Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXVI
Sophie jött hét ruhát nekem: ő volt nagyon hosszú valóban véghez a feladatát;
olyan hosszú, hogy Mr. Rochester, felnőtt, azt hiszem, türelmetlen az én késedelem küldött-ig
kérdezze, miért nem jött.
Épp rögzítő én fátyol (a normál tér szőke után), hogy a hajam a
egy brosst, siettem alól a kezét, amint tudtam.
"Stop!" Kiáltotta franciául.
"Nézd meg magad a tükörben: még nem vett one peep."
Ezért fordultam az ajtón: láttam egy köpenyes alak, és fátyolos, így ellentétben a szokásos én, hogy
úgy tűnt, szinte a kép egy idegen.
"Jane!" Néven egy hang, és siettem lefelé.
Én-én érkezett a lábát a lépcsőn Mr. Rochester.
"Lingerer!" Mondta, "az agyam ég a türelmetlenség, és maradjatok ilyen sokáig!"
Elvitt az étkező, megkérdezett engem nagyon is az egész, hangsúlyos engem "szép, mint
a liliom, és nem csak a büszkesége életében, de a vágy, a szeme ", majd
mondja nekem, hogy adna nekem, de tíz perc enni egy kis reggelit, ő csöngetett.
Az egyik mostanában béreseid, egy inas, válaszolt rá.
"A John kezd a kocsi készen áll?"
"Igen, uram." "A csomagtér hozta le?"
"Ők hozzák le, uram."
"Menj te a templomba: hátha Mr. Wood (a pap), valamint a jegyző van: vissza
és mondd el nekem. "
Az egyház, mint az olvasó tudja, volt, de mögötte a kaput, az inas hamarosan
vissza. "Mr. A fa a sekrestyébe, uram, felhúzása
a karing. "
"És a kocsi?" "A lovak hasznosítását."
"Mi nem akarjuk, hogy menjen a templomba, de készen kell állnia a pillanatban már vissza: az összes
A dobozok és a csomagok elrendezése és pántos kapcsolva, és a kocsis a helyét. "
"Igen, uram."
"Jane, készen állsz?" Én emelkedett.
Nem volt groomsmen, nem koszorúslányok, nem rokonok várni vagy marsall: nincs, de
Mr. Rochester és I.
Mrs. Fairfax állt az előszobában, ahogy telt el.
Azt kénytelen beszéltem vele, de a keze által birtokolt felfogni vas: én
sietett végig egy lépés alig tudtam követni, és nézd meg Mr. Rochester arcára
volt, hogy úgy érzik, hogy nem a második késés lenne tolerálható bármilyen célra.
Kíváncsi vagyok, milyen más vőlegény valaha nézett ki, mint ő - így hajlított akár célja, hogy
mogorván határozott: vagy aki az ilyen kitartó szemöldöke, valaha feltárt mint lángoló
és villogó szemmel.
Nem tudom, hogy a nap szép, vagy rossz, csökkenő a meghajtóba, úgy nézett
sem a égen, sem földön: a szívem volt, a szemem, és mindketten úgy tűnt vándoroltak be Mr.
Rochester a keret.
Szerettem volna látni a láthatatlan dolog, amely, ahogy ment végig, úgy tûnt, hogy
rögzítse egy pillanat alatt vad és elesett. Szerettem volna érezni a gondolatokat, amelyek erőt
úgy tűnt, breasting és ellenálló.
A templomkertben személybejáró abbahagyta: ő fedezte fel voltam teljesen kifulladt.
"Vagyok kegyetlen az én szerelmem?" Mondta. "Delay egy pillanat: Lean On Me, Jane."
És most tudom felidézni a képet a szürke régi ház az Isten emelkedő előtti csend
nekem egy bástya kerekezés körül tornyot, egy piros reggeli égen túl.
Emlékszem valamit is a zöld sír-halom, és én nem felejtettem,
sem, két számjegye idegen kóbor között az alacsony halmok és olvasása
emlékeket faragott a néhány mohos fej-kövek.
Észrevettem őket, mert mint láttak minket, hogy körbe, hogy a hátsó
templomba, és én kételkedtem nem mentek be az oldalsó folyosón ajtót, és tanúja
Az ünnepségen.
