Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Hostelsclub oldalán a harmadik: A pálya a Storm
VIII.
A kéz a kártyák
Szerencsére tudattalan az új csapás a
otthon, Miss Pross menetes útját mentén
szűk utcák és átkeltek a folyón a
híd a Pont Neuf-, leszámolás az ő
előtt tartva a száma a nélkülözhetetlen vásárlások
kellett tenni.
Mr. cruncher, a kosár, odament a
mellé.
Mindketten nézett jobbra, és a
balra a legtöbb üzlet mentek,
Volt egy óvatos szemet minden társas
együttesek az emberek, és kiderült, a
a közúti, hogy elkerülhető legyen nagyon izgatott csoport
A beszélő.
Ez volt a nyers este, és a ködös folyó,
homályos, hogy a szem a lángoló fény-és
A fül a kemény zajok, megmutatta hol
Az uszályok állomásoztak, ahol a
kovácsok dolgoztak, így fegyvert a hadsereg
Köztársaság.
Jaj annak az embernek, aki játszott trükkök
_that_ Hadsereg, vagy kapott meg nem érdemelt promóció
meg!
Jobb neki, hogy a szakállát sohasem
termesztett, a Nemzeti Razor megborotválta
közel.
Miután vásárolt néhány apró cikkek
élelmiszerbolt, valamint az intézkedés az olaj a lámpa,
Miss Pross bethought magát a bor
akartak.
Miután Peeping szét bor-üzlet, ő
megállt a jele a jó republikánus
Brutus az ókortól, nem messze a
Nemzeti Palota, egyszer (és kétszer), a
Tuileriák, ahol a aspektusa a dolgok
nem vette képzelete.
Volt egy csendesebb meg, mint bármely más helyen
Az ugyanazt a leírást, hogy telt el,
és, bár vörös hazafias sapkák, volt
nem olyan piros, mint a többiek.
Hangzású Mr. cruncher, és megtalálják neki a
Véleménye szerint Miss Pross folyamodott a
Jó republikánus Brutus az ókortól,
részt vett a lány gavallér.
Kissé figyelmes a füstös fények, a
az emberek, cső a szájban, játszani
ernyedt kártyák és sárga dominó, az egy
csupasz-mellű, csupasz karú, korom-maszatos
munkást olvasatban folyóirat hangosan, és a
mások hallgatta őt, a fegyverek
kopott, vagy félretették, hogy folytathatja; a
Két vagy három ügyfelek bukott előre
aludt, aki a népszerű magas vállú
bozontos fekete Spencer nézett, abban a
hozzáállás, mint a szendergő medvék vagy kutyák;
A két idegen közeledett az ügyfelek
számláló, és megmutatta, mit akarnak.
Ahogy a bor mérésére ki, egy férfi
elváltunk másik ember, egy sarokba, és
emelkedett térni.
A folyamatban lévő, kellett szembenéznie Miss Pross.
Alig ment szembe vele, mint a Miss Pross
hallatott kiáltás, és összecsapta a kezét.
Egy pillanat, az egész társaság a
lábuk.
, Hogy valaki meggyilkolta valaki
vindicating nézeteltérés volt a
legvalószínűbb esemény.
Mindenki nézett, hogy valaki tartozik, de
Csak láttam egy férfi és egy nő állt bámult
minden más, az ember minden külső
szempontja egy francia és egy alapos
Köztársasági, a nő, nyilván angolul.
Mi hangzott el ebben a kiábrándító anti-
csúcspontja, a tanítványok a jó
Köztársasági Brutus az ókortól, kivéve, hogy
ez valami nagyon bőbeszédű és hangosan,
lett volna, mint oly sok héber vagy
Káldeus, hogy Miss Pross és az ő védő,
bár már csupa fül.
De nem volt füle a semmit, hogy
meglepetés.
Mert meg kell jegyezni, hogy nem csak az volt a
Miss Pross elveszett csodálkozva és izgatottság,
de Mr. cruncher - bár úgy tűnt, az ő
saját külön és egyéni számla - volt
egy állam a legnagyobb csoda.
"Mi a baj?" Mondta a férfi, aki
Miss Pross okozott, hogy sikoltozni, beszél a
bosszantotta, hirtelen hang (bár halkan),
és angol nyelven.
