Tip:
Highlight text to annotate it
X
Szellem a házban EM Forster 10. ÁRUCSOPORT
Több nap telt el. Mrs. Wilcox az egyik nem kielégítő
az emberek - sok közülük - aki kilóg intimitás és utána húzd vissza?
Ők idézik érdekeinket és szeretetét, és folyamatosan az élet a szellem mulya
körülöttük. Aztán vissza.
Amikor a testi szenvedély van szó, van egy határozott nevet az ilyen magatartás -
flörtöl - és ha elég messzire szállított ez büntetendő.
De nincs törvény - sem a közvélemény is - megbünteti azokat, akik a kacér
barátság, bár a tompa fájdalmat okozni, hogy a rosszul irányított értelemben erőfeszítés
és kimerültség is lehet elviselhetetlen.
Ő volt az egyik ilyen? Margit félt, így az első, az, egy
A londoni türelmetlenség, azt akarta, hogy mindent fel kell rendezni azonnal.
Ő nem bízott a csendes időszakok, amelyek elengedhetetlenek az igazi növekedés.
Azzal az óhajjal, Mrs. Wilcox könyv barátként, magához szorította a szertartást, ceruza, mert
volt, a kezében, nyomja meg a több, mert a család többi tagja volt távol, és a
lehetőséget tűnt kedvező.
De az idősebb nőt nem lehet siettetni. Nem volt hajlandó beilleszkedni az Wickham
Helyezze be, vagy újbóli megvitatásához Helen és Paul, akit Margaret volna igénybe
egy rövid vágott.
Ő vitte el időben, vagy talán hogy az idő elviszi, és amikor nem jött a válság minden rendben volt
kész. A válság nyitotta meg üzenetét: lenne
Kisasszony jönni Schlegel vásárlás?
Karácsony közeledett, és Mrs. Wilcox mögött érezte a kézben az ajándékokat.
Ő vett még néhány napot az ágyban, és meg kell, hogy behozzuk az elvesztegetett időt.
Margit elfogadta, és tizenegy órakor 1 szomorú reggel indult egy
hintó.
"Először is," kezdte Margaret, "meg kell tenni egy listát, és jelölje ki a nép
neveket. Nagynéném mindig azt teszi, és ez a köd lehet
sűrűsödik be bármely jelenetet.
Van valami ötleted? "" Azt hittem, megyünk a Harrod, sem a
Haymarket Üzletek, "mondta Mrs. Wilcox inkább reménytelenül.
"Minden bizonnyal ott.
Nem vagyok egy jó vásárló. A lárma annyira zavaros, és a nagynéni is
igaza van - az egyik kellene listát készíteni. Fogadd meg a notebook, akkor, és írjuk meg a saját
A név az oldal tetején. "
"Ó, hurrá!" Mondta Margaret, írja. "Milyen kedves tőled, hogy kezdeni velem!"
De ő nem akart semmit kapni drága.
Ismeretségük egyedülálló volt és nem intim, és ő kitalálta, hogy a Wilcox
klán is neheztel bármilyen kiadások kívülállók, a kompakt család csinálni.
Nem akarta, hogy gondoltam, egy második Helen, aki elkap ajándékokat, mivel ő
nem tudott elragadni a fiatal férfiak, és nem lehet kitéve, mint egy második Juley néni, a
sértéseket Károly.
Egy bizonyos takarékossági a viselkedése volt a legjobb, és hozzátette: "Nem igazán akar
Yuletide ajándék, mégis. Sőt, én inkább nem. "
"Miért?"
"Mert én furcsa elképzelései karácsony. Mert van sok pénz lehet vásárolni.
Azt akarjuk, hogy több embert, de nem több dolgot. "
"Szeretnék adni neked valamit érdemes ismerősének, Miss Schlegel, a memóriában
a kedvesség nekem munkám során kéthetente magányos.
Azt úgy történt, hogy én már egyedül maradt, és abbahagyta engem
elgondolkodik. Én is hajlamosak utódokat. "
"Ha ez így van," mondta Margaret, "ha én történetesen használat nektek, amit én
Nem tudod, hogy nem fizetnek vissza semmit a kézzelfogható. "
"Azt hiszem nem, de szeretnék.
