Tip:
Highlight text to annotate it
X
Értelem és érzelem
Jane Austen (1811)
15. fejezet
Mrs. Dashwood látogatása Lady Middleton
került sor, a következő napon, és a két lány
lánya ment vele, de Marianne
kimentette magát, hogy a párt,
alatt néhány jelentéktelen ürüggyel a foglalkoztatás;
és édesanyja, aki megállapította, hogy a
ígéretet tettek a Willoughby a
éjszaka előtt a hívó rá, miközben
nem voltak jelen, tökéletesen elégedett
ő maradt otthon.
Hazatértek a parkban találtak
Willoughby curricle és szolga
várja a ház, és Mrs. Dashwood
meg volt győződve arról, hogy ő sejtés volt
csak.
Eddig ez volt minden, ahogy volt tervezett, de
belépve a házba, amit ő látott nem
előrelátás tanította számíthat.
Ők nem voltak előbb a folyosón, mint a
Marianne sietve jött ki a szalon
láthatóan erőszakos csapás, vele
zsebkendőjével a szemét, és anélkül, hogy
észrevenni őket felszaladt a lépcsőn.
Meglepett, és aggódva folytattak
közvetlenül a szobába ő most
elhagyta, ahol már csak Willoughby,
aki volt támasztva a kandalló-darab
háttal feléjük.
Megfordult azok jönnek, és az ő
arca megmutatta, hogy ő erősen partook
Az érzelmek, amelyek felett hajtott Marianne.
"Valami baj van vele?" Kiáltotta
Mrs. Dashwood, amikor belépett - "az ő beteg?"
"Remélem, nem, felelte, próbál keresni
vidám, és erõltetett mosollyal jelenleg
hozzátette: "Én vagyok az, aki esetleg inkább elvárják, hogy
beteg - mert most szenved egy igen
nagy csalódás! "
"Csalódás?"
"Igen, mert én képtelen vagyok tartani eljegyzésem
veled.
Mrs. Smith ma reggel gyakorolta
kiváltsága gazdagság után egy szegény függő
unokatestvére, küld nekem üzleti
Londonban.
Épp most kaptam kiszállítás, és a
elvette búcsút a Allenhamben, és úton
A jókedv vagyok, most jön, hogy én
búcsút rád. "
"Londonba! -, És mész a
reggel? "
"Majdnem ebben a pillanatban."
"Ez nagyon sajnálatos.
De Mrs. Smith kell kötelezni, - s
üzlet nem meg téged tőlünk hosszú I
remény. "
Úgy színes, ahogy válaszolt: "Nagyon
kedves, de fogalmam sincs visszatérni a
Devonshire azonnal.
Én látogatást Mrs. Smith soha nem ismétlődő
a esztendeig. "
"És Mrs. Smith az egyetlen barátod?
Van Allenhamben az egyetlen ház
környéken, ahova szívesen látunk?
A szégyen, Willoughby, tud várni egy
felhívás itt? "
Színe nőtt, és a szeme
rögzített azon az alapon, ő csak azt felelte: "Te
túl jó. "
Mrs. Dashwood nézett Elinor a
meglepetés.
Elinor úgy érezte, az egyenlő csodálkozva.
Néhány pillanatig mindenki hallgatott.
Mrs. Dashwood először szólt.
"Én csak hozzá, kedves Willoughby,
hogy Barton ház mindig ki lehet
szívesen, mert én nem nyomja meg, hogy visszatérjen
Itt azonnal, mert csak lehet
bíró mennyire, hogy lehet kellemes
Mrs. Smith, és ezen a fejét én nem
Több kész kérdésre ítélőképességét
, mint hogy kétségbe vonja a hajlam. "
"A megbízások jelenleg, felelte
Willoughby, zavartan, "a egy ilyen
jellege -, hogy - nem merem hízelegni magamnak "-
Ő stopt.
Mrs. Dashwood túl sok meglepetéssel
beszélnek, és egy másik szünet sikerült.
Ezt törte meg Willoughby, aki azt mondta,
halvány mosollyal, "Ez ostobaság, hogy időzzön
ezen a módon.
Nem fogom magam többé gyötrelem által
fennmaradó barátok között, amelyek a társadalom is
lehetetlen most, hogy élvezze. "
Aztán sietve elbúcsúzott mindet, és
kiment a szobából.
Látták őt belép a kocsija, és
Egy perc volt a szeme elõl.
Mrs. Dashwood úgy érezte, túl sok a beszéd, és
azonnal elhagyta a nappaliba, hogy utat
A magány az az aggodalom és a riasztóberendezést, amely
ez a hirtelen távozás kapcsán.