"Ó, Salamon, kedves Salamon!" Kiáltott fel Miss
Pross, taps kezét újra.
"Miután nem került rögzítésre szeme rátok, vagy tárgyalás
közületek ilyen hosszú ideig, nem találom meg
itt! "
"Ne hívj Solomon.
Szeretné, hogy a halála engem? "Kérdezte
az ember, egy alattomos, ijedt módon.
"Testvér, testvérem!" Kiáltotta Miss Pross,
és hirtelen könnyek.
"Van, amit valaha annyira keményen, hogy te
megkérdezik egy ilyen kegyetlen kérdést? "
"Akkor fogd be a minden lében kanál nyelv," mondta
Salamon ", és gyere ki, ha akarsz
szólj hozzám.
Fizessen a bort, és kijön.
Ki ez az ember? "
Miss Pross, megrázva szerető és levert
fejét a lány egyáltalán nem ragaszkodó
testvére, mondta a könnyeit, "Mr.
"Hadd jöjjön ki is mondta Solomon.
"Azt hiszi nekem egy szellem?"
Úgy látszik, Mr. cruncher volt, a bíró
ő néz.
Azt mondta, egy szót sem, de, és Miss
Pross, feltárása mélyén ő retikül
az ő révén könnyeit nagy nehézségek árán
fizetett neki a bor.
Ahogy ezt tette, a Salamon-fordult a
követői a jó republikánus Brutus a
Antikvitás, és felajánlotta egy pár szót a
magyarázata a francia nyelvet, amely
okozott nekik, hogy a visszaesés a
Volt helyek és követésében.
"Most," mondta Solomon, megáll a sötét
utcasarkon, "mit akarsz?"
"Milyen szörnyen csúnya egy bátyja semmi
valaha is megfordult az én szerelmes el! "kiáltotta
Miss Pross, hogy "adjon nekem egy ilyen üdvözlés,
és mutasd meg nem szerette. "
"Nem.
Ördög meg!
Ott, mondta Solomon, hogy a lepényhal a Miss
Pross ajkai az övé.
"Most már van tartalom?"
Miss Pross csak fejét rázta, és sírtam
csend.
"Ha azt várod, hogy legyen meglepve," mondta
bátyja Salamon: "Én nem vagyok meglepve, én
tudta, hogy itt vagy, tudom, a legtöbb ember
Akik itt vannak.
Ha tényleg nem akar veszélyeztesse a
létezését - amit fele véli úgy, te - mennek
Ön módon a lehető leghamarabb, és hadd
megy az enyém.
Én vagyok elfoglalva.
Én vagyok hivatalos. "
"Az én testvérem angol Salamon," gyászolt Miss
Pross, öntés fel neki könny-csupa szemét,
"Hogy már a hozzávaló benne az egyik
legjobb és legnagyobb a férfiak hazájában
ország hivatalos külföldiek körében, és
Ilyen külföldiek!
Én szinte hamarabb látta a kedves
fiú fekve - "
"Azt mondtam, igen!" Kiáltott fel bátyja,
megszakítása.
"Tudtam.
Azt akarod, hogy legyen a halálom!.
Én kell tenni gyanúsított, a saját
nővére.
Mint ahogy én kapok ki! "
"A kegyelmes és irgalmas Ég mentsen!"
kiáltotta Miss Pross.
"Messze nem akarnám soha többé nem látlak,
Kedves Salamon, bár én valaha szerettelek
valóban, és mindörökké.
Mondani, de egy ragaszkodó szót hozzám, és
mondd meg semmi nem haragszik, vagy elidegenedett
köztünk, és én meg téged nem
tovább. "
Jó Miss Pross!
Mintha a elhidegülés köztük volt
jön minden bűnösség az övé.
Mintha Mr. Teherautó nem ismert, hogy a
Valójában évvel ezelőtt, a csendes sarokban
Soho, hogy ezt az értékes bátyja töltötte
pénzét, és otthagyta!
Ő azt mondta a szeretetteljes szó,
azonban, hogy sokkal irigy
leereszkedés és a mecenatúra, mint tudta
kimutatták, ha a viszonylagos érdemei és
álláspontok már megfordult (ami
mindig az ügy, az egész világ felett),
amikor Mr. cruncher, megérintette őt a
váll, rekedten és váratlanul
közbe, a következő különös
kérdés:
"Én mondom!
