Tip:
Highlight text to annotate it
X
16. FEJEZET
A hideg eső kezdett esni, és a homályos utcai lámpák nézett kísérteties a csöpögő
köd.
A közvélemény-házakat csak a zárást, és homályos a férfiak és a nők clustering tört
csoportok körül kapuikat. Néhány a bárok hallatszott
szörnyű nevetés.
Más, részegek brawled és felsikoltott.
Fekvő vissza a könnyű kétkerekű kocsi, a kalapját húzva a homlokán, Dorian Gray
nézte kedvetlen szemmel a mocskos szégyen a nagy városba, és most aztán
megismételte, hogy maga a szó, hogy az Úr
Henry azt mondta, hogy neki az első napon, amikor találkozott, "A kúra a lélek útján
érzékeli, és az érzékek útján a lélek. "
Igen, ez volt a titok.
Már sokszor próbáltam, és azt próbálja meg újra most.
Voltak ópium dens, ahol lehetett vásárolni feledés, sűrű a horror, ahol a memória
A régi bűnök lehetne semmisíteni az őrület a bűnök, amelyek az új.
A hold lógott alacsony az égen, mint egy sárga koponya.
Időről időre egy hatalmas torz felhő nyújtotta hosszú karját, és elrejtette.
A gáz-lámpák egyre kevesebb, és az utcákon szűkebb és komor.
Miután a férfi elvesztette az utat, és még vezetni vissza fél mérföldnyire.
A gőz emelkedett a ló, mert fröcskölt fel a pocsolyák.
A sidewindows a könnyű kétkerekű kocsi volt eltömődött a szürke flanel köd.
"Ahhoz, hogy gyógyítja a lelket segítségével az érzékek és az érzékek útján a lélek!"
Hogy a szavai csengtek a fülében! A lelke, természetesen, beteg volt a halál.
Igaz, hogy az érzékek is gyógyítja meg?
Ártatlan vér volt kiömlött. Mi lehet vezekelni, hogy?
Ah! erre nem volt engesztelés, de mintha a megbocsátás lehetetlen volt,
feledékenység volt lehetséges még, és ő elhatározta, hogy felejtsük el, hogy a bélyeg
dolog meg, hogy leverjék az egyik lenne összetörni a vipera, hogy már fájt egy.
Valóban, milyen jogon volt Basil, hogy beszéltem vele, ahogy tette?
Ki tette hozzá a bíró a többiekkel szemben?
Ő azt mondta a dolgokat, amelyeket szörnyű, szörnyű, hogy nem kellett elviselniük.
, És a plodded a könnyű kétkerekű kocsi, hogy a lassabb, úgy tűnt neki, minden egyes lépést.
Ő tolóerő fel a csapdát, és felszólította a férfit, hogy gyorsabb legyen.
A szörnyű éhínség az ópium kezdett beleharapott rá.
Torkát égett és a finom kezét idegesen megrándult együtt.
Ő ütött a ló őrülten botjával.
A sofőr nevetett, és felkorbácsolta.
Nevetett a választ, és a férfi elhallgatott.
Az út tűnt végtelen, és az utcákon, mint a fekete web néhány
burjánzó pók.
A monotónia lett elviselhetetlen, és a köd megvastagodott, úgy érezte, félt.
Aztán eltelt a magányos brickfields.
A köd volt könnyebb itt, és látta a furcsa, palack alakú kemencékben, a
narancs, fanlike nyelv tűz.
A kutya ugatott, mint mentek ki, és messze a sötétben néhány vándor sirály
felsikoltott. A ló megbotlott egy rut, majd kitért
félre, és betört egy vágta.
Egy idő után elhagyták az agyagos utat, és zörgött megint a durva-paven utcákon.
A legtöbb ablakok sötétek voltak, de most aztán fantasztikus árnyékok sziluettjei
szemben néhány lamplit vak.
Ő figyelte őket kíváncsian. Úgy mozgott, mint hatalmas bábok és
tett gesztusok, mint az élő dolgokat. Gyűlölte őket.
A tompa düh volt a szíve.
Ahogy megfordult a sarkon, egy nő kiabált valamit őket egy nyitott ajtót, és
két férfi után futott a könnyű kétkerekű kocsi körülbelül száz méterre.
