Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET 1. rész viszály LOVE
ARTHUR befejezte a szakmai gyakorlatot, és kapott munkát az elektromos üzem Minton
Pit. Ő szerzett kevés, de volt egy jó
esélye, hogy a.
De volt, vad és nyugtalan. Nem iszik és nem hazárdjáték.
Mégis valahogy kiagyalt bejutni végtelen karcolások, mindig valamilyen meleg
élén meggondolatlanság.
Vagy ment rabbiting az erdőben, mint egy orvvadász, vagy maradt a Nottingham minden
éjszaka helyett jön haza, vagy pedig elszámította magát a merülést a csatornába a
Bestwood, és szerezte a mellét egyetlen
tömege sebek a nyers köveket, és konzervdobozok alján.
Ő nem volt az ő munkája sok hónap, amikor megint nem jött haza egyik este.
"Tudod, hol van Arthur?" Kérdezte Paul reggeli.
"Nem", válaszolta az anyja. "Ő egy bolond," mondta Paul.
"És ha ő valamit nem kellene szem előtt.
De nem, ő egyszerűen nem jött el a játékot a nyugalom, vagy pedig meg kell látni egy lányt
haza a korcsolyapálya - teljesen proprietously - és így nem tud otthon.
He'sa bolond. "
"Nem tudom, hogy ez tenné jobban, ha ő valamit, hogy mindannyiunk
szégyelli, "mondta Mrs. Morel. "Nos, én tiszteletben kell tartania tőle többet," mondta
Paul.
"Nagyon kétlem," mondta az anyja hidegen.
Kimentek a reggelivel. "Ön félve szereti őt?"
Pál megkérdezte az anyját.
"Mit kérsz, hogy?" "Mert azt mondják, egy nő mindig, mint az
legfiatalabb a legjobb. "" Talán nem -, de én nem.
Nem, wearies engem. "
"És azt tényleg nem volt jó?" "Inkább azt mutatta egy férfi
a józan ész. "Pál nyers és ingerlékeny.
Ő is fáradt édesanyja nagyon gyakran.
Látta a napfény lesz belőle, és ő rossz néven vette azt.
Mivel ezek befejezése reggeli jött a postás egy levelet Derby.
Mrs. Morel elrontottam a szemét, hogy nézd meg a címet.
"Add ide, vak szemet!" Kiáltott fel a fiát, kikapta távol tőle.
Ő kezdte, és szinte dobozos fülét.
"Ez a te fiad, Arthur," mondta. "Mi most -!" Kiáltott fel Mrs. Morel.
"" Drága Mama "," Pál olvassuk: "Én nem tudom, mit tett velem ez a bolond.
Azt akarom, hogy gyere és hozd vissza innen.
Jöttem Jack Bredon tegnap, ahelyett, hogy a munka, és besorozták.
Azt mondta, rosszul viselt az ülés a széklet ki, és mint az idióta tudod,
vagyok, azért jöttem el vele.
"Én megtették a király shillinget, de talán ha jött nekem, hogy hagynám
menjek vissza veled. Bolond voltam, amikor csináltam.
Nem akarom, hogy a hadseregben.
Drága anyám, semmi vagyok, de hiba az Ön számára.
De ha engem erre, ígérem lesz több értelme van, és figyelembe ...'"
Mrs. Morel leült a lány hintaszék. "Nos, most", kiáltotta, "hadd ne!"
"Igen," mondta Paul, "hadd hagyja abba."
Csend volt. Az anya ült a kezét hajtva a lány
kötény, az arca meg, gondolkodás. "Ha nem vagyok beteg!" Kiáltotta hirtelen.
"Beteg!"
"Most," mondta Paul, homlokát ráncolva kezdett, "te nem fog aggódni a lelkét
erről, hallod. "" Azt hiszem, én vagyok, hogy ez egy áldás "
ő villant, bekapcsolás fia.
"Nem fogsz csatlakoztatni akár egy tragédia, hogy ott," vágott vissza.
"A bolond! - A fiatal bolond!" Kiáltotta. "Majd nézd jól egységes," mondta Paul
idegesítően.
Édesanyja bekapcsolva, mint egy düh. "Ó, majd ő!" Kiáltotta.
"Nem az én szememben!"
