Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer Mark Twain
VI
Hétfőn reggel Tom Sawyer találta szerencsétlen.
Hétfőn reggel mindig megtaláltam neki -
mert kezdődött egy másik heti lassú
szenvedést az iskolában.
Ő általában kezdte, hogy nap, akik
volt nem volt közbeeső munkaszüneti napra esik, tette
A fogságba megy, és bilincsbe verve ismét
sokkal több felháborító.
Tom feküdt gondolkodás.
Jelenleg ez jutott eszébe, hogy ő
kívánta beteg volt, aztán maradhatott
haza az iskolából.
Itt volt egy homályos lehetőséget.
Ő korteskedett a rendszer.
Nem betegség találtak, és ő vizsgált
újra.
Ez alkalommal azt hitte kimutatására
kólikás tüneteket, és elkezdett
ösztönözze őket jelentős remény.
De hamar erőtlen, és jelenleg
halt meg teljesen el.
Gondolta tovább.
Hirtelen rájött valami.
Egyik felső elülső fogak laza volt.
Ez volt szerencsénk volt arról, hogy kezd
nyög, mint egy "kezdő", ahogy ő nevezte,
amikor eszébe jutott, hogy ha jött
a bíróság ezt az érvelést, nagynénje
azt húzza ki, és ez fáj.
Szóval azt hitte volna tartani a foga
tartalékot a jelen, és a kérdés további.
Semmi felajánlott egy kis idő, és
Aztán eszébe jutott tárgyaláson az orvos mondja
egy bizonyos dolog, hogy egy meghatározott
betegek két-három hétig
fenyegette rávenni, hogy elveszíti egy ujját.
Így a fiú lelkesen húzta fáj orr-től
a lapot, és felemelte a
ellenőrzés.
De most nem tudta a szükséges
tüneteket.
Azonban úgy tűnt, megéri, míg a
esély, így esett, hogy a nyögés
jelentős szellem.
De Sid aludt eszméletlen.
Tom felnyögött hangosabban, és rémlett, hogy ő
kezdte érezni fájdalmat a lábujj.
Nincs találat a Sid.
Tom lihegve az ő törekvései e
idő.
Vett egy pihenni, majd a puffasztott magát
és túlzás az egymást követő csodálatraméltó
nyögések.
Sid horkolt tovább.
Tom súlyosbította.
Azt mondta: "Sid, Sid!"
és megrázta.
Ez persze jól működött, és Tom kezdett
nyögés újra.
Sid ásított, nyújtózkodott, majd hozta
magát az ő könyök felhorkant, és
kezdett bámulni Tom.
Tom folytatta nyögve.
Sid azt mondta:
"Tom!
Mondd, Tom! "
[Nincs válasz.] "Itt, Tom!
TOM!
Mi a baj, Tom? "
És ő megrázta őt és nézett az arcába
aggódva.
Tom felnyögött ki:
"Ó, nem, Sid.
Ne megráz engem. "
"Miért, mi a baj, Tom?
Meg kell hívni néni. "
- Nem mindegy.
Ez lesz át és, talán.
Ne hívjon senkit. "
"De meg kell!
NE nyögés igen, Tom, ez borzasztó.
Mióta ez így? "
"Óra.
Jaj!
Ó, ne keverjük meg, Sid, akkor megöl. "
"Tom, miért nem ébred meg előbb?
Ó, Tom, ne!
Lehetővé teszi az én testem feltérképezés hallani.
Tom, mi a baj? "
"Én megbocsátok neked mindent, Sid.
[Nyögés.] Minden, amit valaha csináltam, hogy
én.
Amikor már nem leszek - "
"Ó, Tom, te nem haldoklik, ugye?
Nem, Tom - ó, nem.
"Megbocsátok mindenkinek, Sid.
[Nyögés.] Mondd meg nekik így, Sid.
És Sid, akkor adom ablakkeret és az én
macska az egyik szemet, hogy az új lány, hogy a
jön a városba, és mondd el neki - "
De Sid már kikapta a ruháit, és elment.
Tom szenvedett a valóságban, most, hogy
szépen volt képzelete dolgozik,
és így a nyögések gyűlt össze elég
eredeti hang.
Sid repült lefelé a lépcsõn, és azt mondta:
"Ó, Polly néni, gyere!
Tom halni! "
"Dying!"