A vezető megverni őket az ostort.
Azt mondják, hogy a szenvedély tesz egy gondolkodnak egy kört.
Természetesen a szörnyű iteráció a harapott ajkai Dorian Gray alakú és átalakították
azok a finom szavak foglalkozott lélek és értelme, amíg meg nem talált bennük a teljes
kifejezés, mintha, az ő hangulata, és a
indokolt, a szellemi jóváhagyás, szenvedélyek nélkül, hogy az ilyen indoklás
még mindig uralják a sodrából.
Celláról cellára az agya kúszott az egy gondolat, és a vad vágy, hogy élni,
legszörnyűbb az összes ember étvágyát, gyorsított hatályba az egyes remegő idegek
és rost.
Csúnyaság, hogy egykor gyűlölködő vele, mert a dolgokat igazi, lett kedves
neki most éppen ezért. Csúnya volt az egyetlen valóság.
A durva verekedés, az undorító den, a nyers erőszak a rendezetlen életet, a nagyon
vileness a tolvaj és a kitaszítottak voltak élénkebb, azok intenzív aktualitását
benyomást, mint az összes kedves alakja a művészet, az álmodozó árnyéka dalt.
Voltak, amit szükséges feledékenység. Három nap múlva szabad lesz.
Hirtelen a férfi dolgozott ki egy bunkó tetején egy sötét sáv.
Több mint az alacsony tető és a kémény szaggatott-stack a házak emelkedett a fekete árbocok
hajók.
Koszorúk fehér köd tapadt, mint kísérteties vitorlák a yard.
"Valahol a itt, uram, nem?" Kérdezte rekedten át a csapda.
Dorian kezdődött, és belesett kerek.
"Ez igen," felelte, és miután kiszállt gyorsan, és mivel a vezető az extra
viteldíjat ígért neki, sétált gyorsan abba az irányba, a rakpart.
Itt-ott egy lámpa ragyogott a szigorú néhány hatalmas merchantman.
A fény megrázta, és ripityára a pocsolyák.
A vörös fénye származott kifelé kötött gőzös volt szénrakodás.
A nyálkás járda nézett ki, mint egy nedves Mackintosh.
Sietett felé a bal oldalon, nézett vissza újra és újra, hátha ő is
követte.
Körülbelül hét-nyolc perc alatt ért a kis kopott házban volt ékelve a
két szikár gyárak. Az egyik a felső ablakok állt egy lámpa.
Elhallgatott, és adott sajátos kopogás.
Miután egy kis időt hallott lépéseket a folyosón, és a lánc is leakasztotta.
Az ajtó kinyílt halkan, és bement szó nélkül a guggolás
torz alak, hogy laposra magát az árnyék, ahogy telt el.
Végén a csarnok lógott rongyos zöld függönyt, hogy megingott, és megrázta a
szeles szél, mely követte őt az utcáról.
Ő húzta félre, és belépett egy hosszú alacsony helyiség, amely nézett ki, mintha egyszer volt
harmadrangú tánc-szalon.
Éles lobogó gáz fúvókák, tompa és torz a fly-fújt tükrök, hogy
szembe velük, sorakoztak körbe a falakon. Zsíros reflektorok bordás ón mögött
őket, hogy reszkető lemezt a fény.
A padlót borította okker színű fűrészpor, letaposott itt-ott a sár,
és festett sötét gyűrűk kiömlött folyadékot.
Néhány malájok voltak guggoló egy kis faszén kályha, játszani csont számlálók
és bemutatja a fehér fogak, mert vacogott.
Az egyik sarokban, a fejét temette a karjaiban, egy matróz hevert egy asztal, és
A tawdrily festett sáv futott át egy teljes oldalon állt two elgyötört nők,
gúnyos egy idős férfi, akit a fogmosás a
ujjú kabátja egy kifejezést az undor.
"Azt hiszi, hogy van vörös hangyák rá," nevetett egyikük, a Dorian elhaladt.
A férfi nézte a terror, és nyöszörögni kezdett.
Végén a szoba volt egy kis lépcső, ami a sötét kamrában.