Mr. Rochester nem voltak megfigyelték; volt komolyan nézett a szemembe, amelytől
A vér volt, merem állítani, egy pillanatra menekült: mert én éreztem, a homlokomra harmatos, és arcom
és az ajkak hideg.
Mikor gyülekeztek, amit hamarosan tett, járt finoman engem az elérési utat a verandán.
Bementünk a csendes, alázatos templomba, a pap várta a fehér karing a
alázatos oltár, a jegyző mellé.
Minden még: két árnyék mozgott csak egy távoli sarokban.
Saját sejtés volt helyes: az idegenek már megcsúszott előttünk, és
most ott állt a pince a Rochesters, hátukon felénk, vizuális
át a síneken a régi időben festett
márvány sír, amikor a térdeplő angyal őrzött maradványait Damer de Rochester, megölték a
Marston Moor az időben a polgárháborúk, valamint Elizabeth, felesége.
Helyünk került a közösség sínek.
Meghallgatás egy óvatos lépést a hátam mögött, úgy nézett a vállam fölött: az egyik
idegen - úriember, nyilván - volt előre fel a szentélyt.
A szolgáltatás indult.
A magyarázat a szándék a házasság volt, esett át, majd a lelkész
jött egy lépéssel előrébb, és hajlító enyhén Mr. Rochester, folytatta.
"Én igényelnek, és töltse meg a két (mint ti válaszolni fog a rettenetes ítélet napján,
amikor a titkait minden szív közzé kell tenni), hogy ha bármelyik tudod minden
akadálya, hogy miért ti nem jogszerűen
össze a házasság, teszitek most bevallom, hogy, a legyetek jó benne, hogy így
annyi, mint a kapcsolt össze más, mint Isten Igéje é teszi, nem csatlakozott
össze Isten, sem az ő házasság törvényes. "
Elhallgatott, mint a szokás. Amikor a szünet után, ez a mondat már
törte válasz?
Nem, talán egyszer száz éve.
És a lelkész, aki nem emelte szemét a könyvét, és még a lélegzetét
de egy pillanatra volt eljárás: a keze már nyúlt felé, Mr.
Rochester, a szája ***áratlan kérni,
"Akarod ezt a nőt hites felesége te?" - Amikor egy sajátos és közelében hangja
mondta - "A házasság nem megy: Kijelentem, a
létezése akadályozza. "
A lelkész felnézett a hangszóró és megállt némítás, a jegyző nem ugyanaz; Mr.
Rochester mozgott kicsit, mintha egy földrengés hengerelt a lába alatt:
figyelembe szilárdabb alapokra, és nem fordult a fejét vagy a szemét, azt mondta: "Folytassa."
Mély csend támadt, mikor már kimondta a szót, a mély, de kis intonáció.
Jelenleg Mr. Wood elmondta -
"Nem tudom folytatni anélkül, hogy néhány vizsgálat, amit már kijelentette,
és bizonyítékok az igazság vagy hazugság. "" A ceremónia nagyon letört, "
subjoined a hang mögöttünk.
"Én vagyok olyan állapotban, hogy bizonyítani a állítás: egy leküzdhetetlen akadályt
ez a házasság létezik. "
Mr. Rochester hallottam, de figyelembe vette a nem: ott állt a makacs és merev, így nem
mozgalom, hanem birtokolni magát a kezem.
Milyen forró és erős volt megérteni! és hogyan, mint a bányászott márványt volt sápadt, kemény,
masszív első ebben a pillanatban! Hogy a szeme ragyogott, még éber, és mégis
vad alatt!
Mr. Wood tűnt veszteséges. "Milyen természetű az akadálya?" Ő
kérdezte. "Talán lehet, hogy van több - magyarázta
el? "
"Alig" volt a válasz. "Én nevezték, leküzdhetetlen, és beszélek
céltudatosan. "Az előadó jelentkezett, és kihajolt a
sínek.
Majd így folytatta, forgalomba hozatalát minden szót tisztán, nyugodtan, egyenletesen, de nem
hangosan - "Egyszerűen áll, hogy létezik egy
korábbi házasságából.
Mr. Rochester egy felesége most él. "
Idegeim vibrált azoknak alacsony kimondott szavak, mert soha nem vibrál, hogy
mennydörgés - véremben éreztem, hogy finom erőszakot, mert soha nem éreztem, fagy vagy
tűz, de én gyűjtötték, és nincs veszélyben a lankadt.
