Tip:
Highlight text to annotate it
X
3. FEJEZET
Híd Bellomont általában tartott, amíg a hajnali órákban, és amikor Lily lefeküdt, hogy
este ő játszott túl hosszú a saját jó.
Hangulat nem vágyom a saját közösség, amely várta a szobájában, ő késlekedett
a széles lépcsőn, és lenézett a csarnok alatti, ahol az utolsó kártya-játékos
csoportosították a tálcát a magas poharak
és ezüst-galléros hordókkal, amely a komornyik éppen elhelyezett kis tábla közelében
a tüzet. A terem volt, árkádos, egy galéria
támogatott oszlopok halvány sárga márvány.
Magas csomókat a virágos növények csoportosították a háttérben sötét
lombozat a szögeket a falak.
A vörös szőnyegen egy szarvas-kutya, és két vagy három spániel szunyókált fényűzően előtt
A tűz és a fény a nagy központi lámpa fölött shed fényerővel
A női haj és ütött szikrákat az ékszereket, mert mozgott.
Voltak pillanatok, amikor az ilyen jelenetek örömmel Lily, mikor jólesett neki
szépérzéke s vágy a külső befejezni az élet, ott voltak mások
amikor adott egy élesebb él a meagreness a saját lehetőségeit.
Ez volt az egyik pillanat, amikor az értelemben a kontraszt volt a legfelső, és ő lett
el türelmetlenül, mint Mrs. George Dorset, csillogó szerpentin flitter, felhívta
Percy Gryce az ő nyomán, hogy egy bizalmas zugot alatt a galériában.
Nem volt, hogy Miss Bart félt elveszíti újonnan szerzett halogat Mr.
Gryce.
Mrs. Dorset is megijeszt, vagy kápráztató vele, de ő sem a készség, sem a
türelme hatása a rögzítés.
Volt túlságosan lefoglalta saját bejutni a mélyedések az ő félénkség, és különben is, miért
kell azt ellátást, hogy magát a baj?
Legfeljebb azt lehet szórakozni vele, hogy a sport az ő egyszerűsége egy este - után
ő is csak egy teher neki, és tudta ezt, ő túl tapasztalt
ösztönözni őt.
De a puszta gondolat, hogy a másik nő, aki tudott egy ember, és dobálják őt félre
ahogy akart, anélkül, hogy tekintettel rá, mint lehetséges tényező a terveit, tele
Lily Bart az irigységtől.
Ő volt unatkozik minden délután Percy Gryce - a puszta gondolat úgy tűnt, hogy
felébred visszhangja a búgó hangon -, de nem tudta figyelmen kívül hagyni őt másnap, ő
követnie kell a lány siker, kell benyújtania
több unalom, készen kell állnia friss felelések és adaptabilities, és minden
a puszta véletlen, hogy talán végül úgy döntenek, hogy nem ő tiszteletére unalmas neki
az élet.
Ez egy utálatos sorsa - de hogyan menekülni belőle?
Milyen választás volt ő? Ahhoz, hogy magát, vagy Gerty Farish.
Ahogy belépett a szobája, annak finoman árnyalt, fények, az ő csipke öltöző-
ruha hevert az egész selyem ágytakaró, ő kis hímzett papucs előtt
Tűz egy váza szegfű kitöltésével a levegő
a parfüm, és az utolsó regények és magazinok fekvő vágatlan asztalra mellett
olvasólámpa, ő látomása Miss Farish a zsúfolt lakás, az olcsó
kényelem és förtelmes tapéták.
Nem, nem volt arról, hogy átlagos és kopott környezetben, a mocskos kompromisszumok
a szegénység.
A lány egész lénye kitágult légkörben a luxus, ez volt a háttérben ő szükséges,
az egyetlen klíma tudott lélegezni be De a luxust, hogy mások nem, amit
akart.
Néhány évvel ezelőtt volt elég neki: ő vette rá a napi jutalom a gyönyör
anélkül, hogy gondoskodó, akitől azt.
Most kezdett felháborodik a kötelezettségek előírt, érezni magát
puszta nyugdíjas a pompát, amely egykor úgy tűnt, hogy az övé.
Voltak pillanatok, amikor még ő volt tudatában, hogy fizetnie a maga módján.
Sokáig ő volt hajlandó játszani hidat.
Tudta, hogy nem engedheti meg magának, és félt a megszerzése olyan drága a
íze.
Látta a veszélyt példázza több a lány munkatársai - fiatal Ned
Silverton, például a bájos szép fiú most ült siralmas elragadtatás, a
könyök Mrs. Fisher, a feltűnő elvált
A szem és a ruhák, mint hangsúlyos, mint a fej-sorok az ő "ügy".
Lily is emlékszem, amikor a fiatal Silverton botlottak bele a körbe, a
levegő egy tévedt Arcadian, aki kiadta chamung [Updater megjegyzése: bájos?] szonett
az ő főiskolai lapban.
