájdalmat annak, aki szenvedett annyira, hogy őt, aki szerette, így
sok, néhány körülmény az ő boldogtalan szerelem.
Raoul, a közelgő párizsi, úgy érezte, mintha meghalt.
Egyszer Párizsban, ő valóban létezett többé. Amikor elérte Guiche lakóhelye volt
tájékoztatták, hogy Guiche volt, Monsieur.
Raoul volt az út a luxemburgi, és amikor megérkezett, nem gyanítva, hogy
ment arra a helyre, ahol a La Valliere élt, hallott olyan sok a zene és
belélegzett sok parfümök, hallott sok
vidám nevetés, és láttam, sok táncoló árnyékokat, hogy ha nem lett volna egy
jótékonysági nő, aki vélt neki levert és sápadt alatt egy ajtón, s
maradt volna még néhány perc,
majd ment volna el, soha nem tért vissza.
De, mint mondtuk, az első elõszobában volt megállt, csak a kedvéért
nem keverés magát minden boldog lény érezte mozgott körülötte a
a szomszédos szalonokban.
És ahogy az egyik úr szolgái, felismerve őt, megkérdezte tőle, ha akarta
hogy Monsieur és Madame, Raoul alig válaszolt neki, de már lesüllyedt
után egy pad mellett bársony ajtó,
keres egy óra, amely megállt közel egy óra.
A szolga telt el, és egy másik, jobban megismerjék őt, jött fel,
és kihallgatták Raoul hogy él-e tájékoztatnia M. Guiche lényének ott.
Ez a név nem is keltett visszaemlékezései Raoul.
A kitartó szolga folytatta vonatkozik, hogy Guiche éppen feltalált egy új játék
A sorsolás, és tanította, hogy a hölgyek.
Raoul, kinyitotta a nagy szemét, mint a hiányzó ember Theophrastus, nem válaszolt,
de a szomorúság emelkedett két árnyalattal.
A feje le, az ő végtagjai nyugodt, a szája félig nyitva a menekülési
az ő sóhajt, Raoul maradt, így feledésbe merült, az elõszobában, amikor a
egyszer egy hölgy ruhát át, dörzsölés ellen
Az ajtók egy oldalon szalon, amely megnyitotta a galériában.
A hölgy, fiatal, csinos, és meleg, szidás tiszt a háztartás által bevitt, hogy
módon, és kifejezte magát sok elevenség.
A tiszt azt válaszolta nyugodt, de határozott mondatokat, hanem inkább egy kis szerelem kisállat
mint a veszekedés az udvaroncok, s véget egy puszit az ujjakon a
hölgy.
Hirtelen észrevette Raoul, a hölgy elhallgatott, és nyomja el a
tiszt: "Tedd menekülni, Malicorne," mondta, "Én
Nem hiszem, volt itt valaki.
Én átok meg, ha azok sem hallott vagy látott minket! "
Malicorne sietett el.
A fiatal hölgy a fejlett mögött Raoul, és nyújtás ő vidám arcát rajta, ahogy
feküdt: "Monsieur egy derék ember", mondta, "és
Nem kétséges - "
Ő itt megszakad magát a forgalomba hozatalához, egy kiáltás.
"Raoul!" Mondta, és elpirult. "Mademoiselle de Montalais!" Mondta Raoul,
sápadtabb, mint a halál.
Felállt bizonytalanul, és megpróbálta útját az egész csúszós mozaik a
padlón, de ő megértette, hogy a vad és kegyetlen fájdalom, érezte, hogy a
repülése Raoul volt a vád magát.
Egy nő, mindig éber, ő nem hiszem, kell-e hagyni a lehetőséget a slip
így jó neki indoklás, de Raoul, bár megállt a lány a közepén
galéria, nem tűnt kész átadása nélkül harcban.
