Chapter 52 - Tess of the d'urbervilles by thomas hardy

FEJEZET LII Alatt a kis órát a másnap reggel, miközben még mindig sötét, lakók közel autópályák voltak tudatában zavar az, hogy az éjszakai pihenés a dübörgő zajok, időszakosan folyamatos ig nappali - zajok bizonyos megismétlődik ebben a konkrét első hetében a hónap, mint az hangja a kakukk, a harmadik héten ugyanaz. Ők voltak az előzményei az általános eltávolítása, a tompított az üres kocsik és a csapatok letölteni az áru a vándorló család, mert mindig a a járművet a mezőgazdasági termelő, aki a szükséges szolgáltatások a bérelt ember eljut a rendeltetési helyére. Hogy ez lehet elérni a napon volt a magyarázata visszhang előforduló ilyen hamar éjfél után, a cél a fuvaros, hogy a eléri az ajtót, a kimenő háztartások hat órakor, amikor a betöltése, hogy ingóságok egyszerre kezdett. De Tess és anyja háztartási ilyen ideges gazda elküldte csapatát. Ők csak a nők, ők nem voltak rendszeres munkásokat, ők nem voltak különösebben szükség sehol, ezért kellett bérelni egy szekér saját költségén, és kapott semmi sem küldött indokolatlanul. Megkönnyebbülés volt, hogy Tess, amikor kinézett az ablakon, hogy reggel, hogy megtalálja hogy bár az időjárás volt, szeles, és louring, nem eső, és hogy a szekér jött. A nedves Lady-nap volt a szellem, amely eltávolítja családokat soha nem felejtettem, nedves bútorok, nedves ágynemű, nedves ruha kíséretében, és elhagyta a vonat a bajok. Anyja, "Liza-Lu, és Ábrahám is ébren, de a fiatalabb gyerekek hadd aludni. A négy reggeliztek a vékony fény, és a A "ház-megszabadítva" vette a kezében. Úgy folytatta némi vidámság, barátságos szomszéd vagy két segítő. Amikor a nagy bútor volt csomagolva helyzetben, egy kör alakú fészek készült az ágy és ágynemű, amelyben Joan Durbeyfield és a kisgyermekek volt, hogy üljön át az út. Betöltése után volt egy hosszabb késés, mielőtt a lovak hozták, mivel ezek nem unharnessed alatt megszabadítva, de a hosszú, mintegy két óra tájban az egész volt folyamatban, a főzés-pot lengő a a tengely a szekér, asszony Durbeyfield és a család a tetején, a gondnoknő miután az ő körben, károsodásának megelőzése érdekében a munkák, a feje az óra, amely bármely kivételes cserben a szekér, egyet ütött, vagy egy-és másfél, az fájt hangok. Tess és a következő legidősebb lány járt együtt, míg ők ki a faluban. Azt kérte a néhány szomszéd, hogy reggel és az előző este, és néhány jött látni őket, akkor valamennyi kívánó azokat is, azonban a titkos szívében, Alig várta jóléti lehet egy ilyen család, ártalmatlan, mint a Durbeyfields volt minden, kivéve magukat. Hamarosan a felszerelés kezdett emelkedni a magasabb földre, és a szél egyre élesebb a változása és a talaj szintjén. A nap alatt a hatodik április, a Durbeyfield szekér találkozott sok más kocsik A család a csúcson a terhelés, ami épül wellnigh változatlan elvet, mint sajátos, valószínűleg, hogy a vidéki munkás, mint a hatszög a méh. Az alapokat a megállapodás volt, a család szekrény, amely a maga csillogó kezeli, és az ujj-jelek, és a hazai bizonyítékok vastag rajta állt fontosabb előtt, mint a farok a tengely- ló, saját felálló és természetes helyzetben, mint néhány frigyládát, hogy volt kötve, hogy készítsen tisztelettel. Néhány háztartások élénk, néhány szomorú, néhány volt megállás az ajtó Az útszéli fogadók, ahol a kellő időben, a Durbeyfield állatsereglet is készített a csali lovak és frissíteni kell az utazóknak. Alatt halt Tess szemébe hullott három pint kék bögre, ami növekvő és leszálló a levegőben és a női részben egy háztartás, ül a