Azóta alakult egy kis ízelítőt a Mrs. Fisher és a híd, és az utóbbi
Legalább is részt vesz neki költségeit, ahonnan már többször is megmenti
zaklatják leánykori nővérek, akik féltve őrzött a
szonett, és elment anélkül, hogy a cukor a tea tartani a kedvesem felszínen.
Ned esetében volt ismert, hogy Lily: látta az ő kedves szeme - amely jó
sokkal több a költészet bennük, mint a szonetteket - változás a meglepetés szórakoztató, és
szórakozás a szorongás, ahogy telt alatt
A varázslat a rettenetes isten a véletlen, és félt felfedezni az azonos
tüneteket a saját esetében.
Mert az elmúlt évben azt találta, hogy ő hostessek várható neki, hogy egy helyen
a kártya-asztal.
Ez volt az egyik adót kellett fizetni a tartós vendéglátást, valamint a
ruhák és csecsebecsék, amelyek időnként tölteni rá elegendő gardrób.
És mivel ő játszott rendszeresen a szenvedély nőtt rajta.
Egyszer-kétszer a végén ő nyert egy nagy összeget, és ahelyett, hogy tartása ellen
jövőbeni veszteségekre, töltött azt ruhát vagy ékszereket, és a vágy, hogy engesztelést hozzon a
meggondolatlanság, kombinálva a növekvő
jókedv a játék, vezette őt, hogy ***ázat nagyobb tét minden új vállalkozás.
Megpróbálta mentség magát a jogalapot, hogy a Trenor meg, ha valaki játszott
Minden egyet kell játszani vagy nagy, vagy meghatározott, mint önhitt és fukar, de tudta, hogy
hogy a szerencsejáték-szenvedélye volt reá, és
hogy az ő jelenlegi környezetben nem volt kis remény ellenállni azt.
Ma este a szerencse volt tartósan rossz, és a kis arany pénztárca, amely lógott között
ő csecsebecsékkel szinte teljesen üres volt, mikor visszatért a szobájába.
Ő kinyitotta a szekrényt, és figyelmen kívül hagyva őt ékszer-eset, látszott a tálcát
A tekercs számlák, ahonnan ő feltöltik a pénztárcáját, mielőtt le
vacsora.
Csak húsz dollárt maradt: a felfedezés annyira megdöbbentő, hogy egy
pillanatban képzelte azt kell kirabolták.
Aztán volt a papír és ceruza, és leült az íróasztal, megpróbálta
számolni azt, amit ő töltötte a nap folyamán.
A feje lüktetett a fáradtságot, és ő megy át a számok ismét
Ismét, de végül világossá vált, hogy ő elvesztette 300 dollárt
kártyákat.
Ő elővette a check-könyvet, hogy ha ő egyenlege nagyobb volt, mint eszébe jutott, de
találtam ő tévedett a másik irányba.
Aztán visszatért számítások, de a szám, ahogy azt, nem tudta felidézni
vissza az eltűnt 300 dollárt.
Ez volt az összeget ő félre, hogy megnyugtassa a ruháját-készítő - hacsak nem döntenek
használni, mint egy sop az ékszerész.
Mindenesetre, ő annyi használja rá, hogy nagyon-elégtelenség okozta neki
játszani jó abban a reményben, hogy duplájára.
De persze ő elvesztette - ő, aki szükség minden fillért, míg a Bertha Dorset, akinek
férje lezuhanyozott pénzt rá, kell zsebre legalább 500, és Judy
Trenor, aki lehetett volna számára, hogy veszíteni
ezer egy éjszaka volt, elhagyta az asztalt szorongatta, mint egy halom számla, hogy ő
nem tudott kezet kedves vendégeit, amikor megparancsolta neki jó éjszakát.
Egy olyan világban, ahol ilyen dolgokat lehet úgy tűnt, egy nyomorúságos hely Lily Bart, de
aztán soha nem volt képes megérteni az univerzum törvényei, amely annyira kész
hagyja őt ki a számításait.
Elkezdett vetkőzni csengetés nélkül a szobalányt, akit küldött az ágyba.
Volt már elég hosszú a rabságában mások örömére is figyelmes
akik függött az övé, és az ő keserű hangulatban néha ütött neki, hogy
ő és a szobalány is ugyanabban a helyzetben,
kivéve, hogy az utóbbi kapta a bérek nagyobb rendszerességgel.
Ahogy ott ült a tükör előtt fogmosás a haja, az arca nézett üres és sápadt, és
ő megijedt a két kis vonal közelében a száját, halvány hibák a sima görbe
A arcát.
"Ó, le kell állítania aggasztó!" Kiáltotta. "Ha ez az elektromos fény ----" lány
tükrözte, ugrott fel a lány ülés és a világítás a gyertyákat az öltöző-asztal.
Megfordult el a fal-fény-és rámeredt magát között a gyertya-lángok.
A fehér, ovális arca úszott ki waveringly egy háttér árnyék,
bizonytalan fény homályos, mint egy köd, de a két vonal a szája
maradt.
