Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess Frances Hodgson Burnett 17. FEJEZET.
"Ez a gyerek!"
Másnap délután három tagja a nagy család ült az indiai úriember
könyvtár, ezzel a legjobb felvidítani őt.
Ők engedték be ezt a tisztséget, mert végre volt speciálisan
Meghívta őket.
Ő élt a függő állapotban egy ideje, és ma már várta
egy bizonyos esemény nagyon nyugtalanul. Ez az esemény volt a visszatérése Mr. Carmichael
Moszkvából.
Ő volt ott-tartózkodás meghosszabbították hétről hétre.
Az ő első érkezés ott, ő nem volt képes kielégítően nyomon követni az ő családja
ment keresni.
Amikor úgy érezte, végre meg róla, hogy ő találta őket, és ment a házba, ő volt
azt mondták, hogy ők nem voltak jelen az utazás.
Érdekében tett erőfeszítéseiért elérni őket hiábavaló volt, ezért úgy döntött, hogy marad
Moszkva amíg vissza. Mr. Carrisford ült a széken fekvő,
Janet és leült a földre melléje.
Ő nagyon szerette Janet. Nora talált egy zsámolyt, és Donald volt
lovaglóülésben a tigris feje díszíti, amely a szőnyeg készült az állat bőrén.
Meg kell vallani, hogy ő lovagolt inkább hevesen.
"Ne olyan hangosan nyelvcsettintés, Donald," mondta Janet.
"Mikor jössz felvidítani egy beteg személy fel nem felvidítani őt a tetején
hang.
Talán ujjongott fel túl hangos, Mr. Carrisford? "Fordult az indiai
úriember. De ő csak megveregette a vállát.
"Nem, nem," felelte.
"És ez tart engem attól a gondolattól, túl sok." "Én leszek nyugodt," Donald kiabált.
"Leszünk mind csendes, mint egy egér." "Egér nem zajt így," mondta
Janet.
Donald készített kantárt a zsebkendőjét, és visszapattant fel és le a tigris
vezetője. "Egy csomó egereket lehetne," mondta
vidáman.
"Ezer egerek is." "Nem hiszem, 50.000 egerek
volna, "mondta Janet, súlyosan," és mi van, hogy olyan csendes, mint egy egér. "
Mr. Carrisford nevetett, és megveregette a vállát újra.
"Papa nem lesz nagyon sokáig," mondta. "Hadd beszéljünk az elveszett kislány?"
"Nem hiszem, hogy tudnék beszélni sokat mást éppen most", az indiai
úriember válaszolt, kötés a homlokát a fáradt pillantást.
"Szeretjük őt annyira," mondta Nóra.
"Úgy hívják, hogy a kis ENSZ-mesebeli hercegnő." "Miért?" Az indiai úriember megkérdezte,
mert az nyomul a nagy család mindig vele elfelejt dolgokat egy kicsit.
Ez volt Janet, aki válaszolt.
"Ez azért van, mert bár ő nem éppen egy tündér, ő lesz olyan gazdag, ha ő
úgy találta, hogy ő lesz, mint egy hercegnő a mesében.
Mi hívta a mesebeli hercegnő először, de ez nem elég ruhát. "
"Igaz-e," mondta Nóra, "papa, hogy ő adta az összes pénzét egy barátomnak, hogy hozzanak egy
az enyém volt, hogy gyémántokat, majd a barátom azt hitte, elvesztette az egészet, és futott
el, mert úgy érezte, mintha egy rabló? "
"De nem volt igazán, tudod," hozott Janet, sietve.
Az indiai férfi megfogta a kezét gyorsan.
"Nem, nem volt igazán," mondta. "Sajnálom a barátja," Janet azt mondta: "Én
nem tehetek róla.
Nem akarta megtenni, és ez törni a szívét.
Biztos vagyok benne, hogy szakadna meg a szíve. "
"Itt van egy kis megértést nő, Janet," az indiai úr mondta, és ő
kezét szorosan.
"Te mondd Mr. Carrisford," Donald kiáltotta újra, "a kis-lány-aki-
nem egy koldus? Te mondd meg neki, ő már az új szép ruhát?
P'r'aps õ nem talált valakit, mikor elveszett. "
"Van egy fülke!" Kiáltotta Janet. "Ez leállítása előtt az ajtót.
A papa! "
Mindannyian rohant az ablakokat, hogy néz ki. "Igen, ez papa," Donald hirdette.
"De nincs kislány." Mind a hárman mértéktelenül elmenekült
a szobába, és belebotlott a csarnok.
Ez volt mindig így üdvözölték az apjukat.
Ők voltak a meghallgatáshoz való fel-le ugrálni, tapsolni a kezüket, és beakadhat
és megcsókolta.
Mr. Carrisford tett erőfeszítéseket, és elsüllyedt emelkedik vissza.
"Nincs értelme", mondta. "Mi egy roncs vagyok!"
Mr. Carmichael hangja közeledett az ajtóhoz.
"Nem, gyerekek," Ő azt mondta, "akkor jöhet, miután beszéltem Mr.
