Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXXII
Ez a bűnbánati hangulat tartotta őt nevezte meg a esküvői nap.
A november elején talált időpont még függőben, de megkérdezte őt
A leginkább csábító alkalommal.
De Tess vágya tűnt egy örökös eljegyzés, amely mindent
kell maradnia, mint volt akkor.
A réteken is változik már, de még mindig elég meleg kora délután
előtt, fejés, hogy üresjáratban van egy darabig, és az állam a tej-munka ebben az időben a
évben lehetővé tette a tartalék óra üresjárat.
Néztek a nedves gyep irányába a Nap, a csillogó feszültségingadozás az ökörnyál
szövedék látható volt, hogy a szemét a lámpatest, mint a pályán a holdfény
a tenger.
Szúnyogokkal, tudva semmit a rövid dicsőítése, vándorolt át a csillogást
Az ezt a pályát, besugárzott mintha szült tűz bennük, majd kiment a
vonal, és a meglehetősen kihalt.
Jelenlétében ezeket a dolgokat akart emlékeztetni rá, hogy a dátum még mindig a
kérdést.
Vagy ő kérje meg este, amikor elkísérte néhány küldetés által feltalált
Mrs Crick adni neki a lehetőséget.
Ez többnyire egy utazás a tanyán a lejtők fölött a völgyben, érdeklődni
hogy a fejlett tehenek kezdtek történik a szalma-Barton, amelyekben azok
kárhoztatva.
Mert volt egy ideig az évben, hogy nagy változásokat hozott a világ a tehenet.
Tételek az állatok küldték el naponta a fekvő-kórházban, ahol élt
A szalma, míg a borjú született, ami után esemény, és amint a borjú is
járni, anya és utódok hajtott vissza a tejtermékek.
Az intervallum eltelt a borjak adtak volt, persze,
kis fejés kell tenni, de amint a borjú elvitték a milkmaids
kellett volna beállítani dolgozni, mint máskor.
Visszatérve egy ilyen sötét séták értek egy nagy kavics-szikla közvetlenül
feletti szinten, ahol megállt és hallgatózott.
A víz most nagy a patakok, lövellt keresztül bukógátak, és csilingelő
alatt átereszek, a legkisebb vízmosások voltak tele, nem volt vevő a rövid vágások
bárhol, és a ragadós száj-utasok kénytelenek voltak követni az állandó módon.
A teljes mértékben a láthatatlan vale jött egy tömeges intonáció, hanem kénytelenek
alapján a képzelet, hogy egy nagy város feküdt alattuk, és hogy a zörej volt a
kiabálás annak lakosság.
"Úgy tűnik, mintha több tízezer őket," mondta Tess, "gazdaság köz-találkozók
a piaci helyeken, azzal érvelve, prédikáció, veszekedő, zokogva, nyögve, imádkozó,
és átok. "
Clare nem volt különösebben hallgatott. "Vajon Crick beszélt, hogy ma, kedves, a
aki nem akar sokat támogatást a téli hónapokban? "
"Nem"
"A tehenek mennek száraz gyorsan." "Igen.
Hat vagy hét elment a szalma-Barton tegnap, és három nap előtt, hogy
közel húsz a szalma már.
Ah - van az, hogy a gazda nem akarom segíteni a ellés?
Ó, én nem akartam ide többé! És én próbáltam olyan nehéz - "
"Crick nem igazán mondhatjuk, hogy ő már nem követeli meg.
De tudván, mi a viszony, azt mondta, a legtöbb jóindulatú és
tiszteletteljes módon lehetséges, hogy ő volna az én így karácsonykor kéne venni
Ön engem, és én azt kérdezem, mit akart
nélküled aki csak megjegyezte, hogy valójában ez volt az év
mikor lehet csinálni egy nagyon kevés nő segítséget.
Attól tartok, én bűnös, elég érezni, hanem örül, hogy ő ily módon kényszerítve
a kezét. "" Nem hiszem, hogy kellett volna éreztem boldog,
Angel.
Mivel a "tis mindig szomorú, hogy nem akart, akkor is, ha ugyanabban az időben" tis
kényelmes. "" Nos, célszerű - már elismerte,
ezt. "
Tette az ujját fel arcát. "Ah!" Mondta.