Lily rózsa és levetkőzött sietve.
"Csak azért, mert fáradt vagyok, és ilyen szégyenteljes dolgokról gondolkodni," ő
mondogatta, és úgy tűnt, a hozzáadott igazságtalanság, hogy a kicsinyes törődik kell hagyni
nyomot a szépség, amit ő csak védelmi ellenük.
De az undorító dolgok vannak, és az is maradt vele.
Ő vissza fáradtan a gondolat Percy Gryce, mint egy vándor felvesz egy nehéz
kiszámításának és fáradalmak utáni rövid pihenést.
Ő szinte biztosan ő "leszállt" neki: egy néhány napos munka, és ő nyerne vele
jutalom.
De a jutalom is tűnt élvezhetetlen csak akkor: ő is kaphat semmilyen lendület a
gondolt győzelmet.
Lenne pihenni a aggódj, nem több - és milyen kevés, ami úgy tűnik, neki
Néhány évvel korábban! Az ő törekvései is összement fokozatosan a
szikkasztó levegőt a kudarc.
De miért kellett megbukott? Vajon a saját hibájából, vagy a sors?
Eszébe jutott, hogy az anyja, miután elvesztették a pénzüket, szokta mondani neki
egyfajta ádáz bosszúvágy: "De kapsz mindent vissza - you'll kap mindent
vissza, az arc ."... Az emlékezés
felriadt egy egész vonatot a szövetség, és ő feküdt a sötétben rekonstruálni
múltban, amelyből ő jelen nőttek.
A ház, ahol senki sem vacsorázott otthon, ha nem volt "társaság", egy kapucsengő
állandóan cseng, egy hall-asztal lezuhanyozott négyszögletes boríték, amelyek nyitottak a
sietség, és a hosszúkás borítékok, melyeket
lehetővé tette, hogy porosodik a mélyén egy bronz korsó, egy sor francia és angol
cselédek, amely figyelmeztető közepette káosz a sietve, kifosztották szekrények és ruha-
szekrényekben, hasonlóan változó dinasztia
ápolók és inas, veszekedések a kamra, a konyha és a szalon;
csapadék utazások Európában, és visszatér a gorged törzsét és a nap végtelen
kicsomagolás; féléves vita, hogy
ahol a nyáron el kell költeni, szürke közjátékok a gazdaság és a ragyogó
reakciói költség - ez volt a beállítás Lily Bart első emlékeit.
Ítélet a turbulens nevű elemet otthon volt, erőteljes és határozott alakja
anya még fiatal ahhoz, hogy táncolni vele golyó ruhák a rongyok, míg a ködös
vázlata semleges színezett apja töltött
köztes tér között, a komornyik és az ember, aki eljött a szél az órák.
Még a szeme még gyerekcipőben jár, Mrs. Hudson Bart jelent meg a fiatal, de Lily nem tudott
emlékszem, amikor az apja nem volt kopasz és kissé lehajolt, és
csíkok a szürke haját, és egy fáradt séta.
Ez egy sokk neki tanulni azután, hogy ő csak két évvel idősebb nála
anyja.
Lily ritkán látta apját a napfény. Egész nap volt "belváros", és télen
ez jóval azután, estefelé, amikor meghallotta a *** lépést a lépcsőn, és kezét
az iskola-terem ajtaját.
Szerette volna megcsókolni a csend, és kérjen egy-két kérdést a nővér vagy a
nevelőnő, majd Mrs. Bart szobalány fog jönni, hogy emlékeztesse őt, hogy ő étkezési ki, és
ő siet el egy bólintás Lily.
Nyáron, amikor csatlakozott hozzájuk egy vasárnap Newport vagy Southampton volt még
letörölni, és csendesebb, mint télen.
Úgy tűnt neki, gumiabroncs pihenni, és ő ül órákon át bámulta a tengert-line
egy csendes sarokban a veranda, míg a csörömpölése felesége létezését ment
észrevétlen pár láb le.
Általában azonban, Mrs. Bart és Lily Európába utazott, a nyári, és mielőtt a
gőzös volt, félig mint Mr. Bart volt mártott a horizont alatt.
Néha lánya hallotta elítélte, amiért elhanyagolta, hogy továbbítsa Mrs. Bart
átutalások, de a legtöbb esetben ő soha nem említették, vagy gondolt, míg ő
beteg görnyedt alakja be magát
A New York-i dokk, mint egy puffer között nagysága felesége poggyász és a
korlátozások az amerikai egyéni házban.
Ebben a kapkodó még izgatott a divat az élet ment keresztül Lily tizenévesek: a cikkcakkos
törött természetesen le, amely a családi kézműves siklott a gyors áram szórakozásra,
megrántotta a alulcsordulás egy örökös van szükség - szükség van a több pénzt.
Lily nem tudta felidézni, amikor még volt pénz elég, és néhány homályos
úgy tűnt, az apja mindig lehet hibáztatni a hiány.
