Tip:
Highlight text to annotate it
X
19. FEJEZET
Másnap nyitott egy új jelenetet Longbournban.
Mr. Collins tett nyilatkozata formájában.
Miután elhatározta, hogy csinálni anélkül, időveszteség, mert a szabadságot csak a kiterjesztett
A következő szombaton, és nincs érzéseit félénkség, hogy ez
elszomorító, hogy maga is abban a pillanatban,
ő meg róla egy nagyon rendezett módon, minden, világnapok, amit állítólag
rendszeres része az üzletet.
A megállapítás Mrs. Bennet, Elizabeth, és az egyik fiatal lány együtt hamarosan
reggeli, szólt az anya ezekkel a szavakkal:
"Május Remélem, asszonyom, az érdeklődést az a szép lánya Elizabeth, amikor
keresik a tiszteletére egy privát közönség vele során a
reggel? "
Mielőtt Elizabeth volt ideje semmire de pirosító a meglepetés, Mrs. Bennet válaszolt
azonnal, "Ó istenem! - igen - természetesen. Biztos vagyok benne, Lizzy nagyon boldog lesz - én vagyok
Biztos, hogy lehet hogy nincs kifogásuk.
Gyere, Kitty, szeretném, ha az emeletre. "És összegyűjtése vele együtt dolgozni, ő volt
sietett el, amikor Elizabeth felkiáltott: "Kedves asszonyom, nem megy.
Könyörgöm nem megyek.
Mr. Collins kell elnézést. Ő lehet mit mondani nekem, hogy
senkinek nem kell hallani. Én megyek el magam. "
"Nem, nem, ostobaság, Lizzy.
Szeretném, hogy maradj, ahol vagy. "És amikor Erzsébet látszólag valóban, a
bosszantotta, és zavarban néz ki, hamarosan menekülni, hozzátette: "Lizzy, én ragaszkodni ahhoz, hogy
A tartózkodó és a hallás Mr. Collins. "
Elizabeth nem ellenzi egy ilyen intézkedés -, és egy pillanatra a figyelmet
hogy ő is értelmes, hogy nem lenne legbölcsebb, hogy rajta, amint és
csendesen lehetséges, leült ismét
igyekezett elrejteni, a szüntelen foglalkoztatási az érzéseket, melyeket között oszlik meg
szorongást és elterelés. Mrs. Bennet és Kitty elsétált, és
Amint távoztak, Mr. Collins kezdett.
"Higgye el, kedves Miss Elizabeth, hogy a szerénység, így messze során semmilyen
kár, hanem növeli a többi tökéletesség.
Ha kevésbé lett volna kedves a szememben még ott nem volt ez a kis
nem hajlandó, de engedje meg, hogy biztosítani Önöket, hogy én a tiszteletben anyja
engedélyt erre a címre.
Akkor aligha kétséges, a tartalom az én diskurzus, azonban a természetes csemege
vezethet, hogy képmutató, a figyelme már túl jelentős, hogy tévedett.
Majdnem, amint beléptem a házba, én különválasztják titeket, mint a társa az én
jövőben az élet.
De mielőtt én futni, amelyekkel érzéseimet ebben a témában, talán lenne
tanácsos számomra, hogy az állami okom, feleségül -, sőt, a kerülő
Hertfordshire a design kiválasztása feleség, mint ahogy egyáltalán. "
Az ötlet, hogy Mr. Collins, minden ünnepélyes nyugalmát, hogy megszökött az a
érzéseit, tette Elizabeth olyan közel nevetve, hogy ő nem használja a rövid
szünet is megengedett minden olyan kísérletet, megállítani a további, és így folytatta:
"Az okok feleségül is, hogy először is azt hiszem, ez egy helyes dolog minden lelkész
A könnyű körülmények között (mint jómagam), hogy példát a házasság az ő plébános;
másodszor pedig, hogy meg vagyok győződve, hogy ez
hozzá igen nagy mértékben a boldogságom, és harmadszor - ami talán meg kellett volna
korábban említettük, hogy az adott tanács és ajánlás a
Nagyon nemes hölgy, akit az a megtiszteltetés hívó védőszentje.
Kétszer is ő kegyeskedett, hogy nekem az ő véleményét (kéretlenül is!) E témában, és
volt, de nagyon szombat este, mielőtt elhagytam Hunsford - közötti medencék at
négyes, míg Mrs. Jenkinson volt
megszervezése Miss de Bourgh a lábtartó, hogy ő mondta, "Mr. Collins, meg kell házasodni.