"Mi van?" "Úgy érzem, a vörös nő fel rá, amelyek
fogták!
De miért kell kicsit így van! Nem fogjuk kicsit - az élet túl komoly. "
"Ez van. Talán láttam, hogy mielőtt te. "
Ő látta, hogy akkor.
Csökken a kezét után - engedelmeskedve neki érzelmeit tegnap este - és
hagyja el a tejtermékeket, azt jelentette, hogy menjen valami furcsa helyre, nem tejtermelő, mert milkmaids
nem voltak kérésére most két ellés közötti idő volt
jön az, hogy menjen néhány szántóföldi gazdaság, ahol nem isteni lény, mint Angel Clare.
Utálta a gondolat, és ő gyűlölte még a gondolat, hogy hazamegy.
"Tehát, komolyan, kedves Tess," folytatta, "mert akkor valószínűleg a
hagyja karácsonykor, ez minden szempontból kívánatos, és kényelmes, hogy én
viszlek ki, majd az én tulajdonom.
Különben is, ha nem a legnagyobb uncalculating lány a világon, akkor
tudjuk, hogy nem tudtunk menni, mint ezt valaha is. "
"Bárcsak tudnánk.
Hogy ez mindig nyáron és ősszel, és mindig udvarolt nekem, és mindig
gondolkodás annyira rám, mint akkor végezhető el, a múlt nyári időszámítás! "
"Mindig kell."
"Ó, tudom, hogy lesz!" Kiáltotta, és hirtelen buzgó hit benne.
"Angel, ki fogom javítani a nap, amikor én lesz a tiéd, mindig!"
Így végre volt rendezve közöttük, közben a sötét hazafelé, közepette
milliárdnyi folyékony hangok a jobb és bal.
Amikor elérték a tej-házaspár Crick is azonnal mondták - a végzések
A titok, minden a szerelmesek volt, szerette, hogy a házasság kell tartani
a magán amennyire csak lehetséges.
A dairyman, bár ő gondolt elutasította őt hamarosan, most már egy nagy
aggodalom, hogy elveszítem. Mit tegyen az ő futást?
Ki tenné a díszes vaj-pats a Anglebury és Sandbourne hölgyek?
Mrs Crick gratulált Tess a shilly-shallying miután végre véget ér,
és azt mondta, hogy közvetlenül ő szemek a Tess ő kitalálta, hogy ő lesz a kiválasztott
egy valaki, aki nem volt közös kültéri
ember Tess már látszott, így kiváló, ahogy végigment a Barton azon a délutánon
Az ő érkezése, hogy ő egy jó család tudott volna esküdött.
Tulajdonképpen asszony Crick nem emlékszik arra gondolt, hogy Tess volt, kecses és jó
keres, ahogy közeledett, de a fölénye lehetett volna növekedése
képzelőerő segítette a későbbi tudást.
Tess most magával után szárnyait az órát, anélkül, hogy az értelemben, hogy lesz.
A szó kaptak, a szám a nap leírva.
A lány természetesen ragyogó intelligencia kezdte elismerni a fatalista ítéletek közös
A mező-folk és azok, akik a társult nagyobb mértékben a természeti jelenségek, mint a
azok embertársaink, és ő
ezért sodródott át, hogy a passzív fogékonyság mindent kedvesét
javasolta, jellemző a kedélyállapot.
De ő írta újra az anyjának, látszólag értesíteni az esküvő-nap;
Tényleg, hogy újra könyörögni neki tanácsot.
Volt egy úriember, aki úgy döntött neki, ami talán az anyja nem
kellőképpen figyelembe.
A post-nász magyarázat, ami elfogadható egy könnyű szívvel egy durvább
ember, lehet, hogy nem kapott ugyanaz az érzés általa.
De ez a kommunikációnak nincs válasz asszony Durbeyfield.
Annak ellenére, hogy Angel Clare elfogadható képviseletet magának és Tess a
gyakorlati szükség van azonnali házasság volt az igazság eleme
precipitancy a lépés, mivel nyilvánvalóvá vált, egy későbbi időpontban.