Néztem Mr. Rochester: tettem rá nézz rám.
Az egész arca színtelen kő: a szeme egyszerre volt szikra és a kő.
Ő disavowed semmit: úgy tűnt, mintha ellentétben állna mindent.
Szó nélkül, anélkül, hogy mosolyogva, anélkül, mintha felismerni bennem egy emberi lény,
ő csak sodrott derekam a karját, és szegecselt nekem az ő oldalára.
"Ki vagy te?" Kérdezte a betolakodó.
"A nevem Briggs, ügyvéd a --- Street, London."
"És akkor tolóerő rám egy feleség?"
"Szeretném emlékeztetni Önöket a női létezés, uram, amelyet a jog elismeri,
ha nem. "" előnyben engem számol vele - vele
nevét, az ő szülei, az ő tartózkodási helye. "
"Természetesen." Mr. Briggs nyugodtan vett egy papírt az ő
zseb, és felolvasta egyfajta hivatalos, nazális hangon: -
"Én megerősítse és bizonyítani tudja, hogy az október 20 AD --- (a dátum a tizenöt éves
vissza), Edward Fairfax Rochester, a Thornfield Hall, a megye ---, és
A Ferndean Manor, a --- megyében, Angliában,
felesége volt a húgom, Bertha Mason Antoinetta lánya, Jonas Mason, kereskedő,
és Antoinetta felesége, a kreol, a - - templom, spanyol város, Jamaica.
A nyilvántartást a házasság is található a nyilvántartásban az adott egyház - a másolatot
Most az én birtokában. Aláírt, Richard Mason. "
"Ez - ha valódi dokumentum - bizonyulhat voltam házas, de ez nem bizonyítja
hogy a nő ott említett, mint a feleségem még mindig él. "
"Ő élt három hónappal ezelőtt," vissza az ügyvéd.
"Honnan tudod?"
"Van egy szemtanúja annak a ténynek, akinek vallomása is, uram, majd alig
megvitat. "" Készítsen neki - vagy a pokolba. "
"Én fog neki első - ő a helyszínen.
Mr. Mason, hogy a jóság az előrelépést. "
Mr. Rochester, a tárgyaláson a nevét, meg a fogát, ő tapasztalt is, egyfajta
erős görcsös tegez, közel hozzá, mint én voltam, úgy éreztem, a görcsös mozgása düh
vagy a kétségbeesés végigmenni a keretben.
A második idegen, aki addig időzött a háttérben, most közeledett;
sápadt arca fölött az ügyvéd válla - igen, ez volt Mason magát.
Mr. Rochester megfordult, és rámeredt.
A szeme, mint már sokszor mondtam, volt egy fekete szeme: ez volt most a tawny, sőt, véres
fény a sötétség, és az arca kipirult - oliva arcát és homlokát hueless kapott
fény-től terjed, növekvő szív-
Tűz: s megmozdult, felemelte a karját az erős - ő volna ütött Mason, szaggatott vele
A templom emeleti, sokkolta a kegyetlen csapás a levegőt a testéből - de Mason
csökkent el, és így kiáltott halványan, "Jó Isten!"
Megvetés esett hűvösen Mr. Rochester - a szenvedély halt meg, mintha egy nehezíti volna töppedt
fel: ő csak megkérdezte - "Mit kell mondani?"
Egy hallható válasz megszökött Mason fehér ajkai.
"Az ördög a, ha nem tudsz válaszolni egyértelműen.
Én újra a kereslet, mit kell mondani? "
"Uram - uram," szakította félbe a pap, "ne felejtsd el Ön egy szent hely."
Majd foglalkozik Mason, megkérdezte óvatosan, "Ön tudja, uram, függetlenül attól, hogy ez a
úriember felesége még él? "
"Bátorság," sürgette az ügyvéd, - "lépjen fel." "Ő most élő Thornfield Hall,"
mondta Mason, több tagolt hangok: "Láttam ott tavaly áprilisban.
Én vagyok a bátyja. "
"A Thornfield Csarnok!" Kiáltotta a lelkész.
"Lehetetlen!