Ő vette fel a hangot, így hideg és zavart, hogy ha már így
meglepett, az egész bíróság nem lenne kétséges az eljárás a Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! uram, "mondta a megvetéssel," mit csinálsz nagyon méltatlan egy
úriember.
A szívem hajlik, hogy beszéljek veled, te kompromisszumot nekem egy fogadás szinte
udvariatlan, tévedsz, uram, és te megszégyenítse a barátok ellenségek.
Isten veled! "
Raoul esküdött soha beszélni Louise, nem is kell nézni azokat, akik esetleg
láttam Louise, megy egy másik világba, hogy talán soha nem találkoznak
semmit Louise látta, vagy akár megérintett.
De az első sokk a büszkeségét, miután volt egy pillantást Montalais,
A társa Louise - Montalais, aki emlékeztette őt a torony a Blois és a
örömei az ifjúság - minden ok elenyészett.
"Bocsásson meg, kisasszony, ez nem lép, nem lép a gondolataimat, hogy
udvariatlan. "" Meg akarja beszélni velem? "mondta,
A mosoly a korábbi napokban.
"Nos! jönni valahol máshol, mert mi is meglepett. "
"Ó!" Mondta. Ránézett az órára, doubtingly, majd
miután tükröződik:
"Az én lakásom," mondta, "mi kell egy órát magunknak."
És viszi persze könnyebb, mint egy tündér, ő felszaladt a szobájába, majd
a Raoul.
Leállítása az ajtót, és forgalomba a kezében ő cameriste a köpeny ő tartott
karjára: "Te keresték M. Guiche, voltál
Nem? "mondta a Raoul.
"Igen, kisasszony." "Megyek és megkérem, hogy jöjjön ide,
Jelenleg, miután beszéltem neked. "" Ne így, kisasszony. "
"Maga haragszik rám?"
Raoul ránézett egy pillanatra, aztán, casting le a szemét: "Igen," mondta.
"Azt hiszem, az érintett a cselekmény, amelynek eredményeként a szakadás, ugye
nem? "
"Rupture!" Mondta, a keserűség. "Oh! kisasszony, nem lehet törés
ahol nem volt szerelem. "" Te a hiba, "válaszolta Montalais;
"Louise nem szeretlek."
Raoul elindult. "Nem a szeretet, tudom, de tetszik neki akkor,
és akkor kellett volna feleségül, mielőtt elindult Londonba. "
Raoul tört a baljós nevetéssel, amely lehetővé tette Montalais megborzongott.
"Mondd meg nekem, hogy nagyon is a könnyebb, kisasszony.
Emberek házasodnak akivel csak akarnak?
Elfelejti, hogy a király majd tartani magát, mint úrnője őt akikkel
beszél. "
"Figyelj", mondta a fiatal nő, nyomja meg a kezét Raoul a saját, "te
rossz minden szempontból, egy ember a kor kellett soha ne hagyjuk a nő az övé egyedül. "
"Nincs többé hit a világ, majd," mondta Raoul.
"Nem, vicomte," mondta Montalais, csendesen.
"Mégis, hadd mondjam el, hogy ha ahelyett, hogy szerető Louise hidegen és
filozófiai, meg kellett igyekezett felébreszteni őt szeretni - "
"Elég, kérlek, kisasszony," mondta Raoul.
"Úgy érzem, mintha minden, mindkét nembeli, a különböző korú tőlem.
Akkor nevetni, és akkor kellemesen ugratás.
Én, kisasszony, szerettem Mademoiselle de - "Raoul nem tudta kiejteni a nevét, -" Én
szerette őt is!
Tettem hitem benne - most vagyok kilép a szerető lány már nem. "
"Ó, vicomte!" Mondta Montalais, mutatva, hogy a reflexió egy tükörben.
"Tudom, mire gondolsz, kisasszony, én vagyok nagyon megváltozott, nem vagyok?
Nos! Tudod miért?