Elinor nyugtalanság volt legalább
az anyja.
Arra gondolt, amit éppen át a
szorongás és a bizalmatlanság.
Willoughby magatartása búcsúzott
őket, s zavarában, és érintettsége
vidámság, és mindenekelőtt, az ő
nem hajlandó elfogadni az anyja
meghívás egy elmaradottság annyira nem egy
szerető, annyira nem maga, nagyon zavart
rá.
Az egyik pillanatban attól félt, hogy nincs komoly
design valaha is kialakult az oldalán;
és a következő, hogy néhány szerencsétlen veszekedés
került sor közte és az ő
húga, - a szorongás, amely Marianne volt
elhagyta a szobát, mint a komoly
veszekedés volt a legtöbb ésszerűen figyelembe,
bár amikor mérlegelte, mi Marianne
iránta való szeretetét volt, veszekedés látszott
lehetetlen.
De bármi lehet, az adatokat a
a szétválasztás, húga csapás
volt, kétségtelen, és azt gondolta a
leggyöngédebb részvét az, hogy az erőszakos bánat
amely Marianne minden bizonnyal nem
csak utat enged, mint a megkönnyebbülés, de a
takarmányozási és ösztönzése, mint a vám.
A körülbelül fél órával az anyja visszatért,
s bár a szeme vörös volt, az ő
arca nem volt uncheerful.
"A mi kedves Willoughby most néhány mérföldre a
Barton, Elinor, "mondta, ahogy leült
dolgozni, "és milyen nehéz a szíve nem
ő utazik? "
"Ez az egész nagyon furcsa.
Olyan hirtelen, hogy elment!
Úgy tűnik, de a munka egy pillanatra.
És tegnap este volt velünk olyan boldog, hogy
vidám, így gyengéd?
És most, miután csak tíz perc nyilatkozat -
Ment túl nem szándékozik visszatérni! -
Valamivel több, mint amit a tulajdonában minket
kell bekövetkeznie.
Nem tudott beszélni, nem úgy viselkedett, mint
magát.
Meg kell látta a különbséget, valamint
Mi lehet ez?
Tudnak veszekedni?
Mi másért kellene nála shewn ilyen
nem hajlandó elfogadni a meghívást
itt? "-
"Nem volt hajlam, hogy ő akarta,
Elinor; tudtam világosan látni, hogy.
Ő nem a hatalom elfogadja azt.
Azt gondoltam, hogy az egész Biztosítom önöket,
és én tökéletesen véve minden dolog
hogy eleinte úgy tűnt furcsának, hogy nekem is
mint neked. "
"Tud, sőt!"
"Igen. Én már kifejtettem, hogy magam a
legkielégítőbb módon - de te, Elinor,
akik szeretnek kételkedni, ahol csak lehet - ez
nem kielégítő, tudom, de te nem
lebeszélni bízom benne.
Meg vagyok győződve, hogy Mrs. Smith gyanúsítottak a
tekintettel Marianne, helyteleníti azt,
(Talán azért, mert ő már más nézetek
neki,) és, hogy figyelembe szívesen kap
magától, - és hogy a telephely, amely azt
küldi neki, ki üzletet is kitalált, mint egy
ürügy arra, hogy utasítsa el neki.
Ez az, amit úgy is történt.
Ő egyébként, tudatában annak, hogy ő nem
visszavonhatja a kapcsolatot, s nem mer
Ezért jelenleg vallanom, hogy neki a
elkötelezettség Marianne, és úgy érzi,
maguknak, az ő eltartott
helyzetet, hogy a lány rendszerek, és
távol maradnak a Devonshire egy darabig.
Ön megmondja nekem, tudom, hogy ez vagy az
Lehet, hogy nem történhetett, de én hallgatni
Nem szőrszálhasogatás, ha nem is rámutatnak, minden
más módszer a megértés az ügy, mint
megnyugtató a helyzet ezt.
És most, Elinor, mit tudsz mondani? "
"Semmi, mert akkor várható a
választ. "
"Akkor megmondta volna nekem, hogy talán
vagy esetleg nem történt.
Ó, Elinor, hogy érthetetlen az a
érzések!
Nem volt elég hogy veszedelmet, mint a hitel
jó.
Nem volt elég vigyázz nyomorúság a
Marianne, és a bűntudat szegény Willoughby,
mint egy bocsánatkérés az utóbbi.
Ön elhatározta, hogy hiszi blameable,
mert elbúcsúzott nekünk kevesebb
szeretet, mint a szokásos viselkedés
shewn.