Én egy régi lakó ezen a környéken, uram, és én soha nem hallottam a Mrs. Rochester
A Thornfield terem. "Láttam egy komor mosollyal eltorzít Mr. Rochester
ajkak, és motyogta -
"Nem, Isten! Elintéztem, hogy egyik kell hallani róla - vagy az ő ezen a néven. "
Ő merengett - tíz percig tartott tanácsot magával: ő alakította meg megoldani, és
bejelentette, hogy -
"Elég! Minden a csavar ki egyszerre, mint a golyó a hordóból.
Fa, csukd be a könyvet, és vegye le a karing, John Green (a jegyző) hagyja
A templom: nem lesz esküvő-napra. "
A férfi engedelmeskedett.
Mr. Rochester folytatta szívósan és vakmerően: "bigámia egy csúnya szó! - I
jelentette azonban, hogy egy bigamista, de a sors ki-manőverezett engem, vagy a gondviselés
jelölve meg, - talán az utolsó.
Én kicsit jobban, mint az ördög ebben a pillanatban, és ahogy én lelkész lenne megmondani
Számomra nem kétséges, megérdemlik a legszigorúbb ítélet az Isten, még a csillapíthatatlan tűz-és
halhatatlan féreg.
Uraim, a tervem is felbomlott: - mi ez ügyvéd és ügyfele azt mondják igaz: én
házasok, és a nő, akinek én voltam házas életet!
Azt mondja, soha nem hallott a Mrs. Rochester házában akár amott, Wood, de merem állítani
Van sok időt hajlik a füléhez, hogy pletykák arról a titokzatos őrült tartani
benne óra és osztályon.
Vannak, akik azt suttogta, hogy ő az én fattyú féltestvére: néhány, a cast-off
szeretője.
Most tájékoztatni arról, hogy ő a feleségem, akit feleségül tizenöt évvel ezelőtt - Bertha Mason
név, testvére a határozott személyiség, aki most, az ő reszkető végtagok és
fehér arc, amely megmutatja, milyen kövér szív ember lehet tüntetni.
Fel a fejjel, ***! - Nem félnek engem! - I 'd szinte azonnal sztrájk nő, mint te.
Bertha Mason az őrült, és jött egy őrült család idióták és mániákusok a három
generáció!
Édesanyja, a kreol, egyszerre volt őrült nő és egy részeges! - Ahogy kiderült azután, hogy
sze a lánya: mert hallgattak a családi titkokat előtt.
Bertha, mint egy kötelességtudó gyermek, másolt szülei mindkét pontot.
Volt egy kedves partner - tiszta, okos, szerény: akkor divatos voltam boldog ember.
Mentem keresztül gazdag jelenetek!
Oh! Tapasztalatom szerint már mennyei, ha csak tudta!
De én tartozom neked semmilyen további magyarázatot.
Briggs, Wood, Mason, hívlak benneteket, hogy jön a házhoz, és látogasson el Mrs. Poole
beteg, és a feleségem!
Látjátok milyen egy lény voltam csalt a espousing, és megítélni, hogy
vagy nem volt joga, hogy megtörjük a kompakt, és igyekszik rokonszenvet valami, legalább
ember.
Ez a lány, "folytatta, rám nézett," tudta, nem több, mint te, Wood, a
undorító titok: azt hitte minden rendben volt a tisztességes és törvényes, és soha nem álmodott ő fog
a csapdába egy színlelt unió a
becsapott nyomorult már kötött egy rossz, őrült, és embruted partner!
Gyere mindannyian - kövesse! "Still gazdaság nekem gyorsan elhagyta a templomot:
A három úr azt követően került sor.
A bejárati ajtót a csarnok találtunk a kocsi.
"Vedd vissza a kocsiszín, John," mondta Mr. Rochester higgadtan, "nem lesz
akart-nap. "
Nálunk bejáratnál, Mrs. Fairfax, Adele, Sophie, Leah, a fejlett, hogy találkozzanak és köszönteni
minket. "Ahhoz, hogy a jobb-a - minden lélek!" Kiáltott fel a
mester, "el az Ön gratulálunk!
Ki akarja őket? Nem! - Ezek tizenöt év túl késő! "
Elájult, és felment a lépcsőn, még a kezemet, és még integetett a
urak, hogy kövesse őt, amit meg is tettek.
