Tip:
Highlight text to annotate it
X
RÉSZ IV. A útja az országnak a HOUYHNHNMS.
FEJEZET.
A szerző tanulmányokat tanulni a nyelvet. A Houyhnhnm, gazdája, segít
oktatás számára. A nyelv leírása.
Több Houyhnhnms minőségi jönnek kíváncsiságból, hogy a szerző.
Ő adja a gazdája egy rövid veszi a hajóút.
Az én fő törekvés az volt, hogy megtanulják a nyelvet, ami az én uram (mert így fogok
továbbiakban hívják), és az ő gyermekei, és minden szolgája háza volt vágyik
megtanítani, mert úgy néztek rá, mint egy
zseni, hogy egy brutális állat felfedezni ezeket a jelöléseket a racionális lény.
Rámutattam, hogy minden dolog, és megkérdezte a nevét, azt, amit írtam le az én
folyóirat-könyv, amikor egyedül voltam, és javított a rossz akcentussal a vágyakozó az
A család kimondani gyakran.
Ebben a foglalkoztatás, a sóska nag, az egyik alatti szolgák, nagyon kész
segítségemre lesz.
Az elmondható, hogy ejtik az orron keresztül és a torokban, és nyelvük
megközelítések legközelebb a High-holland vagy német, bármilyen tudom, Európában, de a
sokkal kecses és jelentős.
A császár V. Károly tette majdnem ugyanaz megfigyelés, amikor azt mondta, hogy "mintha
beszélni lovát, meg kell a nagy holland. "A kíváncsiság és a türelmetlenség
A mesterem volt olyan nagy, hogy sok órát töltött a szabadidejét, hogy utasítsa nekem.
Meg volt győződve (ahogy később mondta), hogy én kell a Yahoo, de a
teachableness, udvariasság és tisztaság, csodálkozott rá, amelyek tulajdonságait
összesen szemben azok az állatok.
Ő volt a legtöbb zavart a ruháimat, az érvelés néha magát, hogy
voltak egy részét testem: mert én soha nem húzta ki őket, amíg a család
alszik, és van velük, mielőtt fölébredt reggel.
Az uram volt kíváncsi, hogy megtanulják ", honnan jöttem, hogyan szerezte ezeket fellépésekor
Ezért, amit felfedezett az én tevékenységeket, és tudni, hogy a történetet a saját
száj, amely remélte hamarosan meg a
A nagy szakértelemmel tettem a tanulás és kiejtésével a szavakat és mondatokat. "
Annak érdekében, hogy a memória, I alakult minden, amit tanultam az angol ábécé, és írva a
szóval le, a fordítások.
Ez utóbbi, egy idő után, azt ***áztatta, hogy nem az én mester jelenlétében.
Ez nekem sok fáradságot, hogy elmagyarázza neki, mit csinálok, mert a lakók
nem utolsósorban ötlet könyvek vagy irodalom.
A tíz hét alatt, tudtam megérteni a legtöbb a kérdés, és
három hónap, adhat neki egy kis tűrhető választ.
Ő nagyon kíváncsi "attól, ami része az országnak jöttem, és hogyan voltam
tanította, hogy utánozni a racionális lény, mert a Yahoos (akit láttam pontosan
hasonlított a fejemben, kéz és az arc, hogy a
csak látható), néhány megjelenése ravasz, és a legerősebb hajlam a
bajt, figyeltek a leginkább unteachable minden barmok. "válaszoltam,
"Azért jöttem, hogy a tenger felett, egy távoli
helyen, sok más a saját fajtája, egy nagy üres edény készült testületeinek
fák: hogy az én társaim arra kényszerített, hogy földet ezen a parton, majd hagyott váltani
magamnak. "volt némi nehézség,
és a segítségével sok jel, hogy hoztam neki megérteni engem.
Azt válaszolta, hogy "meg kell szükségképpen téves, illetve, hogy azt mondtam a dolgot, amit nem volt;"
mert nincs szó az ő nyelvükön kifejezni fekvő vagy hazugság.
"Ő tudta, hogy lehetetlen, hogy létezhet egy ország a tengeren túl, illetve, hogy a
képezi barmok lehet mozgatni egy fából készült hajó hová ők örömmel fel vízzel.
Biztos volt benne, nem Houyhnhnm életben is egy ilyen hajót nem lenne bizalom Yahoos a
kezelni azt. "szó Houyhnhnm, a nyelvük, jelenti egy ló, és annak
etimológia, a tökéletes a természet.