Ez minden bizonnyal nem a hibája Mrs. Bart, aki beszélt a barátjával a
"Csodálatos menedzser."
Mrs. Bart volt híres a korlátlan hatást ő készített a korlátozott eszközökkel, és
A hölgy és az ő ismerősei volt valami hősies az élő, mint ha az egyik
sokkal gazdagabb, mint egy bank-book jelöli.
Lily volt természetesen büszke anyja alkalmassági ebben a sorban: ő hozta
fel a hitben, hogy bármit kerül, meg kell egy jó szakács, és az, amit Mrs.
Bart úgynevezett "tisztességesen öltözött."
Mrs. Bart legrosszabb szemrehányás, hogy férje megkérdezni tőle, várhatóan őt "élőben
mint egy disznó ", és ő válaszolt a negatív mindig tekinthető
indoklása kábelezés Párizsba egy
extra ruha vagy két, illetve telefonon az ékszerész, hogy talán mégiscsak küldés
haza a türkiz karkötő, amely Mrs. Bart már nézett aznap reggel.
Lily tudta, akik "éltek, mint a disznók", és megjelenésük és környéke indokolt
anyja ellenszenv az, hogy a létforma.
Ezek többnyire unokatestvérek, akik lakják kopottas házak metszetekkel a Cole
Voyage of Life a szalonban falak, és a lompos szalon-cselédek, aki azt mondta: "Én
menjen és nézze meg "a látogatók befutó egy óra
ha minden rendben gondolkodású személyek hagyományosan ha nem is ki.
Az undorító része volt, hogy sok ilyen unokatestvérek voltak gazdagok, hogy Lily
imbibed a gondolat, hogy ha az emberek éltek, mint a disznók volt a választék, és ezen keresztül a
hiányát megfelelő magatartási követelményeket.
Ez neki egyfajta visszavert fölény, és ő nem volt szüksége Mrs.
Bart észrevételeit a család frumps és misers elősegítése ő természetesen élénk ízű
A pompa.
Lily tizenkilenc éves volt, amikor a körülmények okozott neki, hogy vizsgálja felül Véleménye az univerzumban.
Az előző évben ő tette káprázatos bemutatkozó rojtos egy nagy vihar-felhő
számlák.
A fény a debütáló még időzött a horizonton, de a felhő már megvastagodott;
és hirtelen tört.
A hirtelen bekerül a horror, és voltak idők, amikor még Lily átélte
fájdalmas élénksége minden részletét a nap, amelyen a csapást esett.
Ő és édesanyja is ül az ebéd-asztal fölött CHAUFROIX és hideg
lazac az előző esti vacsora: ez volt az egyik Mrs. Bart néhány gazdaságok
fogyasztják a magán a drága maradványai az ő vendégszeretetét.
Lily érezte a kellemes bágyadtság, amely az ifjúság büntetés tánc hajnalig;
de az anyja, annak ellenére, hogy néhány sorban a száját, és a sárga hullámok
a halántékára, volt éber, határozott
és nagy színes mintha nőtt egy zavartalan alvást.
Az az asztal közepére, az olvadó MARRONS GLACES és kandírozott
cseresznye, a piramis amerikai szépségek emelte az erőteljes szára, ők tartják
fejüket olyan magas, mint Mrs. Bart, de
rózsa-szín fordult egy züllött lila, és Lily érzése volt, fitness
zavarta, hogy újramegjelenése az ebéd-táblát.
"Azt hiszem, anya," mondta szemrehányóan, "talán megengedhet magának egy pár új
virágot ebéd. Csak néhány jonquils vagy liliom-of-the-völgy-
- "
Mrs. Bart bámult. A saját igényességgel volt a szeme rögzített
A világ, s nem érdekel, milyen az ebéd-táblája, amikor nem volt senki
jelen, de a család.
De ő mosolygott lánya ártatlanságát. "Liliom-of-the-völgy", mondta nyugodtan,
"Költség két dollár egy tucat ebben a szezonban." Lily nem volt lenyűgözve.
Tudta, hogy nagyon kevés a pénz értéke.
"Ez nem több, mint hat tucat, hogy töltse ki a tálat," ő érvelt.
"Hat tucat, mi?" Kérdezte az apja hangját az ajtóban.
A két nő meglepetten felnézett, bár ez volt szombaton, a látvány Mr. Bart a
ebéd volt szokatlan egy.
De sem a felesége, sem a lánya volt elég érdeklődő, hogy kérdezze meg a
magyarázatot.
Mr. Bart esett egy székre, és leült nézett szórakozottan a töredéke zselés
lazac, amely a komornyik elé őt.
"Én csak azt mondja:" Lily kezdte, hogy "Utálom, hogy halvány virágok ebédre, és
anya azt mondja, egy csomó liliom-of-the-völgy nem drágább, mint tizenkét dollárt.
Mayn't mondom a virágárus, hogy küldjön néhány nap mint nap? "
Hajolt magabiztosan felé apját: ő ritkán megtagadta tőle valamit, és Mrs.
