Tip:
Highlight text to annotate it
X
Szellem a házban EM Forster 7. fejezet
"Ó, Margit," kiáltott nagynénje másnap reggel, "egy ilyen szerencsétlen dolog van
történt. Nem tudtam egyedül. "
A legszerencsétlenebb dolog nem volt túl komoly.
Az egyik lakás a díszes blokk szemközti vette által biztosított
Wilcox család, "jön, nem kétséges, abban a reményben bekerülni londoni társadalomba."
Hogy Mrs. Munt legyen az első, hogy felfedezzék a szerencsétlenség nem volt figyelemre méltó,
mert annyira érdekelt a lakások, hogy ő figyelte, hogy minden mutáció
fáradhatatlan gondossággal.
Elméletileg ő megvetette őket - elvitték, hogy a régi világ figyelmét - levágták a nap -
lakás ház mutatós típusú ember.
De ha az igazság ismert volt, ő találta meg a látogatók Wickham Place kétszer
vicces, mert Wickham Mansions merültek fel, és ez a pár nap többet
róluk, mint az ő unokahúga egy pár hónap, vagy unokaöccse egy pár évig.
Ő lenne az egész séta, és szerezz barátokat a hordárok, és megkérdezzem, mi a
bérleti díjak, például így kiáltva: "Micsoda? 1 100 és 20 a pincében?
Soha nem értem! "
És azt válaszolja: "Lehet, de próbálja meg, asszonyom."
Az utas felvonók, felvonók a rendelkezést, a megállapodás a parazsat (egy nagy
kísértés egy tisztességtelen porter), mind ismert témákról neki, és talán
mentességet a politikai-gazdasági-
esztétikus légkör uralkodott, hogy a Schlegels ".
Margaret kapott információk nyugodtan, és nem értett egyet, hogy ez dobjon egy
felhő felett szegény Helen életét.
"Ó, de Helen nem egy lány nem érdekek," magyarázta.
"Van sok más dolog, és más emberek gondolni.
Ő tett egy rossz rajtot a Wilcoxes, és ő lesz az, mint hajlandóak vagyunk, hogy
mást csinálni velük. "" Egy okos lány, kedves, hogy milyen nagyon furcsán
te beszélni.
Helen'll kell, hogy legyen valami köze van velük, most, hogy minden ellenkező.
Ő is eleget, hogy Pál az utcán. Nem tud nem meghajolni nagyon jól. "
"Hát persze, hogy kell meghajolni.
De nézd itt, lássuk a virágokat. Azt akartam mondani, az akarat, hogy legyen
érdekelt benne meghalt, és mi más számít?
Azt nézd, hogy a katasztrofális esemény (amely fölött voltál olyan kedves), mint a gyilkos a
Helen ideg. Ez meghalt, és ő soha nem nyugtalankodjék
vele újra.
Az egyetlen dolog, ami számít, azok a dolgok, hogy a kamat 1.
Meghajolva, még hív, és így kártyákat, akár egy vacsora-party - tehetünk mindazok
dolgot, hogy a Wilcoxes, ha úgy találják, hogy kellemes, de a másik dolog, az egyik
fontos dolog - soha többé.
Nem látod? "Mrs. Munt nem látott, sőt Margaret
volt, ami egy igen vitatható állítás -, hogy minden érzelmet, semmilyen kamatot egyszer élénken
felkeltette, lehet teljesen elpusztulnak.
"Én is megtiszteltetés számomra tájékoztatni Önt arról, hogy a Wilcoxes unatkozik velünk.
Én nem mondtam, abban az időben - talán volna meg dühös, és nem volt elég
aggódj - de írtam egy levelet Mrs. W., és bocsánatot kért a baj, hogy Helen
adott nekik.
Nem válaszolt rá. "" Hogy nagyon durva! "
"Nem tudom. Vagy volt értelme? "
"Nem, Margit, a legtöbb durva."
"Mindkét esetben egy osztályt lehet azt megnyugtató."
Mrs. Munt sóhajtott.
Ő ment vissza Swanage másnap, ahogy ő akarta, unokahúga volt
leginkább.
Egyéb sajnálja zsúfolt reá: például, hogy ő volna gyönyörűen
Charles vágja ha ő találkozott vele szemtől szembe.
Ő már látta, így az, hogy a portás -, és nagyon gyakori Benézett
magas kalapot.
De sajnos ő hátat fordított neki, és bár ő már vágja a hátát, ő
nem tekinti ezt, mint mondja pisze. "De akkor legyen óvatos, ugye?" Lány
buzdította.