Mert az arcom a tükörben a szívem, a külső felülete megváltozott, hogy megfeleljen az elme
belül. "" Te vigasztalta, akkor? "mondta Montalais,
élesen.
"Nem, én soha nem vigasztalni." "Én nem értelek, M. de Bragelonne."
"Én ellátás, de kevés erre. Én nem egészen értem magam. "
"Te még nem is próbált beszélni Louise?"
"Ki! Én? "Kiáltott fel a fiatalember, szemmel villogó tűz" I! - Miért nem
tanácsot adni nekem, hogy feleségül veszi?
Talán a király beleegyezésével most. "És ő felállt székéből tele haraggal.
"Látom", mondta Montalais, "hogy nem gyógyítható, és hogy Louise az egyik ellenség a
több. "
"Az egyik ellenség a több!" "Igen, kedvencek, de kevés a szeretett
A bíróság Franciaországban. "" Oh! míg ő a szeretője védelme
neki, nem az, hogy elég?
Ő választotta őt olyan minőségűek, hogy ő ellenségei nem tud érvényesülni ellene. "
De megállás egyszerre, "És akkor ő már akkor egy barátja, kisasszony," tette hozzá
ő, egy árnyékában az irónia, amely nem siklik ki a páncél.
"Ki! Én? - Ó, nem!
Én már nem vagyok egyike azoknak, akik Mademoiselle de la Valliere condescends a
ránéz, de - "
Ez azonban, olyan nagy a fenyegetés és a vihar, ez azonban, amely lehetővé tette a szíve
Raoul üt, mint betegségeinket tette előjel neki akit az utóbbi időben szerette annyira drágán, ez
szörnyű, de olyan jelentős egy nő
mint Montalais, megszakadt egy közepesen hangos zaj hallható a hangszórókból
eljárás a fülke mögötti lambéria.
Montalais felé fordult hallgatni, és Raoul már emelkedett, amikor egy hölgy lépett a
szobában csendben a titkos ajtó, amit zárt utána.
"Madame!" Kiáltott fel Raoul, a felismerve a testvér-in-law a király.
"Hülye nyomorult!" Mormogta Montalais, vetve magát, de túl késő, mielőtt a
hercegnő, "Én is hibás egy órán belül!"
Volt azonban idő, hogy figyelmeztesse a hercegnőt, aki járás felé Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame ", és ezeket a szavakat a hercegnő hátrahúzódott, forgalomba hozatalát a
kiáltása az ő viszont.
"A királyi fenség", mondta Montalais, a pergő beszéd, "a kedves gondolni
ez a lottón, és - "A hercegnő kezdte elveszíteni az arcát.
Raoul sietett távozásával, anélkül, hogy kitalálta, hanem úgy érezte, hogy ő volt a
az utat.
Madame készült szó átmenet vissza magát, amikor a szekrény nyitott
előtt a fülke, és M. Guiche ki, az összes sugárzott, szintén a szekrényben.
A leghalványabb A négy, akkor el kell ismernem, még Raoul.
A hercegnő azonban közel volt ájulás, és kénytelen volt sovány fel a lábát
Az ágy a támogatást.
Senki sem merte, hogy támogassák őt. Ez a jelenet elfoglalt néhány perc
szörnyű izgalom. De Raoul megtörte.
Odament a gróf, akinek leírhatatlan érzés tette a térde
reszketnek, és megfogta a kezét: "Kedves gróf," mondta, "mondja Madame vagyok túl boldogtalan sem
az érdem bocsánat; mondd el neki azt is, hogy én
szerette során az életem, és hogy a horror a árulás, amelyet
gyakorolta rám teszi rám kérlelhetetlen szemben minden más árulás, hogy lehet
elkövetett körülöttem.
Ezért van az, kisasszony, "mondta mosolyogva, hogy Montalais," soha nem lenne
nyilvánosságra hozni a titka a látogatások a barátom, hogy a lakásban.