Talán én kitalálok valamit, ahogy jár-kel. "
Az ő neve maradt a lista élére, de semmi nem volt írva szemben is.
Úgy vezettem a boltban vásárolni.
A levegő fehér volt, és amikor leszállt az íze, mint a hideg fillérekért.
Időnként mentek át, egy vérrög a szürke.
Mrs. Wilcox vitalitását alacsony volt aznap reggel, és ez volt Margaret, aki döntött
egy lovat ez a kislány, a mumus az, hogy a rektor felesége egy réz-
melegítő tálca.
"Mi mindig ad pénzt a szolgák."
"Igen, te, igen, sokkal egyszerűbb," válaszolta Margaret, de úgy érezte, a groteszk hatását
A láthatatlan fel a látott, és látta, kiadó egy elfeledett jászolban Betlehemben ezt
torrent pénzérmék és játékok.
Vulgaritás uralkodott.
Public-ház mellett a szokásos felszólítása ellen mértékletesség reform
meghívott embereket, hogy "Csatlakozz a karácsonyi liba klub" - egy üveg gint, stb, vagy két,
szerinti előfizetés.
A plakát egy nő harisnyát előhírnöke a karácsonyi pantomim, és a kis vörös ördögök,
akik azért jöttek, megint abban az évben, voltak elterjedve fel a karácsonyi-kártyákat.
Margit nem volt morbid idealista.
Ő nem akarta ezt az árvíz és a saját üzleti-reklám ellenőrizni.
Csak az alkalomból az, hogy megütötte csodálkozva évente.
Hány ilyen ingatag és fáradt vásárlók shop-asszisztensek rájött, hogy
egy isteni esemény, hogy felhívta őket? Ő rájött, hogy, bár a kint
az ügyet.
Nem volt egy keresztény értelemben elfogadott, ő nem hiszi, hogy Istennek
valaha is dolgozott köztünk, mint egy fiatal iparos. Ezek az emberek, vagy a legtöbb közülük, hittek benne,
és ha megnyomjuk, akkor megerősíti azt a szót.
De a látható jelei voltak, hitük Regent Street vagy a Drury Lane, egy kis sár
kényszerült, egy kis pénzt, egy kis főtt étel, evett, és feledésbe merült.
A nem megfelelő.
De a nyilvánosság számára ki kell fejeznie a láthatatlan megfelelően?
A magánélet, hogy kinyújtja a tükör a végtelenbe, a személyes érintkezés, a
és hogy egyedül, hogy valaha is céloz egy személyiség túl mindennapi látvány.
"Nem, én szeretem a karácsonyt az egész," ő jelentette be.
"Az az ügyetlen módon, ez a megközelítés nem béke és a jóakarat.
De jaj, ez clumsier minden évben. "
"Valóban? Én csak használni ország karácsonyra. "
"Mi általában Londonban, és a játékot eréllyel - az Abbey énekeket,
ügyetlen ebéd, vacsora az ügyetlen szobalányok, majd a karácsonyfa és a
táncolt a szegény gyermekek, a dalok Helen.
A szalonba nem nagyon jól, hogy.
Azt hogy a fa a por-szekrény, és rajzoljon egy függönyt, ha a gyertyák
világít, és a tükörben mögötte néz ki elég szép.
Bárcsak volna egy por-szekrény a mi következő házhoz.
Természetesen a fa nagyon kicsi, és az ajándékokat ne tedd rá.
Nem, az ajándékokat laknak egyfajta sziklás táj készült barna összegyűrt papír. "
"A beszéd a" jövő háza "kisasszony Schlegel.
Akkor mész el Wickham hely? "
"Igen, két vagy három év, amikor a bérleti szerződés lejár.
Meg kell "." Voltál már ott sokáig? "
"Egész életünkben."
"Akkor nagyon sajnálom, hogy hagyja." "Azt hiszem, igen.
Mi még alig veszik észre.