"Yes'm.
Ne várj - gyere gyorsan! "
"Rubbage!
Én nem hiszem el! "
De ő elmenekült fel a lépcsõn, mégis, a
Sid és Mary a nyomában.
És az ő arca fehér is, és ajkán
megremegett.
Amikor elérte az ágy mellett zihálta
ki:
"Te, Tom!
Tom, mi a baj veled? "
"Ó, néni, I'm -"
"Mi a baj veled - mi van a
van veled, gyermekem? "
"Ó, néni, én fájós lábujját a megalázott!"
Az öreg hölgy lerogyott egy székre, és
nevetett egy kicsit, aztán sírt egy kicsit,
ekkor a két együttes.
Ez a felújított és ő azt mondta:
"Tom, mi a sor akkor adta nekem.
Most már fogd be a szád, hogy hülyeség, és mássz
ebből. "
A nyögések megszűnt, és a fájdalom eltűnt
A toe.
A fiú úgy érezte, egy kicsit bolond, és ő
mondta:
"Polly néni, úgy tűnt, megalázott, és ez
fájt így soha nem gondolkodó fogam egyáltalán. "
"A fog, sőt!
Mi a baj a fogadat? "
"Az egyik laza, és ez fáj
tökéletesen rettenetes. "
"Ott, ott, most nem kezdenek, hogy
nyögve újra.
Nyissa ki a száját.
Nos - a fogadat laza, de te nem
hogy meg fogsz halni róla.
Mary, hozz nekem egy selyem szál, és egy darab
a tüzet a konyhában. "
Tom azt mondta:
"Ó, kérlek, néni, ne húzza ki.
Ez nem fáj többé.
Bárcsak soha nem keverjük, ha nem.
Kérem, ne, néne.
Nem akarok maradni haza az iskolából. "
"Ó, nem, nem igaz?
Szóval ez az egész sorban volt, mert azt hitted
akkor lennék otthon maradni az iskolából, és menjen
a halászat?
Tom, Tom, én szeretlek, és úgy tűnik, hogy
megpróbál minden módon lehet megtörni a régi
szívét a outrageousness. "
Ebben az időben a fogorvosi eszközöket
készen áll.
Az öreg hölgy tette egyik végét a selyem
menet gyorsan Tom foga egy hurkot, és
kötött a másik a bedpost.
Aztán megragadta a darab tűz és
Hirtelen tolóerő szinte a fiú
arcát.
A fogat lógott lóg a bedpost,
most.
De minden vizsgálatra hozzák a juttatások.
Mint Tom wended iskolába reggeli után,
ő volt az irigység minden fiú találkozott
mert a szakadék a felső fogsor
lehetővé tette számára, kiköp egy új és
csodálatra méltó módon.
Ő gyűjtött elég követően a fiúk
érdekel a kiállítás, és az egyik, hogy
kellett vágni az ujját, és már a központban
Az elragadtatás és hódolat fel ebben az időben,
Most találta magát hirtelen nélkül
tapadó, és lenyírták az ő dicsőségét.
A szíve nehéz volt, és azt mondta a
megvetés, amit nem érzi úgy, hogy
nem volt semmi, hogy köpni, mint a Tom Sawyer;
hanem egy másik fiú azt mondta, "Savanyú szőlő!"
és ő elcsatangolt a szétszerelt hős.
Röviddel Tom jött fel a fiatalkorú pária
A falu, Huckleberry Finn, fia
A város részeges.
Huckleberry volt, szívélyesen utálta, és
rettegett minden az anyák a város,
mert alapjáraton és törvénytelen és vulgáris
és a rossz - és mert minden gyermek
csodálta őt is, és boldog az ő
Tilos a társadalom, és azt kívánta mertek
lenni, mint ő.
Tom volt, mint a többi tisztes
fiúk, hogy irigyelte a Huckleberry
tarka kitaszítottak állapotban volt, és alá
szigorúan megparancsolta, hogy ne játsszon vele.
Így játszott vele, minden egyes alkalommal, amikor van egy
esélyt.
Huckleberry mindig öltözött
eldobott ruhákat a teljes felnőtt férfiak, és
voltak évelő virágzó és
libbenő a rongyok.