Szerezze be a Madame - Madame, aki oly irgalmas, és olyan nagylelkű, - szerezze meg bocsánatot
Önnek akit épp most meglepett is. Te is ingyenes, szeretik egymást, a
boldog! "
A hercegnő úgy érezte, egy pillanatban a kétségbeesés, amely nem írható le, ez volt visszataszító
neki, annak ellenére, remek csemege, amely Raoul volt kiállítva, érezni
magát kiszolgáltatva, aki felfedezte ezt a tapintatlanság.
Azt is ellentmond neki, hogy fogadja el az adócsalás által felajánlott finom
megtévesztés.
Izgatott, ideges, ő küzdött ellene a kettős csípések két bajok.
Raoul megértette vele helyzete, és jött még egyszer neki támogatást.
Hajlító térdét előtte: "Madame!" Mondta, hogy halkan, "két nap múlva kell
messze Párizs a két hét múlva leszek távol Franciaországban, ahol soha nem
láttam újra. "
"Ön elmegy, akkor?" Mondta, nagy örömmel.
"A M. de Beaufort." "Into Afrika!" Kiáltott fel Guiche, az ő
sor.
"Te, Raoul - oh! barátom - Afrikába, ahol mindenki meghal! "
És megfeledkezve mindent, elfelejtve, hogy ez a feledékenység maga sérül a
hercegnő több ékesszólóan, mint az ő jelenléte, "hálátlan!" mondta, "és akkor még nem is
megkérdezett engem! "
És megölelte őt, mely idő alatt Montalais vezetett el Madame, és
eltűnt magát. Raoul végigsimította a homlokát, és
mondta mosolyogva: "Én is álmodtam!"
Ezután melegen Guiche, aki fokozatosan szívódik fel neki: "Barátom," mondta, "Én
titkolni semmit tőled, akik a választott szívem.
Fogok keresni halálra amott országban a titkos nem marad a mellem
több mint egy éve. "" Ó, Raoul! egy férfi! "
"Tudod, mi az én gondoltam, gróf?
Ez van - fogok élni élénkebben, hogy eltemetve a föld alatt, mint én
élt ebben a hónapban múlt.
Mi keresztények, barátom, és ha az ilyen szenvedések voltak is, nem lennék
felel biztonsági lelkem. "Guiche igyekezett kifogást.
"Nem egy szót a számlámon," mondta Raoul, "de tanácsot neked, kedves barátom;
mit fogok mondani neked, sokkal nagyobb jelentősége van. "
"Mi az?"
"Kétségtelenül van ***ázat sokkal több, mint én, mert szereted."
"Oh!" "Ez egy olyan édes öröm számomra, hogy képes legyen
beszélek így!
Nos, Guiche, vigyázz Montalais. "
"Micsoda? Az, hogy ilyen barátod? "" Ő volt a barátja - ő tudja a.
Ő tönkre őt a büszkeség. "
"Ön téved." "És most, amikor már tönkrement neki,
lenne elragadtat tőle az egyetlen dolog, amely lehetővé teszi, hogy a nő, megbocsátható a szememben. "
"Mi az?"
"Az ő szeretete." "Mit értesz ez alatt?"
"Úgy értem, hogy van egy telek alakult ellene, aki a szeretője a király - a telek
alakult a nagyon házában Madame. "
"Tudsz gondolod?" "Én vagyok benne."
"A Montalais?" "Vidd a legkevésbé veszélyes a
ellenségei I retteg, hogy - a többi! "
"Magyarázza meg világosan, barátom, és ha megértem hogy -"
"A két szó. Madame már régóta féltékeny a király. "
"Tudom, hogy ő -"
"Oh! félelem, semmi - ha szeretett - ha szeretett, gróf érzi értékét
ez a három szó?
Azt jelzi, hogy van-e emelni a fejét, hogy tudsz aludni nyugodtan, hogy van-e
Hála Istennek minden percét életet.
