Tip:
Highlight text to annotate it
X
Szia John! Felkészültél a nyári munkára?
Naná hogy!
Ritchie, mutasd meg unokaöcsédnek a szobáját, beszélni szeretnék a nagybátyáddal.
Várj csak! Ezt ne felejtsd itt.
Érezd jól magad!
Mi van?!
Mennyi kéne?
Nevetséges vagy!
Ne már, nagyon igyekszem! Segíts, kérlek! Könyörgöm!
Van egy játékom, betiltották vagy 73, vagy annál is több országban.
Szeretnéd kipróbálni?
Akkor jóccakát.
Ma sincs túl nagy forgalom. Menj, nézz rá az unokaöcsédre. Már itt kéne lennie.
Szent szar! Akkor mehetünk rúgni a bőrt?
Érdekes. Olyan vagy, mint Whoopi Goldberg abban a Swayze filmben! Tudtam!! De szellemeket gyilkolászni nem biztos, hogy jó ötlet.
El kell tüntetnünk Caspert mielőtt apu meglátná, asszem lenne egy-két keresetlen szava.
Valami zsíros gyökér gondolkodás nélkül megeszi majd.
Gyere, húzzunk innen!
Stan polgármester! Az én emberem!
Adj valamit ennem, de ne abból a szörnyű kutya ízű burgerből.
Nincs benne kutya. Csakis a legjobb minőségű marhahús! Marhahús, igen.
Hmm... na jó.
Ez itt a "Burger Blanc"! Helyi specialitás!
Csoda történt! Meg vagyunk mentve!
Szereznetek kell még abból a fehér húsból. Kezdünk kifogyni.
De ez kísértet hús!
Az sem érdekel, ha döglött patkány! Légyszi, könyörgöm!
Nemtom, apu...
Köszi! Te vagy a legjobb!
Sok történet kering erről a helyről. Azt mondják nem ment jól a tulajnak, mások szerint meg besokallt és itt hagyta az egész kócerájt.
Egyik este, valami kölyök erre járt, a szellemvasút meg magától beindult.
Fúú, zsír!
Nem gondolkodott sokat, egyből felpattant rá. Bement, de ki már soha nem jött. Ott halt meg a vasúton. Jó kis sztori, mi?
Jajj ne már! Ne csináld! Jó! Menj. Tök mindegy! Seggarc.
Helló?! Mit meg nem teszek az öregemért...
Picsába!
Nem láttad a kuzinodat? Már itthon kéne lennie. Valamiben sántikál. Ha megjön, szólj neki, hogy beszélni akarok vele.
Kepler! Oh hála Istennek! Egyre rosszabb a helyzet!
Miért nem állítod le?
Le van!
Vigyázz!
- Zárd le az egész vasutat és ne gyere vissza soha többet. - De hisz megölted! Hulla! Vagyis halott, de nem igazán hulla!
Azt mondtam SOHA!
John? Te vagy az?
John? John?!
Azta! Elkaptál egyet!
£2.50 lesz. Csak hamburgert csinálunk, krumpli nincs, haladjon kérem! Köszönöm kedves. Igen, £3.50!
A belemet is kidolgozom! Hát ez nem sokáig lesz elég! Na, elég a szórakozásból. Menj és foszd ki ezt a te rejtélyes hentesedet.
Ezeken a helyeken volt aktivitás. Ne aggódj, majd én lelövöm őket. Csak célozz feléjük az elemlámpával. Bejárjuk a régi gyárakat...
temetőket... elhagyatott házakat... De a tutit a végére hagyjuk... a "Kísértetjárta Kórház"! A gond csak az, hogy őrzik a helyet. Óvatosnak kell lennünk... és csendesnek.
Tök olyan, mint "Silent Hill".
Ugye elhoztad azt a darab húst?
FUTÁS!
Miért rohanunk a kutya elől, amikor van fegyverünk?!
Mit látsz?
!!!
Szedd le rólam!
Minden szellem segghülye, soha nem látják, hogy láncfűrész van nálam!
Hűűű! Kinyírtál egy nagy dögöt!