Mi szerelt az első lépcső, telt fel a galéria, folytatta, hogy a harmadik emelet:
Az alacsony, fekete ajtót, megnyitotta a Mr. Rochester a master-kulcs, elismerte minket
kárpitozott szoba, a nagy ágy és képi kabinet.
"Tudod ez a hely, Mason", mondta a vezető, "ő kicsit és leszúrta itt."
Felemelte a függönyök a falról, feltárása a második ajtó: ez is azt
nyitott.
A szobában nem egy ablak, ott égett a tűz őrzött egy nagy és erős sárvédő,
és a lámpa felfüggesztette a mennyezet egy lánc.
Grace Poole fölé hajolt a tűz, látszólag főzés valamit egy serpenyőben.
A mély árnyékban, a távolabbi végén a szoba, egy alak rohant visszafelé, és
előre.
Mi volt az, hogy a fenevad vagy emberi lény, az ember nem első látásra, mondd: a
grovelled, látszólag, négykézláb, hogy elkapta, és morgott, mint valami furcsa vad
állat: de ez borította ruha,
és mennyiségű sötét, ősz haj, vad, mint egy sörény, elrejtette a fejét és arcát.
"Jó holnap, Mrs. Poole!" Mondta Mr. Rochester.
"Hogy vagy? és hogyan a díjat a mai napon? "
"Mi elviselhető, uram, köszönöm," felelte Grace, az emelés a forrásban lévő rendetlenség
óvatosan, hogy a főzőlap: "nem harapós, de nem" rageous. "
A vad kiáltás úgy tűnt, hogy a hazugság, hogy neki kedvező jelentést: a ruhában hiéna rózsa
fel, és magasan állt a hátsó láb. "Ah! uram, ő lát téged! "kiáltott fel Grace:
"Jobb, ha nem marad."
"Csak néhány pillanat, Grace: akkor engedjék meg, néhány pillanat."
"Vigyázz, akkor, uram! - Az Isten szerelmére, vigyázz!"
A mániákus üvöltötte: ő szétváltak ő bozontos zárak tőle arcát, és nézett vadul a
látogatóit. Azt elismerte, hogy jól lila arc, - a
dagadt funkciók.
Mrs. Poole fejlett. "Ne az útból," mondta Mr. Rochester,
szúró őt félre: "ő nem kést most, azt hiszem, én vagyok az én őr."
"Egy soha nem tudja, mit ő, uram: ő annyira ravasz: ez nem halálos belátása
megfejteni neki kézműves. "" Volt jobb otthagyni ", suttogta Mason.
"Menj a pokolba!" Volt, bátyja-in-law ajánlása szerint.
"" Ware! "Kiáltott Grace. A három úr visszavonult
egyszerre.
Mr. Rochester dobta meg a háta mögött: az őrült ugrott, és birkózott a torkát
gonoszul, és lefektette a fogai, hogy az arcát: ők küzdöttek.
Ő volt egy nagy nő, testben szinte egyenlő a férje, és ***
mellett: ő mutatta férfias erő a versenyen - több mint egyszer ő szinte
megfojtotta őt, sportos, mint ő.
Ő lehetett volna rendezni neki egy jól beültetett csapást, de ő nem sztrájk: ő
csak birkóznak.
Végül elsajátította karján, Grace Poole adott neki egy zsinórt, és ő megkötözött őket
mögötte: több kötelet, ami kéznél van, s kötött rá egy székre.
A műveletet végre közepette a legvadabb ordít, és a legtöbb görcsös
elmerül.
Mr. Rochester aztán a nézők: ő rájuk nézett mosolyogva
mind a fanyar és elhagyatott. "Ez az én feleségem," mondta.
"Ilyen az egyetlen hitvesi ölelés vagyok valaha is tudni - mint a endearments
amelyeket a vigaszt a szabadidős óra!
És ez az, amit szerettem volna, hogy "(kezét a vállamra):" ez a
fiatal lány, aki ott áll, így súlyos és csendes, a szája a pokol, akik collectedly
a gambols egy démon, meg akartam neki csak a változás után heves raguval.
Wood és Briggs, nézd meg a különbséget!