Megkérdezhetem a szívességet?
Arról, hogy a neve John Solomon, vagy
Salamon János? "
A hivatalos fordult feléje, és hirtelen
bizalmatlanság.
Ő korábban nem mondott egy szót sem.
"Gyerünk!" Mondta Mr. cruncher.
"Beszéljen, tudod."
(Ami, mellesleg, több volt, mint tudta
do magát.)
"John Solomon, vagy Salamon János?
Azt kéri, akkor Salamon, s tudnia kell,
hogy a húga.
And _I_ tudom, hogy te John, tudod.
A kettő közül melyik megy előbb?
És a vonatkozó e név Pross, hasonlóképpen.
Ez warn't neved a víz fölé. "
"Hogy érted?"
"Hát, nem tudom, minden, amit értem, mert én nem
felidézni, mi a neved, mint a
a víz. "
"Nem. De én esküszöm volt neve, a két
szótag. "
"Valóban?"
"Igen. T'other ember volt, egy szótagot.
Tudom, hogy.
Ön kém volt - tanú a Bailey.
Mi, a neve a hazugság atyja,
Saját apja magad, hogy te vagy a hívott
Abban az időben? "
"Barsad," mondta egy másik hang, feltűnő be
"Ez a név már tízezer forintot!"
kiáltott Jerry.
A szónok, aki ütött, volt Sydney
Karton.
Ő volt a keze a háta mögött a
szoknyája a lovas-kabátot, és ő állt
Mr. cruncher könyökét a gondatlan, mint ő
Lehet, hogy volt az Old Bailey is.
"Ne ijedjen meg, kedves Miss Pross.
Érkeztem Mr. Teherautó's, legnagyobb meglepetésére,
Tegnap este, ezért megegyeztünk, hogy én
nincs jelen magam máshol, amíg volt
jól, vagy ha én is hasznos lehet, én
Jelenleg itt magam, hogy koldulni egy kis vita
A bátyád.
Szeretném, ha volna egy jobb foglalkoztatott testvére
mint Mr. Barsad.
Bárcsak a te kedvedért Mr. Barsad nem volt
Juhok börtönök. "
Juh volt vidám szava az ideje egy
kém, a gaolers.
A kém, aki sápadt volt, sápadtabb lett, és
megkérdezte tőle, hogyan merte -
"Megmondom," mondta Sydney.
"Én a kivilágított, Mr. Barsad, jön ki
A börtön a Conciergerie, amíg én
azt fontolgatta, a falakat, egy óra vagy
További ezelőtt.
Van egy arc, hogy szabad elfelejteni, és én
emlékszem arcok is.
Made kíváncsi az látta, hogy az Ön
kapcsolatot, és miután az oka, amely
te nem vagy idegen, a tömörítő akkor
A szerencsétlenség egy barátomnak most nagyon
szerencsétlen, besétáltam irányba.
Bementem a kocsma van, közel
után, és leült a közelemben.
Nem volt nehéz levezethető az Ön
fenntartás nélküli beszélgetést, és a pletyka
nyíltan folyik arról között a csodálói, a
jellege a hívó.
És fokozatosan, amit tettem, véletlenszerűen,
úgy tűnt, hogy alakja magát a célra, Mr.
Barsad. "
"Mi célból?" A kém kérdezte.
"Nem lenne zavaró, és lehet
Veszélyes, hogy magyarázza meg az utcán.
Tudna nekem javára, a bizalom, a
Néhány perc a cég - az irodában
A Tellson's Bank, például? "
"A fenyegetés?"
"Ó! Mondtam én ilyet? "
"Akkor, miért ott?"
"Valóban, Mr. Barsad, nem tudok mondani, ha
nem lehet. "
"Azt akarja mondani, hogy nem fogja mondani, uram?" A
kém irresolutely kérdezte.
"Te elfogását nekem nagyon jól, Mr. Barsad.
Nem fogok. "
Karton a gondatlan gondatlanság a módon
jött erős a támogatás, aki a gyorsaság és
készség, olyan üzleti volt az ő
titokban tartva, és egy ilyen ember, mint ő
köze.