Bart tanította neki, hogy hivatkozhat vele, amikor saját könyörgött nem sikerült.
Mr. Bart mozdulatlanul ült, s tekintete is rögzített a lazac, és az alsó állkapocs
csökkent, úgy nézett ki, még sápadtabb, mint máskor, és a vékony haj feküdt rendetlen csíkok
a homlokát.
Hirtelen úgy nézett a lányára, és nevetett.
A nevetés annyira furcsa, hogy Lily színes alatta: ő nem tetszett, hogy kinevetik, és
apja úgy tűnt, hogy valami nevetséges a kérést.
Talán úgy gondolta, hogy ostoba, hogy ő kell neki gondot egy ilyen apróság.
"Tizenkét dollár - tizenkét dollárt egy nap a virágok?
Ó, minden bizonnyal, kedves - ad neki ahhoz, hogy 1200. "
Továbbra is nevetni. Mrs. Bart adott neki egy gyors pillantást.
"Nem kell várni, Poleworth - Én gyűrűt neked," mondta a komornyik.
A komornyik visszavonta a levegő csendes rosszallását, így a továbbra is a
CHAUFROIX a kredenc.
"Mi a baj, Hudson? Rosszul van? "Mondta Mrs. Bart szigorúan.
Nem volt tolerancia jelenetek, amelyeket nem a saját készítés, és ez volt a gyűlöletes
neki, hogy férje kellene a show maga előtt a szolgák.
"Rosszul van?" Ismételte meg Anna.
"Beteg ?---- Nem, én vagyok tönkrement," mondta. Lily tett egy rémült hang és Mrs. Bart
emelkedett a lábát.
"Tönkrement ----?" Kiáltotta, de ellenőrző magát azonnal, ő lett a nyugodt arca
A Lily. "Fogd be a kamra ajtaját," mondta.
Lily engedelmeskedett, és amikor visszafordult a szobába az apja ült is
az asztalra könyökölt, a lemez a lazac között, és lehajtotta a fejét az ő
kezet.
Mrs. Bart állt fölötte, fehér arccal tették a haja természetellenesen sárga.
Nézett Lily, mint az utóbbi közeledett: ő meg rettenetes volt, de a
hangja modulált egy kísérteties jókedvet.
"Az apád nem is - nem tudja, mit mond.
Ez semmi - de még jobb lesz az emeletre, és ne beszélj a szolgák "
tette hozzá.
Lily engedelmeskedett, ő mindig engedelmeskedett, amikor az anyja beszélt, hogy a hangja.
Nem volt megtévesztett asszony Bart szavai: tudta rögtön, hogy ők
tönkre.
A sötét órák követő, a szörnyű tény, háttérbe szorították, még az apja
lassú és nehéz meghalni.
A felesége már nem számít: ő kipusztult, amikor már nem teljesíti
célját, és ő ült oldalán ideiglenes levegőt egy utas, aki vár
Egy megkésett vonat elindul.
Lily érzései voltak puhább: ő sajnálta rá a rémült hatástalan módon.
De az a tény, hogy ő volt a legtöbb tudattalan, és a figyelmét, amikor a
ő lopta el a szobába, sodródott el tőle egy pillanat múlva, tette még inkább
furcsább, mint az óvodai napok, amikor még soha nem jött haza, amíg sötétedés után.
Úgy tűnt, mindig láttam egy elmosódott - első álmosság, majd a
távolság és közöny - és most a köd is megvastagodott, míg ő szinte
megkülönböztethetetlen.
Ha tudta volna végezni minden kis szolgáltatás számára, vagy kicserélt
neki néhány ilyen hatással szavak kiterjedt olvasata fikció vezetett rá, hogy
kapcsolatot Ilyen alkalmakkor a gyermeki
ösztön volna keverni benne, de a kár, nem találtak aktív kifejezés,
maradt állapotban szemlélődése, beárnyékolja anyja zord
lankadatlan harag.
Minden megjelenés és cselekmény Mrs. Bart mintha azt mondta volna: "Te sajnáljuk rá most - de
fogja érezni, másképp, amikor megjelenik, amit ő tett velünk. "
Megkönnyebbülés volt, hogy Lily, amikor apja meghalt.
Aztán egy hosszú tél be be
Volt egy kis pénzt balra, de Mrs. Bart úgy tűnt, rosszabb, mint a semmi - a puszta
megcsúfolása, hogy mi volt jogosult. Mi volt az élő, ha kellett
élni, mint egy disznó?
Ő süllyedt egyfajta dühös apátia, az állam az inert harag ellen sorsa.
Az ő Kar "kezelésére" kihalt vele, vagy már nem volt elég büszke, hogy
gyakorolni rá.
Ez volt elég jól, hogy "kezelni", amikor ezáltal lehetett tartani a saját kocsi;
de ha az ember legjobb találmány nem elrejteni azt a tényt, hogy az egyik kellett menni
láb, az erőfeszítés már nem volt érdemes.