Összehasonlítása tiszta szemét a piros golyó amott - ez az arc és a maszk - ebben a formában
azzal ömlesztett, majd ítélni engem, pap az evangélium és az ember a törvény, és ne feledd
a milyen ítélettel ti bíró ti kell megítélni!
Ki most veletek. Meg kell bezárva a díjat. "
Mindannyian visszavonta.
Mr. Rochester maradt egy pillanatra mögöttünk, hogy néhány további, hogy Grace Poole.
Az ügyvéd foglalkozott velem, ahogy leereszkedett a lépcsőn.
"Te, asszonyom," mondta, "törli az összes hibáztatni: a nagybátyja örömmel hallom
hogy - ha valóban ő kell még él -, amikor Mr. Mason visszatér Madeira. "
"Nagybátyám!
Mi a helyzet vele? Ismeri őt? "
"Mr. Mason nem. Mr. Eyre volt a Funchal levelező
háza néhány évig.
Amikor a nagybátyja megkapta a levelet a tervezett célzott a szakszervezet között
magad, és Mr. Rochester, Mr. Mason, aki tartózkodott Madeira toborozni a
egészségügyi, útban vissza a Jamaica, történetesen vele.
Mr. Eyre említette intelligencia, mert tudta, hogy az ügyfelem itt ismerte
egy úriember nevének Rochester.
Mr. Mason, csodálkozó és szomorú, mint te azt gondolod, feltárta a valós állapot
ügyekben.
A nagybátyja vagyok, sajnos, ma már egy beteg ágyban, ahonnan, figyelembe véve a
jellege a betegsége - csökken -, és a színpadon is elérte, nem valószínű, ő
valaha is emelkedni fog.
Nem tudott, majd sietve Angliába magát, kiszabadítani benneteket a csapdába
, ahová esett, de ő könyörgött Mr. Mason elveszíteni nincs idő a lépéseket
hogy megakadályozzák a hamis házasságot.
Utalt rá, hogy nekem segítséget. Régebben minden postázásának, és hálás vagyok én
nem túl késő: mint te, bizonyára kell is.
Volnék erkölcsileg nem biztos, hogy a nagybátyja halott lesz ere eléred Madeira, azt
Javasoljuk, hogy kísérje Mr. Mason vissza, de ez, azt hiszem, jobb marad
Anglia, amíg nem hallja a további, akár vagy Mr. Eyre.
Tettünk mást tartózkodásra? "Kérdezte Mr. Mason.
"Nem, nem - legyünk elment", volt a válasz aggódó, és várakozás nélkül elbúcsúzik
Mr. Rochester, tették a kijárat a terem ajtaját.
A pap maradt cseréje néhány mondat, akár a figyelmeztetésére, vagy korholás,
az ő gőgös egyházközséghez, ennek a kötelezettségének tett, ő is eltávozott.
Hallottam, hogy menjen, ahogy állt a félig nyitott ajtón a saját szobában, amit most már
vissza kell vonni.
A ház üres, bezárom magam, rögzítve a csavar, hogy nincs is nyúlhat,
és folytatta -, hogy nem sírni, nem gyászolni, én mégis túlságosan nyugodt az, de -
mechanikusan, hogy vegye le a menyasszonyi ruha,
és cserélje ki a cucc ruha volt kopott tegnap, ahogy én gondoltam, az utolsó alkalommal.
Aztán leültem: úgy éreztem, gyenge és fáradt. Én hajolt a karom az asztalon, és a fejem
esett rájuk.
És most azt gondoltam: eddig csak hallottam, láttam, át - majd felfelé és lefelé
ahol vezetett, vagy húzni - nézte esemény szaladnak esemény közzététel nyitva túl
nyilvánosságra hozatal: de most, gondoltam.
A reggeli volt egy csendes reggelen elég - mind, kivéve a rövid jelenet az
holdkóros: a tranzakció a templomban nem volt zajos, nem volt robbanás a
szenvedély, nem hangos szóváltás, nem vitás,
Nem dac és kihívás, nincs könny, nincs zokogás: néhány szót mondott, a nyugodtan
kifejezett kifogása a házasság tette, néhány komor, rövid kérdéseire Mr.
Rochester, választ, magyarázatot adni,
bizonyítékok, nyílt felvétele az igazság már kiejtett a gazdám, majd
Az élő bizonyítéka volt látható, a behatolók eltűntek, és minden véget ért.