És a támogatás nem lehet tenni
figyelmetlenség, illetve a szeszes depresszió
közelmúltbeli csalódás?
Nem valószín, hogy fogadják el, csak
mert nem bizonyosság?
Semmi miatt az ember, akit mindannyian
Ilyen ok a szerelem, és nincs ok a
világ rosszat gondolni?
Annak lehetőségét, hogy a motívumok megválaszolhatatlan
önmagukban, de elkerülhetetlenül titkos
egy kicsit?
És végül, mi az a gyanúja neki
A? "
"Alig tudom mondani magamnak.
De bizalmatlanság valami kellemetlen van
elkerülhetetlen következménye egy ilyen
változás, mint mi most tapasztaltam meg.
Van nagy igazságot, azonban amit
már sürgette a kibocsátási egységek
kellene tenni érte, és ez a kívánságom
hogy őszinte megítélésem minden test.
Willoughby is kétségtelenül igen
elegendő ok az ő magatartása, és én
remélem, hogy ő.
De ez lett volna, mint Willoughby
hogy ismerjék el őket egyszerre.
Titoktartási tanácsos lehet, de még mindig én
nem tud segíteni, vajon annak, hogy
által gyakorolt rá. "
"Nem hibáztatom őt, azonban a távozó
az ő karakter, ahol az eltérés
szükséges.
De akkor tényleg elismerik az igazságosság, amit
Én mondtam, hogy védelméről? - Boldog vagyok -
és ő felmentették. "
"Nem teljesen.
Lehet, hogy helyes, hogy elrejtsék
elkötelezettség (ha vesznek részt) Mrs.
Smith -, és ha ez a helyzet, meg kell
igen célszerű, ha a Willoughby kell, de
kis Devonshire-ben jelenleg.
De ez nem mentség, hogy eltitkolja
meg tőlünk. "
"Eltitkolták meg tőlünk! édes fiam, nem
Ön vádolja Willoughby és Marianne-
eltitkolás?
Ez furcsa valóban, amikor a szemem
volt szemrehányás őket minden nap
incautiousness. "
"Nem akarok igazolni tudják a szeretet," mondta
Elinor, de felvételük tudom. "
"Én vagyok tökéletesen elégedett a két."
"De nem egy szótagot már azt mondta, hogy Önnek
a téma, akár közülük. "
"Én nem akartam szótagból áll, amelyek intézkedéseket
Beszéltem olyan világosan.
Nem az ő viselkedése a Marianne és
mindannyiunk számára, legalább az utolsó két hét,
kijelentette, hogy szereti őt, és úgy ítélte
A későbbi felesége, és hogy úgy érezte, számunkra
A mellékletet a legközelebbi kapcsolatban?
Hát nem tökéletesen megértettük egymást
más?
Még nem az én beleegyezése volt naponta megkérdezte az ő
úgy néz ki, modora, a figyelmes és
szeretetteljes kapcsolatban?
Én Elinor, lehetséges, hogy kétséges, hogy
elkötelezettség?
Hogyan lehetne egy ilyen gondolat eszedbe?
Hogy van az, hogy feltételezhető, hogy Willoughby,
meggyőződve arról, ahogy kell a húgod
szerelem, meg kell hagyni neki, és hagyja őt
Talán hónapok, anélkül, hogy azt mondta neki, a
érzelmeit, - hogy meg kell részt
nélkül kölcsönös bizalom? "
"Bevallom, felelte Elinor," hogy minden
körülmény, kivéve ONE támogatja a
való részvételt, de, hogy az egyik a teljes
csend mind a témával, és velem
szinte felülmúlja minden más. "
"Milyen furcsa ez!
Azt hiszed szerencsétlenül valóban
Willoughby, ha mindezek után, hogy nyíltan
között eltelt őket, akkor kétségtelenül a
jellege a feltételek, amelyeknek
együtt.
Már ő is jár egy részét az ő viselkedése
hogy a húga egész idő alatt?
Mit gondolsz, neki igazán közömbös
neki? "
"Nem, nem tudok gondolni, hogy.
Meg kell és nem szeretem Biztos vagyok benne. "
"De egy furcsa gyengédség, ha
tudja elhagyni az ilyen közömbösen,
az ilyen gondatlanság a jövő, ahogy
attribútum neki. "
"Ne felejtsd el, kedves anyám, hogy én
még soha nem tekintette ezt az ügyet
Egyes.