csúcson a terhelés, amely már is készített egy kis távolságra ugyanazon fogadóban. Követte az egyik bögre az utak felfelé, és az érzékelt, hogy legyen összekulcsolta a kezet, amelynek tulajdonosa azt jól tudta. Tess ment felé szekér. "Marian és IZZ!" Kiáltotta a lányokat, mert ők voltak azok, ült a mozgó család, amelynek háza kellett benyújtani. "Ön house-megszabadítja a mindennapi, mint a mindenki más? " Voltak, azt mondták. Nem volt túl nehéz az élet számukra a Flintcomb-Ash, és levált, szinte bejelentés nélkül, így a Groby üldözzék őket, ha jónak látja. Azt mondták Tess rendeltetési helyükre, és Tess azt mondta nekik övé. Marian hajolt át a terhelést, és csökkentette a hangját. "Tudod, hogy az úriember, aki követi" ee - you'll hiszem, aki értem - jött fel A "ee a Flintcomb után ment? Nem tell'n hol volt, tudván, hogy Nem szeretné látni őt. " "Ah - de én nem láttam!" Tess suttogta. "Ő talált meg engem." "És nem tudja, hol lehet majd?" "Azt hiszem, igen." "Férj jön vissza?" "Nem" Ő megparancsolta neki ismerőse goodbye - az adott fuvaros volt, most jött ki A fogadó - és a két kocsik újra útnak ellentétes irányba, a jármű melyen Szo Marian, IZZ, és a szántóvető családja, akikkel ők dobták a sorsuk, hogy fényesen festett, és amelyet három erős lovat csillogó bronz díszek saját kihasználni, míg a szekér, amelyen asszony Durbeyfield és családja lovagolt egy nyikorgó merevedés, amely alig viseli a súlya a ráfekvő teher, amely már ismert, nem festéket, mert készült, húzott két ló csak. A kontraszt is jelentős a különbség, hogy letöltött egy virágzó mezőgazdasági és szállító magát hová nem bérlő várta az ember jön. A távolság nagy - túl nagy a napi utazás - és ez volt a legnagyobb nehézség, hogy a lovak elvégzett rá. Bár indult ilyen korán, hogy egészen késő délután, amikor fordult a szárny egy magaslat, amely részét képezte a hegyvidéki nevű Greenhill. Míg a lovak álltak állott, és lélegezzen magukat Tess körülnézett. A hegy alatt, és csak előttük volt a félholt townlet saját zarándoklat, Kingsbere, ahol feküdt az ősei, akiknek az apja beszélt és énekelt painfulness: Kingsbere, a helyszínen minden foltok a világon, amely lehet tekinteni a d'Urbervilles otthonában, mivel a voltak ott tartózkodott a teljes 500 évig. Egy ember lehetett látni előre a szélén feléjük, és mikor meglátta jellegéből adódóan Waggon-terhelés is felgyorsult a lépéseket. "Te leszel a nőt hívnak asszony Durbeyfield, azt hiszem?" Mondta Tess a anya, aki leszállt sétálni a fennmaradó utat. A lány bólintott. "Bár özvegye a néhai Sir John d'Urberville, szegény nemes, ha gondozása jogaimat, és visszatér a domain az ő ősei. " "Oh! Nos, én semmit sem tud, hogy, de ha lehet asszony Durbeyfield vagyok küldött mondani "ee hogy a szoba akarod hagyni. Nem tudtuk, hogy jött-ig kaptuk meg levelét ma reggel - amikor a "Twas túl késő. De nem kétséges lehet kapni más szálláshelyek valahol. " A férfi észrevette az arca Tess, ami lett hamu, fakó az ő intelligencia. Az anyja nézett reménytelenül hibás. "Mit tegyünk most, Tess?" Mondta keserűen. "Itt egy welcome to your ősök" földet! Azonban, próbáljuk tovább. " Költöztek az a városba, és megpróbálta az összes is, Tess még a szekér, hogy vigyázzon a gyerekekre, míg az anyja és a "Liza-Lu készült vizsgálatok. Az utolsó visszatérése Joan a jármű, egy óra múlva, mikor keresni szállás még mindig volt eredménytelen, a vezetőt a szekér mondta az árukat be kell rakodni, mint a lovak félig halott, és a volt kötve, hogy visszatérjen az út egy részét, legalább azon az éjszakán. "Nagyon jól - kirak