Szerette őt drágán, bár talán nem ideális, és fancifully, mint az
szenvedélyes alapossággal az ő érzés neki.
Nem volt szórakozás fogalma sem, ha van ítélve, ahogy gondolt egy unintellectual
bukolikus élet, hogy az ilyen varázsa, ahogy meglátta ebben az idilli teremtmény megtalálható
a színfalak mögött.
Unsophistication volt, egy dolog beszélni, de ő nem ismert, hogy ez tényleg ütött
eggyel jött ide.
Mégis nagyon messze látja jövendő pálya egyértelműen, és ez lehet egy év, vagy
kettőt ő képesnek kell lennie magát tisztességesen indult az életben.
A titok feküdt az árnyalat a gondatlanság ruházta fel a karrierjét és jellegét a
értelemben, hogy ő volt arról, hogy ne hagyj ki az igazi sorsát keresztül az előítéletek az ő
család.
"Nem gondolod," twould volna jobb nekünk, hogy várjon, amíg meglehetősen rendezni
a Midland gazdaságban? "Egyszer kérdezte félénken.
(A Midland farm volt az ötlet, csak akkor.)
"Az igazat megvallva, én Tess, én nem szeretném, ha marad bárhol el az én
védelem és a rokonszenv. "Azért jó volt, amennyiben ez
ment.
Az ő befolyása rá volt annyira jelentős, hogy ő fogott modora és szokásokat,
a beszéd és a mondatok, a likings és a ellenérzésekrõl.
És, hogy hagyja el a termőföld az lenne, hogy engedte csúszik vissza az összhangban
rá. Azt kívánta, hogy ő az ő díjat
másik ok.
Az ő szülei természetesen szerette volna látni, ha legalább mielőtt vitte el
egy távoli településen, angol vagy gyarmati, és mivel nincs vélemény az övék volt,
számára lehetővé kell tenni, hogy megváltoztatja a szándékát, s
ítélte meg, hogy pár hónapon belül "az élet vele szálláshelyek, míg keres egy
előnyös megnyitását lenne néhány szociális segélyben neki, hogy mi talán
úgy érzi, hogy egy próbálják megpróbáltatásokat - Előadásában az anyja a Vicarage.
Ezután akarta, hogy egy kicsit a dolgozó egy malom, amelynek ötlete
hogy talán össze az egyik használata a kukorica növekedését.
A tulajdonos egy nagy régi vízimalom a Wellbridge - ha a malom egy Abbey - volt
felajánlotta neki a vizsgálat idejét bevált módja eljárás, és egy kéz
műveletek néhány napra, amikor kellett választani, hogy jöjjön.
Clare látogatást tett az a hely, néhány pár mérföld távolságra, egy nap ebben az időben, hogy
érdeklődni adatokat, és visszatért Talbothays este.
Ő találta meg elhatározta, hogy kiad egy rövid ideig a Wellbridge liszt-malmok.
És mi határozza meg?
Kevesebb lehetőséget betekintést csiszolás és csavarozás, mint a hétköznapi tény,
hogy a szálláshely kellett szerezni, hogy nagyon parasztház, amely előtt
megcsonkítása, már a kastély egy ág a d'Urberville család.
Ez volt mindig is, hogy Clare telepedett gyakorlati kérdéseket; egy érzés, amely nem volt semmi
csinálni velük.
Úgy döntöttek, hogy menjen rögtön az esküvő után, és továbbra is a két hét múlva
ahelyett, hogy utazást a városok és fogadók.
"Akkor kezdjük el vizsgálni néhány gazdaságban a másik oldalon a londoni hogy én
már hallott, "mondta," és a márciusban vagy áprilisban fogjuk meglátogatni az apámat, és
anyja. "
Kérdések az eljárás, mint ezek a felmerült és továbbadta, és a nap, a hihetetlen
nap, amelyen ő lesz az ő, magasodott nagy a közeljövőben.
A 31. December Szilveszter volt a dátum.
Felesége, mondta magában. Lehet, hogy valaha is?
A két én együtt, semmi őket elválasztó, minden incidens osztotta őket;
miért nem? És mégis miért?
Egyik vasárnap reggel IZZ Huett visszatért a templomba, és beszélt a magántulajdonban Tess.