Ön szeretett, hogy azt jelenti, hogy lehet hallani mindent, még a tanács egy
barátom, aki szeretné megőrizni a boldogságot.
Ön szeretett, Guiche, akkor szeretett!
Nem bírja az szörnyű éjszaka, az éjszaka vég nélkül, amely a száraz
szem-és ájulás szíve, mások átmennek, akik arra szánnak, hogy meghal.
Ön élni fog sokáig, ha jár, mint a zsugori, aki apránként, morzsa a morzsa,
összegyűjti és halmok fel gyémánt és arany.
Ön szeretett! - Engedje meg, hogy megmondja, mit kell tenned, hogy lehet, hogy szeretett
örökre. "
Guiche tervezett egy ideig ezt a szerencsétlen fiatalembert, félig őrült és
kétségbeesés, míg ott át a szívét, mint valami bűntudatot saját
boldogságot.
Raoul elnyomta a lázas izgalom, hogy vállalja a hangja és arca egy
érzéketlen ember.
"Azt teszi őt, akinek a nevét kellett szeretnék még, hogy képes legyen kimondani - a
teszi őt szenvedni.
Esküszöm, hogy nekem, hogy nem fogsz second őket semmi - de ez akkor megvédje
ha lehetséges, mint tettem volna magam. "
"Esküszöm, én," felelte Guiche.
"És," folytatta Raoul, "egy napon, mikor kell tenni neki egy nagy szolgálatot -
Néhány nap, amikor a köszönöm, ígérd meg, hogy ezeket a szavakat mondani neki -'I volna
akkor ez a kedvesség, asszonyom, a meleg
kérésére M. de Bragelonne, akit olyan mélyen sérült. "
"Esküszöm, én," suttogta Guiche. "Ez minden.
Adieu!
Azt tűzte ki, hogy holnap, vagy másnap, a Toulon.
Ha van egy pár órát, hogy kímélje, nekik nekem. "
"All! Az összes! "kiáltott fel a fiatalember.
"Köszönöm!" "És mit fogsz csinálni?"
"Én megyek, hogy megfeleljen M. gróf a Planchet lakóhelye, ahol reméljük, hogy megtalálja
D'Artagnan. "
"M. D'Artagnan? "" Igen, akarom, hogy átfogja vele, mielőtt a
indulás. Ő egy bátor ember, aki szeret engem drágán.
Isten veled, barátom, akkor várható, nem kétséges, talál rám, ha akarja, a
A szállások a Comte. Isten veled! "
A két fiatalember megölelte.
Azok, akik véletlenül, hogy mind a kettőt így nem lett volna habozott azt mondani, rámutatva
A Raoul, "Ez a boldog ember!"
>
FEJEZET XXIX. Planchet a leltár.
Athos, a látogatás során készült a Luxemburgban Raoul, ment Planchet
tartózkodási érdeklődni után D'Artagnan.
A Comte, a megérkezett a Rue des lombardok talált a boltban a fűszeres a
nagy zavart, de nem volt az encumberment egy szerencsés eladás, vagy hogy egy
az áruk érkezéséről.
Planchet nem volt trónra, mint rendesen, a zsákok és hordók.
Nem.
Egy fiatal férfi egy tollat füle mögött, és egy másik egy fiók-könyv a kezében,
volt a beállítás le a figurák száma, míg 1 / 3 számít, és megmérjük.
A leltár hoztak.
Athos, akinek nem volt tudomása kereskedelmi ügyekben, úgy érezte magát, egy kicsit zavarban
anyagi akadályok és a fenséges azok, akik ily módon foglalkoztatott.
Látta, több ügyfél küldte el, és feltette magának a kérdést, hogy ő, aki vásárolni
semmit, nem lenne megfelelő tekinteni tolakodó.
Ezért arra kérte az nagyon udvariasan, ha látta M. Planchet.
