Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. FEJEZET
A falu feküdt alatt két méter hó, a sodródás, a szeles sarkokat.
Egy ég vas pontok a Göncöl lógott, mint a jégcsapok és Orion villantotta meg
hideg tűz.
A hold lenyugodott, de az éjjel annyira átlátszó, hogy a Fehér Ház-fronton
között a szilfák nézett szürke ellen a hó, csomókat a bokrok készült fekete foltok
, és az alagsori ablakok a templom
küldött tengelyek sárga fény messze a végtelen hullámok.
Ethan Frome fiatal sétált gyors ütemben végig a kihalt utcán, a bank múlt
és Michael Eady új tégla üzlet és ügyvéd Varnum házában a két fekete
Norvégia spruces a kapunál.
Szemben az Varnum kapu, ahol az út felé zuhant Corbury völgyben, a
nevelt templom karcsú tornya, keskeny, fehér oszlopcsarnok.
Mivel a fiatalember odament, hogy a felső ablakokat rajzolt fekete arcade mentén
Az épület falán, de az alsó nyílások, az oldalán, ahol a talaj
meredeken lejtett lefelé a Corbury úton,
A fény lőtt a hosszú rúd, megvilágítva sok friss barázdákat a pályán vezető
a pinceajtó, és mutatja, alatt egy szomszédos fészerben, egy sor szán a
erősen blanketed lovak.
Az éjszaka még mindig tökéletesen, és a levegő olyan száraz és tiszta, hogy ez adott kis
érzés a hideg.
A hatás a Frome inkább egy teljes hiánya légkör, mintha
nem kevesebb, mint törékeny éter beavatkozott között a fehér föld a talpa alatt, és
A fém kupola fölött.
"Olyan, mintha egy kimerült vevő", gondolta.
Négy vagy öt évvel korábban vette volna egy év folyamán a technológiai főiskolát
Worcester, és belekóstolt a laboratóriumban egy barátságos fizika professzora, és
A képek által, hogy a tapasztalatok
még felbukkant, a váratlan pillanatok keresztül a teljesen különböző egyesületek
a gondolat, amelyben azóta is él.
Apja halála, és az azt követő szerencsétlenségek, még tesz egy korai végét
Ethan tanulmányait, de ha nem mentek elég messzire, hogy sok gyakorlati haszna
ők táplálják a képzeletét, és tudatában tette
A hatalmas felhős jelentése mögött, a napi dolgok arca.
Ahogy elindult végig a hóban az ilyen értelemben vett jelentése izzott az agyában
és elvegyült a testi flush által termelt ő éles csavargó.
Végén a falu szünetet tartott, mielőtt a sötét a templom előtt.
Ott állt egy pillanatra, a légzés gyorsan, és felnézett, és az utcán, a
amely nem egy másik alak mozgott.
A pályán a Corbury út alatt a spruces Varnum ügyvéd, volt a kedvenc
kifutással föld a Starkfield, és egyértelmű esténként a templom sarkában megszólalt késő estig
a kiáltások a hullámvasutak, de to-
éjszaka nem szán elsötétült a fehérségét a hosszú lanka.
A Hush éjféli feküdt a falu, és annak minden Waking Life gyűjtöttek mögött
A templom ablakai, ahonnan törzsek dance-zene áradt a széles sáv
sárga fény.
A fiatalember, lábazat oldalán az épület, lement a lejtőn felé
pince ajtaját.
Annak érdekében, hogy a tartományon kívül esik a leleplező sugarak belül csinált egy áramkörön keresztül
úttalan hó és fokozatosan közeledett a távolabbi szögét az alagsorban falon.
Onnan még mindig átölelve az árnyék, úgy húzódott az utat óvatosan előre a legközelebbi
ablak, egyenesen tartja vissza a test és a tartalék daruzás a nyakát, amíg nem kapott egy
pillantás a szoba.
Így látták, a tiszta és fagyos sötétség, amelyben ott állt, úgy tűnt, hogy
a forrongó köd hőt.
A fém reflektorok A gáz-fúvókák küldött nyers fény hullámai ellen
fehérre meszelt falak, és a vas oldalában a kályha végén a terem úgy nézett ki,
mintha ők hullámzó vulkáni tüzek.
A padlót tolongtak a lányok és a fiatal férfiak.
Le az oldalsó falon az ablak felé állt sorba a konyhai székeket, ahonnan a
idősebb nők éppen emelkedett.
Ekkorra a zene elhallgatott, és a zenészek - egy hegedűs, s az ifjú hölgy
aki játszott a harmónium vasárnap - sietve frissítő magukat egyik sarokban
A vacsora-asztal, amely igazodik a
elpusztította pie-ételek és fagylalt csészealjak a platform végén a csarnok.