A lelkész, mint te meg feleségül.
Válassza ki a megfelelő, válassza ki a hölgy az én kedvemért, és a saját, hadd legyen
aktív, hasznos fajta ember, nem hozta fel a magas, de képes arra, hogy egy kis jövedelmet el
egy jó módja.
Ez az én tanácsom. Keresse meg, mint egy nő, amint csak lehet, hogy
őt Hunsford, és én el hozzá. "
Engedjék meg, egyébként, megfigyelni, szép rokon, hogy nem hiszem, az értesítés és
kedvessége Lady Catherine de Bourgh, mint a legkevésbé az előnyök az én
teljesítmény nyújtani.
Meg fogja találni modora túl bármit tudok leírni, és az ész és élénksége, I
Szerintem, el kell fogadnia őt, különösen, ha edzett a csendet
és tiszteletet, amely neki rangot elkerülhetetlenül gerjeszti.
Így sok az én általános szándéka mellett a házasság, hanem még kell mondani
miért nézeteket irányul Longbournban helyett a saját szomszédságában,
ahol Biztosíthatom Önöket, sok kedves fiatal nők.
De a tény az, hogy a lény, mint én, hogy elnyerjem a birtok halála után a
tisztelt apja (aki azonban lehet élni évekig tovább), nem tudtam eleget
magam nélkül megoldani, hogy válasszon egy feleség
közül lányainak, hogy a veszteség a számukra lehet a lehető legkisebb, ha
A szomorú esemény történik - amely azonban, mint már mondtam, nem lehet
több éve.
Ez volt az én indíték, szép unokatestvérem, és én hízelgek magamnak, hogy nem fog süllyedni engem
a megbecsülését.
És most semmi nem marad nekem, hanem hogy biztosítsa Önnek a leginkább animációs nyelve
Az erőszak az én szeretet.
A szerencse vagyok teljesen közömbös, és hogy nincs igény ilyen jellegű a
apa, mert jól tudom, hogy nem kell tartani, és hogy 1000
font a négy per cent, ami
Nem lehet tiéd utánra anyád halála, minden, ami lehet valaha is
jogosult.
Ezen a fejét, ezért azt egyenletesen kell csendben, és lehet biztosítani
magát, hogy nem ungenerous szemrehányást kell még át az ajkaim, amikor mi vagyunk házasok. "
Volt feltétlenül szükséges, hogy szakítsa meg vele most.
"Te elhamarkodott, uram," kiáltotta. "Elfelejti, hogy már nem válaszolt.
Hadd csinálni anélkül, hogy további időveszteség.
Accept köszönöm a bókot fizetsz nekem.
Nagyon érzékeny a tiszteletére a javaslatokat, de lehetetlen számomra, hogy
Ellenkező esetben nem csökken őket. "
"Nem vagyok már tanulni," válaszolta Mr. Collins, a hivatalos kézlegyintéssel,
"Hogy a megszokott fiatal hölgyeket, hogy utasítsák el a címét a férfi, akit
Titokban azt jelenti, hogy elfogadja, amikor először
vonatkozik a javukra, és hogy néha a megtagadás megismétlődik a második,
vagy akár egy harmadik alkalommal.
Én ezért semmi esetre sem elriasztani, amit az imént mondtam, és remélem, hogy
vezethet, hogy az oltár nemsokára. "
"Szavamra, uram," kiáltott fel Elizabeth, "a remény egy eléggé különleges egymás után a
nyilatkozatot.
Higgye el, hogy én nem vagyok egy ilyen fiatal hölgy (ha ilyen fiatal hölgy van
vannak), akik annyira merész, mint a ***ázat, hogy a boldogság a lehetőséget, hogy felkért egy
második alkalommal.
Én teljesen komolyan az én megtagadása. Ha nem teszi boldoggá, és én vagyok
győződve arról, hogy én vagyok az utolsó nő a világon, aki neked annyira.
Sőt, volt barátja Lady Catherine, hogy ismer engem, én meg vagyok győződve akart találni engem
minden tekintetben rosszul képzett a helyzetet. "
"Volt, hogy biztos, hogy Lady Catherine azt hiszem," mondta Mr. Collins nagyon komolyan -
"De nem tudom elképzelni, hogy nagyságos asszony lenne egyáltalán helyteleníti az Ön számára.