"Ó, hogyne. Pokolian óvatos. "
"És Helen óvatosnak kell lenni, túl"
"Vigyázz, hogy mit?" Kiáltott Helen, abban a pillanatban jön be a szobába vele
unokatestvére. "Semmit," mondta Margaret, megragadta a
kínos helyzet.
"Vigyázz, hogy mit, Juley néni?" Mrs. Munt vállalt a rejtélyes levegő.
"Csak, hogy egy bizonyos családi, akit név szerint ismerünk, de nem tesznek említést, mint te
magad mondtad tegnap este a koncert után, megtették-e a lakás ellentétes a
Mathesons - ahol a növényeket az erkélyen. "
Helen kezdett néhány nevet választ, majd zavarba őket mindenki elpirul.
Mrs. Munt annyira zavarba, hogy ő felkiáltott: "Mi, Helen, ha nem bánod
hogy jönnek, ugye? ", és elmélyítette a pirulás a bíbor.
"Persze nem bánom," mondta Helen egy kicsit ingerülten.
"Azt, hogy te és Meg mindketten annyira abszurd súlyos róla, ha van
sem kell a súlyos egyáltalán. "
"Nem vagyok súlyos," tiltakozott Margit, egy kicsit több benne a körben.
"Hát, te meg sír, nem ő, Frieda?"
"Én nem érzem súlyos, ez minden, amit mondhatok, mész elég a rossz irányt."
"Nem, nem érzi súlyos", visszhangozta Mrs. Munt.
"Tudom, hogy tanúságot tegyen.
Ő nem ért egyet - "" Csitt! "Fräulein Mosebach megszakadt.
"Hallom Bruno belépett a terembe." A Herr Liesecke volt esedékes Wickham Place
hívni a két fiatal lány.
Nem volt belépő csarnok - sőt, ő nem adja meg még jó öt percig.
De Frieda észlelt egy kényes helyzetet, és azt mondta, hogy ő és Helen volt sokkal jobb
Bruno várja odalent, és hagyja Margit és Mrs. Munt befejezni megszervezése
a virágok.
Helen beleegyezett. De, mintha bizonyítani, hogy a helyzet
Nem igazán finom, megállt az ajtóban, és azt mondta:
"Azt mondta a Mathesons" lapos, Juley néni?
Milyen csodálatos vagy! Sosem tudtam, hogy a nő, aki túl tarkított
Szorosan hívták Matheson. "
"Gyere, Helen," mondta unokatestvérének. "Menj, Helen," mondta a nagynénje, és folytatta
Margaret szinte ugyanazzal a lélegzettel: "Helen nem vezet félre, ő nem elme."
"Ó, csitt!" Lehelte Margaret.
"Frieda'll hallom, ő is lehet olyan fárasztó."
"Ő elmék," Mrs. kitartott Munt, mozgó elgondolkodva a szobában, és húzza
a halott krizantémot ki a vázák.
"Tudtam, hogy baj volna -, és biztos vagyok benne, egy lány kéne!
Egy ilyen élmény! Az ilyen szörnyű durvaszemcsés emberek!
Többet tudok róluk, mint te, amit elfelejtünk, és ha Károly vette meg
hogy a motoros hajtás - nos, azt elérte a ház tökéletes roncs.
Ó, Margit, nem tudod, mit van a.
Mindannyian palackozott ellen a szalon ablakában.
Van Mrs. Wilcox - I've látta.
Paul van. Van Evie, aki egy kikapós nő.
Van Károly - Láttam kezdeni. És ki egy idős férfit egy
bajusz és a réz-színű arca lenni? "
"Mr. Wilcox, talán. "" Tudtam.
És ott van Mr. Wilcox. "" Ez egy szégyen, hogy hívja az arcát réz
színes, "panaszolta Margit.
"Ő egy rendkívül jó arcszín, hogy az ember az ő korában."
Mrs. Munt, diadalmas máshol, megengedhette magának, hogy Mr. Wilcox elismerni az ő
arcszíne.
Átment a belőle a haditervet, hogy ő unokahúga kell folytatni
a jövőben. Margaret megpróbálta megállítani.
"Helen nem vette a hírt, annyira vártam, de az ideg Wilcox halott
neki igazán, így nincs szükség terveket. "" Ez is kell készíteni. "
"Nem - ez nem is kell készíteni."
"Mert -" Her gondolat, hogy felhívta a homályos
határvidék.
Nem tudta megmagyarázni a sok szó, de érezte, hogy aki elkészíti az összes
vészhelyzetben az élet előre lehet felszerelni magukat rovására öröm.
Szükséges, hogy felkészüljön egy vizsgálatra, vagy egy vacsora-party, vagy egy
lehetséges áresését állomány: azok, akik megkísérlik az emberi kapcsolatokat kell hoznia
egy másik módszert, vagy nem.
