Tip:
Highlight text to annotate it
X
HATODIK KÖNYV. Fejezet I.
Pártatlan RÖVIDEN az ősi Legfelsőbb Bírói.
Nagyon boldog személyiség-ben a kegyelem 1482-ben a nemes Robert
d'Estouteville, lovag, Sieur de Beyne, báró d'Ivry és Saint Andry en la Marche,
tanácsadó és Chamberlain a király, és őr a prépostságnak Párizsban.
Már csaknem tizenhét év eltelt azóta megkapta a királytól, november
7, 1465, az üstökös éve, hogy a finom felelős prépostságnak Párizs, amely
neves inkább seigneury, mint egy iroda.
Dignitas, mondja Joannes Loemnoeus, quoe *** non exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multis et juribus conjuncta est
A csodálatos dolog '82 úriember viselő király jutalék, és akinek
leveleket intézmény futott vissza a korban a házasság a természetes
leánya Louis XI. A Monsieur a *** Bourbon.
Ugyanezen a napon, amelyen Robert d'Estouteville átvette a helyét Jacques de Villiers-ben
A prépostságnak párizsi mester Jehan Dauvet cserélni Messire Helye de Thorrettes
Az első elnöksége Bíróság
Parlament, Jehan Jouvenel des Ursins felváltották Pierre de Morvilliers a
irodájában kancellár Franciaország, Regnault des Dormans kiszorult Pierre Puy az
felelős mestere kérelmek rendes a király háztartásban.
Most alapján hány fej volt az elnökség, a kancellársága, a
mestervizsga óta eltelt Robert d'Estouteville tartotta a prépostságnak
Párizsban.
Már "adott neki megőrzésre", ahogy a betűk szabadalmi mondta;
és természetesen tartotta jól.
Már kapaszkodott rá, ő be magát vele, ő így meghatározott
magát vele, hogy ő megmenekült that harag a változás, amely rendelkezett Louis XI.,
a kínzó és szorgalmas király, akinek
politika volt fenntartani a rugalmasságát hatalmát gyakori találkozók és
visszavonását.
Ennél többet, a bátor lovag megszerezte kerül vissza az iroda
fia, és két évvel már a neve a nemes ember, Jacques
d'Estouteville, udvaronc volt, gondoltam mellett
ő a vezetője a nyilvántartásból való fizetés listáját prépostságnak Párizsban.
Egy ritka és figyelemre méltó mellett valóban!
Igaz, hogy Robert d'Estouteville volt jó katona, hogy ő hűségesen emelt
ő kopjalobogó ellen "Ligája közjó", és hogy ő be a
királynő nagyon marvelous szarvast in
cukrászda napján ő bejárata Párizsban 14 ...
Sőt, ő rendelkezett a jó barátság Messire Tristan l'Hermite, prépost
the marsallok a király háztartásban.
Így egy nagyon kedves és kellemes léte volt, hogy Robert Messire.
Először is, nagyon jó bérek, amelyhez csatolták, és amelyből lógott,
mint extra szőlőfürtök saját szőlő, a bevételek a polgári és büntetőjogi
regiszterek a prépostságnak, valamint a
polgári jogi és büntetőjogi bevételei a törvényszékeket Embas a Chatelet nélkül
számvetés egy kis autópálya a hidak Mantes és Corbeil, és a nyereség
a mesterségét szamárbőr döntéshozók Párizs,
A corders a tűzifa és a measurers só.
Ha ehhez hozzáadjuk az öröm megjelenítésére magát túrák a várost, és a
így a szép katonai ruha, ami akkor is megcsodálhatjuk faragott az ő sír
apátság Valmont Normandiában, és a
könnyű karimás sisak, az összes dombornyomott a Montlhery, kiemelkedik a kontraszt ellen tarka
vörös és vörösesbarna köntöst a városatyák és a rendőrség.
És akkor, volt mit forgatni abszolút uralom alatt őrmesterek a rendőrség,
a portás és nézni a Chatelet, a két könyvvizsgáló a Chatelet, Auditores
castelleti, a tizenhat Commissioners of
A 16 / 4, a börtönőr a Chatelet, a négy enfeoffed őrmesterek, a
Százhúsz szerelt őrmesterek, a buzogányok, a lovag az óra az ő
nézni, aki al-óra, a számláló-óra és a hátsó-watch?
Vajon mit gyakorolni a magas és alacsony az igazságosság, a jobb hallgatni, lógni
és ki kell dolgozni, nem számolva kisebb hatáskörrel az első fokon (a prima
instantia, az oklevelek szerint), azon a
viscomty Párizs, oly nemesen appanaged hét nemes bailiwicks?
Lehet valami édesebb lehet képzelni, mint a renderelést ítéletek és határozatok, az
Messire Robert d'Estouteville napi tette a Grand Chatelet, a nagy és
lapított ívei Fülöp Ágost? és
megy, ahogy ő szokta tenni minden este, hogy a bájos házban található a Rue
Galilea, a kamrában a királyi palota, melyet tartott jogát felesége,
Madame Ambroise de Lore, a pihenés után
A fáradtság annak, küldött néhány szegény nyomorult át az éjszakát "a kis cella
A Rue de Escorcherie, a prépostok and városatyák Párizs használt arra, hogy
börtön, ugyanolyan, hogy tizenegy láb hosszú,
hét láb és négy hüvelyk széles, és tizenegy méter magas? "
És nem csupán Messire Robert d'Estouteville a speciális bíróság prépost
and vicomte párizsi, de emellett ő volt a részvény, mind a szem és a fogak, a
Grand Court a király.
Nem volt feje a legkevésbé emelkedett, amely még nem haladt át a kezét
előtt jött a hóhér.
Ő volt az, aki elment keresni M. de Nemours a Bastille Saint Antoine, annak érdekében, hogy
magatartás őt a Halles, valamint hogy végezzen a Greve M. de Saint-Pol, akik követelték
és ellenállt, a nagy öröm a
prépost, akik nem szeretik uram a rendőr.
Itt biztosan, több mint elegendő ahhoz, hogy tegye az élet boldog és illusztris, és
érdemelnek nap méltó oldal olyan érdekes története prépostok of
Párizs, ahol megtudja, hogy Oudard de
Villeneuve volt a házban a Rue des Boucheries, hogy Guillaume de Hangest
megvásárolta a nagy és a kis Savoy, hogy Guillaume Thiboust adta apácák
Sainte-Genevieve a házak a Rue
Clopin, hogy Hugues Aubriot élt a Hotel du Pore-Epic, és egyéb hazai
tények.
Mindazonáltal, sok oka figyelembe élet türelmesen és vidáman, Messire
Robert d'Estouteville ébredt fel reggel a hetedik január 1482-ben
Nagyon goromba and durcás hangulatban.
Honnan jött ez a rossz indulat? Nem tudta volna megmondani magának.
Talán azért, mert az ég szürke volt? Vagy a csat a régi öv Montlhery rosszul
rögzíteni, úgy, hogy csak a prépostsági méltóságteljesség túl közel? már látta
trágár fickók, menetelni zenekar négy,
alatt az ablakát, és a beállítási neki dac, a doublets de nem ingek, sapkák
nélkül koronák, a pénztárca és a palackon saját oldalán?
Volt, hogy egy homályos sejtelem a 370 frank, tizenhat sous,
eight farthings, amely a jövőben King Charles VII. volt vágva a
prépostságnak a következő évben?
Az olvasó tudja venni a választása, mi, a magunk részéről sokkal hajlamosak azt hinni, hogy ő
volt rossz humor, egyszerűen azért, mert ő volt a rossz humor.
Sőt, ez volt a nap után, egy fesztivál, egy fárasztó nap mindenki, és mindenekelőtt
A bíró, aki fel van töltve, elsöprő el minden szennyet, megfelelően és
képletesen szólva, amely a fesztivál napján termel Párizsban.
És akkor kellett tartani ül a Grand Chatelet.
Most már észre, hogy a bírák általában úgy intézkedik, hogy a kérdések napja
közönség, szintén a napot a rossz humor, így azok mindig valamilyen
one, akire a szellőző it kényelmesen, a neve a király, a jog és igazságosság.
Azonban a közönség kezdett nélküle.
Ő hadnagyok, polgári, büntető-, és magán, csinált munkája szerint,
használata, és nyolc órakor néhány tucat polgár és
bourgeoises, púpos és zsúfolt be egy
homályos sarkában a közönség kamara Embas du Chatelet között egy vaskos tölgyfa
gát és a fal, már nézi szerencsére a változatos és vidám
látvány a polgári és büntető igazságszolgáltatás
adagolt mester Florian Barbedienne, könyvvizsgálója a Chatelet, hadnagya
monsieur a porkoláb, egy kissé zavaros, és teljesen véletlenszerű módon.
A terem kicsi volt, alacsony, boltozatos.
A táblázat teleszórt Fleurs-de-lis volt az egyik végén, egy nagy karosszék faragott
tölgy, amely tartozott a prépostság, és üres, és a széklet a bal oldalon a
könyvvizsgáló, Mester Florian.
Az alábbiakban ült a jegyző a bíróság, irkafirka, szemben volt a lakosságot, és
előtt az ajtót, és az asztal előtt sokan voltak altisztek a
prépostságnak az ujjatlan zakó a lila teveszőrszövet, fehér kereszt.
Két őrmester a Parloir-aux-Bourgeois, öltözve a dzsekije Toussaint, fél
vörös, félig kék, feltették az őrszemek előtt egy alacsony, bezárt ajtó, ami
látható a végtag a csarnok mögött, az asztal.
Egy hegyes ablak, szűken tartozékait a vastag falat, világító és halvány
ray január V. two groteszk adatok, - a szeszélyes démon kőből faragott, mint egy
farok-darabot a alappillére a boltíves
mennyezet, és a bíró ül a végén a csarnok a Fleurs-de-lis.
Képzeld el, sőt, a préposti asztalra támaszkodva az ő könyöke két kötegek
A dokumentumok az esetek, lábával a vonaton az ő palástját sima barna ruhát, a
arca temették el kapucnis fehér bárány
bőr, amely szemöldökét úgy tűnt, hogy egy darab, piros, mogorva, pislogás, szem
méltóságteljesen a terhelés a zsír az arcán ült össze az álla alatt, Master Florian
Barbedienne, könyvvizsgálója Chatelet.
Most, a könyvvizsgáló süket volt. Egy kis hiba a könyvvizsgáló.
Mester Florian ítéletéig, mégis, fellebbezés lehetősége nélkül és nagyon megfelelő.
Minden bizonnyal igen elegendő, ha egy bíró, hogy a levegő a hallgatás, és a
tiszteletre méltó auditor teljesítette ezt a feltételt, az egyetlen egyet igazságszolgáltatás, annál jobb
mert a figyelmet nem zavarja semmilyen zaj.
Sőt, ő volt a közönség, a könyörtelen cenzor az ő tettei és gesztusai,
személyében barátunk Jehan Frollo du Moulin, hogy kevés diák a tegnapi,
hogy a "babakocsi", akik közül az egyik biztos volt
találkozik az egész Párizs, bárhol, kivéve előtt rostrums a
professzorok.
"Stay", mondta halkan társa, Robin Poussepain, aki
vigyorog az oldalán, miközben volt, hogy az ő észrevételeiket a jelenetek, amelyeket alatt
bontakozott ki a szeme előtt, "amott is Jehanneton du Buisson.
A gyönyörű lánya a lusta kutyát a Marche-Neuf! - Lelkemre, ő
elítélte őt, az öreg gazember! ő nem több, mint szeme füle.
Tizenöt sou, négy farthings, párizsi, amiért hordtak rózsafüzért!
Hisz kissé drága. Lex Duri carminis.
Ki az?
Robin Chief-de-Ville, hauberkmaker. Amiért telt el, és kapott mester
Az említett kereskedelmi! Ez a bejárat pénzt.
Ő! két úr közül gazfickók!
Cipőfűző fémvége de Soins, Hutin de Mailly Két equerries, Corpus Christi!
Ah! azokat játszik ***ával. Mikor látom a rektor itt?
Száz frank párizsi, finom a király!
That Barbedienne üt, mint egy süket ember, - mint ő!
Én leszek az öcsém a esperes, ha ez tart engem játék, játék a nap, játék
éjjel, élő játék, haldoklik a játék, és játék van a lelkem után ingemet.
Szent Szűz, mi kisasszonyok!
Egyik a másik után a bárányokat. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Tudom, hogy őket, az ég!
A finom! szép!
Ez az, ami megtanít arra, hogy viselni aranyozott csípőszorító! ten sous parisis! Ön coquettes!
Oh! A régi orra a bíró! süket és hülye!
Oh! Florian a tökfej! Oh!
Barbedienne a tökfej! Ott van az asztalnál!
Eszik a felperes, eszik a ruhák, eszik, azt megrágja, azt crams, aki
tölti magát.
Bírságok, elveszett áruk, adók, költségek, hűséges díjak, fizetések, kár, és érdekek,
Gyehenna, börtön, és a börtönben, és bilincsbe verve a költségek karácsonyi fűszeres sütemény-és
marchpanes Saint-John neki!
Nézd meg a disznó! - Gyere! Jó!
Egy másik szerelmes asszony! Thibaud-la-Thibaude, sem többet, sem kevesebbet!
Amiért jött a Rue Glatigny!
Milyen ember ez? Gieffroy Mabonne, csendőr ellátott
számszeríj. Ő átkozta a nevét az Atya.
Finom a la Thibaude!
A bírság Gieffroy! A finom nekik is!
A süket vén bolond! meg kellett keverni fel a két esetben!
Tíz az egyhez, hogy ő teszi a leányzó fizetni az esküt, és a csendőr a amour!
Figyelem, Robin Poussepain! Mit fognak hozni az?
Íme sok altisztek!
A Jupiter! minden bloodhounds a csomagolás vannak.
Meg kell a nagy fenevad a vadászat - a vaddisznó.
És "tis egy, Robin" tis egyet.
És egy finom egy túl! Hercle!