Kalapja volt, hatalmas tönkre széles
kifli lopped ki a színültig, kabátját,
ha viselt az egyik, lógott csaknem a sarkát
és még a hátsó gombokat messze, a
vissza, de egy harisnyatartó támogatta a
nadrágot, az ülés a nadrág zsákos
alacsony és mást nem tartalmazott, a rojtos
lábak vonszolta a földön, ha nem hengerelt
fel.
Huckleberry jöttek és mentek, a saját szabad
lesz.
Aludt a küszöb szép időben és
üres hogsheads a nedves, ő nem volt
iskolába menni, vagy a templomba, vagy hívja
hogy mestere vagy engedelmeskednek senkinek; tudott menni
halászat vagy úszás mikor és hol
választotta, és maradj ameddig alkalmas rá;
senki nem tiltotta neki, hogy harcot; tudott ülni
fel, mint későn, mint neki tetszik, ő volt mindig
Az első fiú, hogy elment mezítláb a
tavasz és az utolsó folytatásához bőr
őszén, ő soha nem kellett mosni, és nem hozott
tiszta ruhát; tudott káromkodni csodálatosan.
Egy szóval, mindent, ami, hogy
az élet értékes, hogy fiú.
Így gondolta minden zaklatják, akadályozza,
tiszteletre méltó kisfiú Szentpétervárott.
Tom üdvözölték a romantikus kitaszított:
"Hello, Huckleberry!"
"Hello magad, és látom, hogy tetszik."
"Mi, hogy van?"
"Döglött macskát."
"Hadd látom, Huck.
Én, aki elég merev.
Honnan szerezted meg? "
"Vettem neki off'na fiú."
"Mit adsz?"
"Adok egy kék jegyet és egy hólyag, hogy én
van a vágóhíd. "
"Hol szerezted a kék jegyet?"
"Megvette off'n Ben Rogers két héttel ezelőtt
A karika-bot. "
"Mondd - mi a halott macskák jó, Huck?
"Jó az?
Gyógyítja a szemölcsök. "
"Nem!
Van ez így?
Tudom, valamit, ami jobb. "
"Fogadok, hogy nem.
Mi ez? "
"Miért, elszánt víz."
"***-víz!
Nem adnám egy Dern az elszánt-víz. "
"Akkor nem, ugye?
D'valaha próbálja meg? "
"Nem, én hain't.
De Bob Tanner volt. "
"Ki mondta, igen!"
"Miért, mondta Jeff Thatcher, és Jeff mondta
Johnny Baker, és Johnny mondta Jim Hollis,
és Jim mondta Ben Rogers, és Ben azt mondta a
néger, és a néger mondta.
Ott most! "
"Nos, mi ez?
Akkor majd minden hazugság.
Legalábbis minden, de a néger.
Én nem ismerem.
De soha nem látni egy feka, amely nem
hazugság.
Vacak!
Most pedig azt mondod, hogy Bob Tanner megtettem,
Huck. "
"Miért, ő vette és tompított kezét a
korhadt csonkját, ahol a csapadékvíz-ben. "
"Nappal?"
"Természetesen."
"Az ő arcát a csonkja?"
"Igen.
Legalábbis azt hiszem, igen. "
"Mondott valamit?"
"Én nem hiszem tette.
Nem tudom. "
"Aha!
Beszélni próbál gyógyítani szemölcsök a
ondó-víz oly hibáztatni ostoba módon, hogy az!
Miért, ez nem egy folyamatos, hogy semmi jót.
Van, hogy menjen mindenki magát, hogy a
közepén az erdőben, ahol tudja
Van egy tapló-víz csonkja, és ugyanolyan
Éjfél biztonsági másolatot ellen
csonkja és lekvár a kezét és azt mondja:
"Árpa-kukorica, árpa-kukorica, indián-étkezés
rövidnadrág, ***-víz, ondó-víz, swaller
Ezek a szemölcsök, "
majd sétára gyors, tizenegy lépéseket,
az Ön becsukott szemmel, majd fordulj
háromszor, és hazafelé szótlanul
senkinek.
Mert ha beszél a varázsát a lebuktak. "
"Nos, ez úgy hangzik, mint egy jó módja annak, de
hogy nem ez a módja Bob Tanner tenni. "
"Nem, uram, akkor Fogadok, hogy nem, becuz
ő a wartiest fiú a városban, és ő
nem lenne szemölcs neki, ha ő lenne knowed
hogyan dolgozzunk elszánt víz.