Az ő gyakorlott szeme meglátta, és így a legtöbb
belőle.
"Most, én megmondtam, mondta a kém, öntés
szemrehányó pillantást a húga, "ha
baj jön e, ez a te csinálsz. "
"Gyere, gyere, Mr. Barsad!" Kiáltott fel Sydney.
"Ne legyen hálátlan.
De az én nagy tisztelettel a húgod, I.
talán nem vezetett, így kellemesen a
kis javaslat, hogy szeretnék, hogy a mi
kölcsönös megelégedésére.
Te velem, hogy a bank? "
"Én hallom, mit akar mondani.
Igen, én veled megyek. "
"Azt javaslom, hogy először a magatartás
nővére biztonságosan a sarokban saját
utcában.
Hadd vegyem el a karját, Miss Pross.
Ez nem egy jó város, ebben az időben, a
Önt, hogy legyen meg, nem védett, és mint a
escort tudja Mr. Barsad, fogom meghívni
Mr. Tehergépjármű's velünk.
Készen állunk?
Gyerünk! "
Miss Pross emlékeztetett sokkal később, és a
a végén élete jutott, hogy mivel ő
szorította a kezét Sydney karját, és
felnézett az arcába, könyörgött neki, hogy ne
Nem árt, Salamon, volt egy merevített
célja a kar, és egyfajta
inspirációt a szem, amely nemcsak
ellentmondott a könnyű módon, de megváltozott
és felemelte a férfi.
Ő már túl sok volt elfoglalva, majd a félelmek
A bátyja, aki olyan keveset megérdemelted
szeretet, és a Sydney barátságos
biztosítékot, hogy számoljunk megfelelően, amit
figyeltek meg.
Ezek otthagyta az utca sarkán,
és Doboz mutatta az utat, hogy Mr. Teherautó's,
volt egy pár perces sétával.
John Barsad, vagy Salamon Pross, odament a
mellé.
Mr. Teherautó éppen befejezte a vacsorát, és
ült előtt vidám kis naplót vagy
Két tűz - talán keresi a
lángol a képet, hogy a fiatalabb
idős úr a Tellson's, aki
belenézett a vörös parazsat, a királyi
George a Dover, most jó sok évvel ezelőtt.
Elfordította a fejét, ahogy belépett, és
megmutatta a meglepetés, amellyel látta, hogy egy
idegen.
"Miss Pross bátyja, uram," mondta Sydney.
"Mr. Barsad. "
"Barsad? Ismételte az öreg úr,
"Barsad?
Nekem van egy egyesület a nevét -, és
az arc. "
"Megmondtam, hogy van egy figyelemre méltó arca, Mr.
Barsad, jegyezte meg Carton hidegen.
"Kérem, üljön le."
Mivel ő is egy székre magát, a szállított
link, hogy Mr. Teherautó akart, mondván, hogy
neki egy ránc, "Tanú azon a tárgyaláson."
Mr. Teherautó azonnal eszébe jutott, és
tekinteni az új látogató egy
leplezetlen kinézete undor.
"Mr. Barsad elismerte Miss
Pross, mint a szeretetteljes testvére van
hallott, "mondta Sydney," és
elismerték a kapcsolatot.
Én át a rosszabb híreket.
Darnay már ismét letartóztatták. "
Csapott megdöbbenés, a régi
úriember felkiáltott: "Mit mondd!
Hagytam neki, széf és ingyenes, csak két
óra, és meg vagyok arról, hogy visszatérjen hozzá! "
"Letartóztatták a minden.
Mikor is történt, Mr. Barsad? "
"Csak most, ha egyáltalán."
"Mr. Barsad a legjobb hatóság a lehető
uram, "mondta Sydney," és én azt Mr.
Barsad közleményében a barátja, és
testvére juh egy üveg bort, hogy a
A letartóztatásra került sor.
Otthagyta a futárok a kapunál, és látta,
őket elismerte a kapus.
Nem kétséges, hogy földi ő
ismételni. "
Mr. Teherautó üzleti szemmel olvasni a
beszélő arca, hogy időveszteség a
lakóinak a lényeg.