Carrisford. Menj, és játssz Ram Dass. "
Aztán kinyílt az ajtó, és ő jött be
Úgy nézett ki rózsásabb, mint valaha, és olyan légkört hozott a frissesség és egészség
vele, de a szeme csalódott és ideges, mert találkozott a tekintetét az érvénytelen
kérdés még szívesen, mert megfogta egymás kezét.
"Mi újság?" Mr. Carrisford kérdezte.
"A gyermek az orosz nép elfogadni?"
"Ő nem a gyermek keresünk," Mr. Carmichael volt válasza.
"Ő sokkal fiatalabb, mint Crewe kapitány a kislány.
A neve Emily Carew.
Láttam, és beszéltem vele. Az oroszok tudták, hogy nekem minden
részletesen. "Hogyan elfáradt és nyomorúságos az indiai
úriember nézett!
Keze esett a Mr. Carmichael. "Akkor a keresési kell kezdődött alatt
Ismét, "mondta. "Ez minden.
Kérem, üljön le. "
Mr. Carmichael leült. Valahogy ő fokozatosan nőtt kedvelte
ez a szerencsétlen ember.
Ő maga olyan jól és boldog, és így veszi körül vidámság és szeretet, hogy
pusztulás és törött egészségügyi tűnt szánalmasan elviselhetetlen dolgok.
Ha ott lett volna a hangja csak egy kicsit meleg magas hang a házban, azt
lett volna, sokkal kevésbé szánalmas.
És hogy egy ember kénytelen folytatni arról a mellében a gondolat, hogy ő volt
úgy tűnt, hogy rossz és a sivatag gyermeke volt, nem egy dolog lehetett szembenézni.
"Gyere, gyere," mondta az ő vidám hangon, "meg fogjuk találni őt még."
"El kell kezdeni egyszer. Nem kell időt vesztett, "Mr. Carrisford
fretted.
"Van valami új javaslat, hogy - minden nélkül?"
Mr. Carmichael úgy érezte, inkább nyugtalan, és ő felállt, és járkálni kezdett a szobában egy
átgondolt, bár bizonytalan arcát.
"Hát, talán," mondta. "Nem tudom, mit érdemes lehet.
A tény az, hogy egy gondolat ötlött fel bennem, mint én gondoltam a dolgot át a vonat
az utat Dover. "
"Mi volt ez? Ha ő él, ő is valahol. "
"Igen, ő is valahol. Kerestünk az iskolák Párizsban.
Engedje meg, hogy fel Párizsban és Londonban kezdődik.
Ez az én ötletem volt - keresni Londonban. "" Vannak iskolák Londonban elég, "mondta
Mr. Carrisford. Aztán kissé kezdett, felriadt egy
emlékezés.
"By the way, van egy szomszédban." "Akkor kezdjük ott.
Nem tudjuk kezdeni közelebb, mint a szomszédban. "" Nem, "mondta Carrisford.
"Van egy gyerek van, aki érdekel, de ő nem tanítvány.
És ő egy kicsit sötét, elhagyatott teremtés, ellentétben a Crewe szegény, mint egy gyerek lehet. "
Talán a Magic volt a munka megint abban a pillanatban - a szép varázslat.
Tényleg úgy tűnt, mintha ez így lenne.
Mi volt az, hogy Ram Dass hozta be a szobába - még mint a gazdája beszélt - salaaming
tisztelettel, de egy alig rejtett kis izgalom az ő sötét, villogó
szemek?
"Sahib," mondta, "a gyermek maga jött - a gyermek a sahib megsajnált.
Ő hozza vissza a majmot, aki ismét elszaladni vele tetőtérben a tető alatt.
Megkértem, hogy ő marad.
Ez volt a gondolat, hogy ez kérem a sahib, hogy látni és beszélni vele. "
"Ki ő?" Kérdezte Mr. Carmichael. "Isten tudja," Mr. Carrrisford válaszolt.
"Ő az a gyerek, én beszéltem.
Egy kis robot az iskolában. "Ő legyintett a Ram Dass, és
foglalkozni vele. "Igen, szeretném látni.
Menj és hozd be "
Aztán fordult Mr. Carmichael. "Amíg távol volt," magyarázta,
"Én már kétségbeesett. A nap olyan sötét volt és hosszú.
Ram Dass mesélt a gyermek nyomorúsága, és együtt kitaláltunk egy romantikus tervet
segítsen neki.
Gondolom ez egy gyerekes dolog, de ez adott nekem valamit tervezni és gondolom
a.
Segítsége nélkül egy agilis, puha, mint a Keleti-lábú Ram Dass, Ez azonban
nem végeztek. "Aztán Sara lépett a szobába.
Ő vitte a majom karjába, és ő nyilván nem kíván részt tőle,
ha meg lehetne segíteni.
Ő kapaszkodott hozzá, és csacsog, és az érdekes izgalmat találni
magát az indiai úr szobájába is hozott egy síkban Sara arcát.
"A majom megint elfutott," mondta, az ő szép hangja.
"Eljött az én tetőtér ablak tegnap este, és vettem neki, mert nagyon hideg volt.
Én hoztam vissza, ha nem lett volna ilyen későn.