"Mert Inkább ***áztatni," béna volt a következtetés.
"De képzeld el este," kiáltott fel a nagynénje, rámutatva, hogy a paloták, a
kifolyó az öntözőkanna.
"Kapcsolja ki az elektromos fény rá, vagy ott, és ez szinte ugyanabban a szobában.
Egyik este is elfelejti felhívni a redőny le, és látni fogod, és a
Ezután a tiéd, és akkor találkozunk.
Lehetetlen, hogy üljön ki az erkélyeken. Lehetetlen, hogy a víz a növények, vagy akár
beszélni. Képzeld el, kiment az első ajtó, és
kijönnek szemben ugyanabban az időpontban.
És még azt mondja, hogy a tervek felesleges, és inkább ***áztatni. "
"Remélem, hogy ***ára dolgok egész életemben." "Ó, Margit, legveszélyesebb."
"De végül is," folytatta mosolyogva, "ott soha semmilyen nagy ***ázatot
Amíg van pénzed. "" Ó, szégyen!
Micsoda beszéd sokkoló! "
"Pénz párna széleit a dolgok," mondta Miss Schlegel.
"Isten óvja azokat, akik egyet sem."
"De ez valami egészen új!" Mondta Mrs. Munt, aki új ötleteket gyűjtött, mint a
mókus diót gyűjt volt, és különösen vonzza azokat, amelyek hordozható.
"Új számomra, értelmes emberek is elismerte, hogy évek óta.
Te és én és a Wilcoxes állj meg pénzt, mert az szigeteken.
Ez annyira szilárd a lábunk alatt, hogy elfelejtjük, létét.
Csak amikor azt látjuk, hogy valaki a közelünkben düledező rájövünk, hogy minden 1
független jövedelmet jelent.
Tegnap este, mikor beszéltünk fel itt a tûz körül, kezdtem azt hinni, hogy a
lelke a világ gazdasági, és hogy a legkisebb szakadék nem a hiánya
szeretik, de a hiánya érme. "
"Úgy hívják, hogy inkább cinikus." "Én is.
De Helen és én, meg kellene emlékezni, amikor a kísértés, hogy kritizálni másokat, hogy mi
állnak ezeken a szigeteken, és hogy a többiek, van lent a
felszínén a tenger.
A szegények nem mindig éri el azokat, akik meg akarják szeretni, és ők is alig
elől azokat, akiket nem szeretnek. Mi lehet gazdag.
Képzeld el a tragédia tavaly júniusban, ha Helen és Paul Wilcox volt szegény ember, és
nem élhetett a vasút és a motoros autók részére őket. "
"Ez több, mint a szocializmus," mondta Mrs. Munt gyanakodva.
"Nevezzük mit szeretne. Úgy hívom az élet megy keresztül az egyén
Ugyanakkor elterjedt nyílt az asztalra.
Fáradt vagyok ilyen gazdag emberek, akik azt állítják, hogy szegény, és gondolom, ez azt mutatja, szép elme
figyelmen kívül hagyni a halom pénzt, hogy tartsa a lábát a hullámok felett.
Állok minden év után 600 £, és Helen alapján ugyanaz, és Tibby lesz
8 állj meg, és olyan gyors, mint a mi fontot morzsolódik el a tengerbe megújításra nem kerülnek,
-Re a tengertől, igen, a tengertől.
És minden gondolatunk a gondolatait hatszáz pounders, és minden beszédeit;
és mert nem akarunk lopni napernyők magunkat, elfelejtjük, hogy az alábbiakban
a tenger ember nem akarja ellopni őket, és
Nem lopni őket néha, és hogy what'sa vicc ide, itt van lenn a valóság - "
"Ott megy - nem megy Fräulein Mosebach.
Valóban, egy német csinálja ruha elragadóan.
Oh -! "" Mi van? "
"Ilona felnézett a Wilcoxes" lapos ".
"Miért nem?" "Bocsánat, én akkor megszakad.
Mit is mondtál a valóságot? "
"Én már dolgoztam kerek magamnak, mint mindig," felelte Margit hangok voltak
hirtelen foglalkoztatja. "Ne mondd ezt, minden eseményt.
Ön a gazdagok vagy a szegények? "
"Túl nehéz. Kérdezzen meg egy másik.
Én vagyok a szegénység vagy gazdagság? A gazdagság.
Éljen a gazdagságot! "
"A gazdagság!" Visszhangozta Mrs. Munt, amelyek, mintha végre anya biztosított neki.