"Azt kéne egy huszárezredben, ő lesz az idő, az élete, és nézd an
szörnyű dagad. "" Swell! - dagad! - hatalmas duzzad ötlet
sőt! - közös katona! "
"Nos," mondta Paul, "mi vagyok én, hanem egy közös jegyző?"
"A jó üzlet, fiam!" Kiáltott fel az anyja, fájt.
"Mi?"
"Mindenesetre, a MAN, és nem egy dolog, egy piros kabát."
"Én meg nem bánja, hogy egy piros kabátot - vagy sötét kék, ami megfelel nekem jobban - ha
ők nem főnök nekem túl sok. "
De az anyja már nem hallgatni. "Ahogy ő egyre tovább, vagy esetleg
már egyre tovább, a munkáját - egy fiatal ártalmak - itt megy és romok magát
az élet.
Milyen jó lesz neki is, mit gondolsz, ezek után? "
"Lehet, nyalni neki formába gyönyörűen," mondta Paul.
"Lick neki formába! - Nyalogatják, amit tök volt az ő csontjai.
A KATONA! - Közös katona! - Nem más, mint egy szervezetet, ami mozgás, ha hall
kiabálni!
Ez egy jó dolog! "" Nem tudom megérteni, miért felborítja meg, "
mondta Paul. "Nem, talán nem.
De megértem ", és ült vissza székébe, állát az egyik kezében, fogta a
könyök a másik, karimájú fel harag és bosszúságára.
"És az megy Derby?" Kérdezte Paul.
"Igen." "Ez nem jó."
"Meglátom magam." "És miért a földön, nem hagyod, hagyja abba.
Ez csak, amit akar. "
"Természetesen", kiáltott fel az anya, "Tudod, mit akar!"
Ő van készen, és elment az első vonattal Derby, ahol látta a fiát, és a
őrmester.
Azt azonban nem jó. Amikor Morel volt, miután a vacsora a
este, mondta hirtelen: "Elegem van, hogy menni Derby-napra."
A bányász felbukkant a szemét, amely bemutatja a fehérek az ő fekete arcán.
"Van tér, leány. Mi tartott téged ott? "
"Ez Arthur!"
"Ó - egy" mi achát most? "" Ő csak besorozták. "
Morel letette kését, és hátradőlt a székében.
"Nem," mondta, "hogy niver" az! "
"És megy le Aldershot holnap." "Nos!" Kiáltott fel a bányász.
"That'sa felhúzója." Ő úgy vélte, hogy egy pillanatra, azt mondta: "Hm!" És
folytatták a vacsorát.
Hirtelen arca szerződött harag. "Remélem, soha nem teszi be a lábát i" az én házam
Ismét, "mondta. "Az ötlet!" Kiáltott fel Mrs. Morel.
"Mondván ilyet!"
"Én," ismételte Morel. "A bolond, elszalad egy katona, hadd im
vigyáz "issen, én s'll tenni többé a" im. "
"Egy kövér látvány, amit tettem, ahogy van," mondta.
És Morel szinte szégyellem, hogy menjen a kocsmába aznap este.
"Nos, nem megy?" Mondta Paul az anyja, amikor hazajött.
"Én." "És tudta látod?"
"Igen."
"És mit mondott?" "Azt blubbered mikor jöttem el."
"Hm!" "És így tettem, így nem kell" Hm "!"
Mrs. Morel fretted után a fiát.
Tudta ő nem olyan, mint a hadsereg. Nem.
A fegyelem elviselhetetlen volt neki.
"De az orvos," mondta némi büszkeséggel Pál, "mondta, hogy tökéletesen
arányos - majdnem pontosan, minden mérés helyességét.
Ő jó megjelenésű, tudod. "
"Ő roppant csinos. De nem hozza a lányok, mint
William, ugye? "" Nem, ez egy más karakter.
He'sa jó üzlet, mint az apja, felelőtlen. "
A konzol az anyja, Paul nem megy sokat Willey Farm ebben az időben.
És az őszi kiállítás a diákok munkáját a kastélyban volt két tanulmány, a
táj akvarell és egy csendélet olaj, mindkettő volt az első díjat
díjat.
