Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bocsi, van egy kis időd?
Ah... Oh... Koreai vagyok. [***ánul]
Koreai vagyok. [Angolul]
Tudom, tudom. Koreai vagy. [Koreaiul]
Én vagyok, Man Ok!
Ó, Kang Hwi-nim. Megleptél!
Hogy festek? Senki sem fog felismerni, igaz?
Igen, ha azt mondanád kacsa vagy, elhinném.
- Mi? - Csak viccelek! Viccelek!
Menjünk, Man Ok.
He? Hova?
Éhes vagyok! Veszek neked valami finomat. Együnk valamit.
Köszönöm a türelmet.
Tessék.
Próbáld ki. Itt a legfinomabb az udon.
Ah! És...
Ez titok.
Csak a legkülönlegesebb embereknek adom ezt oda.
Szeretem a rákot. Ízleni fog.
Igen.
Milyen? Finom?
Ugyanolyan, mint máshol.
Mit mondtál?
Man Ok, ne edd meg.
Megeszem én.
Csak viccelek!
Tényleg nagyon finom! A tészta is nagyon jó!
Ez elképesztően finom!
Az, ugye?
Ízletes?
Kang Hwi-nim, te is egyél.
Igen.
Jó étvágyat.
De, Kang Hwi-nim
nem találtad meg a hangfelvételt, nem?
Ah! Azért...
mert ha megtaláltad volna, nem mentél volna vissza az Elnökhöz.
Együnk gyorsan. A tészta megduzzad.
Együnk először, aztán menjünk vásárolni. Nagyon régen nem vettem semmit.
- Együnk gyorsan. - Jó.
Woah! Wow! Király!
Ez..
Hajcsatot veszel?
Igen.
Melyik csinosabb?
Hát... lássuk csak...
Mindegyik csinos! Mindkettőt megveszem neked.
Nem, csak az egyiket szeretném.
Csak ezt veszem.
Miért? Mondtam, hogy mindkettőt megveszem. Mindegyiket.
A nagyapám... Régen, mindig azt mondogatta
ha sokat akarok, kapcsivá válok.
És ha valaki kapzsi, végül mindent elveszít.
Menjünk fizetni.
Ez is csinos.
Man Ok!
Menjünk ide!
Mi?
Ep10part2
Bocsi, Kang Hwi-nim.
Hogy történt?
Miért vagy az Elnökkel...?
Wow! Ez a hely nagyobb, mint gondoltam.
Nem fogod elárulni?
Én sem kérdezem.
Hogy miért jöttél ***ánba.
Szóval, Man Ok, csak ne kérdezősködjünk.
Ma csináljunk olyan dolgokat, amiket nem tudtam megtenni, mert a pincében voltunk.
Szórakozzunk egyet, jó?
Man Ok, menjünk el ide!
Azt mondják, ez a hely lenyűgöző.
Menjünk.
Gyorsan.
Menjünk. Siess!
Ya-ho. Ya-ho.
Ya-ho. Ya-ho.
Wah! Wah! Ez tényleg lenyűgöző. Man Ok, gyorsan próbáld ki te is!
Ya-hoo. Ya-hoo.
Omo!
Úgy van, ahogy mondtam, nem? Tényleg visszhangzik.
Igen!
Ya-hoo! Kang Hwi-nim! Ya-hoo!
Tényleg király. Kang Hwi-nim!Visszhangzik!
Most én! Had próbáljam meg még egyszer.
Jang Man Ok! Jang Man Ok!
Jang Man Ok, sokkal csinosabb Jang Man Ok, sokkal csinosabb
mint..mint...
egy színésznő!egy színésznő!
Man Ok,
Valamit mondani szeretnék.
Köszönöm, hogy mellettem voltál a nehéz időkben.
A jövőben is,
mellettem maradnál?
A magyar feliratot készítette: nikolett_tailor
Csak egy pillanat.
Hol vagy?
Nem hallottad, hogy találkozód van ma este néhány riporterrel?
Ott leszek.
Nincs sok időd. Hol vagy?
Elküldöm Go Dongot, szóval mondj egy helyet.
Időben odaérek.
Ezért kérdem merre vagy!
Azt mondtad, dolgozol az ellátásodért.
Azért kérdezem, mert olyan nagy kijelentéseket tettél.
Siess dolgozni!
Miért nézel így?
Szomjas vagy?
Menjünk vissza, ha már elég friss levegőt szívtál.
Menjünk vissza,
és kezdj el mindent a legelejéről.
Segítek neked.
Segítesz nekem?
Hwang menedzser, segítesz nekem?
A szemedben talán nem ér sokat a szavam,
de... különbözöm LJ-től.
Mi a különbség?
Te és az Elnök...
mindketten üzletemberek vagytok, nem?
Emberek akik mások adnak el...
Nem.
Sose gondoltam rátok így.
Tudom, mit akarsz igazán.
Amit igazán akarok...
mi lenne?
Te...
azt mondtad, nem azért vagy énekes, mert az akarsz lenni.
Hanem a pénz miatt.
A ház miatt.
LJ miatt.
Mindig azt mondtad, úgy kell kirángatni a színpadra.
De ez nem így van.
Te.
Mondd el nekem...
Megint színpadra szeretném állni, nemde?
Hát állj!
Állj ki a színpadra és szerezz mindent vissza...
A hírneved, a Full House-t...
és a személyt, akit szeretsz.
Térj vissza,
és szerezd vissza ezeket.
Egyedül!
Ezt kell tenned!
Nézz ide.
A rajongóid is azt kérik, gyere vissza.
Nem akarok.
Csak hagyj békén.
Tae Ik!
Tae Ik!
Tae Ik oppa, kérlek gyere vissza! Szeretünk!
Man Ok! Tényleg mondanom kell valamit! Találkozzunk Szöulban!
Tae Ik. Tae Ik. Szeretünk. Tae Ik. Tae Ik. Szeretünk.