ide," mondta Joan gondatlanul. "Hozom menedéket valahol." A szekér már kidolgozott a templomkertben falra, olyan helyre, árnyékolt a nézetet, és a sofőr, sem kelletlen, hamarosan húzzák le a szegény halom háztartási árukat. Ez megtörtént, ő fizette, csökkentve magát szinte az utolsó shillinget ezzel, és ő elindult, és otthagyta őket, nagyon is örülök, hogy ki további szemben egy ilyen család. Ez egy száraz éjszakát, és azt gondolta, hogy eljön az nem árt. Tess nézett kétségbeesetten a halom bútorok. A hideg napfény az idén tavasszal este kukucskált invidiously fel a crocks és vízforralók, fel a fürtöket a szárított gyógynövények és reszket a szélben, fel a réz kezeli a kredenc, fel a fonott áru bölcsője voltak mind ringatta be, és fel a jól dörzsölte óra-ügy, az összes amely adott ki a szemrehányó csillogott a beltéri cikkek felhagyott a kellemetlenségek a Nyitott kitettség, amelyre soha nem történt. Körül volt deparked dombok és lejtők,-most vágják kis karámokkal - és a zöld alapítványok mutatott, ahol a d'Urberville kastély egykor állt; is egy távolabbi szakaszon Egdon Heath hogy mindig tartozott a birtok. Kemény szerint a folyosó az egyház az úgynevezett d'Urberville folyosó nézte rendületlenül. "Nem a családi kripta a saját tulajdonát képező?" Mondta Tess anyja, ahogy tért vissza egy felderít az egyház és a temetőben. "Hát persze" tis, és itt fogunk tábort, lányok, amíg a helyére a ősök talál ránk a tető! Most, Tess és "Liza és Abraham, segíteni én. Majd, hogy egy fészek ezeknek a gyerekeknek, és akkor lesz egy körülnézni. " Tess kedvetlenül kölcsönzött a kezét, és egy negyedóra múlva a régi négy hozzászólás ágykeret volt elválasztani a kupac az áruk, és emelték a déli fal A templom az a része, az épület ismert a d'Urberville folyosó, amely alatt a hatalmas boltívek feküdt. Több mint a teszter az ágykeret egy gyönyörű traceried ablak, sok fény, napját, hogy a tizenötödik században. Ez volt az úgynevezett d'Urberville ablak, és a felső része lehet felismerni heraldikai jelképek, mint amilyen a Durbeyfield régi tömítést és kanalat. Joan felhívta a függönyt az ágy körül annak érdekében, hogy kiváló sátrában, és tegye A kisebb gyerekek belül. "Ha jön a legrosszabb tudunk aludni ott is, egy éjszakára, "mondta. "De hadd próbálkozzon tovább, és kap valamit a dears enni! O, Tess, mi a használatát a játszó feleségül uraim, ha nem hagy bennünket, mint a ezt! " Kísért a "Liza-Lu és a fiú, ő megint felment a kis sávot, amely félreeső a templom townlet. Amint kerültek az utcára, hogy látott egy embert lovon nézett, és lefelé. "Ah - I'm téged keres!" Mondta, lovaglás fel nekik. "Ez valóban egy családi összejövetel a történelmi helyszínen!" Ez volt Alec d'Urberville. "Hol van Tess?" Kérdezte. Személyesen Jeanne nem kedveli a Alec. Ő felületesen jelentette az irányt a templomba, és ment, d'Urberville mondván, hogy ő látni őket újra, abban az esetben kell azokat is sikertelen hogy keressen menedéket, amelynek ő az imént hallott. Amikor elmentek, d'Urberville lovagolt a fogadóba, és nem sokkal azután jött ki gyalog. Az átmeneti Tess, balra a gyerekekkel belül ágykeret, továbbra is beszélgetett őket egy darabig, amíg látta, hogy nem többet lehetne tenni ezek kényelmes csak aztán ő ment a templomkertben, most kezd embrowned az árnyalatok alkony. Az ajtó a templom unfastened, és ő belépett, hogy először az ő az élet. Az ablakon belül, amelyek alapján az ágykeret állt voltak sírok a család, amely a saját időpontját, több száz. Voltak fedett, oltár-alakú, és a sima, a faragások, hogy megrongálták, és törött, a