Mint Dorian sietett a három rozoga lépéseket, a nehéz szagú ópium találkozott vele.
Ő nagyot mély lélegzetet, és orrába remegett az örömtől.
Amikor belépett, egy fiatal férfi sima sárga hajú, aki fölé hajolt egy lámpa
világítás egy hosszú, vékony cső, felnézett rá, és bólintott a tétova módon.
"Te itt, Adrian?" Mormogta Dorian.
"Hol máshol kéne?" Válaszolta, kedvetlenül.
"Egyik fiúk fognak beszélni velem most." "Azt hittem, elhagyta Angliát."
"Darlington nem fog csinálni semmit.
A bátyám kifizetni a számlát végül. George nem beszél velem sem ....
Nem érdekel, "tette hozzá sóhajtva. "Amíg az ember ezt a dolgot, az ember nem
szeretnék egy barátot.
Azt hiszem, túl sok barátot. "Dorian összerezzent és körülnézett a
groteszk dolog, hogy a laikus ilyen fantasztikus pózok a rongyos matrac.
A csavart végtagok, a tátongó szája, a bámuló fénytelen szemét, lenyűgözte őt.
Tudta, milyen furcsa egek voltak a szenvedést, és mi unalmas poklok voltak
tanítja őket, a titkot, néhány új öröm.
Voltak jobb, mint volt. Ő volt prisoned a gondolat.
Memória, mint egy szörnyű betegség, evett lelke van.
Időről időre úgy tűnt, hogy a szemét Basil Hallward nézett rá.
Mégis úgy érezte, nem maradhatott. Jelenléte Adrian Singleton zaklatott
rá.
Akart lenni, ahol senki sem tudja, ki ő.
Akart menekülni magát. "Megyek a másik helyre," mondta
szünet után.
"A rakparton?" "Igen."
"Ez őrült-macska biztosan ott lesz. Ők nem lesz neki ez a hely most. "
Dorian vállat vont.
"Elegem van a nők, akik szeretik. Nők, akik gyűlölnek ma-sokkal
érdekes. Emellett a cucc jobb. "
"Nagyjából ugyanez."
"Úgy tetszik jobban. Gyere, és valamit inni.
Azt kell valamit. "" Nem akarok semmit, "suttogta a fiatal
ember.
"Nem érdekes." Adrian Singleton fáradtan felkelt, és
Dorian követte a bárban.
A félvér, egy rongyos turbánt és egy kopott Ulster, vigyorgott egy szörnyű üdvözlő
ahogy tolóerő egy üveg konyakot és két poharat előttük.
A nők oldalgott, és kezdett fecsegés.
Dorian hátat fordított nekik, és mondott valamit halkan Adrian
A ferde mosoly, mint a maláj redőben, vonaglott az egész arca az egyik
nők. "Nagyon büszkék vagyunk az éjjel," ő gúnyosan.
"Az Isten szerelmére, ne beszéljen nekem," kiáltott Dorian, sajtolás lábát a földre.
"Mit akarsz? Pénz?
Itt van.
Soha ne beszélj velem. "Két vörös szikra villant egy pillanatra a
nő ázott szemét, majd villogott, és otthagyta őket unalmas és üvegezett.
Ő dobta a fejét, és raked az érméket ki a pult mohó ujjait.
Társa nézte irigykedve. "Hiába," sóhajtott Adrian Singleton.
"Nem érdekel, hogy menjen vissza.
Mit számít ez? Én nagyon boldog itt. "
"Akkor írj nekem, ha akarsz valamit, ugye?" Mondta Dorian, szünet után.
"Talán."
"Jó éjszakát, akkor." "Jó éjszakát", válaszolta a fiatalember,
halad felfelé a lépcsőn, és törölgette kiszáradt száját egy zsebkendővel.
Dorian az ajtóhoz ment, és egy pillantást a fájdalom az arcán.
Ahogy kihúzta a függönyt félre, egy szörnyű nevetés tört a festett ajkak a
nő, aki a pénzt.
"Ott megy az ördög alku!" Ő hiccoughed, egy rekedt hang.
"Curse you!" Válaszolta, "nem kívánnak nekem."