Zavaros, de okos, hogy valami
függ lélekjelenlétét, s
parancsolta maga volt, és némán
figyelmes.
"Most, bízom benne," mondta Sydney neki, hogy "
nevét és befolyását Doctor Manette
lehet állni vele, mint jó helyette a holnap -
azt mondta, ő lenne a Törvényszék előtt
ismét holnap, Mr. Barsad? - "
"Igen, én hiszem."
"- Az a jó helyett, hogy holnap, mint ma.
De nem lehet így.
Én a saját nektek, én vagyok megrendült, Mr. Teherautó, a
Doktor Manette nem állt a hatalom
ezt megelőzendő letartóztatását. "
"Lehet, hogy nem ismert, az ezt megelőzően,"
mondta Mr. Teherautó.
"De ez nagyon körülmény nem
riasztó, amikor eszünkbe jut, hogy meg
ő a fia-in-law. "
"Ez igaz, Mr. Teherautó elismerte, a
a bajba jutott kezét állán, és az ő
zavaros szemét kartondoboz.
"Röviden," mondta Sydney, "ez egy
kétségbeesett idő, amikor a kétségbeesett játékok
játszott a kétségbeesett tét.
Hagyja, hogy a doktor játszani a nyereményjáték, én
fog játszani a vesztes egyet.
Nem ember az élet itt érdemes vásárolni.
Akármi egy hazavihető a nép ma,
lehet ítélni holnap.
Most, a tét már elhatároztam, hogy játszani,
esetében a legrosszabb, van egy barátom a
Conciergerie.
És a barátom célja, hogy magam nyerni,
Mr. Barsad. "
"Meg kell jó kártyák, uram," mondta a
kém.
"Majd futni őket.
Meglátom, mit tartok, - Mr. Teherautó, tudod
milyen vadállat vagyok, szeretném, ha ad nekem egy
kis pálinkát. "
Azt állították, előtte, és ő ivott ki a
pohárnyi - ivott ki egy pohárnyi -
tolta a palackot elgondolkodva el.
"Mr. Barsad, "folytatta, a hangja
Aki igazán keresett, mint egy kéz a
kártyák: a bárány a börtönök, megbízottja az
Republikánus bizottságok, most kulcsrakész, most
fogoly, mindig kém és titkos besúgó,
annál is inkább értékes, hogy itt
Angol, hogy egy angol kevésbé nyitott
felbujtás gyanúja azokban
karaktereket, mint a francia, képviseli
magát, a munkaadók szerint a hamis
nevét.
That'sa nagyon jó kártya.
Mr. Barsad, most az foglalkoztat a
republikánus francia kormány, a korábban
A foglalkoztató az arisztokratikus angol
kormány, az ellenség, Franciaország és
szabadságot.
Ez egy kiváló kártya.
Következtetés egyértelmű, mint nap ebben a régióban
gyanú, hogy Mr. Barsad, még a
fizeti az arisztokrata angol kormány,
a kém Pitt, az áruló ellensége
Köztársaság kuporgott a saját kebelén, a
Angol áruló ügynök minden baj
annyira beszélt, és így nehéz megtalálni.
That'sa kártyát nem lehet legyőzni.
Követte a kezem, Mr. Barsad? "
"Nem értem a játék," vissza a
kém, kissé nyugtalanul.
"Játszom én Ász, felmondása Mr. Barsad
A legközelebbi szakasz bizottság.
Nézd át a kezét, Mr. Barsad, és nézd meg
mi van.
Ne siess. "
Felhívta a palack közelében, ömlött ki egy
pohárnyi pálinkát, és ivott le.
Látta, hogy a kém volt, félt az ő
ivás magát megfelelő állapotban a
azonnali felmondását rá.
Látván azt, aki kitöltötte, és ivott egy
pohárnyi.
"Nézd át a kezét óvatosan, Mr. Barsad.
Időbe telik. "
Ez volt a rosszabb kéz, mint sejtette.
Mr. Barsad látta vesztes lapokat úgy, hogy
Sydney Carton semmit sem tudott.