Ő nagyon izgatott. "Mit gondolsz Megvan a saját
Képek, anya? "kérdezte, jön haza egyik este.
Látta a szeme örült.
Az arca elvörösödött. "Most, hogyan tudom, fiam!"
"Az első díjat az üvegben -" "Hm!"
"És az első díjat, hogy a vázlatot fel Willey Farm".
"Mindkét először?" "Igen."
"Hm!"
Volt egy rózsaszín, világos nézni róla, bár ő nem szólt semmit.
"Nagyon szép," mondta, "nem igaz?" "Igen."
"Miért nem dicsérni engem, hogy az eget?"
Nevetett. "Meg kellett volna a baj a húzás meg
meg újra, "mondta. De tele volt az öröm, mégis.
William elhozta a sport trófeák.
Ő tartotta őket is, és ő nem megbocsátani a halálát.
Arthur szép - legalábbis egy jó mintát - és meleg és nagylelkű, és
Valószínűleg jól tenné, ha a végén. De Pál lesz megkülönböztetni magát.
Volt egy nagy hit van benne, annál inkább, mert nem tudott a saját hatáskörét.
Annyi, hogy jöjjön ki belőle. Az élet neki volt a gazdag ígéret.
Volt, hogy magát teljesülnek.
Nem semmi volt harcát. Több alkalommal a kiállítás alatt Mrs.
Morel ment a kastély ismeretlen Paul. Ő sétált le a hosszú szobában nézi
a másik személy viselkedése.
Igen, jók voltak. De nem bennük egy bizonyos
valamit, amit követeltek érte elégedettségét.
Néhány tette féltékeny, annyira jó.
Úgy nézett rájuk hosszú ideig próbál találni hibát velük.
Majd hirtelen volt egy sokk, amely az szívverését.
Ott lógott Paul képe!
Tudta, hogy mintha nyomtatva a szívét.
"Név - Paul Morel - Az első díjat."
Úgy nézett ki, olyan furcsa, nem nyilvános, a falakon a vár galéria, ahol a
élete során látott sok kép.
És ő körülnézett, hogy hátha valaki észrevette őt ismét előtt ugyanazon
vázlat. De úgy érezte, büszke nő.
Amikor találkozott a jól öltözött hölgyek majd otthont a Park, gondolta magában:
"Igen, úgy nézel ki jól - de vajon a fiának két első díjat a
Vár. "
És ő ment, ahogy büszke kis nő, mint bármely a Nottingham.
És Paul úgy érezte, tett valamit érte, ha csak egy kicsit.
Minden műve volt az övé.
Egy napon, ahogy ment fel Castle Gate, találkozott Miriam.
Ő látta a vasárnap, és nem várt vele találkozni a városban.
Ő sétált egy meglehetősen feltűnő nő, szőke, egy komor kifejezése,
és dacos kocsi.
Furcsa volt, hogy Miriam, az ő meghajolt, meditatív szem, nézett eltörpült mellette
ez a nő a szép vállát. Miriam nézte Paul kutatva.
Pillantása volt az idegen, aki ügyet sem vetett rá.
A lány látta, hogy férfias szellemét hátsó fejét.
"Hello!" Mondta, "Ön nem mondta nekem, hogy jön a városba."
"Nem," felelte Miriam, félig bocsánatkérően. "Én vezettem be a szarvasmarha-piacon apával."
Úgy nézett rá társa.
"Már beszéltem Mrs. Dawes," mondta Miriam rekedten, ő ideges volt.
"Clara, tudod, Paul?"
"Azt hiszem, láttam," válaszolta Mrs. Dawes közönyösen, ahogy megrázta
kezet vele.
Volt gúnyos, szürke szeme, a bőre, mint a fehér mézet, és egy teljes száj, a
kicsit felemelte felső ajkát, hogy nem tudta, hogy ez felmerült megvetően minden ember
vagy ki a vágy, hogy megcsókolta, de hitt az előbbi.
Ő vitte fejét, mintha ő húzott el a semmibe, talán a férfiak
is.
Viselt nagy, rosszul öltözött kalap fekete hód, és egyfajta enyhén érintett
egyszerű ruhát, amely az ő meg nem zsák-szerű.
Ő nyilvánvalóan rossz, és nem sok íze.