A válasz, igen hanyagul adott, volt, hogy M. Planchet volt, csomagolási a fatörzsek.
Ezek a szavak meglepett Athos.
"Micsoda? a fatörzsek? "mondta," az M. Planchet elmegy? "
"Igen, uram, közvetlenül."
"Aztán, ha úgy tetszik, tájékoztassa őt, hogy M. le La Fère gróf akar beszélni vele
egy pillanatra. "
Az említés a Comte nevét, az egyik fiatalember, nem kétséges, megszokta, hogy hallani
hogy hangsúlyos tisztelettel, azonnal elment, hogy tájékoztassa Planchet.
Ez volt az a pillanat, amikor Raoul, miután fájdalmas jelenet Montalais és Guiche,
érkezett a fűszeres házában. Planchet hagyta a munkáját közvetlenül kapott
A Comte üzenetét.
"Ah! gróf úr! "kiáltott fel neki," mennyire örülök, hogy látlak!
Milyen jó csillag kerülsz ide? "
"Kedves Planchet," mondta Athos, nyomja meg a kezét fia, akinek szomorú pillantást is
némán figyelték, - "mi jön tanulni közületek - De milyen zavart találom
Önnek!
Ön a fehér, mint a molnár, hol voltál kotorászni? "
"Ah, diable! vigyázni, uram, ne gyere közel hozzám, amíg én is megrázta
magam. "
"Mi az? Liszt vagy por csak fehéríteni. "
"Nem, nem, mit látsz a karom is arzént."
"Arzén?"
"Igen, én vagyok a vevő ellen védekezni patkányok."
"Igen, azt hiszem, egy olyan létesítményben, mint ez, patkányok játszanak jól látható részén."
"Ez nem az ebben az intézményben I érintő magam, gróf úr.
A patkányok már kirabolták nekem több van, mint amennyit valaha is rabolni az újra. "
"Mit akarsz ezzel mondani?"
"Miért, lehet, hogy figyeltek, uram, én leltár veszik."
"Ön elhagyja a kereskedelem, akkor?" "Eh! Mon Dieu! Igen.
Én ártalmatlanítani az én dolgom, hogy az egyik fiatal férfi. "
"Ugyan! ha gazdag, akkor, azt hiszem? "
"Uram, én hoztak tetszik a város, nem tudom, hogy ez azért van, mert én
am öregszik, és D'Artagnan egy nap azt mondta, mikor megöregszik is gyakrabban
Szerintem a kalandjai fiataljaink, de
egy ideje elmúlt éreztem magam vonzotta felé az országot, és
kertészkedés. Voltam honfitársa korábban. "
És Planchet jelölt a vallomást egy meglehetősen hatásvadász nevetni, ha az ember így
szakma alázat.
Athos intett a jóváhagyás, majd hozzátette: "Te fogsz venni egy ingatlan,
hát? "" vettem egyet, uram. "
"Ah! ez még mindig jobb. "
"Egy kis ház Fontainebleau, az olyasmi, mint twenty hold földet kerek
rá. "" Nagyon jól, Planchet!
Elfogadom a bókokat a vásárlás. "
"De uram, mi nem kényelmes itt, az átkozott por tesz köhögés.
Corbleu! Nem szeretném, hogy méreg a legméltóbb
úr a királyság. "
Athos nem mosolygott ezen a kis tréfa, amely Planchet volt célja vele,
annak érdekében, hogy próbálja meg erejét a földi szellemesség.
"Igen," mondta Athos, "lássuk egy kicsit beszélni a magunk - a saját szobájában, a
Például. Van egy szoba, ugye? "
"Természetesen, gróf úr."
"Az emeleten, talán?" És Athos, látva Planchet egy kicsit
zavarban kívánta enyhíteni neki megy először.
"Ez -, de -" mondta Planchet, habozott.