"Tis a herceg tegnap, a pápa a bolondok, a bellringer, a félszemű
ember, a púpos, a fintor!
Hisz Quasimodo! "Ő volt az, valóban.
Ez volt Quasimodo, kötött, bekerített, roped, megkötözött és, jó őr.
A csapat a rendőrök, akik körülvették őt segítette a lovag az óra
személyesen, rajta a karok Franciaország hímzett a mellén, és a karjai
A város a hátán.
Nem volt semmi, de a Quasimodo, kivéve a deformitás, amely
indokolttá teheti a kijelző alabárdok and arquebuses, ő volt a komor, hallgatag és
nyugodt.
Csak most majd nem ő az egyetlen szemet vetett ravasz and haragos pillantás után a kötvények
ami volt betöltve.
Ő öntött azonos pillantásra róla, de ez annyira unalmas és álmos, hogy a nők csak
mutatott rá arra, egymás gúnyosan.
Közben Florian mester, az auditor, figyelmesen átadta a dokumentumot a
panasz szerepelt Quasimodo, a jegyző átadott neki, és miután így a
nézett rá, úgy tűnt, hogy tükrözze egy pillanatra.
Ennek köszönhetően óvintézkedés, amit mindig is vigyázott, hogy abban a pillanatban, amikor
kiindulópontig vizsgálat, tudta előre a nevek, címek és
gaztetteit a vádlott készült vágott és szárított
válaszok a kérdésekre előre, és sikerült extricating magát minden
A tekercsek a kihallgatás anélkül, hogy a süketség, hogy túl nyilvánvaló.
Az írásos díjakat neki, amit a kutya a vak ember.
Ha a süketség nem véletlenül elárulja neki, itt-ott, néhány összefüggéstelen
aposztróf vagy valamilyen érthetetlen kérdés, hogy telt a mélysége néhány, és
imbecilitás másokkal.
Egyik esetben sem volt szerencsém a Legfelsőbb Bírói fenn kár, mert
Sokkal jobb, hogy a bíró kell neves hülye, vagy mély, mint a süket.
Ezért vitte nagy gonddal leplezi süketség a szemét is, és ő
általában sikerült olyan jól, hogy ő elérte azt a pontot a deluding magát,
ami egyébként könnyebb, mint állítólag.
Minden hunchbacks séta a fejüket magasra tartva, minden stutterers szónoklat, minden süket
ember beszél alacsony.
Ami őt, azt hitte, a legnagyobb, hogy a füle egy kicsit tűzálló.
Ez volt az egyetlen engedmény, amit tett ebben a kérdésben, hogy a közvélemény, az ő
pillanatai őszinteséget és vizsgálata a lelkiismerete.
Miután tehát alaposan kérődzött Quasimodo-botrány, hátravetette a fejét
és fél lehunyta a szemét, a kedvéért még méltósággal és pártatlanul, úgy, hogy a
Abban a pillanatban, ő is süket és vak.
A két feltétel, amelyek nélkül nem bíró tökéletes.
Ez volt ebben a hatósági hozzáállás, hogy ő kezdte a vizsgálatot.
"Mi a neved?"
Most ez volt az eset, amely nem volt "törvényben meghatározott", ahol egy süket ember
kötelezni kell arra kérdésre egy süket ember.
Quasimodo, akinek semmi sem figyelmeztetett, hogy a kérdés már neki címzett,
tovább bámult áthatóan a bíró, és nem válaszolt.
A bíró, süket, és mivel semmilyen módon nem figyelmeztették a süketség a vádlott,
gondolta, hogy az utóbbi válaszolt, mint az összes vádlott nem általános, és ezért ő
követni, aki mechanikai és ostoba önuralmát, -
"Nagyon jól. És a kor? "
Ismét Quasimodo nem válaszolt erre a kérdésre.
A bíró Feltételezhető, hogy már válaszolt, és továbbra is, -
"Most, a szakma?"
Még mindig ugyanazt a csendet. A nézők kezdett, közben, hogy
suttogni, és kicserélni a pillantásokat.
"Ez meg fog tenni", folytatta a rendíthetetlen auditor, amikor feltételezte, hogy a vádlott
befejezte a harmadik választ.
"Te vádolják előttünk, primo, az éjszakai zavar, secundo, egy
becstelen erőszakos cselekmény esetén személy egy ostoba nő, proejudicium
meretricis, tercier, a lázadás és
hűtlenség felé íjászok a rendőrség a mi Urunk, a király.
Magyarázza meg az összes ezeket a pontokat .--- Clerk, van leírva, amit a
fogoly azt mondta, eddig? "
Ebben a szerencsétlen kérdés, tört a nevetés nőtt a jegyző asztalára fogott
a közönség, így erőszakos, olyan vad, olyan fertőző, így az egyetemes, hogy a két süket
emberek kénytelenek voltak érzékelni.
Quasimodo megfordult vonta meg a vállát a púp a megvetéssel, míg a mester Florian egyaránt
megdöbbent, és feltételezve, hogy a nevetés a nézők már váltott néhány
tiszteletlen válasza a vádlott, a kiolvasztott
látható hozzá által vállrándítással a vállak, apostrophized rá méltatlankodva, -
"Van elhangzott a válasz, gazember, amely megérdemli a kötőfék.
Tudja, hogy kivel beszél? "
Ez a kirohanás nem volt felszerelve, hogy letartóztassák a robbanás az általános vidámság.
Váratlanul mindenki olyan szeszélyes, és így nevetséges, hogy a vad nevetés is
megtámadta a őrmesterek a Parloi-aux-Bourgeois, amolyan pikemen, akinek
butaság volt része, hogy egységes.
Quasimodo csak megõrizte komolyságát, a jó oka, hogy megértette
sem, hogy mi folyik körülötte.
A bíró, egyre több és több irritált, gondoltam, hogy az ő kötelessége, hogy továbbra is ugyanazon a hangon,
remélve, így a sztrájk a vádlott egy terrorista amely reagálnak fel a
közönség, és hozd vissza a tekintetben.
"Tehát ez, mint azt mondani, perverz és tolvaj gazember, hogy te, hogy
lehetővé teszi magát, hogy nem elég tekintetében felé a könyvvizsgáló a Chatelet, a
bíró elkötelezett a népszerű rendőr
Párizs, megbízott kutatva bűncselekmények, késedelmeket, és gonosz magatartást;
A kontrolling valamennyi kereskedelmi és interdicting monopólium, és fenntartása
járdák, a kirekesztő a hucksters a
csirke, baromfi, valamint a víz-madár; of superintending mérésére köteg and
más fajta fa of tisztítási város sár, és a levegő fertőző betegségeket, a
Egy szó, a részt állandóan
közügyekben, anélkül, hogy a bérek és a fizetések reményében!
Tudod, hogy én vagyok nevű Florian Barbedienne tényleges hadnagy úr, hogy
a porkoláb, sőt, biztos, inkvizítor, vezérlő és vizsgáztató, a
egyenlő hatalom prépostságnak, Bailiwick,
megőrzését, és a gyengébb bíróság bíróság? - "
Nincs ok, amiért egy süket ember beszél egy süket embernek kell hagynia.
Isten tudja, hol és mikor mester Florian volna partra, ha ezzel indított
teljes sebességgel a magasztos ékesszólás, ha a kis ajtó a szélsőséges végén a terem nem
hirtelen kinyílt, és mivel belépő a rendészeti személyesen.
Az ő bejáratánál mester Florian nem állt meg rövid, de hogy egy fél fordulattal az ő
sarkát, és amelynek célja a rendészeti a szónoklat, amellyel már hervadó
Quasimodo egy pillanatra előtt, -
"Kegyelmes uram," mondta, "Én a kereslet, mint büntetést, mint te az tartja illeszkedő ellen
A fogoly itt jelen, a súlyos és súlyosbítja bűncselekmény ellen a bíróság. "
És ő leült, teljesen kifulladt, letörölte el a nagy csepp izzadság, amely
esett az ő homlokán és ázott, mint könnyek, a pergamenek szét, mielőtt
rá.
Messire Robert d'Estouteville összeráncolta a homlokát, és egy mozdulattal olyan parancsoló és jelentős
to Quasimodo, hogy a siket ember, bizonyos mértékig megértette.
A prépost foglalkozni vele súlyosságát: "Mit tettél, hogy már
hozta ide, gazember? "
A szegény ember, feltételezve, hogy a rendészeti azt kérdezte a nevét, megtörte a csendet
amit szokásosan megőrizte, és válaszolt, egy durva és torokhangon, "Quasimodo."
A válasz illeszkedik a kérdést, olyan keveset, hogy a vad nevetés kezdtek el terjeszteni, ha
több, és Messire Robert felkiáltott, piros harag, -
"Ön gúnyos nekem is, te gazember hírhedt?"
"Bellringer a Notre-Dame", válaszolta Quasimodo, azt feltételezve, hogy mi szükség volt
Az volt neki elmagyarázni, hogy a bíró, aki volt.
"Bellringer!" Interpolált a porkoláb, aki felébredt korán ahhoz, hogy egy
elég rossz indulat, mint már mondtam, hogy nem követelik meg, hogy dühe fűtötte
Ilyen furcsa válaszokat.
"Bellringer! Én játszani neked egy csipogás a rúd a hátadon
keresztül a négyzetek Párizs! Hallod, gazember? "
"Ha én koromban kívánt tudni," mondta Quasimodo, "Azt hiszem, hogy én kell
húsz Szent Márton nap. "Ez már túl sok volt, a préposti nem tudta
tovább visszatartani magát.
"Ah! Ön gúnyolódás a prépostságnak, nyomorult!
Messieurs az őrmesterek a buzogányt, akkor vigyen a gazember a pellengér of
the Greve, akkor korbácsol őt, és kapcsolja be neki egy órát.
Ő fizet nekem érte, Tete Dieu!
És én annak érdekében, hogy a jelen ítélet kell kiáltott, segítségével négy esküdt
trombitás, a hét castellanies a viscomty Párizs. "
A jegyző munkához mértéktelenül, hogy dolgozzon ki a számlát a mondat.
"Ventre Dieu!
"Tis is bírálja!" Kiáltott fel a kis tudós, Jehan Frollo du Moulin, az ő
sarokban. A prépost megfordult, és fix a villogó
szemét még egyszer Quasimodo.
"Hiszem, hogy a gazember azt mondta:" Ventre Dieu "Clerk, add twelve tagadók párizsi az
esküt, és hagyja, hogy a sekrestyében Szent Eustache van fele, van egy bizonyos
odaadás Saint Eustache. "
Néhány perc múlva a mondat kiállították. A tenor egyszerű volt és rövid.
A vámhatóság a prépostságnak és viscomty még nem dolgozott át
Elnök Thibaut Baillet, és Roger Barmne, a király híve, ők még nem
nem akadályozza, abban az időben, az adott
magasztos fedezete quibbles és eljárásokat, amelyek a két jurisconsults ültetett ott
elején a tizenhatodik században. Minden világos volt, gyors, egyértelmű.
Az egyik egyenesen arra a pontra, majd, és a végén minden út volt azonnal
látható, anélkül, cserjések és anélkül, forgács, a kerék, az akasztófa, vagy a
pillory.
Egy legalább tudta, merre megy az egyiket.
A jegyző ismertette a mondatot a porkoláb, aki elhelyezni a szigetelést, és
eltávozott, hogy folytassa fordulójában a közönség hall, egy hangulat, amely
tűnt hivatott kitölteni a börtönökben Párizsban azon a napon.
Jehan Frollo és Robin Poussepain nevetett a saját ujját.
Quasimodo nézte az egész egy közömbös és megdöbbent levegő.
Azonban abban a pillanatban, amikor mester Florian Barbedienne olvasta a mondat a maga
viszont aláírása előtt, akkor a jegyző érezte költözött szánalmat a szegény nyomorult
A fogoly, és abban a reményben,
megszerzése néhány mérséklése a büntetés, odament legközelebb a könyvvizsgáló fülébe, mint
lehetséges, és azt mondta, rámutatva Quasimodo: "Ez az ember süket."
Remélte, hogy ez a közösség a gyengeség lenne felébredni mester Flórián érdeklődését
nevében elítélte ember.
De az első helyen, már megfigyelték, hogy mester Florian nem érdekel
hogy a süketség észre.
A következő helyen, annyira nagyothalló, hogy nem elkapni egyetlen szót
amit a jegyző azt mondta neki, mégis azt kívánta, hogy a
megjelenése a hallás, és így válaszolt: "Ah! ah! ez más, én nem tudom, hogy.
Egy óra több pellengér, ebben az esetben. "És ő írta alá a mondat így módosul.
"Hisz jól sikerült", mondta Robin Poussepain, aki dédelgetett haragszik Quasimodo.
"Ez megtanítja neki, hogy kezelni az emberek nagyjából."
-HATODIK KÖNYV. FEJEZET.
A RAT-lyuk.
Az olvasó lehetővé kell tennie számunkra, hogy vigyük vissza a Place de Greve, amit elhagyta
tegnap Gringoire, annak érdekében, hogy követni la Esmeralda.
Tíz órakor, minden arra utal, a nap után
fesztivál.
A járdán borítja szemét, szalagok, rongyok, toll bojtos a
áramok, csepp viasz a fáklyák, a morzsákat a nyilvános ünnep.
A szép számú burzsoá a "sauntering", ahogy azt mondjuk, itt-ott,
fordult át a lábukkal a kihalt márkák a máglya, megy lipázokkal
előtt a Pillar Ház felett
emlékét a finom függöny előtti napon, és ma bámulja a körmök
that biztosított számukra egy utolsó élmény. A venders az almabor és a sör gördülési
a hordók a csoportok között.
Néhány elfoglalt járókelők jönnek-mennek. A kereskedők fordított és a hívás minden egyes
másik a küszöb az üzletek.
A fesztivál, a nagykövetek, Coppenole, a pápa a bolondok, a minden szájába;
ezek vie egymással, minden megpróbálta kritizálni a legjobban és nevetnek a legjobban.