Csattant fel az ujjait.
"Prince Charming, amit szeretne nevezni, nem?" Lány kiabált utána.
Az álmos matróz talpra ugrott, miközben beszélt, és vadul kerek.
A hang a leállás a terem ajtaja esett a fülét.
Kirohant, mintha az üldözést. Dorian Gray sietett végig a rakparton keresztül
a szitáló eső.
Ő találkozott Adrian Singleton már furcsán mozgott vele, s vajon a
tönkre az, hogy a fiatal élet tényleg kell határozni az ajtaján, mint Basil Hallward volt
mondta neki: ilyen gyalázat a sértést.
Ajkába harapott, és néhány másodpercig a szeme szomorú.
De végül is, mit számít az neki?
Az ember nap túl rövid, hogy a terhet a mások hibák ember
váll. Minden ember élt a saját életét, és kifizette a
saját árát élő is.
Az egyetlen kár volt, meg kellett fizetni, így gyakran egyetlen hiba.
Egy kellett fizetni újra és újra, sőt. Az ő kapcsolatban ember, sorsát nem
lehunyta a számlákat.
Vannak pillanatok, pszichológusok mondják, amikor a szenvedély a bűn, vagy mi a
világ az ember bűnös, ezért uralja természetvédelmi, hogy minden szál a test, mint minden sejtjében
az agy, úgy tűnik, hogy ösztönösen a félelmetes impulzusokat.
A férfiak és a nők ilyen pillanatokban elveszti a szabadságát, hogy lesz.
Költöznek, a borzalmas vég, mint automaták mozog.
Választás kell venni őket, és a lelkiismeret vagy megölték, vagy ha él egyáltalán,
él, hanem, hogy lázadás a lenyűgöző és engedetlenség báját.
Minden bűn, a teológusok fáradtan nem emlékeztet minket, a bűnök az engedetlenség.
Amikor ez nagy szellem, hogy a hajnalcsillag a gonosz, esett az égből, ez a lázadó
hogy esett.
Érzéketlen, koncentrált gonosz, a szennyezett elme és a lélek éhes lázadás, Dorian
Gray sietett tovább, gyorsuló lépteit, ahogy ment, de ahogy rohant félre egy homályos
boltív, hogy már szolgált rá gyakran, mint a
rövidebb utat a hírhedt hely, hová megy, úgy érezte, hirtelen megragadta
hátulról, és mielőtt volt ideje, hogy megvédje magát, ő tolóerő hátát
a falon, egy brutális kéz körül a torkát.
Igyekezett őrülten az élet, és egy rettenetes erőfeszítést kicsavarta a szigorítás
ujjak el.
A második hallotta a kattintson a revolver, és látta, hogy a fénysugár egy polírozott
hordó, rámutatva egyenesen a fejét, és sötét formája egy rövid, zömök férfi
vele szemben.
"Mit akarsz?" Zihálta. "Maradj csendben," mondta a férfi.
"Ha keverjük, én lőni téged." "Te őrült.
Mit tettem veled? "
"Te tönkrement az élete Szibil Vane" volt a válasz, "és Szibil Vane volt a húgom.
Megölte magát. Tudom.
Halála áll az ajtó.
Megesküdtem, hogy ölni cserébe. Évekig kerestem meg.
Nem volt nyom, nincs nyoma. A két ember, aki képes volna le van
meghaltak.
Tudtam, hogy semmit sem neked, de az állat nevét szokott hívni.
Azt hallottam, hogy az éjjel véletlenül. Végezze el a békét Istennel, az az éjjel meg
fogsz halni. "
Dorian Gray nőtt beteg a félelemtől. "Soha nem ismertem őt," hebegte.
"Soha nem hallottam róla. Te őrült. "
"Jobb lenne, bevallom el bűnt, mert az biztos, mint én vagyok James Vane, fogsz
meghalni. "Volt egy szörnyű pillanat.
Dorian nem tudta, mit mondjon, vagy nem.
"Le térdre!" Dörmögte a férfi. "Adok neked egy percet, hogy a béke -
nem több. Megyek a hajón az éjjel India számára, és én
kell tennie a munkám az első.