Miriam általában nézett szép. "Hol látott engem?"
Paul kérdezte a nő.
Úgy nézett rá, mintha nem lenne baj válaszolni.
Majd: "Walking with Louie Travers," mondta.
Louie egyike volt a "Spirál" lányok.
"Miért, te ismered?" Kérdezte. Ő nem válaszolt.
Megfordult a Miriam. "Hová mész?" Kérdezte.
"Ahhoz, hogy a vár."
"Milyen vonat megy haza?" "Én vagyok a vezetést apja.
Bárcsak jönni is. Milyen idő van ingyen? "
"Tudod, nem egészen nyolc éjjel, a fenébe is!"
És közvetlenül a két nő haladt. Paul eszébe jutott, hogy Clara Dawes volt
lányát egy régi barátja Mrs. Leivers.
Miriam keresték őt ki, mert egykor Spiral felügyelője a Jordánia és
mert a férje, Baxter Dawes volt kovács a gyár, hogy a vasaló számára
nyomorék eszközök, és így tovább.
Rajta keresztül Miriam úgy érezte került közvetlen kapcsolatba Jordánia, és ez becslése
jobb Paul álláspontját. De Mrs. Dawes elvált tőle
férje, és vette fel a Nőjogi.
Úgy volt, hogy okos. Az érdekelt Paul.
Baxter Dawes tudta, és nem szerette. A kovács ember volt a 31, vagy
32.
Jött időnként a Pál-sarok-egy nagy, jól beállított ember is feltűnő, hogy vizsgálja meg
at, és jóképű. Volt egy furcsa közötti hasonlóság
maga és felesége.
Ő ugyanaz volt a fehér bőr, világos, aranyszínű árnyalatot.
A haja volt, a puha, barna, bajusza volt arany.
És volt egy hasonló dacolva az ő csapágy és módon.
De aztán jött a különbség. A szeme, sötétbarna és gyors váltás,
volt léha.
Ezek kiállt alig, és a szemhéja lógott rajtuk oly módon, hogy volt
half gyűlölet. A szája is volt érzéki.
Egész módon volt megfélemlített dac, mintha készen kopogtatni bárki, aki le
helytelenítette neki - talán azért, mert ő valóban helytelenítette magát.
Az első nap volt gyűlölt Paul.
Megtalálni a fiú személytelen, szándékos tekintete egy művész arcán, s került
a düh. "Mi yer bámulsz?" Ő gúnyolódott,
megfélemlítés.
A fiú nézett el. De a kovács használt állvány mögött
számláló és beszélj Mr. Pappleworth. Beszédét piszkos, egyfajta
rothadás.
Megint megtalálta a fiatalok az ő hűvös, kritikus tekintete fix az arcán.
A kovács indult kerek, mintha már fájt.
"What'r yer bámulsz, három hap'orth o 'pap?" Vicsorgott.
A fiú vállat vont kicsit. "Miért yer -!" Kiáltotta Dawes.
"Hagyd békén," mondta Mr. Pappleworth, ebben a insinuating hang, ami azt jelenti, "Ő
csak az egyik a jó kis SOP-k, akik nem tudnak segíteni. "
Azóta a fiú használt nézd meg a férfi minden egyes alkalommal, amikor jött át a
ugyanolyan kíváncsi kritika, nézett el, mielőtt találkozott a kovács szemébe.
Ez tette Dawes dühös.
Gyűlölték egymást, csendben. Clara Dawes nem volt gyermeke.
Amikor elhagyta a férje az otthon már felbomlott, és ő ment élni
anyjával.
Dawes benyújtott húga. A házban volt egy nővére-in-law, és
valahogy Pál tudta, hogy ez a lány, Louie Travers, most Dawes a nő.
Ő volt jóképű, szemtelen ringyó, aki kigúnyolta a fiatalok, és mégis elpirult, ha
sétált végig az állomás vele, ahogy hazament.
A következő alkalommal, amikor elment, hogy Miriam volt szombat este.
Volt tűz a nappaliban, és várta őt.
A többiek, kivéve, apja és anyja és a fiatal gyermekek, ment ki, így
A két volt szalon együtt. Ez egy hosszú, alacsony, meleg szobában.