És eközben, négy szerelt altisztek, akik csak most írt magukat a négy
oldalán a pellengér, már koncentrált maguk körül egy jó
aránya a lakosság szétszóródott a
Place, akik elítélik magukat mozdulatlanság és fáradtság abban a reményben, egy kis
végrehajtását.
Ha az olvasó, miután tervezett ennek a vidám és zajos jelenet, amely alatt
hozott minden részében a Place, most át a tekintete felé, hogy az ókori
demi-gótikus, demi-román háza
Tour-Roland, képező sarok a rakparton a nyugati, akkor figyelembe, a
szög a homlokzat, a nagy nyilvánosság papi zsolozsmakönyv, gazdag megvilágítások,
védve az eső egy kicsit
penthouse, és a tolvajok egy kis rácsot, amely azonban lehetővé teszi a
levelek is megfordult.
E mellett papi zsolozsmakönyv egy keskeny, íves ablak, zárt két vasrúdra formában
egy kereszt, és keresi a téren, az egyetlen nyílás, amely elismeri, kis mennyiségben
a fény és a levegő egy kicsit cella nélkül
ajtó, épített a földszint, a vastag falak, a régi
ház, és tele van a béke a mélyebb, a csend annál is inkább
komor, mert egy nyilvános helyen, a legnagyobb
népes és a legtöbb zajos Párizsban raj and sikoly körül.
Ez a kis cella volt híres párizsi közel három évszázad, soha
óta Madame Rolande de la Tour-Roland, a gyász az apja, aki meghalt
Keresztes hadjáratok, okozott, hogy a kivájt
a falon a saját háza, annak érdekében, hogy bezár magát ott örökre, vezetése
Az összes lány palota csak ez a szállás, akiknek ajtót befalazták, és amelynek ablak nyitva állt,
télen és nyáron, így az összes többi a szegényeknek és Istennek.
A sújtotta leányzó volt, sőt, húsz éve várta a halált ebben a korai
sír, imádkozik éjjel-nappal a lélek az apja, alszik a porba, anélkül, hogy
egy kő a párna, öltözött, fekete
zsák, és a fennálló kenyér és a víz a részvét a járókelők vezetett
őket, hogy letétbe a párkányra az ő ablak, így a kapott szeretet után
adományozta azt.
A halála, abban a pillanatban, amikor elhaladt a másik sír, ő
hagyta ezt örökre a sanyargatták a nők, anyák, özvegyek, vagy
lányok, aki szeretne imádkozni sok
mások vagy saját maguk, és kinek kell a vágy, hogy többek magukat él egy nagy
bánat, vagy egy nagy bűnbánat.
A szegények az ő napja volt, tette szép temetést, a könnyek és áldást, de,
azok nagy sajnálattal, a jámbor leány nem volt kanonizált, a hiánya befolyásolja.
Azok közül, akik egy kicsit hajlik arra, hogy istentelenség, remélte, hogy a kérdést is
elvégezhető a Paradicsomban könnyebben, mint Rómában, s őszintén szólva könyörgött Istenhez,
ahelyett, hogy a pápa, a nevében az elhunyt.
A többség már megelégedtek azzal, gazdaság emlékét Rolande szent, és
konvertáló neki rongyokat into relikviák.
A város, az oldalán volt alakult tiszteletére damoiselle, nyilvános papi zsolozsmakönyv, amely
volt rögzítve az ablak mellett a sejt, annak érdekében, hogy járókelők is halt
ott időről időre voltak csak azon
imádkozzatok, hogy az imádság is emlékeztesse őket alamizsnát, és hogy a szegény remeték, örökösnõje
Madame Rolande a pince, lehet, hogy nem hal meg egyenesen az éhség és a feledékenység.
Sőt, ez a fajta sír nem volt olyan nagyon ritka dolog a városban a Közel-
Korosztály számára.
Gyakran találkoztak a leglátogatottabb utcán, a zsúfolt és a legtöbb
zajos piacon, a kellős közepén, a lábát a ló, a kerekek alá a
szekerek, mintha egy pince, egy jól, egy kis
falú és reszelt kabin, alján, amely egy emberi lény imádkozott éjjel és nappal,
önként szentelt néhány örök siránkozás, hogy valami nagy vezeklésre.
És az összes tükröződés, amely ezt a furcsa látvány lenne felébredni bennünk a mai napon; ez
borzalmas cella, egyfajta közvetítő közötti kapcsolat egy házat, és a sír, a temető
és a város, hogy az élő leállítás
az emberi közösség, és ettől kezdve számolni között meghalt a lámpa
fogyasztása az utolsó csepp olajat a sötétben; ez megmaradt az élet vibráló
a sírban; ez légzés, a hang, hogy
örök ima egy dobozban a kő, az arc örökre felé fordult a világ más;
hogy a szem már megvilágított egy másik V; ez fül nyomni a falak egy
sír, hogy a lélek rab ebben a testületben;
ez a testület egy fogoly ebben a börtön cellában, és alatta, hogy a kettős borítékban hús
és gránit, moraja, hogy a lélek a fájdalom, - nem minden ez által érzékelt
a tömeg.
A vallásosság ilyen korú, nem túl finom és nem sokat adott az érvelés, nem látni, hogy
sokszínű a cselekmény a vallás.
Azt a dolgot a blokk, megbecsült, tisztelt, megszentelt az áldozatot a szükséges,
de nem elemzi a szenvedést, és úgy érezte, de a mérsékelt Kár értük.
Ez hozott némi alamizsna a szerencsétlen bűnbánó időről időre, benézett
a lyukat látni, hogy ő még él, elfelejtette a nevét, alig tudta, hogyan
Sok évvel ezelőtt kezdett meghalni, és
az idegen, aki megkérdőjelezte őket az élő csontváz, aki tönkrement ebben az
pince, a szomszédok azt válaszolta egyszerűen, "Ez a remete."
Minden ekkor nézett nélkül metafizika, túlzás nélkül, anélkül, hogy
nagyítóval, szabad szemmel.
A mikroszkóp még nem találták fel, akár a dolgok, az anyag és a dolgok
az elme.
Továbbá, bár az emberek, de kicsit meglepett ez a példa efféle
of cloistration szívében városok voltak az igazság gyakori, mint az imént
mondta.
Voltak Párizsban jelentős számú e sejtek, a imádkozott Istenhez, és
Ennek vezeklést, ezek szinte az összes megszállt.
Igaz, hogy a papság nem szeretik, ha rájuk üres, mivel ez a vélelmezett
lukewarmness a hívőkben, és a leprások vezettek be őket, amikor nem volt
vezeklő a kezét.
Emellett a sejt a Greve, volt egy a Montfaucon, egy a Charnier des
Ártatlanok, egy alig tudom, hol, - a Clichon House, azt hiszem, mások még
Sok helyeken, ahol nyomai ezek megtalálhatók hagyományok, távollétében emlékművek.
Az egyetem szintén saját.
A hegy Sainte-Genevieve egyfajta munka a középkorban, a tér harminc
év kántálta a hét bűnbánati zsoltárok egy trágyadomb alján egy tartály,
elején újra, mikor befejezte,
ének leghangosabb éjjel, magna voce per umbras, és ma, a régiségbúvár nyomul
hogy hallja a hangját, ahogy belép a Rue du Puits-qui-parle - az utcán a
"Beszélő is."
Korlátozni magunkat, hogy a sejt a Tour-Roland, azt kell mondanom, hogy soha nem
hiányzott remeték.
Halála után Madame Roland, ez állt üresen egy-két év, de
ritkán. Sok nő jött oda gyászolni, amíg a
a halál, a rokonok, szerelmesek, hibák.
Párizsi rosszindulat, amely taszítja a ujját mindent, még a dolgokat, amelyek
őt érintik a legkevésbé, megerősítették, hogy látta, de kevés özvegyek is.
Összhangban a divat a korszak, egy latin felirat a falon
jelezte a tanult járókelő a jámbor E sejtek.
Az egyéni maradt, amíg a közepén, a tizenhatodik század magyarázni an
épület egy rövid eszköz írva az ajtó fölött.
Így az egyik mindig olvassa Franciaországban felett átjáró a börtön a seignorial
kúriája Tourville, Sileto et spera, Írország, alatt címer
amely küzdeni a nagy ajtót, hogy Fortescue
Vár, Forte scutum, Salus ducum, Angliában, mint a fő bejárata
vendégszerető kúria az Earls Cowper: Tuum est
Abban az időben minden építmény volt a gondolat.
Mivel nem volt ajtaja a fallal körülvett cellában a Tour-Roland, ez a két szó volt
faragott nagy római főváros fölött az ablakon, -
TU, ORA.
És ez okozza az emberek, akiknek a józan ész nem érzékeli annyira kifinomult
a dolgok, és szeret fordítani Ludovico Magno a "Porte Saint-Denis," adni
ez a sötét, komor, nedves üregben, a neve: "A Rat-Hole."
A magyarázat kevésbé magasztos, talán, mint a többi, de, másrészt több
festői.
-HATODIK KÖNYV. FEJEZET.
TÖRTÉNELEM EGY kovászos darab kukorica.
A korszaka ez a történelem, a sejt a Tour-Roland volt elfoglalva.
Ha az olvasó akarja tudni, ki által, ő csak a kölcsön egy fül a beszélgetést
Három érdemes pletykák, aki abban a pillanatban, amikor már irányította a figyelmét, hogy a
Patkány-Hole, volt irányítani a lépéseket
felé ugyanazon a helyen, jön mentén a víz szélén, a Chatelet felé
Greve. Ezek közül kettő nő volt öltözve, mint a jó
bourgeoises Párizs.
A finom fehér ruffs, ezek alsószoknya a Linsey-Woolsey, csíkos piros és kék, ezek
fehér kötött harisnya, a hímzett órák a színek, jól igénybe venni
a lábukat, a szögletes orrú cipő tawny
bőr fekete talppal, és mindenekelőtt, a fejfedő, hogy valami talmi kürt,
betöltött le szalagokkal és csipkék, amelyeket a nők Champagne még kopás, a
cég a gránátosok a császári
őr Oroszország bejelentette, hogy tartozott az osztályban feleséget, amely az előbbi
A középutat, amit az inasok hívást egy nő, és mit távon hölgy.
Viseltek sem gyűrűt, sem arany kereszt, és nem volt nehéz látni, hogy a könnyű,
ez nem jár a szegénység, hanem egyszerűen a félelem, hogy megbírságolták.
A társa volt öltözve, nagyon sok hasonló módon, de ott volt az
leírhatatlan valamit ruháját és szem, amely azt javasolta, a felesége egy
tartományi jegyző.
Lehetett látni, a mód, ahogyan ő öve fölé emelkedett csípőjét, hogy ő volt
nem sokáig Párizsban .-- Hozzáadás ezt a fonott Tucker, alapegységei szalag rajta
cipő - és hogy a csíkok az ő
szoknya futott vízszintes helyett függőlegesen, és ezer más enormities
, amely sokkolta a jó ízlés.
Az első két járt ez a lépés sajátos párizsi hölgyek, megmutatva Paris
a nők az országból. A tartományi birtokában lévő kézzel egy nagy gyerek,
aki tartott az ő egy nagy, lapos tortát.
Sajnálattal köteles felvenni, hogy mivel a szigor a szezon, ő volt a
a nyelvét, mint egy zsebkendőt.
A gyermek volt, így húzza magával, nem passibus Cequis, mint Vergilius mondja, és
botladozó minden pillanatban, a nagy felháborodást anyja.
Igaz, hogy ő nézi a tortáját több, mint a járdán.
Komoly indítéka, nem kétséges, megakadályozta a harapás, hogy (a torta), mert elégedett
magát nézte gyöngéden rajta.
De az anya kellett volna inkább tenni felelős a tortán.
Ez volt kegyetlen, hogy egy Tantalus a pufók-ellenőrzött fiú.
Eközben a három kisasszonyok (a neve Dames aztán fenntartva nemes
női) mind egyszerre beszélt.
"Engedje meg, siess, kisasszony Mahiette," mondta a legfiatalabb a három, aki
is a legnagyobb, a tartományi, "Én nagyon tart attól, hogy mi kell érkeznie késő;
azt mondták a Chatelet, hogy mennek, hogy őt közvetlenül a pellengér. "
"Ah, BAH! mit mond, kisasszony Oudarde Musnier? "közbe a másik
Parisienne.
"Két órán keresztül még a pellengér. Van idő elég.
Láttál már valaha valaki pilloried, kedves Mahiette? "
"Igen," mondta a tartományi, a "Reims."
"Ah, BAH! Mi a pillory a Reims?
A szerencsétlen ketrec, amelybe csak a parasztok vannak kapcsolva.
A nagy ügy, tényleg! "
"Csak parasztok!" Mondta Mahiette, "az anyag piacon Reims!
Láttuk, nagyon finom bűnözők is, akik megölték az apját és anyját!
Parasztok!
Mert mit tegyen minket, Gervaise? "Az biztos, hogy a tartományi volt
a lényeg, hogy figyelembe bűncselekmény, a tiszteletére az ő pellengér.
Szerencsére, hogy a diszkrét damoiselle, Oudarde Musnier fordult a beszélgetés
idő. "By the way, Damoiselle Mahiette, amit mondani
Önt flamand nagykövetek?
Előfordult például finom is a Reims? "" Bevallom, "felelte Mahiette," hogy
csak Párizsban, hogy az ilyen Flemings látható. "
"Láttad között a nagykövetség, hogy a nagy követ, aki harisnyakészítő?" Kérdezte Oudarde.
"Igen," mondta Mahiette. "Ő a szem a Saturn."
"És a nagy ember, akinek arca hasonlít egy csupasz hasa?" Folytatta Gervaise.
"És a kicsi, kis szeme piros keretbe szemhéjak, pared lefelé húzni felfelé
mint a bogáncs fejét? "
"Hisz a lovakat, amelyeket érdemes megnézni," mondta Oudarde "caparisoned mivel
után a divat a saját országában! "
"Ó kedves" megszakított vidéki Mahiette, feltételezve, hogy az ő viszont a levegő a
fölénye, "mit mondana akkor, ha látott '61, a felajánlás a
Reims, tizennyolc évvel ezelőtt, a lovak a hercegek és a király cég?