Már elindult több ezer szemölcsök le az én
kezét, hogy így, Huck.
Én játszani békák annyira, hogy én mindig
Van sok nagy szemölcs.
Néha veszem õket le a bab. "
"Igen, bab jó.
Én már megtettem. "
"És te?
Mi az utat? "
"Te meg, és szét a babot, és vágja le a
szemölcs, hogy egy kis vér, és akkor
fel a vért egy darab a bab és a
meghozza és ásott egy gödröt, és elássa tetszik
Éjfél válaszút előtt a sötétben a
a hold, és akkor éget fel a többi
a babot.
Látod, hogy a darab, hogy ez van a vér
megtartja rajz és a rajz, és megpróbál
lekérni a másik darab is, és így
amely segít a vér, hogy felhívja a szemölcs, és
Hamarosan ki jön. "
"Igen, ez az, Huck - ez az, bár
ha éppen eltemetés, ha azt mondod 'Down
bab, ki szemölcs, ne kerülj többé a zavarásért
nekem! "ez jobb.
Ez az út Joe Harper nem, és ő
már majdnem Coonville és a legtöbb
everywheres.
De azt mondják - hogyan gyógyítja õket a halott
macska? "
"Miért, te a macska és megy és kap a
A temetőben "hosszú Éjféltájban, amikor
valaki, hogy volt gonosz már eltemették;
és amikor ez éjfél ördög jön,
vagy talán két vagy három, de nem lehet látni
Õket, akkor csak hallani valamit, mint a
szél, vagy talán hallani õket beszélni, és mikor
ők figyelembe, hogy a Feller-re, akkor emel
a macska után õket, és azt mondják, "Devil nyomon
holttest, macska követi ördög, szemölcsök nyomon
macska, Elegem ti! "Ez majd letölteni SEMMILYEN
szemölcs. "
"Hangok jobb.
D'valaha próbálni, Huck?
"Nem, de anyám azt mondta Hopkins."
"Nos, azt hiszem, ez így van, akkor.
Becuz mondják she'sa boszorkány. "
"Mondd!
Miért, Tom, tudom, hogy ő az.
Ő witched pap.
Pap azt mondja, hogy saját énjét.
Ő jön egy nap, és ő láthatta, hogy
Egy-elbűvölő vele, így ő vette fel a sziklára, és
ha ő nem kitért, he'da kapta.
Nos, ez nagyon este hengerelt off'na
fészer ameny "volt layin részeg, és a tört
karját. "
"Miért, ez borzasztó.
Honnan tudta, hogy ő egy-elbűvölő neki? "
"Uram, Pap tudja megmondani, egyszerűen.
Pap azt mondja, amikor nézed meg
jobb stiddy, ők egy-elbűvölő meg.
Speciálisan, ha morog.
Becuz amikor morog, hogy mondod, a
Lord's Prayer backards. "
"Mondd, Hucky, amikor megpróbálom a
cat? "
"Ma éjjel.
Azt hiszem, hogy megyek után régi Hoss
Williams az éjjel. "
"De eltemették szombaton.
Nem kapnak rá szombat este? "
"Miért, hogyan beszéljen!
Hogyan lehetne a varázsa a munka-ig
éjfél? - és akkor vasárnap.
Devils nem pofon körül sok a
Vasárnap, nem hiszem. "
"Soha nem gondoltam erre.
Ez így van.
Hadd menjek veled? "
"Természetesen - ha nem akarnak ijeszteni."
"Akarnak ijeszteni!
"Tain't valószínű.
Fogsz miau? "
"Igen - és te miau vissza, ha kap egy
esélyt.
Utolsó alkalommal, akkor kep "nekem-nyávogó körül
míg a régi Hays ment dobott köveket rám
és azt mondja "Dern, hogy a macska!", és így a Hove
tégla az ő ablakon -, de ugye
mondja. "
"Nem fogok.
Nem tudtam, hogy miau éjszaka, becuz néni
nézte meg, de én miau ebben az időben.
Mondd - mi az? "
"Semmit, csak egy pillanat."
"Hol szerezted meg?"
"Kint az erdőben."
"Mi lesz szedése neki?"
"Nem tudom.
Nem akarom eladni őt. "
"Rendben.
Ez egy hatalmas kis kullancs, egyébként. "
"Ó, bárki lehet futtatni kullancs megállapítja, hogy
nem az övék.