Lily és anyja vándoroltak egyik helyről a másikra, most fizet a hosszú látogatások kapcsolatok
akinek a háza vezetése Mrs. Bart bírálta, és aki nehezményezi, hogy ő legyen Lily
reggeli az ágyban, amikor a lány nem volt
kilátások előtte, és most vegetating az olcsó kontinentális menedékek, ahol Mrs. Bart
tartott maga élesen elzárkóznak a takarékos tea-asztal az ő társai a szerencsétlenség.
Ő volt különösen óvatos, és ne ő régi barátok és a jelenetek egykori
sikereket.
Ahhoz, hogy a szegény tűnt neki, mint egy vallomás a kudarc, hogy elérte a szégyen;
és ő észlelt tudomásul leereszkedés a legbarátságosabb fejlődés.
Csak egy gondolat vigasztalta őt, és ez volt a szemlélődés Lily szépségét.
Tanult, hogy egyfajta szenvedély, mintha valami fegyvert ő lassan
vágású neki bosszút.
Ez volt az utolsó eszköz a saját vagyonukat, a mag, amely körül életük volt, hogy
újra kell építeni.
Nézte, hogy féltékenyen, mintha a saját tulajdona és Lily puszta
letétkezelő, és ő igyekezett kelteni az utóbbi értelemben a felelősség, hogy
Egy ilyen díj részt.
Ő követte képzeletben a karrier más szépségek, rámutatva, hogy neki
lánya, mit lehet elérni egy ilyen ajándékot, és a lakás a rettenetes
figyelmeztetés azoknak, akik annak ellenére, hogy volt
nem kap, amit akarnak: Mrs. Bart, csak butaság lehet magyarázni a
sajnálatos végkifejlet néhány saját példát.
Nem volt fent az inkonzisztencia a töltés sors, hanem maga, a
saját szerencsétlenség, de inveighed így acrimoniously ellen szerelmi megegyezik
Lily volna képzeltem saját házassága
volt az, hogy a természet, nem Mrs. Bart gyakran biztosította őt, hogy ő volt
"Beszélt bele" - kinek, soha nem tette világossá.
Lily volt kellően lenyűgözte a nagysága az ő lehetőségeit.
A duruzsolás az ő jelenlegi életét dobta be varázslatos megkönnyebbülés a létét
amely érezte magát jogosult.
A kevésbé megvilágított intelligencia Mrs. Bart tanácsolja volna veszélyes;
de Lily megértette, hogy a szépség csak a nyersanyag a hódítás, és hogy a
alakítani sikere más művészetek van szükség.
Tudta, hogy hogy elárulja értelme felsőbbrendűségi volt finomabb formája
butaság anyja elítélte, és nem vette őt sokáig tanulni, hogy a szépség
többre van szüksége, tapintat, mint a tulajdonos egy átlagos készlet jellemzői.
Az ő törekvései nem volt olyan durva, mint Mrs. Bart.
Már között, hogy a hölgy sérelmek, hogy a férje - az első napokban, mielőtt
volt túl fáradt - volt hiábavaló az ő estek, amit homályosan, mint "olvasás
költészet ", és azok között a hatások csomagolt ki
aukciós halála után volt egy pont, vagy két kopottas mennyisége, amely küzdött
A létezés között, a csizma és az orvostudomány üveg saját öltöző polcok.
Ott volt Lily vénában hangulat, talán továbbított ebből a forrásból, amely
adott egy idealizált érjen hozzá leginkább prózai célokra.
Szerette gondolni szépsége, mint a hatalom jó, hiszen így neki a lehetőséget, hogy
elérése olyan helyzetbe, ahol kell, hogy ő befolyása érezhető a homályos terjedése
kifinomultság és a jó ízlés.
Ő szerette a képeket és a virágok, és a szentimentális fikció, és nem tudott
gondolta, hogy a birtokában ilyen ízek nemesi vágya a világi
előnyöket.
Nem akart valóban törődött a házasságot egy férfi, aki csak gazdag: ő titokban
szégyellte anyja nyers szenvedélye a pénzt.
Lily inkább lett volna egy angol nemes politikai ambíciói
és a nagy ingatlanok, vagy a másik lehetőség, egy olasz herceg a vár a
Appenninek és az örökletes iroda a Vatikánban.
Elveszett okoz volt egy romantikus varázsát neki, és ő szívesen képet magát
állt távol a vulgáris nyomja meg a Quirinal, és feláldozza neki öröm, hogy
a követelések egy időtlen hagyomány ....
Milyen régen és milyen messze is tűnt! Ezek a törekvések alig több hiábavaló és
gyerekes, mint a korábbiak amely köré a birtokában egy francia
csuklós baba valódi hajjal.
Talán csak tíz éve ő megremegett képzeletben között az angol és a gróf
Az olasz herceg? Könyörtelenül eszébe utazott át a
sivár intervallum ....