Házak és caparisons mindenféle, néhány damaszt szövet, finom ronggyal arany,
prémes a Sables, mások bársony, prémes a hermelin, mások minden megszépült
ötvös munkája és nagy harangok arany és ezüst!
És mi pénz volt költség! És milyen jóképű fiú oldalak lovagolt fel
őket! "
"Ez," felelte Oudarde szárazon, "nem akadályozza meg a flamandok, hogy nagyon finom
lovak, és miután volt egy fantasztikus vacsorát tegnap uram, a prépost a
kereskedők, a Hotel-de-Ville, ahol a
voltak tálalva édesség és hippocras, és fűszerek, és egyéb
szingularitások. "" Mit mondasz, szomszéd! "kiáltott fel
Gervaise.
"Ez volt az a bíboros úr, a Petit Bourbon, hogy supped."
"Egyáltalán nem. A Hotel-de-Ville.
"Igen, valóban.
A Petit Bourbon! "" Ez volt a Hotel-de-Ville, "vágott vissza
Oudarde élesen ", és Dr. Scourable intézett nekik szónoklat latin, amely
tetszett nekik nagyon.
A férjem, aki felesküdött könyvkereskedő mondta nekem. "
"Ez volt a Petit Bourbon," válaszolta Gervaise, nem kevesebb szellem ", és ez
mi a bíboros úr az ügyész bemutatott nekik: tizenkét dupla liter a
hippocras, fehér, bordó, piros, huszonnégy
négy kocka kettős Lyons marcipán, aranyozott, annyi fáklya, érdemes two frank a
darab, és hat demi-sorok Beaune bor, fehér és bordó, a legjobb, hogy lehet
található.
Megvan a férjem, aki cinquantenier, a Parloir-aux
Bourgeois, és aki ma reggel összehasonlítva a flamand követek a
Azok, János pap és a császár
Trebizond, akik Mezopotámiából jöttek Párizsba, az utolsó király, és aki viselt
gyűrűk a fülükben. "
"Így igaz, lehet, hogy ők supped a Hotel-de-Ville," felelte Oudarde, de keveset
érinti ez a katalógus, "hogy egy ilyen diadala élelem and édesség soha
észlelték. "
"Azt mondom, hogy ők szolgáltak a Le Sec, őrmester a város, a Hotel du
Petit-Bourbon, és hogy ott van, ahol téved. "
"A Hotel-de-Ville, mondom!"
"A Petit-Bourbon, kedvesem! és volt megvilágítva a mágiával szemüveget a szó
remény, ami meg van írva a nagy portálon. "
"A Hotel-de-Ville!
A Hotel-de-Ville! And Husson-le-Voir játszott a fuvola! "
"Én mondom, nem!" "Én mondom, igen!"
"Azt mondom, nem!"
Kövér és méltó Oudarde készült a visszavágás, és a veszekedés is, talán
nem jutott el az húzzák sapkák, nem Mahiette hirtelen felkiáltott: - "Nézd meg
ezek az emberek össze amott végén a híd!
Van valami a közepén, hogy néz! "
"Az igazság," mondta Gervaise, "hallom a hangokat a tambura.
Azt hiszem "tis a kis Esmeralda, aki játszik vele mummeries vele kecske.
Eh, legyen gyors, Mahiette! fokozzák a lépést, és húzza végig a fiú.
Ön jönnek ide, hogy látogassa meg a érdekessége Párizsban.
Láttad a flamandok tegnap, meg kell látni a cigány-napra. "
"A cigány!" Mondta Mahiette hirtelen visszafelé lépteit, és összekulcsolva ő fia
kar erőszakkal.
"Isten óvja meg tőle! Ő volna lopni gyermekem tőlem!
Gyere, Eustache! "
És ő megfogalmazott egy futnak végig a rakparton felé Greve, amíg ő elhagyta a
híd messze maga mögött.
Mindeközben a gyermek akit ő húzza utána térdre esett, ő
megállt a lélegzete. Oudarde és Gervaise utolérte őt.
"Ez cigány lopni a gyermek te!" Mondta Gervaise.
"That'sa egyedi őrült a tiéd!" Mahiette megrázta a fejét egy töprengő levegő.
"Az egyedülálló pont" figyelhető Oudarde, hogy "la sachette ugyanolyan elképzelése
az egyiptomi nő. "" Mi a la sachette? "kérdezte Mahiette.
"Ő!" Mondta Oudarde, "Nővér Gudule."
"És aki a nővér Gudule?" Kitartott Mahiette.
"Ön bizonyára ismerik az összes, de a Reims, nem tudni, hogy!" Válaszolt Oudarde.
"S nem a remete a Patkány-Hole."
"Mit!" Követelte Mahiette, hogy "szegény nő, akit hajtanak a tortát?"
Oudarde bólintott igen. "Pontosan.
Látni fogja őt jelenleg a lányra ablak Greve.
Ő ugyanaz a véleménye, mint magának e csavargók Egyiptomból, akik játszanak a
tambura és mondd vagyonokat a nyilvánosság számára.
Senki sem tudja, honnan jön neki horror a cigányok és az egyiptomiak.
De te, Mahiette - miért futnak, így a puszta látványától őket? "
"Oh!" Mondta Mahiette, lefoglalásáról gyermeke kerek fejét két kézzel, "nem akarok
hogy ez megtörténjen velem ami történt Paquette la Chantefleurie. "
"Oh! meg kell mondani, hogy a történet, kedves Mahiette, "mondta Gervaise, figyelembe karját.
"Szívesen" válaszolta Mahiette ", de meg kell lennie minden tudatlan, de a párizsi nem
tudom, hogy!
Azt fogja mondani, akkor (de "tis nem szükséges számunkra, hogy megállítsák, hogy én is mondani
ha a mese), hogy Paquette la Chantefleurie volt elég lány tizennyolc
mikor volt az egyik magam, vagyis,
Tizennyolc évvel ezelőtt, és a "tis saját hibája, ha ő nem, hogy ma, mint én, jó,
kövér, friss anya hat és harminc, egy férj és egy fia.
Azonban, miután a tizennégy éves, már túl késő volt!
Nos, ő volt a lánya Guybertant, énekmondók az uszályokat a Reims, ugyanazon
aki játszott előtt Károly király VII., az ő koronázása, amikor leszállt a folyó
Vesle a Sillery to Muison, amikor a Madame
A Maid of Orleans is a hajón.
A régi apja meghalt, amikor Paquette még egy egyszerű gyerek, ő volt akkor senki, de ő
anyja, a testvére M. Pradon, master-brazier és rézműves Párizsban, Rue Farm-
Garlin, aki tavaly halt meg.
Látod volt a jó család.
Az anya egy jó egyszerű nő, sajnos, és ő tanította Paquette
csak egy kis hímzés és a játék-köszönheti, amely nem akadályozza meg a kislány
A nő nagyon nagy és továbbra is igen gyenge.
Mindketten lakott Reims, a folyón első, Rue de Folle-Peine.
Mark ezt: Azt hiszem ez volt az, amely meghozta szerencsétlenség, hogy Paquette.
In '61-es év a koronázási a mi Lajos király a XI. akit Isten óvja!
Paquette annyira meleg és annyira szép, hogy ő hívott mindenütt más név, mint a
"La Chantefleurie" - virágzó dalt. Szegény lány!
Volt szép fogak, ő szereti a nevetést és megjelenítés őket.
Most, egy lány, aki szeret nevetni is azon az úton, síró, szép fogai tönkre
szép szemek.
Így volt la Chantefleurie.
Ő és anyja szerzett bizonytalan él, ők már nagyon szegény óta
a halál az énekmondók, a hímzés, nem azokat több mint hat
farthings egy héten, ami nem jelent egészen két sas liards.
Hol voltak az idők, amikor apa Guybertant kereste twelve sous párizsi, a
egyetlen koronázási, egy dalt?
Egy téli (volt ugyanebben az évben '61), amikor a két nő már nem köteg
sem tűzifa, hogy nagyon hideg volt, ami megadta la Chantefleurie ilyen jó színt, hogy a
férfi hívta Paquette! és sok néven
ő Paquerette! és ő tönkrement .-- Eustache, csak hadd látom harapni that
tortát, ha mersz! - Azonnal észrevette, hogy ő tönkrement, egy vasárnap, amikor
jött a templomba egy arany kereszt a nyakában.
A tizennégy éves korig! látod?
Először volt a fiatal Vicomte de Cormontreuil, akinek harangtorony three
mérföldnyire a Reims, majd Messire Henri de Triancourt, istálló, a király;
majd kisebb, de Chiart Beaulion,
őrmester-at-arms, majd még csökkenő, Guery Aubergeon, Carver, a király, majd
Mace de Frepus, borbély, hogy a trónörökös uram, majd, Thevenin le Moine, király
szakács, majd, a férfiak egyre folyamatosan
fiatalabb és kevésbé nemes, ő esett Guillaume Racine, énekmondó a tekerőlantot
gurdy és Thierry de Mer, lámpagyújtogató.
Aztán szegény Chantefleurie, ő tartozott mindenkinek: ő érte el az utolsó sou a
ő aranyat. Mit mondjak neked, én damoiselles?
A koronázás, ugyanebben az évben, '61, "Twas lány, aki az ágy a király
A debauchees! Ugyanebben az évben! "
Mahiette sóhajtott, és letörölte egy könnycseppet, amely patakokban folyt a szemébe.
"Ez nem nagyon különleges története," mondta Gervaise ", és az egészet I
látott semmit, minden egyiptomi nők és gyerekek. "
"Türelem!" Folytatta Mahiette, "látni fogod, egy gyermek .-- A '66," twill a tizenhat éves
ezelőtt ebben a hónapban, a Sainte-Paule napja, Paquette került ágyba egy kis
lány.
A boldogtalan teremtés! volt nagy öröm neki, ő régóta szeretett volna egy gyermeket.
Édesanyja, a jó asszony, aki soha nem ismert, mit kell tennie, kivéve, hogy állítsa szeme,
anyja meghalt.
Paquette még nem valaki szeretni a világon, vagy bármely szeretni őt.
La Chantefleurie volt szegény teremtés öt év során, mivel neki esni.
Ő egyedül volt, egyedül ebben az életben, ujjai mutatott rá, ő volt huhogott In-nél
az utcán, megverték az őrmester, gúnyolódtak a a kis fiúk rongyokban.
És akkor húsz érkezett: és húsz olyan öregkori szerelmi nők.
Folly kezdte, hogy őt nem több, mint ő kereskedelme hímzés a korábbi napok, a
Minden ránc kapott, koronát elmenekültek; tél volt nehéz neki még egyszer, fa
lett ritka ismét ő kályhában, és kenyeret az ő szekrényben.
Ő már nem működik, mert egyre érzékibb, ő nőtt lusta;
és ő szenvedett sokkal, mert egyre lusta, ő lett érzéki.
Legalábbis ez a mód, ahogyan uram az gyógyítására Saint-Remy megmagyarázza, hogy miért ezeket a
nők hidegebb és éhesebb, mint a többi szegény nők, amikor a régi. "
"Igen," jegyezte meg Gervaise ", de a cigányok?"
"Egy pillanat, Gervaise!" Mondta Oudarde, akinek figyelmét kevésbé volt türelmetlen.
"Mi maradna a végére, ha minden volt az elején?
Folytatás, Mahiette, könyörgök neked. Hogy a szegény Chantefleurie! "
Mahiette folytatta.
"Így hát nagyon szomorú, nagyon szomorú, és barázdált arca a könny.
De a közepén ő szégyen, az ő bolond, ő kicsapongás, úgy tűnt neki, hogy ő
kisebbnek kell lennie, vad, kevésbé szégyenletes, kevésbé züllött, ha lenne valami, vagy valamilyen
A világon az akit lehet szeretni, és akik szeretik őt.
Szükséges volt, hogy legyen gyerek, mert csak egy gyerek lehet eléggé
ártatlan erre.
Ő felismerte ezt a tényt, miután megpróbált szeretni egy tolvaj, az egyetlen ember, aki
akarta, de rövid időn belül, ő észrevette, hogy a tolvaj megveti őt.
Azok a nők a szeretet igényelnek vagy egy szerető, vagy egy gyerek, hogy töltse ki a szívüket.
Egyébként nagyon boldogtalan.
Mivel nem tudott volna egy szerető, ő lett teljesen felé a vágy, a gyermek, és
ő nem szűnt meg jámbor, ő tette állandó imádság a jó Isten érte.
Tehát a jó Isten megsajnálta őt, és adott neki egy kislánya.
Nem akarok beszélni veled az ő öröme, volt düh a könnyek, és megsimogatja, és megcsókolja.
Ő ápolta gyermekét maga tette swaddling-sávok a ki az ő ágytakaró,
az egyetlen, amit még az ágyán, és már nem éreztem sem hideg vagy az éhezés.
Ő lett gyönyörű még egyszer, ennek következtében azt.
Egy régi cseléd teszi a fiatal anya.
Bátorság azt állította, neki még egyszer, ember eljött la Chantefleurie; talált
ügyfelek újra neki árut, és az összes ilyen borzalmak csinált baba
ruhák, sapkák és mellesnadrág kivételével, mellények és
vállpántok a csipke, és apró motorháztetők Szatén, anélkül, hogy gondolkodás a felvásárlás
magának még egy takarót .-- Mester Eustache, már mondtam, hogy ne egyél, hogy
torta .-- Az biztos, hogy a kis Ágnes,
ez volt a gyermek neve, a keresztelő nevet, mert ez egy hosszú idő óta la
Chantefleurie volt olyan vezetéknév - annyi bizonyos, hogy kicsi volt
swathed in szalagok és hímzések, mint egy dauphiness of Dauphiny!
Többek között ő volt egy pár kis cipőt, amelyhez hasonlót király Lajos
XI. Természetesen soha nem volt!
Édesanyja varrt és hímzett őket maga, ő pazarolja rájuk az összes
A finomságok az ő művészetének embroideress, és minden díszítmények egy köntöst a
A jó Szűz.