A vendégek távozni készült, és a dagály már be felé a folyosón
ahol a kabátok és pakolások lógtak, amikor egy fiatal férfi egy vidám gyalogos és sokk
A fekete haj lőtt a közepén, a padló és összecsapta a tenyerét.
A jel azonnali hatállyal lépett.
A zenészek sietett okiratát, a táncosok - már néhány félig elfojtott a
indulás - beleesett a vonalat mindkét oldalán a szoba, az idősebb nézők csúszott vissza
hogy a székek, és az élénk fiatalember,
merülés után körülbelül itt-ott a tömegben, rajzolt oda egy lány, aki már
seb a cseresznye színű "elragadó ember" a fejét, és, ami őt egészen a végéig
a padló, ő megpördült hosszában a befoglaló értékben egy Virginia dobra.
Frome szíve kalapált.
Ő volt az erőlködés egy pillantást a fejét a sötét cseresznye színű sálat
és ez bosszantotta őt, hogy egy másik szemet kellett volna gyorsabb, mint az övé.
A vezető a tekercs, aki úgy nézett ki mint aki ír vér az ereiben, jól táncolt,
és társa fogott a tűz.
Ahogy telt le a pályáról, az ő alakja könnyű hintázó kézből kézbe a
körök növekvő gyorsasággal, a sálat elrepült a fejét, és állt ki mögötte
váll, és Frome, minden körben, fogott
szem elől lihegve nevető ajkak, a felhő, sötét haja a homlokára, és
A sötét szem, mely mintha az egyetlen fix pont egy labirintusban repülés vonalak.
A táncosok mentek gyorsabban és gyorsabban, és a zenészek, hogy lépést tartson velük,
belaboured a hangszereiket, mint a zsokék kötözés hátasaikat a célegyenes;
mégis úgy tűnt, hogy a fiatalember az ablaknál, hogy a tekercs sosem ér véget.
Most aztán fordult a szemét a lány arcát, hogy az élettársa, amely
A jókedv a tánc, már tett egy pillantást a szinte szemtelen tulajdon.
Denis Eady volt a fia, Michael Eady, az ambiciózus ír fűszeres, akinek hajlékonyságot
arcátlanság és adta Starkfield első értelemben használt "okos" üzleti módszereket,
és akinek új tégla üzlet vallotta, hogy a kísérlet sikere.
Fia, valószínűtlennek tűnt, hogy kövesse a lépteit, és volt közben, hogy ugyanazon
művészet meghódította a Starkfield hajadonság.
Ethan Frome Eddig volt tartalmat gondolni rá, az átlagos ember, de most már
pozitívan meghívott egy lovas korbácsolás.
Furcsa volt, hogy a lány nem tűnt tudatában: tudta, hogy szüntesse meg a feszült
szembe vele táncos, és vidd az ő kezét, anélkül, hogy érezze a megjelenő
bűncselekmény az ő megjelenés és tapintás.
Frome volt a szokása, hogy besétál Starkfield hogy hozza haza feleségének unokatestvére,
Mattie Silver, a ritka estéken, amikor némi esélye szórakozóhely húzta a
faluban.
Ez volt a felesége, aki azt javasolta, amikor a lány jött velük együtt élni, hogy az ilyen
lehetőségeket kell tenni a maga módján.
Mattie Silver Stamford jött, és amikor belépett a Fromes "háztartási eljárni
unokatestvére Zeena segélyezési azt gondolták, a legjobb, ahogy jött fizetés nélkül, nem engedte
úgy érzi, túl éles a kontraszt az élet
otthagyott és ez az elszigeteltség egy Starkfield farmon.
De ehhez - ahogy gúnyosan Frome tükrözi - ez aligha jutott
Zeena, hogy minden gondolat a lány szórakozásra.
Amikor a felesége javasolta először, hogy meg kell adni Mattie alkalmi este
ki ő emelt kifogást a befelé kelljen a plusz két mérföldre fekvő faluba,
vissza, miután kemény nap a farmon, de
Nem sokkal később elérte a pontot akarják, hogy Starkfield adhat minden
az éjszaka a mulatozás.
Mattie Silver élt vele közös háztartásban egy évig, és kora reggel, míg ők
találkozott a vacsoránál volt gyakori esélyét látta, de pillanatok cége
hasonlóak voltak, amikor karját
ő, s könnyű lépést tartani közlekedő idejét a nagy lépést, mentek vissza
egész éjjel a tanyára.
Ő azért hozott, hogy a lány az első napon, amikor ő hajtott át a lakások
találkozni vele, és ő mosolygott és integetett neki a vonatról, felkiáltott: "Te
kell lennie, Ethan! ", ahogy leugrott vele
kötegeket, miközben arra gondolt, néztek rá enyhe személy: "Ő nem nézel sokat
házimunka, de ain'ta fretter, egyébként. "
De nem csak ez az elkövetkező, hogy a házát egy kis reményteljes ifjú élet
mint a világítás a tűz a kandallóban hideg.