Kidobták az ő tiszteletre méltó foglalkoztatás
Angliában, a túl sok sikertelen kemény
káromkodás van - nem azért, mert nem volt
akart ott az angol okai
vaunting mi fölényét titoktartás és
kémek nagyon modern időpont - tudta, hogy
ő átkelt a csatorna, és elfogadta
szolgáltatás Franciaországban: az első, mint a kísértő and
egy hallgatózó körében a saját honfitársai
ott: fokozatosan, mint a kísértő és
hallgatózó között a bennszülötteket.
Tudta, hogy a megdöntött
kormányzati ő volt a kém után Szent
Antoine és Defarge a kocsma; volt
kapott éber rendőrség ilyen
vezetői vonatkozó információk Doktor
Manette bebörtönzése, kiadás, és
történelem, ahogy kell szolgálnia őt egy
bevezetés a megszokott beszélgetés
A Defarges, és megpróbálta őket Madame
Defarge, és elromlott a velük
signally.
Mindig emlékezett a félelem és a
remegve, hogy rettenetes asszony
Kötött, amikor beszélt vele, és még
nézett rá vészjóslóan, mint az ujjait
költözött.
Ő azóta látta, abban a részében,
Saint Antoine, újra és újra elő
ő kötött nyilvántartások, és felmondja az emberek
akiknek az élete a guillotine akkor biztosan
elnyelé.
Tudta, mint minden egy alkalmazott, mint ő
tette, hogy ő soha nem volt biztonságos; hogy a repülés
lehetetlen volt, hogy ő volt kötve gyorsan alapján
árnyékában a baltát, és hogy annak ellenére,
a legnagyobb kertelés és árulás az
előmozdítása az uralkodó terror, egy szót
Lehet hogy le rá.
Egyszer elítélte, és az ilyen súlyos indokok
A már most felvetették, hogy elméje,
elõre látta, hogy a rettenetes asszony, akinek
kérlelhetetlen karakter látott sok
igazolások, járna vele szemben, hogy
halálos regisztráljon, és azt hatályon kívül helyezi az utolsó
esélyt az élet.
Amellett, hogy minden titkos férfiak férfiak hamarosan
megrémült, itt voltak biztosan kártyák elég
Egy fekete öltöny, hogy igazolják a birtokos a
egyre inkább fakó, mint ő tette őket
át.
"Azt alig látszik, mint a kezét," mondta
Sydney, a legnagyobb nyugalommal.
"Nem játszunk?"
"Azt hiszem, uram, mondta a kém, a
legaljasabb módon, ahogy megfordult, hogy Mr. Teherautó,
"Én élhet egy úriember az Ön éves
és jóindulatát, hogy fel kellett ezt a másik
úr, sok a fiatal, hogy ő
lehet minden körülmények között összeegyeztetni azt, hogy
ő állomás játszani, hogy ász, amit
beszélt.
Azt elismerem, hogy _I_ vagyok kém, és hogy
tekinthető szégyenletes állomás - bár
meg kell tölteni, hogy valaki, de ez
úriember nem kém, és miért kell őt más
viselkedik magát, hogy maga egy? "
"Játszom én Ace, Mr. Barsad mondta karton,
figyelembe a választ magának, és keres
órájára, "aggály nélkül, a
nagyon kevés perc. "
"Meg kellett volna reméltem, uraim egyaránt," mondta
A kém, mindig arra törekszik, hogy horog Mr. Teherautó
a vita, hogy "a tisztelete
húgom - "
"Nem tudtam jobban tanúskodnak az én tiszteletben
a húga, mint a végül tehermentesítő lány
A bátyja, "mondta Sydney Carton.
"Azt hiszem, nem, uram?"
"Én már teljesen össze fejemben
azt. "
A zökkenőmentes integrációját a kém, kíváncsian a
disszonancia az ő tüntetően durva
ruha, és valószínűleg a tőle megszokott
viselkedése, kapott ilyen ellenőrzés a
kideríthetetlenség a karton, - aki a
rejtély, hogy bölcsebb és becsületesebb emberek, mint ő, -
-Hogy elakadt itt, és nem sikerült neki.
Amíg volt veszteséges, karton mondta,
visszatérnének egykori légi tervez
kártyák:
"És valóban, most már azt hiszem, megint van egy
erős benyomást kelti, hogy van egy jó
kártya van, még nem számolni.