sárgaréz szakadt a mátrixok, a szegecs-lyuk maradt, mint martin-lyukak a sandcliff. Az összes emlékeztető, hogy ő valaha is kapott, hogy ő az emberek társadalmi kihalt volt sem olyan erőszakos, mint a fosztogatás. Úgy közeledett, hogy egy sötét kő volt írva: OSTIUM SEPULCHRI ANTIQUAE FAMILIAE D'URBERVILLE Tess nem olvasta egyház latin, mint a bíboros, de tudta, hogy ez volt a ajtaja az ő ősi sír, és hogy a magas lovagok, akiknek apja kántálta a maga csésze feküdt benne. Ő tûnõdve fordult vissza, átadva közelében oltárt-sír, a legidősebb közülük mindenki amelyen egy fekvő alak. Az alkonyat ő nem vette észre előtt, és aligha vette észre, hogy most, de egy furcsa díszes, hogy a képmását költözött. Amint azt közeledett hozzá ő fedezte fel mindent egy pillanatra, hogy a szám egy élő személy, és a sokk neki értelme, hogy nem volt egyedül annyira erőszakos, hogy ő egészen legyőzni, és süllyedt le közel az ájuláshoz, azonban nem, amíg ő felismerte Alec d'Urberville formájában. Ő leugrott a födém és a támogatott vele. "Láttam, hogy jön," mondta mosolyogva, "és van ott, hogy ne szakítsa meg meditációk. A családi összejövetel, ugye, ezekkel a Régi társaival alatt ide minket? Hallgassa. "Ő látni a sarkon erősen a emeleti, mire támadt egy üreges visszhangot alulról. "Ez megrázta őket egy kicsit, én garantálja!" Folytatta. "És hittem, puszta kő reprodukciója egyikük. De nem. A régi rend changeth. A kisujja a színlelt d'Urberville többet tehet érted, mint az egész dinasztia alatt az igazi ... Most parancs nekem. Mit tegyek? "" Menj el! "Suttogta. "Én - I'll keresni az anyád", mondta nyájasan. De elhaladó lány suttogta: "Mind ez, te leszel a civil még!" Amikor elment, lehajolt fel a bejáratnál, hogy a boltívek, és így szólt: - "Miért a rossz oldalán az ajtót!" Közben Marian és IZZ Huett kellett utazott tovább az ingóságok a szántóvető irányába, hogy Kánaán földjén - az Egyiptom néhány más család hagyta, hogy csak reggel. De a lányok nem sokáig gondolni, hová mennek. A vita volt, Angel Clare és Tess és Tess az állandó szeretője, amelynek a csatlakozási vele korábban voltak részben hallottak, részben sejtette ere ezt. "" Tisn't, mintha soha nem ismerte őt fent, "mondta Marian. "Ő miután megnyerte egyszer teszi a különbség a világon. "Twould kell ezer pities mintha a Tolè lányt újra. Mr Clare soha nem lehet semmit nekünk, IZZ, és miért is haragszik rá, hogy őt, és nem próbálja meg, hogy javít a veszekedés? Ha tudta on'y mit szorosok ő bocsátott, és mi lebegő kerek, talán jönnek, hogy vigyázzon a saját. "" Lehet azt hadd tudja? " Úgy gondolták, ennek egészen a célig, de a nyüzsgő újra létesítmény az új helyre került az összes figyelmüket majd. De amikor sikerült rendezni, egy hónappal később, hallották a Clare közeledik vissza, bár tanult semmi több Tess. Miután, hogy izgatott újra által csatolt hozzá, de becsületesen ártalmatlanítani neki, Marian uncorked a penny festék-üveg megosztották, és néhány vonalak kiagyalt a két lány. HONOUR'D SIR - Nézd a felesége, ha szereted a amennyire ő nem szeretlek. Mert ő fáj fel, hogy az ellenség a alakja egy barátnak. Uram, van egy közelébe, aki kellene idegenbeli. Egy nő nem lehet try'd túl erejét, és folyamatos csökken fogja viselni odébb egy Stone - Igen, több - a Diamond. Két jóakarói Ez volt a címzettje Angel Clare meg az egyetlen hely, hogy valaha is hallotta, hogy kapcsolatban, Emminster Vicarage, amely után továbbra is a hangulat az érzelmi magasztalás saját nagylelkűség, amely tette őket énekelni hisztérikus foglaltan sírni ugyanabban az időben. VÉGE FÁZIS HATODIK