A lány több volt, mint a fényes lény javítható gondolt volna rá.
Volt egy szem lát és a fül hallani: tudta megmutatni neki a dolgokat, és mondd el neki
dolgokat, és megkóstolhatják a boldogság az az érzés, hogy mindaz, amit hosszú ruházta maradt visszhang
és visszhangozza tudott felébredni tetszés szerint.
Ez volt az éjszakai séta vissza a tanyára, hogy érezte a legintenzívebben
édes ez a közösség.
Mindig is sokkal érzékenyebb, mint az emberek róla, hogy a fellebbezést a természetes
szépség.
Ő adta befejezetlen tanulmányok formában ez az érzékenység, sőt az ő legboldogtalanabb
pillanatok területen ég és beszélt neki egy mély és erőteljes meggyőzés.
De eddig az érzelem maradt benne, mint egy néma fájdalom, a szomorúság fátyolviselés
a szépség, amely kiváltotta ezt.
Azt sem tudni, hogy bárki más a világon, érezte, hogy ő-e, vagy ő
volt az egyedüli áldozata ennek a szomorú kiváltság.
Aztán megtudta, hogy egy másik lélek is remegett az azonos érintése csoda:
hogy az ő oldalán, vele közös háztartásban élnek, és eszik a kenyeret, egy lény, akinek
mondhatnánk: "Ez az Orion le amott, a
Nagy ember jobbra van Aldebaran, és a kis csapat is - mint a méhek
rajzás - they're a Plejádok ... "vagy akivel lehet tartani elragadtatva előtt párkányon
gránit nyomult egészen a páfrány, míg
ő letekerte a hatalmas panoráma a jégkorszak, és a hosszú sötét szakaszán
követő időben.
Az a tény, hogy a tanulási csodálattal keveredett Mattie a csoda, amit
tanította nem volt legalább egy részét érte.
És voltak más érzés, kevésbé meghatározható, de több remek, amely felhívta
őket együtt sokk csendes öröm: a hideg vörös naplemente dombok mögött tél,
A repülés a felhők fölött állományok lejtőin
arany tarlót, illetve az intenzív kék árnyékai hemlocks a napsütötte hó.
Amikor azt mondta neki egyszer: "Úgy néz ki, mintha festve!" Úgy tűnt, hogy Ethan
hogy a művészet meghatározását nem mehet tovább, és hogy a szavak már végre is
találta kimondani lélek titkát ....
Ahogy ott állt a sötétben, a templomon kívül ezek az emlékek jöttek vissza a
él az eltűnt dolgokat.
Néz Mattie magával ragad le a földre a kézre nem értette, hogyan tudta valaha
azt gondolta, hogy ő unalmas beszéd érdekli őt.
Számára, aki soha nem volt meleg, de az ő jelenlétében, az ő vidámsága látszott egyszerű bizonyítéka
közömbösség.
Az arc felemelte az ő táncos volt, ugyanaz, amely, amikor meglátta őt, mindig nézett
mint egy ablak, ami felkeltette a naplementét.
Még azt is észrevettem, két vagy három gesztusok, amelyek a korlátoltság, ő úgy gondolta,
tartott neki: úgy dobta a fejét, amikor ő szórakoztatta, mintha ízlés szerint
a nevetését, mielőtt kiengedte, és egy
Az ő trükkje süllyedő fedelek lassan semmit vagy át elbűvölte őt.
A látvány boldogtalanná tette őt, és ő riasztotta a boldogtalanság lappangó félelmeket.
Felesége soha nem mutatott féltékenysége Mattie, de a végén ő is zúgolódott
Egyre több a házi munkát, és megállapította, ferde módon vonzza a figyelmet arra,
lány eredménytelenség.
Zeena volt mindig is, amit Starkfield úgynevezett "beteges", és el kellett ismernie, Frome
hogy ha ott lenne a gyengélkedő mivel úgy gondolta, szüksége volt a segítségével egy erősebb
karon, mint az, amely oly könnyedén feküdt az ő éjjel sétál a tanyára.
Mattie nem volt természetes fordulatot takarítás, és az ő képzési tette
semmi hiba orvoslása.
Ő gyors volt megtanulni, de feledékeny és álmodozó, és nem hajlandó az ügy
komolyan.
Ethan támadt egy ötlete, hogy ha ő lenne elvenni egy ember ő volt, szerette a szunnyadó ösztön
idézne, s piték, kekszek vált büszkesége a megye, de
háziassággal az absztrakt nem érdekelte őt.
Eleinte annyira kínos, hogy nem tudott segíteni nevetnek rajta, de nevetett
vele, és hogy jobban tette őket barátainak.