Athos tévedett az oka ennek a tétovázás, és tulajdonította el a félelem
A fűszeres volna felajánlani szerény vendéglátás, "Nem baj, nem baj," mondta
ő is megy fel, "a lakás egy
kereskedő ebben a negyedévben várhatóan nem lesz palota.
Gyerünk. "Raoul fürgén megelőzte őt, és belépett
először.
Két sír hallatszott egyszerre - azt mondhatjuk, három.
Ezek közül az egyik sír uralta a többiek, ez áradt egy nő.
Egy másik folytatta a szájából Raoul, ez egy felkiáltójel a meglepetés.
Nem volt előbb mondott, hogy, mint ahogy becsukta az ajtót élesen.
A harmadik volt az ijedtség, hogy jött Planchet.
"Bocsánatot kérek!" Tette hozzá, "asszonyom is öntettel."
Raoul volt, semmi kétség, látták, hogy amit Planchet mondta volt igaz, mert megfordult
menni földszinti újra. "Madame -" mondta Athos.
"Oh! Bocsáss meg, Planchet, nem tudtam, hogy már az emeletre - "
"Ez Truchen," tette hozzá Planchet elpirulva egy kicsit.
"Ez aki tetszik, kedves Planchet, de elnézést a durvaság."
"Nem, nem, menj most, uraim." "Megtesszük nem létezik", mondta Athos.
"Oh! asszonyom, miután értesítést, volt idő - "
"Nem, Planchet, búcsú!" "Eh, uraim! akkor nem megbánt vkit engem
az így állt a lépcsőn, vagy elmegy anélkül, hogy leült. "
"Ha tudta volna, hogy van egy hölgy a lépcsőn," válaszolta Athos, az ő megszokott hidegvérrel,
"Mi lett volna kért engedélyt, hogy fordítson a szempontból neki."
Planchet volt, hogy zavarba ez a kis extravagáns, hogy ő kényszerítette a folyosón,
és maga nyitotta ki az ajtót, hogy elismerik a Comte és fia.
Truchen meglehetősen öltözött: a ruha a boltos felesége, gazdag még
kacér, német szemét támadó francia szemmel.
Elhagyta a lakást, miután két udvarias, és lement a boltba -
de nem anélkül, hogy meghallgatta az ajtóban, hogy mi Planchet az urak
látogatók mondaná róla.
Athos azt gyanította, ezért fordult a beszélgetést kell.
Planchet, a maga részéről égett indokolására, mely Athos kerülni.
De bizonyos tenacities erősebbek, mint mások, Athos kénytelen volt hallani
Planchet idézni a idyls a boldogság, lefordítva a nyelv több, mint tiszta
hogy a longus.
Szóval Planchet kapcsolódó hogyan Truchen volt ragadtatva a éveit életkor előrehaladtával, és hozott
Jó szerencsét az ő üzleti, mint Ruth volt a Boáz.
"Azt akarod, nem most, akkor, de örökösei a tulajdon."
"Ha lenne egy volna 300.000 frank," mondta Planchet.
"Hm! rendelkeznie kell egy, majd ", mondta Athos, phlegmatically," ha csak az, hogy megakadályozzák
a kis szerencse, hogy elveszett. "
Ez a szó kis vagyont helyezett Planchet az ő rangja, mint a hangja őrmester
amikor Planchet volt, de piqueur az ezred Piemont, ahol Rochefort
állítottak neki.
Athos észrevette, hogy a fűszeres volna feleségül Truchen, és annak ellenére a sors, létre
családot.
Ez meg inkább nyilvánvaló, hogy őt, amikor megtudta, hogy a fiatalember, akinek
Planchet árult az üzlet volt az unokatestvére.
Miután hallotta mindazt, amit szükséges volt a boldog kilátásai a nyugdíjba szatócs,
"Mi a D'Artagnan szó?" Mondta, "ő nem a Louvre."