"Te nem hívják haza ma reggel." "Mi?"
"Meg kell ha" volt az első alkalom, hogy megkérdezzem, hogy ma, "felelte, keres
csendben a Tess. "Te azt jelentette, hogy feleségül Szilveszter,
kicsikém? "
A másik visszatért egy gyors igennel. "És ott kell háromszor megkérdezni.
És most csak két vasárnap maradt között. "
Tess érezte arcát palánk; IZZ igaza volt, persze nem kell három.
Talán már elfelejtette! Ha igen, léteznie kell egy hét halasztást,
és ez volt szerencsétlen.
Hogyan lehetne ő emlékeztesse kedvesét? Ő, aki oly hirtelen visszafelé
tüzelt a türelmetlenség és a riasztó nehogy azt kell elveszíteni kedves díjat.
A természetes esemény megkönnyebbült vele szorongás.
IZZ említette a mulasztást a házasulandók kihirdetése asszonynak Crick és Mrs Crick öltött matróna a
kiváltság beszélt Angel a pontot.
"Van-é elfelejtettem őket, Mr Clare?
A házasulandók kihirdetése, úgy értem. "" Nem, én nem felejtettem őket, "mondja Clare.
Amint azt Tess fogott egyedül ő biztosította őt:
"Ne hagyd, hogy kötekedik ha a házasulandók kihirdetése.
Az engedélyt lesz csendesebb a számunkra, és én úgy döntött, hogy engedélyt nem
tanácsadás Önnek.
Tehát, ha megy a templomba vasárnap reggel nem fogsz hallani a saját nevét, ha
akarta. "" Én nem szeretnék hallani, kedves, "ő
mondta büszkén.
De tudni, hogy a dolgok a vonat egy hatalmas megkönnyebbülés, hogy Tess ellenére,
aki majdnem attól félt, hogy valaki felállt, és megtiltják a házasulandók kihirdetése a
föld az ő története.
Milyen események voltak előnyben rá! "Én nem nagyon érzem könnyű", mondta, hogy
magát. "Mindez a szerencse is ostorozták meg
rólam ezután egy csomó beteg.
Így ég többnyire nem. Bárcsak volna közös házasulandók kihirdetése! "
De minden simán ment.
Azon töprengett, hogy ő szeretne, hogy legyen feleségül az ő jelenleg a legjobb fehér ruhát,
vagy ha azt kellene venni egy újat.
A kérdés az volt, meg nyugalomban az ő előrelátás, nyilvánosságra hozza érkezése
néhány nagy csomag címzettje neki.
Bennük talált egy egész állomány ruházati, a motorháztető a cipő, beleértve a
Tökéletes reggel ruha, mint azt is megfelel az egyszerű esküvőt ők tervezik.
Belépett a házba nem sokkal érkezése után a csomagokat, és meghallotta, hogy
emeleti visszavonása őket. Egy perc múlva lejött a flush
az arcán, és könnyekkel a szemében.
"Milyen figyelmes voltál!" Suttogta, arcát vállára.
"Még a kesztyű és a zsebkendőt! Saját szerelem - milyen jó, milyen kedves! "
"Nem, nem, Tess, csak egy annak a kereskedőnő Londonban - semmi több."
És hogy eltereljék vele a gondolkodás túl nagyra, ő azt mondta neki, hogy menjen az emeletre, és a
hogy idejét, és nézd meg, mindent látni, és ha nem, hogy a falu sempstress
, hogy néhány változtatás.
Ő tette vissza az emeletre, és tedd a ruháját.
Egyedül, állt egy pillanatra, mielőtt az üveg ránézünk a hatását az ő selyem
öltözék, és ott lépett a fejét anyja ballada a misztikus köntös -
Ez soha nem lesz, hogy a feleségemnek, hogy egykor történt baj, ami asszony volt Durbeyfield
használt énekelni neki, mint a gyermek, így naivan és így pajkosan, lábát a bölcső,
amit rázta meg a dallamot.
Tegyük fel, hogy ezt a ruhát kell árulja el a változó szín, a ruhája elárulta
Királynő Guinevere. Mivel ő volt a tejüzemben ő nem
egyszer gondolt a sorok a mai napig.