Elégedett vagyok vele.
Ez egy elég jó kullancs nekem. "
"Sho, ott ketyeg a rengeteg.
Tudtam volna ezer 'em, ha akartam
hogy. "
"Nos, miért nem?
Becuz tudod hatalmas jól nem tudsz.
Ez egy elég korai kullancs, azt hiszem.
Ez az első, amit láttam ebben az évben. "
"Mondd, Huck - fogom adni neked a fogat
rá. "
"Kevesebb látom."
Tom kiszállt egy darab papírt, és gondosan
kitekerte azt.
Huckleberry megtekintette vágyakozva.
A kísértés nagyon erős volt.
Végre így szólt:
"Ez genuwyne?"
Tom felemelte az ajkát, és megmutatta a kihasználatlanság.
"Nos, rendben," mondta Huckleberry, "ez
a kereskedelmet. "
Tom zárt a kullancsot a percussion-
sapka doboz, amely az utóbbi idõben már a
pinchbug börtön, és a fiúk külön,
Minden érzés, gazdagabb, mint korábban.
Amikor Tom elérte a kis elszigetelt keret
tanterme, aki sietett a fürgén, a
a módját, aki jött minden
becsületes sebesség.
Letette a kalapját a kampókat és vetette magát
a helyét az üzleti-, mint a vidámság.
A mester, throned a nagy hatalmas
sín-bottom fotel, szunyókált,
lulled az álmos zümmögése tanulmány.
A megszakítás felriadt rá.
"Thomas Sawyer!"
Tom tudta, hogy ha a nevét kimondták
teljes egészében, ez azt jelentette baj.
"Uram!"
"Gyere ide.
Most, uram, miért megint csak késve, a
általában? "
Tom volt, hogy menedéket egy hazugság,
amikor látta, két hosszú farka a sárga haj
lógott le a hátsó, hogy elismert
Az elektromos rokonszenvét a szeretet, és az, hogy
formája volt az egyetlen szabad hely a
lányok oldalán iskolaépület.
Azt mondta azonnal:
"Abbahagytam beszélni Huckleberry Finn!"
A mester impulzus mozdulatlanul, és ő
bámult tanácstalanul.
A buzz tanulmányi megszűnt.
A tanulók, vajon ez a vakmerő fiú
már elvesztette az eszét.
A mester azt mondta:
"Te - te mit csinált?"
"Fizet beszélni Huckleberry Finn."
Nem lehetett eltéveszteni a szavakat.
"Thomas Sawyer, ez a leginkább
meglepő vallomás, amit valaha hallgattam
hogy.
Nem egyszerű nádpálca válaszolni fog erre a
bűncselekmény.
Vegye le a zakóját. "
A mester karját végezni, amíg el nem
Fáradt és az állomány a kapcsolók nevezetesen
csökkent.
Ezután a rendezés után:
"Most, uram, menjen és üljön a lányok!
És legyen ez egy figyelmeztetés, hogy neked. "
A kuncog, hogy hullámzott körül a szobában
úgy tűnt, hogy megszégyenít a fiú, de a valóságban
az eredmény oka inkább az ő
nagyságos félelem az ő ismeretlen bálványt, és a
rettegés öröm, hogy feküdt az ő nagy jó
szerencse.
Ő leült a végén a fenyőfa pad
és a lány beakadt magát tőle
a dobás a fejét.
Nudges és kacsint, és suttogások átvezetik
a szobába, de Tom ült, karjával
fel a hosszú, alacsony asztal előtte, és
úgy tűnt, hogy tanulmányozza a könyvét.
Által, és a figyelmet megszűnt tőle, és
A megszokott iskolai zörej emelkedett fel a
tompa levegő még egyszer.
Jelenleg a fiú kezdett lopni lopva
pillantásokat a lány.
Azt figyeltem meg, "tette a szája" rá, és
adta neki a tarkóján a
tere egy perc.
Amikor óvatosan szembe körül ismét egy
barack feküdt előtte.
Ő tolóerő el.
Tom óvatosan tegye vissza.
Ő tolóerő el újra, de kevesebb
ellenségeskedést.
Tom türelmesen visszatette a helyére.
Aztán hadd maradjon.