Egy perc. Ez minden. "
Dorian karjai esett az ő oldalára. Paralysed a terror, nem tudta, mit
tenni.
Hirtelen egy vad remény villant át az agya.
"Stop", kiáltotta. "Milyen régen ez, mivel a húga halt meg?
Gyors, mondd! "
"Tizennyolc éves," mondta a férfi. "Miért kérdezel engem?
Mit év számít? "" Tizennyolc éve, "nevetett Dorian Gray, az
egy kis diadal a hangjában.
"Tizennyolc év! Állítsa meg a lámpa alatt, és nézd meg az arcomat! "
James Vane habozott egy pillanatig, nem érti mit jelent.
Aztán megragadta Dorian Gray, és vonszolták a boltív.
Dim és a hullámzó, mint volt a szélfútta könnyű, mégis szolgált, hogy megmutatom neki a
szörnyű hibát, mivel úgy tűnt, ahová esett, az arc a férfi volt
meg akarta ölni volt minden virág a gyerekkori minden festődő tisztaságát fiatalok.
Úgy tűnt, alig több mint egy fiút húsz nyarak, alig idősebb, ha idősebb sőt a
minden, mint a nővére volt, mikor elváltak oly sok évvel ezelőtt.
Nyilvánvaló volt, hogy nem ez volt az az ember, aki elpusztította az életét.
Ő meglazította a tartást és tántorgott vissza. "Istenem! Istenem! "kiáltotta," és én
már gyilkoltak meg! "
Dorian Gray rajzolt egy hosszú lélegzetet. "Te már szélén elkövetésével
szörnyű bűncselekmény, a férfi, "mondta, ránézett szigorúan.
"Legyen ez egy figyelmeztetés, hogy ha nem veszi bosszút saját kezébe."
"Bocsáss meg, uram," motyogta James Vane. "Én becsapták.
Egy véletlen szót hallottam, hogy rohadt den engem a rossz pályán. "
"Jobb lenne hazamenni, és tegye el a fegyvert el, vagy akkor bajba," mondta
Dorian fordult a sarkán, és megy lassan az utcán.
James Vane állt a járdán a horror.
Ő remegett tetőtől talpig. Miután egy kis ideig, egy fekete árnyék
már kúszik végig a csöpögő fal költözött ki a fényt, és közel került
őt lopakodó lépteit.
Érezte egy kéz fektetett a karját, és körülnézett a kezdet.
Ez volt az egyik nő, aki ivott a bárban.
"Miért nem ölsz meg?" Sziszegte ki, amivel elgyötört arca nagyon közel állt.
"Tudtam, hogy követi őt, amikor kirohant a Daly.
Te bolond!
Azt kellett volna ölnöm. Ő sok pénzt, és ő olyan rossz, mint
rossz. "" Ő nem az a férfi, akit keresek, "ő
így válaszolt: "és szeretném senki pénzt.
Szeretnék egy férfi életét. A férfi, akinek az élete akarok kell szinte
forty most. Ez egy kicsit több, mint egy fiú.
Hála Istennek, én még nem kapta meg a vér fel a kezem. "
Az asszony adott a keserű nevetést. "Alig több mint egy fiú!" Lány gúnyosan.
"Miért, ember, ez majdnem a tizennyolc év óta Prince Charming velem, ami vagyok."
"Hazudsz!" Kiáltott fel James Vane. Felemelte a kezét az égbe.
"Isten előtt mondom az igazat," kiáltotta.
"Isten előtt?", "Strike nekem hülye, ha nem így van.
Ő a legrosszabb, hogy jön ide.
Azt mondják, eladta magát az ördögnek egy csinos arc.
Ez majdnem a tizennyolc év óta találkoztam vele.
Ő nem sokat változott azóta.
Van azonban, "tette hozzá, egy beteges leer.
"Te esküszöm ez?" "Esküszöm," jött rekedt visszhang tőle
lapos szája.
"De ne adj el neki:" ő nyöszörgött, "félek tőle.
Hadd némi pénzt az én éjszakai szállást. "
Ő szakított a lány egy esküt, és rohant a sarkon az utca, hanem Dorian
Gray eltűnt. Amikor hátranézett, a nő eltűnt
is.