Apám - "Elhallgatott, mert elérték a írószer osztályán
Haymarket üzletek, és Mrs. Wilcox akart rendelni néhány magán üdvözlőlapok.
"Ha lehetséges, valami egyedi," sóhajtotta.
A pultnál is talált egy barátom, hajlított ugyanazon végezzük, és beszélgetett vele
insipidly, sok időt pazarolva.
"A férjem és a lányom autózás." "Bertha is?
Ó, képzelet, micsoda véletlen! "Margit, de nem praktikus, tudott ragyogni
ilyen társaságban, mint ez.
Miközben beszélgettek, ő ment keresztül, a minta mennyisége kártyák, és a beadott
Mrs. Wilcox a vizsgálatot.
Mrs. Wilcox örült - annyira eredeti, annyira édes szavakat; akart rendelni száz
ilyesmi, és soha nem lehet eléggé hálás.
Aztán, ahogy az asszisztens volt foglalás sorrendjében, azt mondta: "Tudod, én megvárom.
A második gondolat, várok. Rengeteg idő még, nincs ott,
és én meg kell tudniuk, hogy Evie véleményét. "
Visszatértek a szállításra fondorlatos utak, amikor ők voltak, azt mondta: "De
nem érted újítani? "" Tessék? "kérdezte Margaret.
"A bérleti, úgy értem."
"Ó, a bérlet! Voltál már gondolt, hogy az összes
idő? Hogy nagyon kedves tőled! "
"Biztos lehetne tenni valamit."
"Nem, értékek nőttek is eltérnek. Azt jelenti, hogy húzza le Wickham hely, és
épít lakásokat, mint a tiéd. "" De milyen borzalmas! "
"Földesurak is szörnyű."
Aztán azt mondta indulatosan: "Ez szörnyű, Miss Schlegel, ez nem helyes.
Fogalmam sem volt, hogy ez lógott meg.
Én nem sajnálom azt a szívemből.
Ahhoz, hogy elváltunk a házad, apád háza - ez oughtn't meg kell engedni.
Ez rosszabb, mint a halál. Inkább meghalnék, mint - Ó, szegény lányok!
Lehet, hogy hívják civilizációnak igaza van, ha az emberek meghalnak mayn't a szobában, ahol
születtek? Drága, annyira sajnálom - "
Margit nem tudta, mit mondjon.
Mrs. Wilcox már overtired a bevásárlás, és hajlott arra, hogy hisztéria.
"Szellem a házban majdnem lebontották egyszer. A megölt volna. "
"Szellem a házban kell lennie egy egészen más ház a mienk.
Mi szereti a miénk, de nincs semmi jellegzetes róla.
Ahogy láttam, ez egy átlagos londoni ház.
Mi kell könnyen megtalálják egymást. "" Szóval úgy gondolja. "
"Megint én tapasztalatlansága, gondolom!" Mondta Margaret, megkönnyítve távol
témáról.
"Én nem mondhatok semmit, ha veszel fel ezen a vonalon, Mrs. Wilcox.
Bárcsak tudtam látni magam, mint te engem - lerövidítésre egy backfisch.
Elég a szende.
Nagyon bájos - csodálatosan jól olvasható a koromat, de képtelen - "
Mrs. Wilcox nem szabad meggátolni. "Gyere le velem a Szellem a házban most," azt
azt mondta, inkább hevesen, mint valaha.
"Azt akarom látni. Még soha nem láttam.
Szeretném hallani, amit mondasz róla, mert akkor tegyük a dolgokat olyan csodálatosan. "
Margaret pillantott könyörtelen levegőt, majd a fáradt arcát társa.
"Később azt szeretned kellene azt," folytatta, "de ez aligha az időjárás ilyen
expedíció, és meg kellene kezdeni, amikor vagyunk frissek.
Nem a házat fogd be a szád is? "
Ő nem kapott választ. Mrs. Wilcox úgy tűnt, hogy bosszús.
"Lehet, hogy jövök egy másik nap?" Mrs. Wilcox előrehajolt, és megérintette a
üveg.
"Vissza az Wickham Place, kérlek!" Volt az, hogy a kocsis.