És lehet, hogy bizonyos, ha Megtiszteltetés számomra látni őt újra fogok beszélni
A legmagasabb feltételeit a szerénység, a gazdaság, és a többi kedves képesítést. "
"Valóban, Mr. Collins, minden dicséret az nekem lesz szükség.
Meg kell engedje, hogy megítélje a magam, és kifizeti nekem a bók hinni, amit
Mondom.
Azt szeretném, ha nagyon boldog és nagyon gazdag, és megtagadta a kezed, akkor minden tőlem telhetőt, hogy
ne lényed másképp.
Abban, hogy nekem az ajánlat, akkor teljesítették a kényes az érzéseit
tekintettel a családommal, és birtokba venni Longbournban ingatlan valahányszor
esik, anélkül, önvád.
Ezt az ügyet lehet tekinteni, ezért végül értékben. "
És a növekvő ahogy így beszélt, ő volna távozott, még Mr. Collins nem
így szólította meg:
"Amikor én magam becsülete beszél legközelebb a témában, én remélem, hogy
kap kedvezőbb válasz, mint amit most kaptam, bár én messze
azzal vádolta meg a kegyetlenség jelenleg, mert a
Tudom, hogy a kialakult szokás szerint a szexuális elutasítására ember az első
alkalmazást, és talán még most is azt mondta annyira, hogy ösztönözze a ruhám, mint kellene
összhangban kell lennie az igazi csemege a női karakter. "
"Valóban, Mr. Collins," kiáltott fel Elizabeth némi meleget, "akkor puzzle nekem rendkívül.
Ha amit eddig mondtam is úgy tűnik, hogy Önnek formájában bátorítást, tudom
nem, hogyan fejezzem ki elutasítás oly módon, hogy meggyőzze Önt, hogy az egyik. "
"Meg kell engedje, hogy hízelegni magamnak, kedves rokon, hogy a megtagadása az én
címek csupán szó természetesen.
Indokaim, abban a hitben, röviden ezek: Nem tűnik nekem, hogy én
Ugyanakkor nem méltó, hogy elfogadja, vagy hogy a létesítmény tudok ajánlatot lenne minden
nem kívánatos.
Az én helyzetem az életben, én kapcsolatot a család de Bourgh, és az én
kapcsolatot a saját, olyan körülmények, nagy az én javamra, és meg kell tennie, hogy
a további vizsgálatot, hogy annak ellenére,
az Ön sokrétű attrakciók, egyáltalán nem biztos, hogy egy másik ajánlat
házasság valaha is tett téged.
Az a rész sajnos olyan kicsi, hogy minden valószínűség visszavonás hatása
A szépség és a kedves képesítések.
Ahogy tehát következtetni, hogy nem komoly a elutasítását nekem,
választania kell tulajdonítani azt a kívánságát, nő a szeretetem a feszültséget,
szerint a szokásos gyakorlatnak az elegáns nő. "
"Higgye el, uram, hogy nekem nincs igényét, amit az a fajta
eleganciát amely a kínzó tiszteletre méltó ember.
Én inkább fizetik a bókot, hogy hitt őszinte.
Köszönöm újra és újra az a megtiszteltetés tettél velem a javaslatokat, hanem
fogadd el teljesen lehetetlen.
Érzéseim minden tekintetben tiltja azt. Tudok beszélni egyszerűbb?
Ne úgy, mint nekem most egy elegáns nő a szándékkal, hogy pestis van, hanem egy
racionális lény, az igazat a szíve. "
"Te egységesen bájos!" Kiáltott, egy levegővel a kínos bátorság, "és én
győződve, hogy amikor szankcionálta kifejezett hatóság mind a kiváló
a szülők, a javaslatok nem fogja elmulasztani, hogy elfogadható. "
Az ilyen kitartás a tudatos önbecsapás Elizabeth tenné nincs válasz,
és azonnal, és csendben visszavonult, határozza meg, ha ő kitartott tekintve
ő ismételt elutasítás a hízelgő
bátorítást, alkalmazni kell az apja, akinek negatív lehet elhangzott olyan
módon, hogy a meghatározó, és akiknek a viselkedése, legalább nem lehet összetéveszteni
befolyásolásának és a kacérkodás az elegáns nő.