Voltam a szobámban, mint rendesen - csak magam, anélkül, hogy nyilvánvaló változás: semmi sem sújtja
nekem, vagy scathed engem, vagy csonka nekem.
És mégis hol volt a Jane Eyre a tegnap? - Hol volt az élete? - Hol volt
ő kilátások?
Jane Eyre, aki lelkes, várandós nő - majdnem egy menyasszony volt,
hideg, magányos lány újra: élete sápadt volt, ő kilátásaik sivár.
A Christmas fagy jött a nyár, fehér december vihar megpördült át június;
jég mázas az érett alma, sodródik zúzott a szél rózsa, a Hayfield és
búzatábla feküdt egy befagyott lepel: sávokat, amelyek
tegnap este elpirult tele virágokkal, ma is úttalan A járatlan hó, és a
erdő, amely tizenkét óra óta integetett leveles és felháborító, mint ligetek között a trópusokon,
Most terjedt, hulladék, vad, és a fehér, mint a fenyő-erdők téli Norvégiában.
Reményeim voltak halott - ütött egy finom végzet, mint egy éjszaka, esett
minden elsőszülöttet Egyiptom földjén.
Néztem én dédelgetett kívánja, tegnap annyira virágzó és ragyogó, éles feküdtek,
chill, sápadt holttestek, hogy soha újraéleszteni.
Néztem én szeretem: azt az érzést, amely az én mester - amelyet ő teremtett, hanem
megborzongott a szívem, mint egy szenvedő gyermek hideg bölcsőben, betegség-és
szorongás ragadta meg, ez nem keres
Mr. Rochester karjaiba - nem tudott szert meleget a mellét.
Oh, soha többé nem lehet, hogy be neki, mert hit volt, hervadt - bizalmi elpusztult!
Mr. Rochester nem volt nekem, amit már, mert nem volt mit gondoltam
rá.
Én nem tulajdonítanak fordítva neki, nem mondanám, elárulta nekem, de a
attribútum rozsdamentes igazság eltűnt az ő ötlete, és az ő jelenléte mennem kell:
hogy én észlelt is.
Amikor - hogyan - hová, nem tudtam még megkülönböztetni, de ő maga, én kétségbe nem
volna sietni engem Thornfield.
Valódi szeretet, úgy tűnt, nem tudta volna számomra, ez volt csak a görcsös
szenvedély: ez volt akadályozott, ő szeretne engem többé.
Meg kell félelem is, hogy a határokon útjába most: Véleményem szerint kell gyűlölködő neki.
Ó, milyen vak volt a szemem! Hogy gyenge a magatartást!
Szemeim fedett és zárt: eddying sötétség úgy tűnt, hogy úszni körülöttem, és
reflexió érkezett a fekete-zavaros áramlási.
Saját elhagyott, nyugodt, és könnyed, úgy tűnt, hogy a megállapított engem a kiszáradt
ágy egy nagy folyó, hallottam egy árvíz lazítani a távoli hegyek, és úgy érezte, a
torrent jön: a nő nem volt az, hogy menekülni nem volt erőm.
Feküdtem halvány, vágy, hogy halott.
Egy ötlet, csak még lüktetett élethű bennem - a megemlékezés az Isten: azt nemzette
an unuttered imádság: ezek a szavak ment vándor fel és le az én rayless szem előtt tartva,
valami, hogy kell suttogta, de nem az energia találtak kifejezni őket -
"Be nem messze tőlem, mert baj közelében: senki nem segít."
Ez közel volt: és ahogy felemelte sem petíciót Menny és előzhető meg - ahogy már
sem csatlakozott a kezem, és nem hajlott a térdem, és nem költözött ajkaimat - jött: teljes mértékben nehéz
swing Torrent öntjük rám.
Az egész tudata életem elhagyatott, szerelmem elveszett, remélem alszik, a hitemet
halála sújtotta, megingott a teljes és hatalmas felettem egy komor tömeg.
Ez keserű órát nem írható le: az igazság, "a vizek lépett lelkemet, én
elsüllyedt a mély sárban: úgy éreztem, nem állva, én lépett mély vízben, az árvizek
túlcsordult engem. "