Margaret már snubbed. "Ezer köszönet, Miss Schlegel, minden
a segítséget. "
"Egyáltalán nem." "Ez egy olyan kényelmes, hogy az ajándékokat
off eszembe - a karácsonyi-kártyák különösen.
Én csodálom a választás. "
Ez volt a sor, hogy nem kapnak választ. Az ő viszont bosszús lett Margit.
"A férjem és Evie lesz hát holnapután.
Ezért is hurcolták téged bevásárló ma.
Én maradtam a városban elsősorban vásárolni, de nem ment át, és most azt írja, hogy
kell vágni a rövid túra, az időjárás olyan rossz, és a rendőrség-csapdák voltak
olyan rossz - majdnem olyan rossz, mint a Surrey.
A miénk egy ilyen óvatos sofőr, és a férjem úgy érzi, hogy különösen nehéz, hogy
kell őket kezelni, mint roadhogs. "" Miért? "
"Nos, természetesen ő - ő nem egy út disznó."
"Ő volt a sebesség meghaladja a határt, arra következtetek.
Meg kell szenvedni elvárják, hogy az alacsonyabb rendű állatok. "
Mrs. Wilcox volt elhallgattatták.
A növekvő diszkomfort hajtottak hazafelé. A város sátáni tűnt, a szűkebb
utcák nyomasztó, mint a galériák a bányában.
Semmi baj történt a köd, a kereskedelem, mert feküdt magas, és a kivilágított ablakai
bolt már tolongtak az ügyfelekkel.
Ez volt inkább sötétebb a szellem esett vissza magára, hogy talál egy
súlyos sötétség. Margit majdnem egy tucat alkalommal beszélt, de
valami fojtva őt.
Úgy érezte, kicsinyes és kínos, és az ő meditációs karácsony nőtt tovább cinikus.
Béke?
Lehet, hogy más ajándékot, de van egy londoni, akinek a karácsony
békés? Az izgalom utáni sóvárgás és a
kidolgozása már tönkre, hogy az áldás.
Goodwill? Vajon a lány találkozott olyan példa, hogy a
hordái vásárlók? Vagy magát.
Ő még nem reagáltak a meghívásra csupán azért, mert volt egy kis
furcsa és ötletes - ő, akinek születési jog volt, hogy táplálja képzeletét!
Jobb, hogy elfogadta, hogy fáradtnak magukat egy kicsit az út, mint
hidegen válaszolni, "talán jövök egy másik nap?"
A lány otthagyta cinizmus.
Nem lenne más nap. Ez a nő sosem árnyékos megkérdezni
újra. Elváltak a kúriák.
Mrs. Wilcox ment udvariaskodás után esedékes, és Margaret nézte a magas, magányos
kitalálni söpörni a csarnok a lift. Mivel az üveg ajtó zárva volt, hogy ő
értelemben vett szabadságvesztést.
A szép feje eltűnt az első, még eltemetve a balek, a hosszú szoknya záró
követte. Egy nő meghatározhatatlan volt ritkaság megy fel
menny-Ward, mint egy mintát a palackban.
És abba, hogy mi a mennyország - egy kripta, mint a pokol, kormos fekete, ahonnan soots szállt!
Ebédnél a bátyja, látta hajlik a csendet, ragaszkodott beszél.
Tibby nem volt rossz indulatú, de kisgyermekkor valami késztette, hogy ezt a
kellemetlen és váratlan. Most ő adott neki egy hosszú venni a nap-
iskola, hogy ő néha pártfogásába.
A számla érdekes volt, és ő sokszor unszolta rá korábban, de ő
Most nem tudott jelen lenni, az ő agya összpontosított láthatatlan.
Ő megérezte, hogy Mrs. Wilcox, bár egy szerető feleség és anya, csak egy
szenvedélye az életben - a házát - és ez a pillanat volt, amikor ünnepélyesen meghívta egy barátnak
megosztani ezt a szenvedélyt vele.
Ahhoz, hogy válaszolni "másik nap" volt, hogy választ, mint egy bolond.