Három Pál kis vázlatokat a falra, és a fotó volt a
kandallópárkányon. Az asztal és a nagy öreg rózsafa
zongora volt tál színes levelek.
Ő ült a karosszékben, s leguggolt a hearthrug közelében a lábát.
A fény meleg volt a lány szép, gondolkodó arcát, ahogy letérdelt ott, mint egy rajongó.
"Mit gondolsz Mrs. Dawes?" Kérdezte halkan.
"Ő nem úgy néz ki nagyon kedves," felelte.
"Nem, de nem gondolod she'sa szép asszony?" Mondta egy mély hang,
"Igen - a termet. De nem egy szemernyi ízét.
Szeretem őt néhány dolgot.
Ugye kellemetlen? "" Én nem hiszem.
Azt hiszem, elégedetlen. "" Mi az? "
"Nos - hogyan kíván kötni az élet olyan ember, mint ez?"
"Miért ment feleségül, aztán, ha ő volt, hogy revulsions ilyen hamar?"
"Igen, miért tette!" Ismételte Miriam keserűen.
"És én azt hittem ő elég harc benne, hogy megfeleljen neki," mondta.
Miriam lehajtotta a fejét.
"Ay?" Lány kérdezte gúnyosan. "Miből gondolod ezt?"
"Nézd meg a száját - készült szenvedély - és a nagy visszaesés a torkát -" Kidobta
fejét a Clara kihívó módon.
Miriam meghajolt egy kicsit alacsonyabb. "Igen," mondta.
Csend volt néhány pillanatig, míg eszébe jutott Clara.
"És mi volt a dolog, amit szerettem róla?" Kérdezte.
"Nem tudom - a bőre, és a textúra az ő - és az ő - nem tudom - Van egy sort
A heves valahol őt.
Nagyra értékelem őt, mint egy művész, ez minden. "" Igen. "
Azon tűnődött, miért Miriam guggolt ott merengve az a furcsa módon.
Ez bosszantotta.
"Nem igazán tetszik, ugye?" Kérdezte a lány.
Úgy nézett rá vele nagy, sötét szeme káprázott.
"Én," mondta.
"Te nem - akkor can't - nem igazán." "Akkor mi van?" Kérdezte lassan.
"Eh, nem tudom - talán tetszik neki, mert van egy neheztel a férfiak."
Ez volt talán az egyik a saját oka a szeretet Mrs. Dawes, de ez
nem fordul elő vele. Ők hallgattak.
Itt jött be a homlokán a kötést a szemöldöke, amelyet egyre szokásos
vele, különösen akkor, amikor ő volt a Miriam.
Szerette volna simítsa el, és félt belőle.
Úgy tűnt, a bélyegzőt egy férfi, aki nem az ő embere Paul Morel.
Voltak vörös bogyók közül a levelek a tálba.
Benyúlt újra és kihúzott egy csomó.
"Ha piros bogyós gyümölcsök a haját," mondta, "miért nézel, mint egy boszorkány
vagy papnő, és soha, mint egy mulatozó? "Nevetett egy meztelen, fájdalmas hang.
"Nem tudom," mondta.
Ő erőteljes meleg keze játszott izgatottan a bogyók.
"Miért nem tudsz nevetni?" Mondta. "Soha nem nevetni nevetés.
Csak nevetek, amikor valami furcsa, vagy nem illő, és akkor szinte úgy tűnik, hogy
bántani. "Ő lehajtotta a fejét, mintha szidás
rá.
"Bárcsak nevetni rám csak egy percig - csak egy percig.
Úgy érzem, mintha valamit ingyen. "
"De" - és úgy nézett fel rá a szemét, és ijedten küzdő - "Én nevetni
Önnek - én. "" Soha!
Mindig van valami intenzitással.
Ha nevetni tudtam mindig sírni, úgy tűnik, mintha megjelenik a szenvedés.
Ó, hogy én kötött a szemöldöke az én lelke, és gondolkodik. "
Lassan megrázta a fejét kétségbeesetten.
"Biztos vagyok benne, nem akarom, hogy," mondta. "Én vagyok olyan átkozottul lelki veled mindig!"
kiáltotta. Ő hallgatott, azt gondolva: "Akkor miért
Nem lehet másként. "
De látta guggoló, komor alak, és úgy tűnt, hogy szakadjon rá kettőt.