Ő tőle telhetőt megtett, hogy kiegészítse vele képzetlen erőfeszítéseket, és felállt a szokásosnál korábban, hogy
világít a konyhában tüzet, melyen a fa egyik napról a másikra, és elhanyagolják a malom
a tanyán, talán segít neki a ház körül a nap folyamán.
Még kúszott le szombat éjszaka a bozót a konyha padlóján után az asszonyok
lefeküdt, és Zeena, egy nap, meglepte a lemorzsolódás és megfordult
el csendben, az egyik lány furcsa külseje.
Az utóbbi időben voltak más jelei az ő helytelenít, de az immateriális
nyugtalanító.
Egy hideg téli reggelen, ahogy a sötétben öltözött, a pislákoló gyertya az
tervezetét a rosszul illeszkedő ablak, ő hallotta beszélni az ágyból mögötte.
"Az orvos nem akarja azt meg kell hagyni anélkül, hogy bárki csinálni nekem," mondta a
lakásában vinnyogás.
Azt nem feltételeztem róla, hogy alszik, és a hangjára is meglepte őt, bár
ő kapta a beszéd hirtelen robbanás után hosszú időközönként, titkos
csend.
Megfordult, és ránézett, ahol feküdt homályosan körvonalazott a sötét tarka
paplan, ő nagy csontú arca szürkés árnyalatú vesz a párna fehérsége.
"Senki sem tenni érted?" Ismételte meg.
"Ha azt mondod, hogy nem engedheti meg magának egy bérelt lánynak, amikor Mattie megy."
Frome ismét elfordult, és lépésekor, a borotva lehajolt, hogy elkapják a tükörképe
a kifeszített arcát a tükörben foltosak felett mosdó.
"Mi a fenének kell Mattie menni?"
"Nos, mikor kapja feleségül, úgy értem," felesége vontatottan jött mögötte.
"Ó, ő soha nem hagy minket, ameddig csak szüksége van rá", felelte, kaparás keményen
állát.
"Nem lennék valaha is azt mondta, hogy álltam, ahogy egy szegény lány, mint Mattie
házasságot, mint egy okos fickó Denis Eady "Zeena válaszolt siránkozó hangon önálló
megsemmisítés.
Ethan, bámulta az arcát a tükörben, dobta a fejét, hogy dolgozzon a borotva től
fül állát.
Keze egyenletes volt, de a hozzáállás volt mentség, hogy nem így azonnali
választ. "És az orvos nem akarja azt meg kell hagyni
anélkül, hogy bárki, "Zeena folytatta.
"Azt akarta, hogy beszéljek veled egy lány ő hallott, hogy jöhet -"
Ethan megállapította a borotvát, és kihúzta magát nevetve.
"Denis Eady!
Ha ez minden, azt hiszem, nincs olyan, sietett, hogy körülnéz egy lány. "
"Nos, szeretnék beszélni róla", mondta Zeena makacsul.
Ő volt bekerülni ruháit sietve matat.
"Rendben.
De nekem nincs itt az ideje, hogy késtem, ahogy van, "visszatért, kezében régi ezüst
fehérrépa-nézni a gyertyát.
Zeena, látszólag elfogadja ezt végső, feküdt némán figyelte őt, miközben ő húzta
harisnyatartó ő vállára, és rántotta a karját a kabátja, de ahogy
ment az ajtó felé mondta, hirtelen és
incisively: "Azt hiszem, te mindig késő, most már minden reggel borotválkozik."
Ez a tolóerő is megijedt tőle többet, mint bármely homályos gyanú a Denis Eady.
Ez volt a tény, hogy mivel Mattie Silver jön vette volna, hogy borotválkozás közben minden nap;
de a felesége mindig mintha aludna, amikor elhagyta maga mellett a téli
sötétséget, és ő ostobán feltételezték, hogy
ő nem veszi észre semmilyen változást a megjelenését.
Egyszer-kétszer a múltban ő már halványan nyugtalanította a Zenobia módja
bérbeadás dolgok történnek nélkül mintha megjegyezni őket, majd később hét, a
alkalmi kifejezés, kiderült, hogy ő volt az összes
mentén tett neki jegyzeteket és vele következtetések levonni.
Az utóbbi időben azonban nem volt szoba a gondolatait ilyen homályos aggodalmai.
Zeena magát, a nyomasztó valóság, már megfakult egy testetlen árnyék.
Egész életében lakták a látvány és a hang a Mattie ezüst, és nem tudta
már elképzelni az egyébként.
De most, ahogy ott állt az egyházon kívül, és látta, Mattie spinning le a padlót
Denis Eady, a tömeg a tippeket, és figyelmen kívül hagyták fenyegetés szőttek a felhő az ő
agy ....