"Another Day" meg fog tenni a tégla és habarcs, de nem a Szentek Szentje, amelybe
Szellem a házban volt átszellemült.
A saját kis kíváncsiság. Hallotta több, mint elég róla
a nyár folyamán.
A kilenc ablakok, a szőlő és a Wych-szil nem volt kellemes kapcsolat neki,
és ő szerette volna eltölteni a délutánt egy koncerten.
De a képzelet diadalmaskodott.
Míg bátyja tartotta oda ő elhatározta, hogy menjen, minden áron, és hogy kényszerítse Mrs.
Wilcox, hogy menjen is. Amikor vége volt ebédre lány átlépett a
lakás.
Mrs. Wilcox épp elment az éjszakát.
Margaret azt mondta, hogy nincs jelentősége, a földszintre sietett, és vett egy
könnyű kétkerekű kocsi a Kings Cross.
Ő meg volt győződve arról, hogy a kaland volt a fontos, bár volna rá értetlenül
megmondani, hogy miért.
Volt egy kérdés a szabadságvesztés és a menekülés, és bár nem tudta, a
időben a vonat, ő feszült a szemét a St. Pancras óra között.
Ezután az óra a Kings Cross lendült látvány, egy második hold az égen, hogy pokoli,
s fülke állított össze az állomáson. Volt egy vonat Hilton 5
perc.
Vett egy jegyet, kérve az ő keverés egyetlen.
Ahogy ezt tette, komoly és vidám hangon köszöntötte őt és megköszönte.
"Elmegyek, ha még mindig lehet," mondta Margaret nevetve idegesen.
"Ön jön aludni, kedves is. Ez a reggel, hogy a házam a leginkább
szép.
Meg jönnek megállítani. Nem tudom mutatni neked a rét, kivéve megfelelően
napkeltekor. Ezek a köd "- mutatott az állomáson
tető - "soha messzire.
Merem állítani, ülnek a napon Hertfordshire-ben, és soha nem fogod megbánni
csatlakozott hozzájuk. "Soha nem fogom megbánni csatlakozott téged."
"Ez ugyanaz."
Elkezdték a séta fel a hosszú platform. Távol a végén állt a vonat, breasting
A sötétség nélkül. Soha nem érte el azt.
Mielőtt a képzelet győzelme lehetett, voltak sikolyait "Anya!
Anya! "És egy nagy szemöldökű lány rohant ki a ruhatár és Mrs. Wilcox által lefoglalt
a kar.
"Evie!" Zihálta. "Evie, kicsikém -"
A lány neve: "Atyám! Mondom! nézd, ki van itt. "
"Evie, kedves lány, miért nem vagy Yorkshire-ben?"
"Nem - motoros Smash - megváltozott tervek - Apa jön."
"Miért, Ruth!" Kiáltotta Mr. Wilcox, csatlakozott hozzájuk.
"Mi a neve minden, ami csodálatos csinálsz itt, Ruth?"
Mrs. Wilcox már összeszedte magát.
"Ó, Henry drágám! - Itt egy szép meglepetés - de hadd
be - de azt hiszem, tudod, Schlegel kisasszony. "
"Ó, igen", felelte, nem nagyon érdekel.
"De hogy ez magát, Ruth?" "Makkegészséges", felelte vidáman.
"Így vagyunk, és így volt az autónk, ami futott az A-1, amennyire Ripon, de egy nyomorult
lovas szekér, amely bolondot a vezető - "" Miss Schlegel, a mi kis kirándulásra kell
egy másik nap. "
"Azt mondtam, hogy ez a bolond a vezető, mint a rendőr maga is elismeri -"
"Egy újabb nap, Mrs. Wilcox. Természetesen. "
"- De hiszen már harmadik féllel szemben biztosított ***ázatok, nem fog annyira számít -"
"- Cart és az autó, hogy gyakorlatilag derékszögben -"
A hangok a boldog család magasra.
Margaret egyedül maradt. Senki sem akarta őt.
Mrs. Wilcox kiment a Kings Cross között, férje és lánya,
hallgatva mindketten.