Én már kétségeim voltak, bevallom, de
a halványabb, mint voltak, és ők is
Hamarosan teljesen sikerült kiküszöbölni.
Ha azt látjuk, hogy megfelelnek, minden félelem
enyém lesz távolítva. "
"Egy hatalmas engedmény valóban!
Ha volt látni őket az oltár, akkor
azt hiszem, ők lesznek
házas.
Kellemetlen lány!
De nem igényelnek ilyen bizonyítékot.
Semmi véleményem még soha át
indokolják kétség, nincs titok került
kísérlete, az összes már egységesen nyílt és
fesztelen.
Nem lehet kétséges, a húga szeretné.
Meg kell tehát Willoughby, akit
gyanús.
De miért?
Hát nem becsületes ember és az érzés?
Történt bármilyen ellentmondás az ő
oldal létrehozása riasztó? el tudja-e a hamis? "
"Remélem, nem, azt hiszem nem, kiáltott fel Elinor.
"Szeretem Willoughby, őszintén szeretik őt, és
gyanúja feddhetetlenségét több nem lehet
Fájdalmas magad, mint nekem.
Azt akaratlan, és nem fogom
ez ösztönözze.
Megdöbbentem, bevallom, a
változást modora ma reggel, - s
nem beszélt, mint ő maga, és nem
vissza a kedvességét minden szívélyesség.
De mindez azzal magyarázható, egy ilyen
helyzetét az ügyeit, ahogy van
feltételezett.
Éppen elvált húgom, látott
s hagyja őt a legnagyobb csapás;
és ha ő kötelességének érezte, egy félelem
jogsértő Mrs. Smith, hogy ellenálljon a
kísértésnek visszatérő hamarosan itt, és mégis
tudatában annak, hogy a csökkenő a meghívót, a
mondván, hogy ő elmegy néhány
időt, akkor fel kell eljárni úgy tűnik, hogy egy ungenerous,
Gyanús részben családi, talán
is zavarba és zavart.
Ebben az esetben egy sima és nyílt bevallás a
a nehézségek lett volna, hogy
ő tiszteletére Azt hiszem, valamint több
felelniük az általános jellegű, - de
Nem emel kifogást ellen
az ember magatartását, így antiliberális egy alapítvány,
a különbség ítéletben magamtól, vagy a
az eltérést attól, amit én is hiszem, jobb és
következetes. "
"Úgy beszélsz, igen helyesen.
Willoughby bizonnyal nem érdemli meg, hogy
gyanús.
Bár még nem ismert rá sokáig, ő is csak
idegen ezen a részén a világnak, és aki
valaha is beszélt, hogy a hátrány?
Ha ő lett volna olyan helyzetbe, hogy jár
önállóan és feleségül azonnal,
lehetett volna furcsa, hogy ő hagyja nekünk
anélkül, hogy elismerte mindent nekem
egyszer: de ez nem így van.
Ez egy elkötelezettség bizonyos tekintetben nem
szerencsésen kezdődött, a házasság kell
legyen egy nagyon bizonytalan távolságot, és még
titoktartás, amennyiben az figyelhető meg, akkor
Most nagyon tanácsos. "
Ezeket megszakította a bejáratnál
Margaret, és Elinor, majd szabadon
gondoljuk végig az ábrázolás az ő
anyja, hogy ismerjék a valószínűsége
sok, és remélem, az igazságszolgáltatási minden.
Nem láttak semmit a Marianne-ig vacsora
idő, amikor belépett a szobába, és vette
helyét az asztalnál és nem szólt egy
szó.
A szeme vörös volt és duzzadt, és ez
Mintha ő könnyei voltak még akkor
visszafogott nehezen.
Kerülte a néz rájuk, lehet
sem enni, sem beszélni, és egy idő után,
az anyja némán megszorította a kezét
A pályázati együttérzés, az ő kis mértékben
bátorság volt elég legyőzni, tört
fakadt, és kiment a szobából.
Ez az erőszakos elnyomása szesz
folytatta az egész este.
Ő volt az áramellátás, mert ő volt
anélkül, hogy minden vágya a parancs fölött magát.
A legkisebb említése semmit relatív
hogy Willoughby legyőzte őt egy
azonnali, és bár családja volt a legtöbb
aggodalmasan figyelmes neki kényelmes, ez volt
lehetetlen a számukra, ha beszéltek egyáltalán,
tartani egyértelmű minden tárgy, amely őt
érzéseket vele kapcsolatban.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv ingyenes teljes teljes teljes áttanulmányozása olvasni librivox klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE feliratot idegen nyelvű fordítás fordítás