Tip:
Highlight text to annotate it
X
Az a terv, hogy csinálunk egy dalt.
Hangfelvételt készítünk egy csomó emberrel, Dél-Afrika minden részéről
Miközben terepen vagyunk, folyamatosan kommunikálunk:
feltöltjük az anyagot felhőre, hogy
a producerek Johannesburgban is folyamatosan dolgozhassanak velük,
Aztán a hétvégén visszakapjuk az anyagot és feldolgozzuk az egészet.
[SPOEK MATHAMBO ELSŐ ZENEI EGYÜTTMŰKÖDÉSE A DÉL-AFRIKAI KULTÚRÁKKAL ÉS TÖRZSEKKEL]
[2. RÉSZ A KHOISAN NÉP HANGZÁSVILÁGÁNAK RÖGZÍTÉSE]
Még sohasem volt lehetőségem találkozni a khoisan kultúrával, ezért jó érzés volt
félretenni a mendemondákat, amiket
hallottam ezekről az emberekről, az ország őslakosairól,
és ehelyett közelebb kerülhettünk
a valós emberekhez,
[SPOEK MATHAMBO ZENEMŰVÉSZ, PRODUCER] és rájövünk, hogy több a közös vonás bennünk, mint a különbség.
Ez volt az éves kulturális napjuk,
amikor sokféle új és régi zenéből válogatnak, amelyekből a törzs
szokásai, kultúrája merítkezik.
Furcsa volt hallgatni őket azzal a hangtechnikával,
de az emberek nem tiltakoztak, nem akadékoskodtak
a hangminőség miatt, hanem
élvezettel vettek részt ebben az egyedülálló élményben.
Egy csoport lány is énekelt, és az emberek velük együtt énekelték a dalt.
Felemelő hangulat volt!
Gyönyörű ez a zene, amit előadtatok!
Most megkeverjük, aztán vissza fogjuk küldeni.
Továbbá nagyon örülünk, hogy hallottuk a népeteket énekelni,
és hogy a gyerekeket is megismertük,
akik őrzik és továbbadják a dalokat és a nyelvet.
Mash!
Mi újság?
Hallod ezt?
Mit szóltok fiúk, tökjó lenne, ha már ebből össze tudnánk állítani
egy ritmusalapot!
Igen, az király lenne!
Visszamentünk Andrea otthonába,
aki két dalt játszott nekünk,
amit a nagynénjeitől és a nagybátyjaitól hallott.
Ezek nagyszerű régi dalok, amiket a vadonatúj, saját készítésű,
szájrezonátor hangszerén kísért.
Éneklés közben a szüleire szokott gondolni, és azokra, akik már eltávoztak közülünk.
Ezért sír, amikor énekel.
Bloemfonteinben vagyunk, készen állunk feltölteni az anyagot a felhőre,
és holnap Durbanbe megyünk tovább,
úgyhogy minden gyönyörűen kezd összeállni.