Mondtam uram ", hogy én egy veszteség kifejezés, de javítaná olyan gyorsan, mint én
is, és reményét fejezte ki, rövid idő alatt, azt kell tenni, hogy mondja meg neki, csodák. "volt
Örömmel közvetlen saját kanca, a csikó,
és csikó, és a szolgák a család, hogy tegyen meg minden lehetőséget az oktató
engem, és minden nap, két vagy három óra volt ugyanazon a fájdalom maga.
Több ló és kancák a minőség a környéken jött gyakran házunk után
A jelentés terjedését "egy csodálatos Yahoo, amely beszélni, mint egy Houyhnhnm, és
tűnt, az ő szavaikkal és cselekedeteikkel, hogy
felfedezni néhány glimmerings ész. "Ezek örömmel beszélgetni velem: ők
fel sok kérdést, és kapott olyan választ, mint én képes volt visszatérni.
Mindezen előnyöket tettem ilyen nagy előrelépés, hogy öt hónap alatt az én
Érkezés megértettem, amit mondott, és ki tudná fejezni magam meglehetősen jól.
A Houyhnhnms, aki meglátogatott az én uram ki egy design látta és beszélgetett
nekem, alig akarta elhinni nekem, hogy egy jobb Yahoo, mert a testem már más
amely másoktól az én kedves.
Ők voltak döbbenve, hogy tartsa meg anélkül, hogy a szokásos haj vagy bőr, kivéve a fejemet,
arcát, és a keze, de rájöttem, hogy titok, hogy az én uram után egy baleset, amely
történt a két héttel korábban.
Már mondtam az olvasót, hogy minden este, amikor a család elment aludni, akkor
volt a szokás, hogy szalag, és fedjük be magam a ruháimat.
Ez történt, egy reggel korán, hogy az én uram küldött nekem a sóska nag, aki
volt inasa.
Amikor jöttem aludt, a ruháim leesett az egyik oldalon, és az ingem fölött
a derekam.
Én felébredt a zajra tette, és a megfigyelt őt szállítani üzenet néhány
betegség, amely után ment a gazdám, és egy nagy ijedtség adott neki egy nagyon
zavaros véve, hogy mit látott.
Ez azt jelenleg felfedezett, az, fog, amint volt öltözve fizetni a részvételi
az ő tiszteletére, azt kérdezte tőlem: "a jelentése, amit az ő szolgája jelentette, hogy én
nem ugyanaz a dolog, amikor aludtam, mint én
Úgy tűnt, hogy máskor, hogy a völgyben biztosította őt, néhány részem volt
fehér, sárga, vagy legalábbis nem olyan fehér, és néhány barna. "Én eddig rejtve
titka ruhám, annak érdekében, hogy
megkülönböztetni magam, amennyire lehetséges, hogy az átkozott faj Yahoos, de most
találta hiába erre többé.
Különben is, én úgy vélte, hogy a ruhák és cipők hamarosan elkopnak, már
volt egy hanyatló állapotban van, és meg kell adni néhány találmány a elrejti
A Yahoos, vagy egyéb barmok, amely az egész titok lenne ismert.
Ezért mondtam én uram, hogy "az ország, ahonnan jöttem, az az én kedves
mindig fedezi a testüket a szőrszálak bizonyos állatok által készített művészeti, valamint
a tisztesség, hogy ne a inclemencies a
levegő, mind a meleg és hideg, amely, mint a saját személyre, adnék neki azonnal
meggyőződés, ha örömmel parancs számomra: csak vágyakozó ő mentség, ha nem
ki azokat a részeket, hogy a természet tanított minket, hogy
elrejteni. "Azt mondta," az én diskurzus volt minden nagyon furcsa, de különösen az utolsó rész;
mert nem értette, miért jellegű tanítanak minket, hogy elrejtsék, amit a természet már
mivel, hogy sem maga, sem családja
szégyellte bármely részét testük, de, de, talán nem, ahogy tetszik. "
Erre először kigombolta a kabátomat, és húzta le.
Én ugyanezt a mellény.
Húztam le a cipőmet, harisnya és nadrág.
Hagytam ingem le a derekam, és kidolgozta az alsó, rögzítés, mint egy öv
az én közepén, hogy elrejtse a meztelenségét.
Az uram megfigyelhető az egész teljesítményt nagy jeleket a kíváncsiság és a
csodálatát.
Elvette az összes ruhámat az ő csüdön, egy darab a másik után, és megvizsgálta őket
szorgalmasan, aztán megsimogatta a testem nagyon óvatosan, és körülnézett nekem többször is;
ami után, azt mondta, ez sima azt kell
a tökéletes Yahoo, de hogy én nagyon különbözött a többi az én fajok
A lágyság, fehérsége és simasága a bőröm, én szeretnék a haj több részletben
A testem, a forma és a légszomj, a
karom mögött és előtt, és az én befolyásolásának séta folyamatosan az én két akadályozzák
láb.