Ők minden bizonnyal voltak a két legszebb kis rózsaszín cipőt, ami látható.
Ők már nem voltak, mint a hüvelykujjam, és egy volt látni a gyermek kicsi lába jön ki
közülük, hogy hinni, hogy képes volt bejutni őket.
Igaz, hogy ezek a kis lábak annyira kicsi, így szép, így rózsás! Rosier, mint az
szatén a cipő!
Ha a gyermekek, Oudarde, azt találjuk, hogy semmi sem szebb, mint a
azok a kis kezek és lábak. "
"Kérem nem jobb," mondta Oudarde sóhajtva, "de én várok, amíg a ruha
jó örömét M. Andry Musnier. "" Azonban, Paquette gyermeke volt, több mint
volt elég róla mellett a láb.
Láttam, amikor még csak négy hónapos, ő volt a szerelem!
Volt szeme nagyobb, mint a szája, és a legbájosabb fekete haj, amely már
hullámos.
Ő lett volna a csodálatos barna évesen tizenhat!
Édesanyja lett őrült rajta minden nap.
Ő megcsókolta, simogatta, tickled neki, mosott rá, öltözött lányt, felfalta neki!
Elvesztette a fejét rajta, ő megköszönte Istennek érte.
Csinos, kis rózsás méter magasan mindenki végtelen forrása csodálkozás voltak
a delírium az öröm!
Ő mindig nyomja a száját a számukra, és ő soha vissza tőle
csodálkozva saját kicsinysége.
Letette őket a kis cipőt vette őket, csodálta őket, csodálták őket,
nézett a fény rajtuk, kíváncsi volt látni őket próbálja járni az ágyán,
, és boldogan telt el az életét
térdén, üzembe, és levette a cipőt azoktól láb, mintha ők
volt az a csecsemő Jézust. "
"A mese igazságos és jó," mondta Gervaise egy alacsony tónusú, "de ha nem cigányok jönnek
az összes ezt? "" Itt, "felelte Mahiette.
"Egy nap érkezett Reims igen furcsa fajta emberek.
Voltak koldusok és csavargók, akik roaming egész országban vezette a herceg
és számít.
Ezeket pirított a napozás, ők szorosan curling haja, és ezüst
gyűrűk a fülükben. A nők még mindig csúnyább, mint a férfiak.
Nem volt feketébb arcok, amelyek mindig fedetlen, egy nyomorult ruhát saját
testületek, egy régi ruhát szőtt zsinór kötve a vállát, és a haj lóg
, mint a farok egy ló.
A gyerekek, akik rántotta a lábuk között volna megijedt annyi majmok.
Egy csapat excommunicates. Mindezek a személyek jöttek közvetlenül az alacsonyabb
Egyiptom to Reims keresztül Lengyelországba.
A pápa bevallotta nekik, azt mondták, és azt írják fel őket bűnbánatot to
járják át a világ hét éve nem alszik egy ágyban, és így ők
nevű penancers, és szaga rettenetesen.
Úgy tűnik, hogy korábban már szaracénok, melyet miért hittek
Jupiter, és azt állította ten frank az Tournay minden érsekek, püspökök és süveges
apátok a croziers.
A bika a pápa jogosult őket erre.
Azért jöttek, hogy Reims mondani szerencsét a nevében király Algír, és a
Császár Németország.
Ön könnyen elképzelhető, hogy többé nem volt szükség mert a bejáratnál, hogy a város
tilos őket.
Ezután az egész banda táboroztak jó kegyelme kívül kapuja Braine, azon a dombon
ahol áll egy malom mellett a fogszuvasodás az ősi kréta gödrök.
És mindenki Reims versengtek az ő szomszédja lesz látni őket.
Úgy nézett a kezét, és azt mondta, hogy csodálatos próféciák, azok annál
előre Júdás, hogy ő lesz pápa.
Mindazonáltal, csúnya pletykák voltak forgalomban kapcsolatban; a
gyerek lopott, pénztárcák vágott, és az emberi test felfalta.
A bölcs ember azt mondta a bolond: "Ne menj oda!", És aztán magát a
ravasz. Ez egy rajongás.
A tény az, hogy azt mondták a dolgokat alkalmas ámulatba a bíboros.
Anyák diadalmaskodott nagyban felett kicsik után az egyiptomiak már olvasott a
kezében mindenféle csodálatos írt pogány és a török.
Az egyik volt császár, egy másik, a pápa, egy másik, a kapitány.
Szegény Chantefleurie elfogta a kíváncsiság, ő akarta tudni
magát, és azt, hogy csinos kis Ágnes nem lesz egy nap császárné
Örményország, vagy valami más.
Így hát vitte az egyiptomiak, és az egyiptomi nők esett megcsodálta a
gyermek, és simogató azt, és megcsókolta azt a fekete szája, és
csodálkozott felett kis csapat, sajnos! A nagy örömére az anya.
Ők voltak különösen lelkesedett csinos láb és cipő.
A gyermek még nem volt egy éves.
Ő már lisped egy kicsit, nevetett anyja, mint egy kis őrült dolog volt, kövérkés
és elég kerek, és rendelkezett ezer kedves kis gesztusok az angyalok
paradicsoma.
"Ő volt a nagyon megijedt az egyiptomiak, és sírt.
De az anyja megcsókolta még melegen és elment elvarázsolt a szerencse
a jövendőmondók előre megmondta neki Agnes.
Volt, hogy egy szép, erényes, a királynő.
Így hát visszatért tetőtérben a Rue Folle-Peine, nagyon büszke csapágy vele
a királynő.
Másnap kihasználta a pillanatot, amikor a gyermek aludt az ágyában, (a
mindig aludtak együtt), finoman hagyta az ajtót egy kicsit nyitottabb, és futott mondani
egy szomszéd a Rue de la Sechesserie,
hogy a nap el fog jönni, amikor a lánya Ágnes lenne szolgált az asztalnál a király
Anglia és a főherceg Etiópia, és száz más csodákat.
A lány vissza, hallás nem sír a lépcsőn, azt mondta magában: "Jó! a
gyermek még mindig alszik!
Ő talált rá ajtót nyitott szélesebb, mint ő maradt, de belépett, szegény anya, és
rohant az ágy .--- A gyermek már nem volt ott, az a hely üres volt.
Semmi sem maradt a gyermek, de az egyik csinos kis cipő.
Ő repült ki a szobából, szaggatott le a lépcsőn, és elkezdte verni a fejét ellen
A fal, sír: "Gyermekem! aki a gyermekem?
Ki vette a gyermeket? "
Az utca kihalt volt, a ház elkülönített, senki sem tudta megmondani neki semmit
erről.
Elment a városba, az összes keresett az utcán, futott ide-oda az egész
napos, vad, magánkívül, rettenetes, snuffing az ajtók és ablakok, mint a vad
vadállat, amely elvesztette a fiatal.
Ő volt lélegzetelállító, zilált, félelmetes látni, és ott volt a tűz a szemében
amely szárított könnyeit.
Abbahagyta a járókelők és felkiáltott: "A lányom! a lányom! a csinos kis
lánya!
Ha valaki ad nekem vissza az én lányom, én az ő szolgája, a szolga az ő
kutyát, és ő enni a szívem, ha akarja. "
Találkozott M. le Cure Saint-Remy, és így szólt hozzá: "Uram, én egészen a föld
az én ujj-köröm, de add vissza a gyermekemet!
Ez volt szívfacsaró, Oudarde, és IL látta, hogy egy nagyon kemény ember, Mester Ponce Lacabre, a
ügyész, sírni. Ah! Szegény anyám!
Este hazatért.
Során távollétében, az egyik szomszéd már kétszámjegyű cigányok emelkedik fel, hogy egy csomagban
a fegyvert, majd süllyedni után újra becsukta az ajtót.
Miután az indulás, valami ilyesmi a sír egy gyerek volt hallható Paquette a
szobában.
Az anya, tört sikoly a nevetés, felment a lépcsőn, mintha a szárnyakat, és a
lépett .-- félelmetes dolog megmondani, Oudarde!
Ahelyett, hogy csinos kis Ágnes, így a rózsás és így a friss, aki ajándék a jó
Istenem, egyfajta undorító kis szörnyeteg, sánta, félszemű, torz volt, feltérképezése és
squalling a padlón.
Ő elrejtette a szemét rémülten. "Ó!" Mondta, "még a boszorkányok
át a lányom ebbe a szörnyű állat? "
Úgy sietett, hogy készítsen el a kis lábára, ő volna hajtott rá dühös.
Ez volt a szörnyű gyermek néhány cigány nő, aki adta magát az ördögöt.
Úgy tűnt, hogy körülbelül négy éves, és beszélt nyelv, amely nem volt emberi
nyelv, ott volt szó benne, melyeket lehetetlen.
La Chantefleurie vetette magát fel a kis cipő, minden maradt neki a
minden lány szereti.
Ott maradt mozdulatlanul, amíg rajta, némítás, és anélkül lélegzetet, hogy úgy gondolták,
halott volt.
Hirtelen megremegett az egész, fedett ő emléke a dühös puszit, és tört ki
zokogott, mintha szíve is megszakadt. Higgye el, hogy mi mindannyian sírtak is.
Azt mondta: "Ó, kislányom! az én szép kis lányom! hol vagy te? "-
és kicsavart a szívében. Én sírni is, ha rágondolok.
A gyermekek a csontvelő a mi csontok, látod .--- Szegény Eustache! te, így
fair! - Ha tudná, milyen szép ő! Tegnap azt mondta nekem: "Én akarok lenni
csendőr, hogy én nem. "
Oh! én Eustache! ha én veszíteni téged! - Egyszer la Chantefleurie emelkedett, és állítsa
ki fut át Reims, sikoltozva: "a cigányok" tábor! A cigányok "tábor!
Rendőrség, hogy éget a boszorkányok!
A cigányok eltűntek. Ez volt koromsötét.
Nem tudták követni.
Másnap két liga a Reims, egy egészségügyi között Gueux és Tilloy, az marad
Nagy tűz találtak, néhány szalagok amely tartozott Paquette gyermeke,
csepp vér, és a trágyát a ram.
Az éjszaka csak a múlt volt szombaton.
Nem volt többé kétséges, hogy az egyiptomiak már megtartották szombaton azon a
egészségügyi, és hogy már felfalták a gyermek társaságában Belzebub, a gyakorlatban
az egyik Mahometans.
Amikor La Chantefleurie megtanulta ezeket a szörnyű dolgokat, ő nem sírt, ő
mozgott az ajka, mintha beszélni, de nem tudott.
Másnap, a haja szürke volt.
A második napon, ő eltűnt. "Hisz az igazságban, a félelmetes mese," mondta
Oudarde ", és amely tenné még egy burgundi sírni."
"Én már nem vagyok meglepve," tette hozzá Gervaise, hogy "félelem a cigányok kell mozdítania meg
a olyan élesen. "
"És te minden jobb", folytatta Oudarde, "menekülni a saját Eustache csak
Most, mivel ezek is a cigányok Lengyelországban. "
"Nem," mondta Gervais, "" tis azt mondta, hogy jönnek Spanyolországból és Katalónia. "
"Katalónia? "Tis lehetséges," felelte Oudarde.
"Pologne, katalógus, Valogne, mindig megzavarja a három tartományban, egy dolog
Az biztos, hogy ők cigányok. "" Ki biztosan, "tette hozzá Gervaise," van
fogak elég hosszú ahhoz, hogy enni a kisgyermekeket.
Én nem lepődnék meg, ha la Smeralda evett egy kicsit azokat is, bár ő
úgy tesz, mintha a kecses.
A lány fehér kecske tudja, trükkök, hogy túl kártékony mert nem valami istentelenség
alatta minden. "Mahiette sétált a csendben.
Ő volt a felszívódott abban ábrándozás, ami néhány sort, hogy továbbra is a
gyászos mese, és azaz csak azt követően közölte az érzelem, a
rezgés, rezgés, még az utolsó szálakat a szív.
Mindazonáltal, Gervaise foglalkozni vele, "És nem ők valaha is megtudja, mi lett a la
Chantefleurie? "
Mahiette nem felelt. Gervaise megismételte a kérdést, és megrázta
karját, és felszólította őt a nevét. Mahiette tűnt, hogy felébressze tőle
gondolatok.
"Mi lett la Chantefleurie?" Mondta, megismételve mechanikusan a szavak
akinek benyomása még mindig friss a fülébe, aztán ma király érdekében, hogy emlékszem rá
figyelmet értelmében szavai,
"Ah!" Így folytatta élénken, "senki sem találta ki."
Hozzátette, szünet után, -
"Néhányan azt mondták, hogy ő már látta, hogy kilép Reims alkonyatkor a Flechembault
kapu, mások, hajnalban, a régi Basee kapu.
Egy szegény ember talált rá arany kereszt lóg a kőkereszt a területen, ahol a valós
kerül megrendezésre. Ez volt az a dísz amely kovácsoltvas rá
tönkre, a '61.
Ez egy ajándék a jóképű Vicomte de Cormontreuil, élete első szerelmével.
Paquette sosem volt hajlandó részt vele, nyomorult, mint ő volt.
Volt ragaszkodott hozzá, hogy maga az élet.
Tehát, amikor láttuk, hogy a határokon elhagyott, mindannyian gondolták, hogy a lány meghalt.
Ennek ellenére voltak emberek a Cabaret les Vantes, aki azt mondta, hogy ők
látta át az úton Párizsban, séta a kavicsok vele mezítláb.
De ebben az esetben azt kell mentek keresztül a Porte de Vesle, és mindezt
nem ért egyet.
Vagy, beszélni még valóban úgy gondolom, hogy ő valójában nem indulnak a Porte de Vesle,
de eltávozott ebből a világból. "" Nem értem ", mondta Gervaise.
"La Vesle," felelte Mahiette, egy szomorú mosollyal, "ez a folyó."
"Szegény Chantefleurie!" Mondta Oudarde, a hidegrázás, - "megfulladt!"