"Igen. A gazdagság. Money for ever! "
"Én is, és így attól tartok, a legtöbb ismerősöm a Swanage, de én vagyok
meglepett, hogy egyetértenek velünk. "" Köszönöm szépen, néni Juley.
Miközben beszélgettem elméleteket, tettél a virágokat. "
"Egyáltalán nem, drágám. Szeretném, ha hadd segítsek több
fontos dolog. "
"Nos, lennél kedves? Szeretne megjön az esze velem a
anyakönyvi hivatal? Van egy szobalány, aki igent mond, de nem
nem azt mondja, nem. "
Útban oda ők is felnézett a Wilcoxes "lapos.
Evie volt az erkélyen, "durván bámult leginkább," szerint Mrs. Munt.
Ó igen, ez kellemetlen, nem volt kétségem.
Helen volt bizonyíték ellene egy múló találkozás, de - Margaret kezdte elveszíteni bizalmát.
Lehet, hogy a haldokló reawake ideg, ha a család ellen, akik közel laknak a szemét?
És Frieda Mosebach volt megállás velük egy kéthetes, és Frieda volt
éles, hegyes gyalázatosan, és meglehetősen képes megjegyezni: "Szereted az egyik fiatal
uraim szemben, igen? "
A megjegyzés lenne igaz, de az a fajta, amely, ha azt elég gyakran, válhatnak
igaz, mint ahogy a megjegyzéssel, "Anglia és Németország kötelesek harcolni", teszi háború
kicsit nagyobb valószínűséggel minden egyes alkalommal, hogy ez
készült, és ezért tette a könnyebben által zugsajtó bármelyik
nemzetet. Legyen a privát érzelmek is a csatornába
nyomja?
Margaret úgy gondolta, és félő, hogy a jó néni Juley és Frieda volt jellemző
példányai is.
Lehet, a folytonos fecsegés, Helen vezet be megismétlése vágyai
Június. Egy ismétlés - nem tudtak többet;
Azok ugyanis nem vezethetnek a lányt tartós szerelem.
Ők voltak - látta világosan - újságírás, édesapja, összes hibák és a rossz-
szédülés, irodalom volt, és már élt, meggyőzte volna a lányát
helyesen.
Az anyakönyvi hivatal tartotta a reggeli vétel.
A szöveg a kocsik az utcán töltötte.
Schlegel kisasszony várakozott reá a sor, és végül meg kellett elégedni egy alattomos
"Ideiglenes", hogy elutasította valódi szobalány a földön az ő számos
lépcsőn.
A lány nem depressziós lány, és bár ő elfelejtette a meghibásodást, a depresszió
maradt.
A hazafelé lány újra felnézett az Wilcoxes "lapos, és elvette a meglehetősen
házvezetőnői lépése beszélt az ügyet Helen.
"Helen, meg kell mondani, hogy ez a dolog aggasztja."
"Ha mi?" Mondta Helen, aki mosta kezeit ebédre.
"A W. jön."
"Nem, természetesen nem." "Tényleg?"
"Tényleg."
Aztán bevallotta, hogy volt egy kicsit aggódott a Mrs. Wilcox számlájára, ő
azt jelentette, hogy Mrs. Wilcox is elérheti hátra a mély érzéseket, és fájdalmas lesz
a dolgokat, hogy soha nem érintette a többi tagot, hogy a klán.
"Én nem bánnám, ha Paul pontok házunk, és azt mondja:" Ott lakik a lány, aki megpróbálta
elkapni engem. "
De talán. "" Ha még ez aggasztja, tudtuk rendezni
valamit.
Nincs oka annak, hogy közel kell az embereket, akik bennünket, vagy nem tetszik vkinek akit mi nem tetszik vkinek,
köszönhetően a pénzünket. Talán még elmennek egy kicsit. "
"Nos, én megyek el.
Frieda épp most megkért, hogy Stettin, és nem fogom vissza utánra az új évet.
Vajon abból? Vagy kell, repülök az ország összesen?
Tényleg, Meg, hogy mi jött át, hogy egy ilyen nagy felhajtás? "
"Ó, kapok egy régi cseléd, azt hiszem.
Azt hittem, nem gondolkodó, de igazán én - Azt kell unatkozni, ha beleszeretett
ugyanaz az ember kétszer "- tette megköszörülte a torkát -" te menj piros, tudod, amikor
Néni Juley támadta meg ma reggel.
Nem kellett volna hivatkoznia, hogy másképp. "
De Helen nevetése csengett igaz, ahogy emelt szappanos kezét az égre, és megesküdött, hogy
soha, sehol és sehogy, akkor ő újra beleszeretni bármely Wilcox család,
le, hogy a legtávolabbi rokonokat.