Hogy a baráttól, a Juh-, aki beszélt a
magát legeltetés az országban
börtönök, ki volt ő? "
"Francia.
Te nem ismered őt, "mondta a kém, gyorsan.
"A francia, mi? Ismételte Carton, merengve, és
nem jelennek meg az észre egyáltalán, bár
azt visszhangozta szavát.
"Nos, ő lehet."
"Van, higgye el," mondta a kém; ", bár
ez nem fontos. "
"Bár ez nem fontos," ismételte
Karton, az azonos mechanikai módon - "bár
ez nem fontos - Nem, ez nem fontos.
Nem tudom, De az arc. "
"Azt hiszem, nem.
Biztos vagyok benne, nem.
Nem lehet, mondta a kém.
"It-can't-be," motyogta Sydney Carton
visszamenőlegesen, és alapjáraton poharát
(Ami szerencsére volt egy kicsi) újra.
"Can't-be.
Jól beszélt franciául.
Mégis, mint egy idegen, gondoltam? "
"Tartományi," mondta a kém.
"Nem. Külföldi kiáltotta karton, feltűnő a
nyitott kéz az asztalon, mint a fény tört
egyértelműen az eszében.
"Cly! Álcázott, de ugyanaz az ember.
Volt, hogy az ember előttünk a régi
Bailey. "
"Na, ott van elhamarkodott, uram," mondta
Barsad, mosolyogva adta, hogy a sas
orra egy extra hajlam egyik oldalon;
"Ott van igazán ad nekem egy előnyt
Cly (aki én őszintén bevallom, ebben a
távolságot az idő, partnere volt az enyém)
már több éve halott.
Részt vettem őt utolsó betegsége.
Temették el Londonban, a templom
Saint Pancras-in-the-Fields.
Az ő népszerűtlensége a gazember
sokaság abban a pillanatban megakadályozta az én
következő ő is, de segített, hogy állapítson
őt koporsóban. "
Itt, Mr. Teherautó tudomására jutott, ahonnan
sat, a leginkább figyelemre méltó ork árnyék
a fal.
Nyomon követése, hogy a forrás, ő fedezte fel, hogy
kell okozta hirtelen rendkívüli
emelkedő és merevítő minden a feltámadt és
merev szőr Mr. cruncher fejére.
"Legyünk ésszerű," mondta a kém ", és
Legyünk fair.
Megmutatni, hogyan tévedett akkor, és milyen
megalapozatlan feltételezés tiéd, én
feküdt, mielőtt a bizonyítvány Cly's
temetés, amit történt, hogy a végzett
zsebemben-könyv, "a kezében sietett
elő, és kinyitotta, "azóta is.
Itt is van.
Oh, nézd meg, nézd meg!
Lehet, hogy a kezünkben, ez nem
hamisítás. "
Itt, Mr. Kamion érzékelt a vitát
A fal meghosszabbít, és Mr. cruncher rózsa
és belépett előre.
A haja nem is lehetett volna hevesen
A végén, ha az lett volna abban a pillanatban öltözött
A tehén és a gyűrött kürt a
házat, hogy Jack épült.
Láthatatlan a kém, Mr. cruncher állt
mellé, és megérintette a vállát
mint egy kísérteties bírósági végrehajtó.
"Ez van Roger Cly, mester," mondta Mr.
Cruncher, a hallgatag és vaspántos
arcát.
"Tehát _you_ fel őt koporsóban?"
"Én."
"Ki vitte ki belőle?"
Barsad hátradőlt a székében, és
dadogta: "Mit akarsz ezzel mondani?"
"Úgy értem," mondta Mr. cruncher, "hogy
warn't soha benne.
Nem! Nem ő!
Én is a fejem levette, ha volt valaha
benne. "
A kém körülnézett a két úr;
mindketten nézett kimondhatatlan
csodálkozás a Jerry.
"Mondom neked," mondta Jerry ", hogy eltemették
burkoló-kövek és föld, hogy
koporsót.
Ne menj, és mondd nekem, hogy neked eltemetett Cly.
Ez volt veszi be
Nekem, és még két tudja. "
"Honnan tudod, hogy?"
"Mi ez neked?
ECOD! "Morogta Mr. cruncher," ez neked
megvan a régi harag újra, hogy, a
A szégyenteljes elrendelését követően kereskedők!