"Fulladtak!" Folytatta Mahiette ", aki elmondhatta volna jó apa Guybertant, amikor
át a híd alatt a Tingueux a jelenlegi, énekelni az ő uszály, hogy az egyik
nap az ő drága kis Paquette is
pass alatt azt a hidat, de dalt vagy hajóval.
"És a kis cipő?" Kérdezte Gervaise. "Eltűnt az anyával", válaszolta
Mahiette.
"Szegény kis cipőt!" Mondta Oudarde. Oudarde, egy nagy és érzékeny nő, volna
jól örömmel sóhajt társaságában Mahiette.
De Gervaise, még kíváncsi, még nem kész rá kérdéseket.
"És a szörny?" Mondta hirtelen, hogy Mahiette.
"Mi szörny?" Kérdezte az utóbbi.
"A kis cigány szörnyeteg elhagyta a tündérek a Chantefleurie a kamrában, a
cserébe a lánya. Mit csináltál vele?
Remélem fulladt is. "
"Nem" felelte Mahiette. "Mi az?
Ön égett akkor? In igazság, ez igazságosabb.
Egy boszorkány gyerek! "
"Sem az egyik, sem másik, Gervaise.
Kegyelmes uram az érsek érdekelt magát a gyermek Egyiptom, megszállottságtól
azt, megáldotta azt, ki az ördög gondosan a testét, és elküldte Párizsba, hogy
téve a fából készült ágy a Notre-Dame, mint egy lelenc. "
"Azok a püspökök!" Morogtam Gervaise, "mert megtanulta, hogy semmit sem
mint bárki más.
Én csak fel neked, Oudarde, az ötlet forgalomba az ördög között foundlings!
E kis szörnyeteg volt, biztosan az ördög.
Nos, Mahiette, mit csináltak vele Párizsban?
Én biztos vagyok benne, hogy nem karitatív személy szerettem volna. "
"Nem tudom", válaszolta a Remoise, "" Twas éppen abban az időben, hogy a férjem
vásárolta meg a hivatal jegyzője, Bernben, két liga a város, és nem voltak
már foglalkozott, hogy a történet, amellett,
előtt Bern, állj a két dombok Cernay, amely elrejti a torony a
katedrális Reims elől. "
Csevegés közben, így a három derék bourgeoises érkezett a Place de
Greve.
Az ő felszívódását, hogy telt a nyilvános papi zsolozsmakönyv a Tour-Roland nélkül
megállítása, és elfoglalta az utat mechanikusan felé pellengér, amely körül a tömeg
volt, egyre sűrűbb minden pillanatban.
Valószínű, hogy a látvány, amely abban a pillanatban vonzza minden úgy néz ki ebben a
irányba volna őket elfelejteni teljesen a Patkány-Hole, és megáll, amely
ezek célja, hogy ott, ha a nagy
Eustache, hat éves, akit Mahiette ben húzza végig a kezét, nem
hirtelen arra az objektum nekik: "Anya", mondta, mintha valami ösztön
figyelmeztette, hogy a Patkány-Hole volt a háta mögött, "tudom fogyasztani a süteményt most?"
Ha Eustache volt több ügyes, azaz kevesebb, kapzsi, volna
tovább várni, és ez csak ***áztatta meg, hogy egyszerű kérdés: "Anya, nem
Eszem a tortát, most? "Saját vissza
az egyetem, a mester Andry Musnier az, Rue Madame la Valence, mikor a két
ága a Szajna és az öt híd a város között, a Patkány-Hole és a süteményt.
Ez a kérdés, rendkívül óvatlan pillanatban, amikor Eustache fogalmazott, felkeltette
Mahiette figyelmét. "By the way," kiáltott fel, "mi
megfeledkezve a remete!
Mutasd meg a Patkány-Hole, hogy én végezhet neki a tortán. "
"Azonnal," mondta Oudarde, "'tis jótékonysági."
Ez azonban nem felel Eustache.
"Állj! a torta! "mondta, dörzsölte mindkét fülben alternatívaként a vállát, amely a
Ilyen esetekben a legfőbb jele az elégedetlenség.
A három nő visszament a lépést, és az érkező közelében a Tour-
Roland, Oudarde így szólt a másik két, - "Nem szabad három tekintetét a lyukba
egyszerre való félelem miatt aggasztó a remete.
Nem ti ketten úgy tesznek, mintha olvasni a Dominus a papi zsolozsmakönyv, míg én tolóerő orrom be
a rekesz, a remete ismer engem egy kicsit.
Adok figyelmeztet, ha lehet megközelítés. "
Ő folytatta egyedül az ablakon.
Abban a pillanatban, amikor benézett, mély szánalom volt látható az összes lány
funkciók, és az ő őszinte, meleg ábrázata megváltozott kifejezése és színű hirtelen, mint
bár telt el egy napsugár
a holdsugár, szeme volt nedves, a szája szerződött, mint egy
személy a pont sírás.
Egy pillanat múlva megállapított ujját a szája, és intett Mahiette felhívni
közeli és megjelenés.
Mahiette, sokkal megérintette, fokozni csendben, lábujjhegyen, mintha közeledő
Az ágya mellett egy haldokló.
Volt, valójában egy szomorú látványt, amely mutatkozott be a szemét a
két nő, ahogy nézett a rostélyon át a Patkány-Hole, sem a keverés
nem lélegzik.
A cella kicsi volt, szélesebb, mint volt hosszú, boltíves mennyezet, és nézett
belülről, viselte jelentős hasonlóságot a belső hatalmas
püspöki mitra.
A csupasz padlólapok képező emeleten, az egyik sarokban, egy asszony ült,
vagy inkább, guggoló.
Állát pihent a térdén, amit ő karokkal nyomni erőszakkal neki
mell.
Így duplázott, öltözött, barna zsákba, amely burkolt ő teljesen a nagy
ráncok, az ő hosszú, szürke haja húzva előtt, elesik arcát, és végig vele
lábak majdnem a lábát, ő bemutatott, a
Az első pillantásra csak egy furcsa forma felvázolta a sötét háttérben a
cella, egyfajta sötét háromszög, amely a fénysugár a napfény átszakadt a
megnyitása, vágott mintegy két szín, az egyik komor, a másik világít.
Ez volt egyike azoknak a kísértetek, félig fény, félig árnyék, mint az egyik lát az álmok
és a rendkívüli munka Goya, sápadt, mozdulatlan, baljós, lapuló több mint
a sír, vagy dőlve a rácsot egy börtöncellában.
Nem volt sem nő, sem férfi, sem eleven lény, sem határozott formában, ez volt a
figura, egyfajta vízió, amelyben a valós és a fantasztikus szakít egymással,
mint a sötétség és a nap.
Azt nehezen, hogy egy előkelő, alatta a haját, amely
terjedt a földre, a szikár és súlyos profil, ruhája alig tette a
szélső a mezítláb menekülni, amely szerződött a kemény, hideg aszfalton.
A kis emberi forma melyik fogott látvány alatt a keret
gyász, okozott borzongást.
Ez a szám, ami lehetett volna állítólag szegecselt a járólapok, megjelent
birtokolni sem mozgás, sem a gondolat, és nem lélegzett.
Fekvő, januárban, ebben a vékony, vászon zsák, fekvő, gránit padló nélkül
tűz, a homályban egy cella, amelynek ferde levegő-lyuk megengedett csak a hideg szél, de a
Soha nem a Nap, be kívülről, s úgy tűnt, nem szenvednek, sőt gondolkodni.
Azt lehetett volna mondani, hogy ő kővé a sejtek, a jég a szezonban.
Keze összekulcsolva, szeme rögzített.
Első ránézésre sem vette őt egy szellem, a második, egy szobor.
Ennek ellenére, bizonyos időközönként, hogy kék ajka félig nyitva szerint vezetik be a levegőt, és
reszketett, de meghalt és mechanikus, mint a levelek, amelyek a szél söpri félre.
Ennek ellenére a lány fénytelen szeme van megszökött egy pillantást, egy kimondhatatlan meg, a
mély, gyászos, rendíthetetlen nézni, folyton szegezte a sarokban a sejt
ami nem látszik kívülről, egy
tekintete, amely úgy tűnt, hogy rögzítse a komor gondolatait, hogy a lélek a bajban lévő után néhány
titokzatos objektum.
Ilyen volt a lény, aki kapott, tőle lakás, nevét
"Remete", és tőle ruha, a neve "a kifosztották apáca."
A három nő, a Gervaise már visszatért Mahiette and Oudarde, nézte át a
ablakban.
Fejüket elfogott a gyenge fény a sejtek, anélkül, hogy a nyomorult, hogy kinek
Így megfosztotta belőle látszólag fizetni figyelmet rájuk.
"Ne hagyd, hogy mi baj vele," mondta Oudarde, hogy halkan, "ő az ő ecstasy, ő
imádkozik. "
Közben Mahiette volt nézett és egyre növekvő aggodalom abban wan, fonnyadt,
kócos fejét, és szeme megtelt könnyel.
"Ez nagyon furcsa," suttogta.
Ő tolóerő fejét rácsain keresztül, és sikerült casting egy pillantást a sarokban
ahol a tekintete a szerencsétlen asszony mozdulatlanul szegecselt.
Amikor kilépett a fejét az ablakon, arca elöntötte a könny.
"Mit hívja azt a nőt?" Kérdezte Oudarde.
Oudarde válaszolt, -
"Felhívjuk a nővére Gudule." "És én," vissza Mahiette, "hívd fel
Paquette la Chantefleurie. "
Ezután szóló ujját az ajkán, s intett az elképedt Oudarde to tolóerő
a fejét az ablakon, és nézd.
Oudarde nézett és látta, a sarokban, ahol a szem a remete volt rögzített
that komor ecstasy, egy kis cipő, rózsaszín szatén, hímzett ezer fantáziadús
minták arany és ezüst.
Gervaise gondozza Oudarde, majd a három nő, nézett fel a boldogtalan
anyja, sírva fakadt. De sem az látszik, sem a könnyeket
zavarta a remete.
A keze továbbra is összekulcsolta, ajka némítás, ő szemét, és a kis cipő, így
nézte, megtörte a szíve olyan, aki ismerte őt történelem.
A három nő még nem mondott egy szót, nem mertek beszélni, még
halkan.
Ez a mély csönd, ez a mély bánat, ez a mély feledés, amelyben minden volt
eltűnt, kivéve egy dolgot termelt rájuk hatására a nagy oltár
Karácsony és húsvét.
Ők csendben maradt, hogy meditált, készek voltak térdel.
Úgy tűnt nekik, hogy ők készek belépni egy templomba napján Tenebrae.
Végre Gervaise, a legérdekesebb a három, és így a legkevésbé
érzékeny, megpróbálta a remete beszél: "Nővér!
Nővér Gudule! "
Ő megismételte a hívást háromszor emelte a hangját minden alkalommal.
A remete nem mozdult, egy szót sem, nem egy pillanat alatt, nem egy sóhaj, nem egy életjelet.
Oudarde, a lány viszont egy édesebb, több simogató hangon - "Nővér!" Mondta,
"Nővér Sainte-Gudule!" Ugyanaz a csend, a mozdulatlanság ugyanaz.
"Egy egyedülálló nő!" Kiáltott fel Gervaise, "és egy ne vigyék el egy katapult!"
"Tán ő süket," mondta Oudarde. "Talán ő vak," tette hozzá Gervaise.
"Dead, véletlenül," vissza Mahiette.
Az biztos, hogy ha a lélek nem is hagyta ezt a tehetetlen, lassú,
letargikus test, volt legalább visszavonultak és rejtett magában mélységben hová a
felfogás a külső szervek már nem hatolt be.
"Akkor el kell hagynia a tortán az ablak," mondta Oudarde, "néhány csirkefogó is
vegye.
Mit tegyünk illető területek vele? "
Eustache, aki, akár abban a pillanatban volt irányítva egy kis kocsi húzott egy
nagy kutya, amely éppen át, hirtelen észrevette, hogy a három conductresses volt
nézte valamit az ablakon keresztül,
és kíváncsiság vesz birtokba őt viszont, aki felmászott kövön után,
emelkedett magát lábujjhegyre, és az alkalmazott a kövér, piros arcát a nyitó, kiabálva,
"Anya, hadd lássam is!"
A hangzás ennek a tiszta, friss, csengő gyermek hangja, a remete reszketett, ő
elfordította a fejét az éles, hirtelen mozgás egy acélrugó, az ő hosszú,
testetlen kéz félre a hajat
homlokán, és ő szegezte a gyermeket, keserű, csodálkozott, kétségbeesett szemét.
Ez a pillantás volt, hanem egy villám.
"Ó, Istenem!" Hirtelen felkiáltott, bujkál a fejét a térde, és úgy tűnt,
bár ő rekedt hangja tépte mellét, mert telt tőle, "ne jelenjen meg azok,
más! "
"Jó napot, asszonyom", mondta a gyermek, súlyosan. Mindazonáltal ez sokk volt, hogy úgy mondjam,
felébredt a remete.
A hosszú borzongás áthaladni neki frame tetőtől talpig, a fogai vacogtak, Félig
felemelte a fejét és azt mondta, nyomja meg könyökét ellen csípőjét, és összekulcsolva ő
lábak a kezében, mintha a meleg nekik, -
"Ó, milyen hideg van!" "Szegény asszony!" Mondta Oudarde, nagy
együttérzés "kíván, mint egy kis tüzet?" Megrázta a fejét jeléül elutasítás.
"Nos," folytatta Oudarde, bemutatva neki egy kancsó, "itt valami hippocras
amely meleg van, igya meg. "Megint megrázta a fejét, nézett Oudarde
mereven válaszolt, "Víz".
Oudarde megmaradt, - "No, testvér, ez nem ital januárjában.
Meg kell inni egy kicsit hippocras és megenni kelt sütemény a kukorica, amit már
sült neked. "
Ő visszautasította a tortán, amely Mahiette felajánlotta neki, és azt mondta, "fekete kenyér."