Két év elteltével az éhes roaming Mrs. Bart halt ---- meghalt egy mély undor.
Volt gyűlölt duruzsolás, és ez volt a sorsa, hogy piszkos.
Látomásai egy ragyogó házasságban Lily már elhalványult az első év után.
"Az emberek nem elvenni, ha nem látlak - és hogyan lehet őket látni ezekben a
lyukak, ahol ragadtunk? "
Ez volt a teher az ő kesereg, és az utolsó ünnepélyes kérés, hogy a lánya volt,
menekülés a duruzsolás, ha tudna. "Ne hagyjuk, hogy csúszás fel Önnek és húzza meg
lefelé.
Küzdelem a kiutat valahogy - készen is fiatal és meg tudja csinálni, "ő ragaszkodott hozzá.
Úgy halt meg egy év alatt a rövid látogatás New York-i, és ott Lily egyszerre
központjává vált a családi tanács, amelynek tagjai a gazdag rokonok akivel
tanították, hogy megvetik az élet, mint a disznók.
Lehet, hogy volt-e sejteni az érzelmek, amelyben ő állt át
számára, egyikük sem mutatkoztak egy nagyon élénk vágy cége, sőt, a
kérdést azzal fenyegetőzött, hogy továbbra is megoldatlan ig
Mrs. Peniston sóhajtva bejelentette: "Megpróbálok rá egy évre."
Mindenki meglepődött, de minden rejtett meglepetésükre, nehogy Mrs.
Peniston kell aggódva azt felülvizsgálják saját döntését.
Mrs. Peniston volt Mr. Bart özvegy nővére, és ha ő nem volt olyan
leggazdagabb a családi csoport más tagja mégis bővelkedett miatt
hogy miért volt egyértelmű rendeltetése a gondviselés, hogy vállalja a felelős Lily.
Először volt egyedül, és lenne kedves neki, hogy egy fiatal
társ.
Aztán néha utazott, és Lily ismerete külföldi szokások - sajnálatát fejezte ki amiatt
a szerencsétlenség az ő konzervatív rokonok - hogy legalább lehetővé teszi neki, hogy jár
egyfajta futár.
De mivel valójában Mrs. Peniston még nem érintik ezek a szempontok.
Ő vette a lányt, egyszerűen azért, mert senki más nem lett volna rá, és mert
volt az a fajta morális MAUVAISE HONTE ami a nyilvános kijelző az önzés
Nehéz, de nem zavarja a saját kényeztetés.
Ez lehetetlen lett volna a Mrs. Peniston hogy hősi egy lakatlan szigeten,
de a szeme az ő kis világában reá vett egy bizonyos öröm vele jár.
Ő fogja élvezni a jutalmat, amely pártatlanság jogosult, és a talált
kellemes társ unokahúga.
Volt várhatóan találni Lily makacs, kritikus és a "külföldi" - még Mrs.
Peniston, bár ő időnként külföldre ment, már a család rettegés
idegenség - de a lány mutatott hajlékonyság,
, amely egy sokkal átható elme, mint a nagynénje, lehetett volna kevésbé megnyugtató
mint a nyílt önzését fiatalok.
Szerencsétlenség tette Lily rugalmas helyett edzés őt, és egy hajlékony anyag
nehezebb megtörni, mint egy merev egyet. Mrs. Peniston, azonban nem szenved
unokahúga alkalmazkodó képességét.
Lily nem állt szándékában, kihasználva nagynénje jó természetű.
Ő volt az igazság hálás menedéket nyújtott neki: Mrs. Peniston a pazar
belseje legalább nem kívülről kopottas.
De duruzsolás egy minőségi, amely feltételezi, mindenféle álcázás, és Lily hamarosan
találta, hogy ez a látens a drága rutinja nagynénje életében, mint
A rögtönzött létezik egy kontinentális nyugdíj.
Mrs. Peniston volt az egyik episodical személyek alkotják padding az élet.
Lehetetlen azt hinni, hogy ő maga valaha is a hangsúly a tevékenység.
A legélénkebb dolog vele volt az a tény, hogy a nagymamája volt Van
Alstyne.
Ez a kapcsolat a jól táplált és szorgalmas állomány a korai New York
feltárta magát a jeges tisztaság Mrs. Peniston szalonjában, és a
kiválóság az ő konyha.
Ő tartozott az osztály a régi New York-iak, akik mindig is éltek jól öltözött
drágán, és sokat tett mást, és ezen örökölt kötelezettségek Mrs. Peniston
hűségesen megfeleltek.
Volt mindig is csinos-on az élet, és eszébe hasonlított egy ilyen kis
tükrök, amelyek őt a holland ősei voltak szokva, hogy elhelyezi a saját felső ablakok,
úgy, hogy a mélyén áthatolhatatlan
háziasság lehet, hogy mi történik az utcán.