Tudtam, hogy beteg, és lehet, hogy nem szereti, ha zavarják. "
Az indiai úriember üreges szeme laktak rajta a kíváncsi érdeklődés.
"Ez nagyon figyelmes tőled," mondta. Sara felé nézett Ram Dass, aki ott állt közel
az ajtót.
"Adjak neki, hogy a Lascar?" Kérdezte.
"Honnan tudod, ő egy Lascar?" Mondta az indiai úriember, mosolyogva egy kicsit.
"Ó, tudom Lascars," mondta Sara, átadja a vonakodó majom.
"Én született Indiában."
Az indiai úriember, olyan hirtelen felült, és egy ilyen változtatás a
kifejezés, hogy ő egy pillanatra egészen meglepődtem.
"Itt született Indiában," kiáltott fel, "volt?
Jöjjön ide. "És kinyújtotta a kezét.
Sara odament hozzá, és vállára fektette kezét, mert úgy tűnt, hogy meg akarják venni azt.
Ott állt még, és az ő zöld-szürke szeme csodálkozva találkozott.
Valami úgy tűnt, hogy az ügyet vele.
"Laksz a szomszédban?" Kérdezte. "Igen, én élni a Miss Minchin a szemináriumban."
"De te nem vagy egyik lány tanulók?" Egy furcsa kis mosoly lebegett a Sara
száját.
Habozott egy pillanatig. "Nem hiszem, pontosan tudom, mi vagyok"
felelte. "Miért ne?"
"Először voltam diák, és egy társalgó határ, de most -"
"Tanuló voltál! Mi vagy te most? "
A furcsa kis szomorú mosollyal állt Sara ajkáról újra.
"Én alszom a padláson, közvetlenül a mosókonyhába szobalány," mondta.
"Futok megbízásokat a szakács - bármit mondja rám, és tanítok a kicsiknek
a leckét. "
"Kérdést neki, Carmichael," mondta Mr. Carrisford, süllyed vissza, mintha elvesztette
erejét. "Kérdés őt, nem tudom."
A nagy, kedves apja nagy család tudta, hogyan kell megkérdőjelezni kislányok.
Sara rájött, hogy mennyi gyakorlata volt, amikor ő beszélt neki az ő szép,
bátorító hangját.
"Mit jelent a" Kezdetben "az én gyermekem?" Kérdezte.
"Amikor először vett ott a papa." "Hol van az apád?"
"Úgy halt meg," mondta Sara, nagyon csendesen.
"Elvesztette az összes pénzét, és nem volt sem marad nekem.
Nem volt senki, aki vigyázzon rám, vagy fizetni Minchin kisasszony. "
"Carmichael!" Az indiai úriember hangosan felkiáltott.
"Carmichael!" "Nem kell ijeszteni," Mr. Carmichael
mondta neki félre a gyors, halk hangon.
És hozzátette, hogy Sara hangosan: "Szóval küldtek fel a padlásra, és készített egy
kis robot. Ez volt róla, nem igaz? "
"Nem volt senki, aki vigyázzon rám," mondta Sara.
"Nem volt pénz, senki sem tartozom." "Hogy apád elveszti a pénzét?" A
Indiai férfi tört lélekszakadva.
"Ő nem vesztette el maga," válaszolta Sara, vajon még minden egyes pillanatban.
"Volt egy barátja, aki nagyon szerette - ő nagyon szereti őt.
Ez volt a barátja, aki vette a pénzt.
Ő megbízható barátja túl sokat. "Az indiai úriember lehelete jött több
gyorsan. "A barátom jelentett volna, hogy nem tesznek
kárt, "mondta.
"Lehet, hogy történt egy hiba." Sara nem tudta, hogyan hajthatatlan higgadt
fiatal hangja, ahogy válaszolt.
Ha tudta volna, ő biztosan próbálta enyhíteni, hogy az indiai
úriember kedvéért. "A szenvedés volt, ugyanolyan rossz az én
Papa, "mondta.
"Ez ölte meg." "Mi volt az apja neve?" Az indiai
úr mondta. "Mondd meg nekem."
"Ő volt a neve Ralph Crewe," válaszolta Sara érezte, megijedt.
"Crewe kapitány. Halt meg Indiában. "
Az elgyötört arc szerződött, és a Ram Dass ugrott gazdája oldalán.
"Carmichael," az érvénytelen zihálta, "ez a gyerek - a gyerek!"
Egy pillanatra Sara azt hitte, meg fog halni.
Ram Dass kiöntötte csepp egy üveg, és megállapította, hogy az ajkát.
Sara mellett állt, reszketett egy kicsit.
Megnézte a megzavarodott módon Mr. Carmichael.
"Mi vagyok én gyerek?" Ő megingott. "Ő volt az apja barátja," Mr.
Carmichael válaszolt neki.
"Ne ijedj meg. Mi már évek óta keresi a két
évben. "Sara kezét fel a homlokán, és
szája remegett.
Úgy beszélt, mintha egy álomban. "És én voltam a Miss Minchin van minden
míg a "Félig suttogta. "Csak a másik oldalán a fal."