Mutasd hova viszitek őket.
Még MA!
Persze, lökdöss nyugodtan, nem zavar! Rúgj is belém, ha már így benne vagy!
Hamburger?
A legjobb a városban!
Látom vega vagy.
Te csak kussolj!
Fogalmatok sincs, hogy mibe keveredtetek. Csak pár óránk van rendbe hozni mindent. Add ide a pisztolyt, fiam.
Jó fiú vagy, ugye tudod?
Nagy a baj!
APA!
Mizu, Rich?
Tudod, ez a fehér hús...?
Igen?
(Kepler motyog)
Nem tudtunk többet szerezni. Elfogyott!
Oh... Basszus. Tényleg?
És ami megmaradt, attól is meg kell szabadulnunk. Kezd megromlani.
Szeretnél még valamit mondani?
Volt egy kis baleset a darálóval. Szétesett.
(Benedict cifrákat káromkodik)
Most... most mit fogunk csinálni?
Csak ne stresszelj! Gondolkodj!
Ne stresszeljek. Oké. Nap végéig annyi hamburgert fogok eladni, hogy az bekerül a Guinness Rekordok átkozott könyvébe. Figyeld csak meg.
Az utolsó esélyünk... Hogy egyenesbe jöjjünk.
Nem jó ez így. Asszem ideje hívni a mentőket. Segíts kivinni.
Nem fogsz beköpni, ugye?!
Az egész az én hibám.
Mi?
Mit gondolsz, miért van errefelé ennyi kísértet?
Szeretik a vízpartot?
Tisztában vagytok azzal, ha kinyírtok egy szellemet, újholdkor visszatér?
Feltámadnak?!
És ma újhold van!
Micsoda szerencsés véletlen!
Most az összes drága szellemem vagy egy buciban csücsül vagy a csatornában!
A te szellemeid?
Én hoztam őket ide. Évek óta gyűjtöm őket anélkül, hogy bárki megsérült volna... Azt az egy gyereket kivéve.
Aki meghalt a szellemvasúton!
Én szóltam, hogy zárják be a helyet! Figyelmeztettem őket!
Az a kísértet egy igazi gennyláda volt!
Szorozd be százzal ezt a gennyládaságot és máris van egy jó okod, hogy miért ne menj a hamburgerező közelébe!
Miért, mi fog történni?
Inkább nem szeretném tudni.
Az apám! Figyelmeztetnünk kell!
Hát nem hallottad, mit mondott?
Nocsak, ki találta meg a hangját?
Megszállottan próbálsz apádnak segíteni, de nézd mennyi bajt okoztunk.
(háttér beszélgetés)
Elég csalódott vagyok, hogy most ehetek utoljára ebből az ízletes "Burger Blancból".
Ez van sajnos, nincs mit tenni.
Polgármesterként, hivatalosan is a "Hamburgerek Királyának" koronázlak.
Ez egy igazi hambi kaki lesz, érzem!
És Ben, mi lesz a menü holnaptól?
Nos, mostantól "Burger Noirt" fogunk szolgálni.
Fúj de szar! Ezt kérem vissza!
Nem vagy te a "Hamburgerek Királya"!
Apa!
Ritchie! Mi a baj?
Ki kell ürítenünk az éttermet, MOST!
Mi folyik itt?
A kísértetek! Visszajönnek!
A kis tehenek?! De miért ilyen dühösek?
Nem fater! KÍSÉRTETEK! Amit a hamburgerekhez használtunk!
Oh kísértetek! Hogy mi?! Szellemeket szolgáltunk fel?!
Apu, húzzunk innen!!!
Nem!
Ezt nevezzük adónak, amiért majdnem kinyírt az fos kutya hús.
Hívd a szippantót, most azon-
Futás! Fel fog robbanni!
Ne aggódj! John mindent túlél.
Hála a kurva égnek!
Ez John!
Apád felnyársalt volna!
Kilógott a hátsó ajtón!
És ezzel rendeztünk mindent.
Viszont az étteremnek annyi.
Na igen. Valamit valamiért.
Kész vagy? Induljunk!