"Gyere," mondta Gervaise, megragadta a lány pedig egy impulzus a szeretet, és unfastening
ő gyapjú köpenyét, "itt van egy köpenyt, ami egy kicsit melegebb, mint a tiéd."
Ő visszautasította a köpenyt, mint ő visszautasította a kancsó és a süteményt, és így válaszolt: "A
zsákot. "
"De," folytatta a jó Oudarde, "akkor kell érzékelhető bizonyos mértékig, hogy
tegnap volt a fesztivál. "
"Én észre azt," mondta a remete, "" tis két napja már, mivel volt már olyan víz
a verda. "Hozzátette, miután csendben" Hisz a
fesztivál vagyok elfelejteni.
Az emberek is. Miért kellene a világnak gondolsz rám, amikor nem
Nem gondolok rá? Hideg szén teszi hideg hamu. "
És mintha fáradt azzal, mondta annyira, elejtette a fejét a térdére
újra.
Az egyszerű és jótékonysági Oudarde, aki képzelte, hogy ő megértette a lány utolsó
szó, hogy ő panaszkodott a hideg, azt válaszolta ártatlanul: "Akkor te is, mint egy
kis tüzet? "
"Tűz!" Mondta a kifosztották apáca, egy furcsa akcentussal, "és azt is, hogy egy kicsit
A szegény kis aki már alá sod e tizenöt évben? "
Minden végtag remegett, a hangja remegett, a szeme villant, ő emelt
maga után a térde, hirtelen kinyújtotta vékony, fehér kéz felé
gyermek, aki illetően rá egy pillantást ha meglátják.
"Vedd el, hogy a gyermek!" Kiáltotta. "Az egyiptomi asszony hamarosan elhalad."
Aztán esett arccal lefelé a földre, és a homlokát találta el a kő, a
hangja egy csapásra a másik ellen követ. A három nő gondolt rá meghalt.
Egy pillanattal később azonban elköltözött, és látta őt húzza magát, a térdén
és a könyök, a sarok, ahol a kis cipő volt.
Aztán nem mert nézni, már nem láttam, de hallottam ezer csók
és ezer sóhaj, kevert szívfacsaró sír, és tompa ütések, mint a
megegyeznek a fej érintkezik a fal.
Ezután, egy ilyen ütés, így erőszakos, hogy hárman lépcsőzetes, hogy
hallott többé.
"Tud már megölte magát?" Mondta Gervaise, merészkednek át a fejét
a levegőben lyuk. "Nővér!
Nővér Gudule! "
"Nővér Gudule!" Ismételte Oudarde. "Ah! Jó ég! már nem mozog! "
folytatta Gervaise, "Meghalt? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, fojtott egy ilyen pontot, nem tudott beszélni, tett erőfeszítéseket.
"Várj," mondta.
Ezután hajlítási az ablak felé, "Paquette!" Mondta, "Paquette le
Chantefleurie! "
Egy gyermek, aki ártatlanul fújja fel a rossz lángra biztosíték egy bomba, és teszi
robbant az arcába, nem több, mint rémült volt, Mahiette a hatása, hogy
neve, hirtelen elindította a sejtbe nővér Gudule.
A remete reszketett egész, rózsa felálló rajta mezítláb, és ugrott az ablakon
A szeme oly kirívó, hogy Mahiette and Oudarde, a másik nő és a gyermek
visszariadt még a mellvéden a rakpart.
Eközben a sötét arca a remete meg nyomni a rácsot a levegő-
lyuk.
"Oh! oh! "kiáltotta, egy megdöbbentő nevetni;" "tis az egyiptomi ki hívja
nekem! "Abban a pillanatban, egy jelenetet, amely elhaladt
a pellengér fogott vad szem.
Az ő homloka szerződött horror, ő kinyújtotta ő két csontváz karját tőle
cellát, és sikoltozott hangon, amely hasonlított a halál-csörgő ", tehát" tis é
még egyszer lánya, Egyiptom!
Hisz te, aki mondasz nekem, Stealer a gyerekek!
Nos! Légy átkozott! átkozott! átkozott!
átkozott! "
-HATODIK KÖNYV. FEJEZET.
Egy könnycseppet egy csepp víz.
Ezek a szavak voltak, hogy úgy mondjam, a lényeg az unió két jelenet, ami volt, addig az
időben, párhuzamosan dolgoztak sorok ugyanabban a pillanatban, minden a sajátos
színház, egy, ami az olvasó
csak átolvasta, a Rat-Hole, a másik, amelyben arról olvasni, a létrán
a pellengér.
Az első volt a tanúk csak a három nő, akivel az olvasó most készül
ismeretség, a második volt a nézők számára minden nyilvános, amit már fentebb láttuk,
gyűjtése a Place de Greve körül a pellengér és a akasztófa.
Ez tömeg, amely a négy őrmester írt kilenc órakor reggel a négy
sarka a pellengér volt inspirálta a remény valamiféle a végrehajtási, nem
Kétségtelen, nem lóg, hanem korbácsolás, a
vágás a fül, ami a rövid, - a tömegben nőtt olyan gyorsan that
A négy rendőr, túl közel ostromlott, volt alkalom, hogy "nyomja", amint azt a
kifejezést, majd futott, többször, a
hang fúj azok ostor, és a combon saját lovak.
Ez a nép, fegyelmezett, hogy várja a nyilvános kivégzések, nem nyilvánvaló nagyon
mennyi türelmetlenség.
Ez szórakoztatta magát nézi a pellengér, egy nagyon egyszerű, egyfajta emlékmű, tagjai
kocka a falazat körülbelül hat méter magas, üreges a belseje.
Egy nagyon meredek lépcső, a faragatlan kő, amelyet a nevezett a különbséget "a
létrát, "vezetett a felső platformra, amelyen látható volt egy vízszintes kereke
tölgy.
Az áldozat volt kötve a kerék, a térde, kezével a háta mögött.
A fából készült tengely, amely meghatározott mozgásba járgány rejtett belsejében
kis épület, ruházta fel a forgó mozgást a kerék, mely mindig is a
vízszintes helyzetben, és ilyen módon
ismertette az arca az elítélt férfi minden negyedévben a tér egymás után.
Ezt mi a "fordult" a büntetőeljárás.
Mint az olvasó érzékeli, a pellengér a Greve messze nem volt bemutató a
rekreációs of a pellengér a Halles. Semmi építészeti, semmi monumentális.
Nincs tető a vas kereszt, sem nyolcszögletű lámpa, nem törékeny, karcsú oszlopok
terjed ki a szélén a tető a főváros akantuszlevelek és virágok, nem
waterspouts of kimérák és szörnyek, a
faragott fa-, nem szép szobor, mélyen süllyedt a kő.
Kénytelenek voltak megelégednek a négy nyúlik törmelék munka, amely mögött
A homokkő, és szerencsétlen kő akasztófa, szegényes és kopár, az egyik oldalon.
A szórakoztató lett volna, de szegény az egyik szerelmeseinek gótikus építészet.
Igaz, hogy semmi sem volt egyre kevésbé kíváncsiak a pontszámot az építészet, mint a
méltó gapers a középkor, és hogy törődött nagyon kevés a szépség
A pellengér.
Az áldozat végül megérkezett, köteles a farok egy kocsi, és amikor már
emelték fel a platformra, ahol lehetett látni minden pontján Place, kötött
A zsinórok és hevederek fel a kereket a
pellengér, a csodálatos huhogás, kevert nevetés és acclamations, kitört után
a Place. Nem volt ismerni Quasimodo.
Ő volt, az tény.
A változás furcsa.
Pilloried a nagyon hely, ahol az előző napon, ő volt tisztelgett, elismert,
és hirdették pápa és Prince of Fools, a menet a herceg az egyiptomi, a király
of Thunes, és a császár Galilea!
Egy dolog biztos, és ez, hogy nem volt egy lélek a tömegben, nem is
magát, de viszont diadalmas és a szenvedő, aki meghatározott ezt a kombinációt
egyértelműen az ő gondolta.
Gringoire és az ő filozófiája hiányzott ezen a látvány.
Hamarosan Michel Noiret, felesküdött trombitás a királynak, a mi Urunk által kiszabott, csend a
louts, és kihirdette az ítéletet, összhangban a rend és parancs
monsieur a prépost.
Aztán visszavonta mögött a kocsi, az ő férfiak festésű surcoats.
Quasimodo, érzéketlen, nem WinCE.
Minden ellenállás volt lehetetlenné teszi számára, amit később úgy neveztek, a
stílusa a büntető kancellária ", a hevesség és feszességét a kötvények", amely
azt jelenti, hogy a csipeszek és láncok talán
vágva a testét, sőt, ez egy hagyomány börtön és őrök, amely
nem veszett el, és amelyet a bilincs még preciously megőrizni köztünk, a
civilizált, szelíd, humánus ember (a gályák és a guillotine zárójelben).
Ő hagyta magát vezetni, tolni, szállított, felemelte, kötött, és megkötözték újra.
Semmi sem lehetett látni az ő arcát, de a megdöbbenésére egy vad vagy
idióta. Ő volt ismert, hogy süket, lehetett volna
határozott meg, hogy vak.
Ők helyezték őt térdre a kör alakú palló, ő nem tett ellenállást.
Ezek eltávolítják az ingét, és mellény, amennyire ő övet, ő tette számukra, hogy
útjukat.
Ezek kusza szerint neki egy friss rendszert csipeszek és csatok, ő tette számukra kötni
and csat őt.
Csak időről időre ő felhorkant hangosan, mint egy borjú, amelynek feje függő és
bumping szélére egy hentes kosárba.
"A buta," mondta Jehan Frollo a Mill, hogy a barátja Robin Poussepain (a két
diákok követte a tettes, hiszen volt, hogy várható volt), "nem érti
több mint egy cserebogár bezárva egy dobozba! "
Nem volt vad nevetés a tömegben, amikor megpillantotta Quasimodo púpja, a
teve mellén, ő érzéketlen és szőrös váll lecsupaszítva.
Ebben vidámság, a férfi a festés a város híján termetű és robusztus of
arckifejezés, szerelt platform és elhelyezni magát közel az áldozat.
Nevét gyorsan juttatni a nézők.
Ez volt Mester Pierrat Torterue hivatalos kínzó a Chatelet.
Azzal kezdte, hogy letétbe helyezi a szöget a pellengér egy fekete homokóra, a felső lebeny
amely tele volt vörös homokkal, amely lehetővé tette siklani az alsó tartályba;
Aztán levette tarka surtout,
és ott láthatóvá vált, felfüggesztették a jobb kezét, vékony és hegyes ostora
hosszú, fehér, csillogó, csomózott, fonott szíjak, fegyveres fém körmök.
A bal kezét, s hanyagul felhajtotta az inge körül a jobb karját, a
Nagyon hónalj.
Időközben, Jehan Frollo, felemelő a göndör szőke feje fölött a tömegből (ő
már szerelt fel a vállára Robin Poussepain erre a célra), kiáltotta: "Gyere
és nézd, kedves hölgyek és a férfiak! ezek
fog végérvényesen ostoros mester Quasimodo, a bellringer a bátyám,
monsieur az esperes a JOSAS, a gazember a keleti építészet, akinek vissza
mint egy kupola, és a lábak, mint csavart oszlopok! "
És a tömeg felkacagott, különösen a fiúk és a lányok.
Végül a kínzó dobbantott a lábával.
A kerék kezdett fordulni. Quasimodo megingott alatta a kötvények.
Az ámulat, amely hirtelen ábrázolta az ő torz arcán okozott a permetezésre
nevetés fokozására körülötte.
Minden egyszerre, abban a pillanatban, amikor a kerék a forradalom elé mester
Pierrat, a púpos hátán Quasimodo mester Pierrat felemelte a kezét, a finom
szíjak füttyentett élesen a levegőben,
mint egy marék kiegészítőket, és elesett a düh fel a nyomorult vállát.
Quasimodo ugrott, mintha felébredt a kezdet.
Kezdte megérteni.
Úgy vonaglott az ő kötvények, heves összehúzódás a meglepetés és a fájdalom torz
az izmok arca, de ő mondott egyetlen egy sóhaj.
Ő csak elfordította a fejét hátra, jobbra, majd balra, kiegyenlítő, mint egy
bika nem akit megmart a lágyék egy bögöly.
A második ütés után az első, majd egy harmadik, és egy másik és egy másik, és még mindig
mások. A kerék nem szűnik meg viszont sem a
fúj eső le.
Hamarosan a vér kitört, és lehetett látni csordogáló egy ezer szál le
A púpos fekete vállát, és a karcsú póló, saját rotációs mozgás
melyek bérleti díj a levegő, megszórt csepp belőle fel a tömeget.
Quasimodo volt ismét, minden megjelenést, az első nyugalom.
Ő eleinte próbált, csendes módon nem sok kifelé mozgalom törni a
kötvények.
Szeme volt, látta, hogy kigyullad, izmai szigorítják, a tagok
koncentrálják erő, és a pántok nyúlik.
Az erőfeszítés volt erőteljes, csodás, kétségbeesett, de a préposti fűszerezett kötvények
ellenállt. Ezek a repedt, és ez volt minden.
Quasimodo visszaesett kimerült.
Csodálkozva engedett, a vonásait, a hangulat mély és keserű
csüggedést.
Lehunyta egyetlen szemét, lehetővé tette a fejét, hogy leesik mellére, és a színlelt
halál. Ettől a pillanattól kezdve oda, ő kavart többé.
Semmi sem érvényes egy mozgalom tőle.
Sem a vérét, ami nem szűnik meg áramlás, sem az ütések, amely kétszeres a
düh, sem a harag a kínzó, aki egyre izgatott magát, és részegen az
végrehajtása, sem a hangot a
Rettenetes szíjak, több éles és fütyörészve, mint a karmai skorpiók.
Végül a bírósági végrehajtó a Chatelet öltözött fekete szerelt egy fekete ló, aki
óta állomásozó mellett a létra kezdete óta a végrehajtás, a kiterjesztett
ébenfa pálca felé homokóra.