"Ah! gróf úr, D'Artagnan eltűnt. "
"Eltűnt!" Mondta Athos, meglepetten. "Oh! monsieur, tudjuk, hogy ez mit jelent. "
"De nem tudom."
"Amikor D'Artagnan eltűnik mindig valamilyen diplomáciai vagy néhány nagy
ügy. "" Van mondta neked valamit róla? "
"Soha."
"Te voltál megismerkedett elindult Angliába korábban volt ugye?"
"Tekintettel a spekuláció." Mondta Planchet, fejetlenül.
"A spekuláció!"
"Úgy értem -" megszakad Planchet, elég zavaros.
"Jó, jó, sem a ügyeiben, sem azok az urad van szó, a
érdeklődés veszünk benne egyedül okozta nekem, hogy Önre.
Mivel a kapitány a testõrök nem itt, és nem tudjuk tanulni, hogy hol
mi a valószínűsége annak, D'Artagnan, mi lesz a mi búcsút Önnek.
Au revoir, Planchet, au revoir.
Legyünk ment, Raoul. "" Gróf úr, szeretném én is tudni
mondani - "" Ó, egyáltalán nem, én nem vagyok az az ember, hogy
szemrehányást a szolga a diszkréció. "
Ez a szó "szolga" ütött durván a fülébe a demi-milliomos Planchet, de
természetes tisztelet és vidámság uralkodott mint büszkeség.
"Nincs semmi indiszkrét a mondom, gróf úr, D'Artagnan jött
itt a minap - "" Aha! "
"És maradt néhány óra konzultáció földrajzi térkép."
"Igaza van, akkor, barátom, nem mondok többet."
"És a diagram van, mint egy bizonyíték," tette hozzá Planchet, aki elment letölteni a
szomszédos fal, ahol felfüggesztették egy csavar, amely egy háromszög a bar
az ablak, amelybe a rögzített, a
tervet konzultált a kapitány az utolsó látogatása Planchet.
Ez a terv, amit hozott a Comte, volt egy térkép Franciaország, amelyen a
gyakorlott szeme, hogy úriember felfedezett egy útvonalat, kijelölt kis csap;
ahol egy tűt hiányzott, egy lyuk jele, hogy miután ott.
Athos, a következő a szemét a csapok és lyukak, látta, hogy D'Artagnan vett
az irányt a déli, és elment egészen a Földközi-tenger felé Toulon.
Ez közel volt Cannes-ban, hogy a védjegyek és a kilyukadt helyen megszűnt.
A La Fère gróf zavartan a fejét egy ideig, hogy isteni, amit a muskétás
lehet csinálni Cannes-ban, és milyen indíték vezethetett volna neki, hogy vizsgálja meg a
bankok a Var.
A tükröződés az Athos javasolt semmit. Ő megszokta, tisztánlátás az ő hibájából.
Raoul kutatásai nem voltak sikeresebbek, mint az apja.
"Nem baj," mondta a fiatalember a gróf, aki csendben, és ujjával,
tette őt megérteni az út a D'Artagnan "meg kell vallanom, hogy
a Gondviselés mindig elfoglalt összekötő sorsunkat azzal a D'Artagnan.
Ott van a partján Cannes, és te, uram, akkor legalább a magatartása engem
amennyire Toulon.
Biztos lehet benne, hogy találkozunk vele, könnyebben fel utunk, mint ezen a térképen. "
Aztán búcsúzott Planchet, aki szidást ő shopmen, még az unokatestvére
Truchen, utódja, az urak tűzte ki, hogy látogasson el M. de Beaufort.
Elhagyásakor a fűszeres boltja, látták, edző, a jövő letéteményese a varázsa
A Mademoiselle Truchen és Planchet a zacskó korona.
"Mindenki út felé, a boldogság az út úgy dönt," mondta Raoul, a
szomorú hangon. "Út a Fontainebleau!" Kiáltott Planchet, hogy
a kocsis.
>