Én fogás hold a torok-és megfulladhat
egy fél guinea. "
Sydney Carton, aki a Mr. Teherautó, volt
veszett el csodálkozva ebben a körben a
üzleti, itt kérte Mr. cruncher a
mérsékelt és magyarázza meg.
"Máskor, uram," felelte,
kitérően, "a jelenlegi idő rossz
conwenient a explainin ".
Mit állok, van, hogy ő tudja jól wot
hogy Cly soha nem volt, hogy
koporsót.
Hadd mondjuk volt, annyiban, amennyiben egy szót
egy szótag, és én sem megragad vmit
torkát, és megfulladhat tőle fél
tengerimalac, "Mr. cruncher laktak erre, mint
elég liberális ajánlat, "vagy én, és
be neki. "
"Hm!
Látom egy dolog, mondta karton.
"Tartok egy másik kártyát, Mr. Barsad.
Lehetetlen, itt tomboló Párizsban,
Gyanú tömés a levegő, az Ön számára
túléli a felmondás, ha a
kommunikációt egy másik arisztokrata kém
Ugyanezen előzmények mint önmagadat, aki
egyébként megvan a rejtély róla a
miután színlelt halál és az életre
újra!
A telek a börtönökben, a külföldi
Köztársaság ellen.
Egy erős kártya - egy bizonyos Guillotine kártyát!
Játszol? "
"Nem!" Vissza a kém.
"Én hányok.
Bevallom, mi annyira népszerűtlen
A felháborító csőcselék, hogy én csak elmenekült
Angliából a ***ázata annak, hogy lebukott a
halál, és hogy Cly annyira ferreted, és
le, hogy ő soha nem nyertem volna el a
minden, de az adott látszat.
Bár, hogy ez az ember tudja, hogy egy színlelt, a
A csoda az csoda számomra. "
"Soha nem neked baj fejed erről
ember, "vágott vissza a vitatott Mr.
Cruncher, "akkor van baj elég
amely a figyelmét, hogy úriember.
És nézd itt!
Még egyszer! "- Mr. Cruncher nem lehetett
visszatartani attól, hogy inkább
hivalkodó felvonulás az ő liberális - "Én
fogás hold a torok és megfulladhat a
fél guinea. "
A bárány a börtönök elfordult tőle, hogy
Sydney Carton, és azt mondta, több
határozat: "Tudomásunkra jutott, hogy egy pont.
Megyek ügyeletes hamar, és nem túl hosszú tartózkodások én
idő.
Azt mondtad, hogy van egy javaslat, mi ez?
Most, hogy nem használja túl nagy kérés tőlem.
Kérdezd meg, hogy semmit az irodámban, üzembe
fejem nagy extra veszélyt, és én
Jobb bizalmat életemet az esélye, hogy egy
elutasítást, mint az esélye a beleegyezés.
Röviden, azt kell tennie, hogy a választás.
Beszéltek a kétségbeesés.
Mindannyian kétségbeesett itt.
Ne feledd!
Azt mondhatja fel, ha azt hiszem, helyes, és én
Esküszöm én is végig falak, és a
így mások.
Most, mit akar velem? "
"Nem nagyon.
Ön egy kulcsrakész a Conciergerie? "
"Mondom, egyszer s mindenkorra, nincs ilyen
dolog, mint egy "menekülési lehetőség," mondta a kém,
határozottan.
"Miért kell neked mondani, amit még nem
kérdezte?
Ön egy kulcsrakész a Conciergerie? "
"Én vagyok néha."
"Ha lehet, amikor választani?"
"Én is át, és ki, amikor akarom."
Sydney Carton töltött egy pohár
pálinka, öntötte ki lassan fel a
kandalló, és nézte, ahogy leesett.
Azt, hogy minden kiégett, azt mondta, az emelkedő:
"Eddig már beszéltünk, mielőtt a két,
mert valamint az ügyek érdemi
A kártyák nem csupán többi között
te és én.
Gyere be a sötét szobában van, és menjünk
még egy utolsó szót egyedül. "
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv ingyenes teljes teljes teljes áttanulmányozása olvasni librivox klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE feliratok angol idegen nyelvi fordítás fordítás