The kínzó megállt. A kerék megállt.
Quasimodo szeme nyitva lassan. A korbácsolás véget ért.
Két inas a hivatalos kínzó fürdött a vérzés vállán a beteg,
felkente őket valamilyen kenőcs, amely azonnal zárt a sebeket, és
vetette fel a hátára egyfajta sárga miseruha, a vágott, mint a miseruha.
Eközben Pierrat Torterue lehetővé tette a póló, piros és gorged a vér, a
csöpög fel a járdára.
Minden volt, nem ért véget a Quasimodo.
Volt még részt that óra pillory, amely mester Florian Barbedienne
annyira megfontoltan hozzá a mondata Messire Robert d'Estouteville, minden a
nagyobb dicsőségére a régi fiziológiai és
pszichológiai játék után szavait Jean de kumol, Surdus absurdus: a süket ember
abszurd.
Így a homokóra átadták még egyszer, és elhagyta a púpos rögzíteni
a deszkát, annak érdekében, hogy az igazság lehet elérni a legvégén.
A lakosság, különösen a középkorban, a társadalom, amit a gyermek a
a család.
Mindaddig, amíg ez marad az állami primitív tudatlanság, az erkölcsi és
szellemi kisebbség, azt lehet mondani róla, mint a gyermek, -
"Hisz a könyörtelen korban.
Azt már kimutatták, hogy Quasimodo általában gyűlölték, több mint egy jó
Ezért igaz.
Alig volt olyan néző ebben a tömegben, aki nem vagy, aki nem hiszi, hogy ő
volt oka panaszkodni a rosszindulatú púpos a Notre-Dame.
Az öröm, amikor meglátta őt jelenik meg, így a pellengér volt általános, és a durva
büntetés, amit az imént szenvedett, és a szánalmas állapot, amelyben már elhagyta
vele, messze enyhítik a lakosság is
tette a gyűlölet több rosszindulatú az élesítést, hogy egy kis vidámság.
Ezért a "ügyészség" elégedettek, mint a bigwigs a törvény továbbra is fejezzem ki
saját zsargont, a turn jött ezer magán vengeances.
Itt is, mint a Grand Hall, a nők tették magukat, különösen feltűnő.
Minden egyes dédelgetett harag ellene, bizonyos az ő rosszindulat, mások az ő csúnya.
Az utóbbi volt a leginkább dühös.
"Oh! maszkja Antikrisztus! "mondta az egyik. "Rider egy seprű kezelni!" Kiáltotta egy másik.
"Milyen szép tragikus grimasz", üvöltött egy harmadik, "és aki tenné vele pápa a
Bolondok, ha a mai napon volt tegnap? "
"" Jól van ", csapott egy öregasszony. "Ez a fintora, a pellengér.
Mikor megvan ez az akasztófa? "
"Mikor leszel coiffed az a nagy harang száz méter a föld alatt, átkozott
bellringer? "" De "tis az ördög, aki a gyűrűk Angelus!"
"Oh! A süket ember! A félszemű lény! A megérzés-vissza! a szörny! "
"Egy arc, hogy egy nő elvetél jobb, mint a kábítószerek és a gyógyszerek!"
És a két tudós, Jehan du Moulin és Robin Poussepain, énekelt a tetején a
tüdő, az ősi tartózkodnak, -
"Une hart Pour le pendard! Un buzi Pour le magot! "*
* A kötelet az akasztófa madár! A buzi az a majom.
Ezer más sértéseket esett le rá, és hoots and imprecations, és
nevetés, és most majd, kövek.
Quasimodo süket volt, de látását világos volt, és a nyilvánosság düh volt, nem kevésbé
erélyesen ábrázolják az visages, mint a szavak.
Sőt, az ütések a kövek magyarázták tör a nevetés.
Eleinte tartott a földre.
De kevés a kevés, türelemmel viselt amely égisze alatt az ostor a
kínzó, engedett, és utat engedett, mielőtt ezeket a csípések a rovarok.
A bika az Asturias, akit nem sok át a támadások a pikador
nő irritálta a kutyák és banderilleras.
Először öntött körül lassú pillantást a gyűlölet fel a tömeget.
De kötve, mint ő volt, pillantása volt, tehetetlenek autóútra az legyeket, amelyek
voltak szúrós sebét.
Aztán beköltözött a kötvények, és az ő dühös erőlködése tette a régi kerék a
pillory sikoly a saját tengely. Mindez csak növelte a gúny és a
hooting.
Aztán a szerencsétlen ember, nem tudja megtörni a gallért, mint egy leláncolt vadállat,
lett, nyugodt még egyszer, csak időközönként sóhajtott nagyot a düh az üregekben
az ő mellkasát.
Nem volt sem szégyen, sem pirosság az arcán.
Ő volt túl messze az állam a társadalom, és túl közel az állam a természet tudni
milyen szégyen volt.
Sőt, ilyen fokú deformitás, a gyalázat egy dolog, amit éreztem?
De harag, a gyűlölet, a kétségbeesés, lassan leeresztette fölé szörnyű arcát egy felhő, amely egyre
egyre több és több sötét, egyre több és több megbízott villamos energia, ami tört
kinyilvánított ezer villám a szem a küklopsz.
Mindazonáltal ez a felhő eltakarította egy pillanatra, a folyosón egy öszvér, amely
áthaladni a tömeg, szem pap.
Ami van, amikor látta, hogy öszvér, és hogy pap, a szegény áldozat arca lett
szelídebb.
A düh, amely kötöttek szerződést, azt követte egy furcsa mosollyal teli
kimondhatatlan édesség, szelídség és a gyöngédség.
Arányában, mint a pap közeledett, hogy mosolyt vált világossá, több
különálló, ragyogóbb. Olyan volt, mint érkezése egy Megváltó, amely
A boldogtalan ember üdvözlést.
De amint az öszvér közel volt ahhoz, hogy a pellengér, hogy az lovasnak
felismerve az áldozat, a pap lesütötte a szemét, megvert egy elhamarkodott visszavonulás, ösztönözte a
szigorúan, mintha sietve, hogy megszabaduljon
magát megalázó fellebbezések, és egyáltalán nem vágyik, hogy tisztelgett and
által elismert egy szegény ember ilyen helyzetben van.
Ez a pap főesperes Dom Claude Frollo.
A felhő ereszkedett több feketén, mint valaha után Quasimodo homlokán.
A mosoly még mindig vegyült vele egy ideig, de keserű, kedvét,
mélységesen szomorú. Idő telt el a.
Ő volt ott legalább egy óra és fél, széttépett, bántalmazott, gúnyolták
szüntelenül, és majdnem megkövezték.
Egyszerre ment ismét a láncokat megkettőzött kétségbeesés, amely lehetővé tette a
teljes keretet, amely szült neki reszketnek, és törés a csendet, amit kellett
makacsul fennmaradt addig, kiáltott fel
rekedt és dühös hangon, mely hasonlított ugat, nem pedig egy emberi kiáltás, és amely
volt, belefulladt a zaj a hoots - "Igyál!"
Ez a felkiáltás a fájdalom, messze izgalmas együttérzés, csak a hozzá szórakozás
a jó párizsi nép, aki körül a létrát, és aki, meg kell
bevallotta, hozott a tömeg és a
sokaság, aztán nem kevésbé kegyetlen és brutális, mint a szörnyű törzs rablók
akik között már végzett az olvasót, és amely egyszerűen az alacsonyabb
réteg a lakosság.
Nem egy hang emeltek körül a szerencsétlen áldozat, kivéve a gúnyolódás az ő szomjúság.
Bizonyos, hogy abban a pillanatban ő volt groteszk és visszataszító, mint a szánalmas,
az ő arca lila és csöpögő, szeme vad, szája tajtékzott a dühtől és a fájdalom,
és az ő nyelvét lolling félig kint.
Azt is meg kell állapítani, hogy ha egy közhasznú lelke a polgári vagy bourgeoise, a
csőcselék, megkísérelte, hogy készítsen egy pohár vizet, hogy a szerencsétlen teremtés gyötrelem,
uralkodott körül hírhedt lépései
a pellengér ilyen érinti a szégyen és gyalázat, hogy lett volna elegendő az
visszaver az irgalmas szamaritánus.
A lejárati néhány pillanat, Quasimodo öntött egy kétségbeesett pillantással fel a
tömegből, és megismételte a hangja még szívfacsaró: "Igyál!"
És minden nevetni kezdett.
"Igyál meg!" Kiáltotta Robin Poussepain, dobás az arcát egy szivacs, amely már
óta átitatott a szemétben. "Nem, te süket gazember, én vagyok az adós."
Egy nő vetette egy követ a fejét, -
"Ez megtanít, hogy felébredjen minket este a harangzúgás a duzzasztott lélek."
"Ő, jó, fiam!" Üvöltött egy nyomorék, ami erőfeszítést, hogy elérje őt a
mankó, "fogja meg cast többé varázslatok ránk a tetején a torony a Notre-
Dame? "
"Itt egy ivás pohár!" Csipogó egy férfi, törött korsót ledobta a mellét.
"" Twas, hogy készül a feleségem, egyszerűen azért, mert elment mellette úgy, hogy életet
egy gyermek, két fejjel! "
"És a macska teremjen egy cica hat mancsokkal!" Felkiáltott egy régi banya, elindítása
tégla rá. "Igyál!" Ismételte Quasimodo lihegve, és
harmadik alkalommal.
Ebben a pillanatban látta a tömeget adnak utat.
Egy fiatal lány, fantasztikusan öltözött, kilépett a tömegben.
Ő kísérte kis fehér kecske aranyozott szarvak, és vitt dobot
a kezében. Quasimodo szeme csillogott.
Ez volt a cigány, akit megpróbált elvisz az előző este, a gaztett
amiért homályosan tudatában, hogy ő büntették abban a pillanatban;
ami a legkevésbé sem az ügy, hiszen
volt, hogy fenyítik csak a szerencsétlenség, hogy süket, és miután
ítélték egy süket ember.
Kétségbe vonta, hogy ő nem azért jött, hogy kitölti neki bosszút is, és foglalkozni vele robbantani
mint a többi. Látta őt, sőt, szerelje fel a létrán
gyorsan.
Wrath és ellenére megfullad tőle.
Szerette volna, hogy a pellengér morzsolódik romokban hever, és ha a villáma
szeme volna foglalkozni a halál, a cigány lett volna porrá előtt
ő érte el a platform.
Odalépett, anélkül, hogy szóltak egy szót, az áldozat, aki vonaglott egy hiába
erőfeszítést, hogy elkerülje őt, és leváló a tököt tőle övet, s felemelte óvatosan
the kiszáradt ajkak a szerencsétlen ember.
Aztán attól a szeme volt, amely, akár abban a pillanatban, így a száraz és égő, nagy szakadás
látták csökken, and roll lassan megállapítja, hogy a torz arca olyan sokáig szerződött
kétségbeesés.
Ez volt az első, minden valószínűség, hogy a szerencsétlen ember valaha fészer.
Közben, már elfelejtette, hogy igyon.
A cigány tette kis tőkehal, a türelmetlenség, és megnyomta a kifolyó a
tusked hónap Quasimodo, mosolyogva. Ivott mély tervezeteket.
Az ő szomjúság égett.
Amikor befejezte, a nyomorult kiállt a fekete ajkak, nem kétséges, a tárgy
of megcsókolta a szép kezét, amely épp succoured őt.
De a fiatal lány, aki talán kissé bizalmatlan, és aki emlékezett
Az erőszakos kísérlet az éjszaka, visszavonta a kezét a rémült mozdulattal egy
gyermek, aki fél, hogy megharapja egy vadállat.
Akkor a szegény süket rögzített rá egy pillantást, tele szemrehányással and kimondhatatlan szomorúság.
Ez lett volna a megható látvány bárhol, - ezt a gyönyörű, friss, tiszta és
bájos lány, aki egy időben annyira gyenge, így sietett az enyhítésére, így
sok szenvedést, deformitás, és rosszindulat.
A a pellengér, a látvány volt fenséges. A nagyon lakosság is rabul ejtette az általa
és elkezdte tapsolnak, sírás, - "Noel!
Noel! "
Ez volt az a pillanat, amikor a remete megpillantotta, az ablakon az ő fatörzs,
A cigány az a pellengér, és vetette rá rá baljós átkozódás, -
"Átkozott légy, lánya Egyiptom!
Átkozott! átkozott! "
-HATODIK KÖNYV. V. fejezet
A történet vége a süteményt.
La Esmeralda elsápadt, és leszállt a pellengér, elképesztő, ahogy elment.
A hangja remete még üldözte, -
"Szállj! leszáll!
Thief Egyiptom! te emelkedik, hogy még egyszer! "
"A kirúgott apácát az egyik lány hisztizés," mormogta a lakosságot, és ez volt a vége
belőle.
Ennek a fajta nő volt, félt, melyek tette őket szent.
Az emberek nem, akkor szívesen támadó, aki imádkozott éjjel és nappal.
Az óra elérkezett eltávolítására Quasimodo.
Ő volt kötetlen, a tömeg eloszlott.
Közel a Grand Pont, Mahiette, aki visszatért vele két társa, hirtelen
megállt, - "Mellesleg, Eustache! mit csinálsz
that torta? "
"Anya," mondta a gyermek, "miközben beszélgettünk azzal a hölgy a fatörzs, egy nagy
kutya beleharapott az én torta, aztán kicsit is. "
"Mi, uram, nem eszik az egészet?" Ment tovább.
"Anya, ez volt a kutya. Mondtam neki, de ő nem hallgatott rám.
Aztán beleharapott is. "
"Hisz szörnyű gyerek!" Mondta az anya, mosolyogva és szidás egy és ugyanazon
idő. "Látod, Oudarde?
Már megeszi az összes gyümölcsöt a cseresznyefa a mi gyümölcsös Charlerange.
Tehát a nagyapja azt mondja, hogy ő lesz a kapitány.
Csak hadd elkapjon meg még egyszer, Mester Eustache.
Gyere, te kapzsi ember! "End of 1. kötet.