Mrs. Peniston volt a tulajdonosa, egy ország-hely New Jersey-ben, de soha nem
ott él, mivel férje halála - egy távoli esemény, ami úgy tűnt, lakni
emléke főként az elválasztó pont
a személyes visszaemlékezések, hogy megalakult a vágott neki a beszélgetést.
Ő volt a nő, aki emlékezett a dátumokat intenzitással, és ez mondani egy pillanat
észre, hogy a szalonban függönyök már megújították előtt vagy után Mr.
Peniston utolsó betegsége.
Mrs. Peniston gondolta az ország magányos fák és nedves, és a dédelgetett homályos félelem
A találkozó egy bikát.
Az őr ellen látott ő látogatott a népesebb öntöző-
helyeken, ahol beépített magát személytelenül egy bérelt házban, és nézte
az életre keresztül szennyfogó képernyőn az ő veranda.
Az ellátás egy ilyen gyám, hamar világossá vált, hogy Lily, hogy ő az volt, hogy élvezze
csak az anyagi előnyök a jó ételek és drága ruhákat, s bár messze
A underrating ilyen, ő szívesen
kicserélték őket, amit Mrs. Bart tanította őt tekintik lehetőségeket.
Felsóhajtott arra gondolni, mi az anyja erős energiák volna elérni,
mintha azok is párosul Mrs. Peniston erőforrásait.
Lily már bőséges energiaforrás a saját, de korlátozta a szükséges átalakításának
magát, hogy nagynénje szokásait.
Látta, hogy minden áron, meg kell tartani Mrs. Peniston javára ig, ahogy Mrs. Bart
volna fogalmazott meg, tudta állni a saját lábát.
Lily nem volt arra a csavargó életét a szegény rokon, és alkalmazkodni magát
Mrs. Peniston ő, bizonyos mértékig a feltételezés, hogy hölgy passzív hozzáállás.
Volt képzelte először, hogy könnyű lenne felhívni a nagynénje a forgatagában a lány
saját tevékenységéről, de nem volt egy állandó erő Mrs. Peniston amely ellen ő
unokahúga erőfeszítéseit töltött magukat, de hiába.
A kísérlet, hogy őt aktív kapcsolatban volt az élet, mint húzogatta egy
bútordarab amelyet csavarozva a padlóra.
Ő nem, sőt, elvárják Lily továbbra is egyformán ingatlan: ő az összes amerikai
gondviselő kényeztetés a volatilitás a fiatalok.
Volt élvezet is bizonyos más szokások unokahúga években.
Úgy tűnt neki, természetes, hogy Lily kellene költeni az összes pénzét a ruhát, és ő
kiegészítve a lány gyér jövedelme az alkalmi "szép ajándékokat" azt jelentette, hogy
alkalmazni az ugyanarra a célra.
Lily, aki intenzíven praktikus, szerettem volna egy fix juttatást, de Mrs.
Peniston tetszett időszakos megismétlődése a hála által kiváltott váratlan ellenőrzésekkel, és
talán ravasz ahhoz, hogy úgy vélik, hogy
Egy ilyen módszer, amely folyamatosan életben unokahúga jótékony értelemben a függőség.
Ezen túlmenően, Mrs. Peniston nem érezte hivatott semmit neki díjat:
ő egyszerűen csak félreállt, és hagyta, hogy tegye meg a területen.
Lily vette meg, először a bizalmát biztosította possessorship, majd
A fokozatosan szűkülő igényeket, eddig találta magát tulajdonképpen küzd a
lábát a széles tér, amely egykor úgy tűnt, maga a kérő.
Hogyan történt azt még nem tudom.
Néha azt gondolta, hogy azért volt, mert Mrs. Peniston volt túl passzív, és újra
félt, hogy azért volt, mert ő maga nem volt elég passzív.
Vajon ő látható indokolatlan vágy a győzelemre?
Vajon nem volt elég türelme, hajlékonyság és a színlelés?
Akár ő töltött magának ezeket a hibákat, vagy felmentette magát tőlük készült
nincs különbség az összeget, összesen vele hiba.
A fiatalabb és az egyszerűbb lány már férjhez tucatjai, és ő volt a kilenc és húsz,
és még mindig kisasszony Bart.
Ő kezdett, hogy illeszkedik a dühös elleni lázadás a sors, amikor szerette volna
kiesnek a versenyből, és önálló életet magának.
De miféle élet lenne az?
Ő alig elég pénzt fizetni a ruhája döntéshozók "számlák és az ő szerencsejáték tartozások;
és egyik sem a kapkodó érdekek amit méltó a nevére ízek volt
hangsúlyos ahhoz, hogy képes legyen élni elégedetten homályban.
Ah, nem - volt túl intelligens, hogy nem őszinte magát.
Tudta, hogy ő gyűlölte duruzsolás, mint az édesanyja utáltam, és az utolsó
levegőt akart harcolni ellene, húzza magát, újra és újra a fenti
az árvíz, amíg ő szerzett a fényes
csúcsai a siker, amely benyújtotta a csúszós felületen neki kuplung.