Azt akarta, hogy lássa többé, és adott nekem hagyja fektetni a ruháimat újra, én
reszkető hideg.
Én kifejeztem nyugtalanság az ő ad nekem olyan gyakran a megnevezést a Yahoo, az
gyűlöletes állat, amiért oly tökéletes a gyűlöletet és megvetést kértem ő
tűr alkalmazásával ezt a szót nekem, és hogy
ugyanabban a sorrendben a családja és barátai körében, akit ért hozzám.
Kértem is, hogy "a titkot, én amelyek hamis, amely a testem,
Lehet ismert, hogy nincs, de magát, legalábbis addig, amíg a jelenlegi ruházatot kell
utolsó, mert az, amit a sóska nag, aki
inas volt megfigyelhető, az ő tiszteletére is parancsolok neki, hogy eltitkolja azt. "Mindez én
mester nagyon kegyesen beleegyezett, és így a titok maradt, míg a ruhámat
kezdett elhasználódik, amit kellett
ellátás több contrivances, hogy a továbbiakban meg kell említeni.
Közben vágyott: "mennék én az én legnagyobb gondossággal tanulni, hogy
nyelv, mert több volt, csodálkozik a kapacitást a beszéd és az értelem, mint a
alakja a testem, legyen szó volt
vagy egyáltalán nem, "hozzátéve, hogy" várt néhány türelmetlenül, hogy hallja a csodát
amit ígért, hogy mondja meg neki. "ettől kezdve ő megduplázódott a fájdalom, amit
állt, hogy utasítsa rám: ő hozott engem
Minden cég, és tette őket kezelni nekem udvariassággal, "mert", ahogy mondta nekik,
magántulajdonban, "ez lehetővé tenné, hogy engem a jó humor, és hogy én még osztó." Minden
nap, amikor vártam rá, mellette a
baj volt az a tanítás, ő engem kérdezel több kérdést illetően magam,
amit választ, mint én is, és ezek azt jelenti, hogy már kapott valamilyen
általános ötleteket, de nagyon tökéletlen.
Nem lenne unalmas kapcsolódnak a több lépésben, amit a fejlett, hogy egy szabályos
beszélgetés, de az első számla adtam magam bármilyen sorrendben, és hosszú volt, hogy
Ennek érdekében: "Hogy jött egy nagyon messze
országban, mint ahogy már megpróbálta elmondani neki, és körülbelül ötven több saját
fajok, hogy utaztunk fel a tengeren egy nagy üres hajó fából készült, és a
nagyobb, mint ő tiszteletére házában.
Írtam le a hajót, hogy neki a legjobb feltételeket sikerült, és elmagyarázta, segítségével
az én zsebkendő meg, hogyan vezette elő a szél.
Ez volt, hol nem veszekedés köztünk, én meg a parton ezen a partján, ahol jártam
előre, anélkül, hogy tudnánk, hová, mígnem megszabadított engem az üldözés e
pocsék Yahoos. "Megkérdezte," aki
a hajó, és hogyan volt lehetséges, hogy a Houyhnhnms hazám hagyná, hogy
irányítása barmok? "A válaszom az volt, hogy" merek eljárni további az én
kapcsolatban, kivéve, ha adna nekem a szavát
és becsület, hogy nem sértődik meg, majd azt mondja neki a csodálatos volt
oly sokszor megígérte. "Beleegyezett, és mentem által biztosítva őt, hogy a hajó készült
a lények, mint én, aki minden
országok én utazott, valamint saját, az egyetlen irányadó racionális
állatokat, és hogy az én érkezéskor ide, én annyira megdöbbent, hogy a
Houyhnhnms viselkednek racionális lény, mint ő,
vagy barátai, lehet, megtalálni bizonyos nyomai miatt olyan lény volt
örömmel hívja a Yahoo, az, amit tulajdonosa a hasonlóság minden részén, de nem
teszik a degenerált és brutális természetét.
Azt mondtam távolabb, "hogy ha a szerencse valaha újra engem hazájában, az vonatkozik
én utazik ide, mint én elhatározta, hogy nem mindenki azt hiszi, hogy azt mondtam a
dolog, ami nem volt, hogy én találtam a
történetet a saját feje, és (az összes lehetséges tekintetében magának, családjának,
és a barátok, és az ő ígéretét, hogy nem sértette) a mi honfitársaink aligha
Szerintem valószínű, hogy a Houyhnhnm kell
kell az elnöklő lény egy nemzet, és a Yahoo a nyers. "