Tom firkált az ő lappal, "Kérem, vegye
azt - kaptam többet. "
A lány ránézett a szavakat, de nem tett
jel.
Most a fiú kezdett rajzolni valamit a
pala, bujkál munkáját a bal kezével.
Egy ideig a lány hajlandó észrevenni, de
s az emberi kíváncsiság jelenleg kezdett
nyilvánulhat meg alig észrevehető
jelek.
A fiú dolgozott, látszólag tudattalan.
A lány tett egyfajta semmitmondó
próbálja látni, de a fiú nem árul el
hogy ő maga tudatában volt ennek.
Végre ő adott, és habozva
"Hadd lássam."
Tom részben fedetlen, a szomorú karikatúrája
A házban két oromfal végein, és a
dugóhúzó füst kibocsátó a
kémény.
Aztán a lány érdekében kezdett, hogy rögzítse
maga után az a munka, és ő elfelejtette
minden mást.
Amikor elkészült, ő nézett egy pillanatra,
, majd azt suttogta:
"Nagyon szép -, hogy egy ember."
A művész állított ember az első
udvar, hogy hasonlított a Derrick.
Tudott átlépte a házat, de
A lány nem volt hiperkitikus, ő
elégedett a szörnyet, és azt suttogta:
"Ez egy szép ember - most, hogy nekem jön
mentén. "
Tom felhívta a homokóra és a telihold
és a szalma végtagok, és a fegyveres
elterjedésének ujjait egy baljóslatú rajongó.
A lány azt mondta:
"Ez már olyan szép - Bárcsak felhívni."
"Ez egyszerű", suttogta Tom, "I'll tanulni
téged. "
"Ó, jó?
Mikor? "
"Délben.
Ne menj haza vacsorára? "
"Én maradok, ha lesz."
"Jó - that'sa ütés.
Mi a neved? "
"Becky Thatcher.
Mi a tiéd?
Ó, tudom.
Ez Thomas Sawyer. "
"Ez a név azt nyalja nekem.
Én vagyok Tom, ha én vagyok a jó.
Hívj Tom, ugye? "
"Igen."
Most Tom kezdett firkálás valamit a
pala, elrejtve a szavak a lány.
De nem volt ebben az időben visszafelé.
Ő könyörgött, hogy látni.
Tom azt mondta:
"Ó, ez nem semmi."
"Igen, az."
"Nem, nem.
Nem akarod látni. "
"De igen, valóban én.
Kérem, engedje meg. "
"Majd mondani."
"Nem én won't - tettel és tettel és dupla tettet
nem fog. "
"Azt nem árulja el senkinek egyáltalán?
Valaha, amíg él? "
"Nem, nem fogom soha senkinek.
Most nekem. "
"Ó, nem akarom látni!"
"Most, hogy bánsz velem így fogom látni."
És ő rátette kis kezét az ő és a
kis dulakodás támadt, Tom úgy tesz, mintha
ellenállni komolyan, de hagyta a kezét
meglép fok, míg ezeket a szavakat
kiderült: "I LOVE YOU."
"Ó, te rossz dolog!"
És ő beverte a kezét egy okos rap, de
elvörösödött, és látszott tetszett, mégis.
Csak ebben a helyzetben a fiú úgy érezte, egy lassú,
végzetes markolat záró fülét, és egy
folyamatos emelési impulzus.
Ebben a bölcs ő viseli az egész házat
és letétbe helyezték a saját székhelyén, alatt
peppering tüze kuncogott az egész
iskola.
Aztán a mester fölötte állt alatt
Néhány rettenetes pillanat, és végül elköltözött
a trónját nem szólt egy szót sem.
De bár Tom fülébe bizsergett a szíve
volt ujjongó.
Mivel az iskola elcsendesedtek Tom tett
őszinte erőfeszítéseket, hogy tanulmányozza, de a válság
benne volt túl nagy.
Cserébe ő vette át a helyét az olvasóteremben
osztály és egy kontár belőle, majd a
földrajz osztály és megfordult a tavak
hegyek, hegyek a folyók, és
folyók a kontinensek, míg káosz volt
újra eljön, majd a helyesírási osztályban,
és kapott "fordult meg," egy az egymást követő
puszta baba szavakat, amíg ő hozta fel a
száj-és engedett ki a kitüntetést, amely ón
ő viselt a hivalkodás hónapokig.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE szinkronizált szöveges