"De, van, hogy őszi," mondta, "és mindenki úgy érzi, mint egy testetlen szellem
majd. "
Volt még egy csend. Ez a sajátos szomorúság között izgatott
lelkét.
Úgy tűnt, hogy szép a szeme eltűnt a sötét, és nézett, mintha mély, mint
a legmélyebb is. "Azt, hogy nekem lelki!" Azt panaszolta.
"És nem akarom, hogy spirituális."
Ő vette ujját a szájából egy kis pop, és felnézett rá szinte
kihívást jelent.
De még mindig lelke meztelen volt az ő nagy sötét szemét, és nem volt azonos sóvárgás
fellebbezést reá. Ha tudta volna megcsókolta absztrakt
tisztaság volna megtette.
De nem tudott csókolni így -, és úgy látszott, hogy nem hagynak más módon.
És ő vágyott rá. Megadta egy rövid nevetést.
"Nos," mondta, "kap, hogy a francia és mi némi - néhány Verlaine."
"Igen," mondta egy mély hang, szinte a lemondását.
És ő felállt, és megkaptam a könyvet.
És ő inkább vörös, ideges keze látszott annyira szánalmas volt dühös, hogy kényelmes neki, és csók
rá. De aztán nem merte - vagy nem.
Volt valami megakadályozta.
Ő csók volt rossz neki. Ők továbbra is az olvasás-ig ten
órakor, amikor bement a konyhába, és Paul volt természetes és vidám ismét
Az apa és az anya.
Szeme sötét és csillogó, nem volt valami lenyűgöző róla.
Amikor bement az istállóba az ő kerékpár találta az első kerék kilyukadt.
"Hozz egy csepp vizet egy tálba," mondta neki.
"Én késni, és aztán s'll elkapni."
Ő világított a viharlámpa, levette a kabátját, előkerült a bicikli, és állítsa
gyorsan dolgozni. Miriam jött a tál víz és
közel állt hozzá, figyel.
Szerette, hogy a kezét a dolgok. Ő volt a karcsú és erőteljes, egyfajta
készségesen még a legtöbb gyors mozgásokat. És elfoglalt munkáját úgy tűnt, hogy felejtse el
rá.
Szerette őt elmélyedve. Meg akarta futtatni a kezét le az oldala.
Ő mindig azt akarta, hogy átfogja őt, amíg ő nem akar vele.
"Nem!" Mondta, és felállt hirtelen.
"Most is tettél gyorsabban?" "Nem!" Nevetett.
Kihúzta magát. Háta felé.
Letette két kezét az ő oldalán, és futott velük hamar le.
"Annyira finom!" Mondta. Nevetett, gyűlölni a hangja, de a vérét
felriadt a hullám láng a kezét.
Ő nem úgy tűnik, hogy észre őt mindez.
Ő lehetett volna egy objektum. Soha nem rájött a férfi volt.
Ő meggyújtotta kerékpár lámpa, visszapattant a gépet a pajta padlón látni, hogy a
gumik voltak hang, és begombolta a kabátját. "Semmi baj!" Mondta.
Próbálta a fékeket, hogy ő tudta, hogy eltört.
"Volt nekik ajánlotta?" Kérdezte. "Nem!"
"De miért nem?"
"A vissza egy megy egy kicsit." "De ez nem biztonságos."
"Tudom használni a lábujját." "Szeretném, ha már nekik ajánlotta," ő
mormolta.
"Ne aggódj - jön tea holnap, az Edgar."
"Mehetünk?" "Do - körülbelül négy.
Eljövök, hogy találkoztunk. "
"Nagyon jól." Volt elégedett.
Mentek át a sötét udvaron a kapuhoz.
Keresi az egész, látta át a függöny nélküli ablakon a konyhában a fejek
Mr. és Mrs. Leivers a meleg fény. Úgy nézett ki, nagyon hangulatos.
Az út, fenyőfákkal, egészen fekete előtt.
"Holnap", mondta, ugrás a kerékpár.
"Majd vigyázni, ugye?" Könyörgött.
"Igen." Hangja már kijött a sötétség.
Ott állt egy pillanatig nézte a fény az ő izzó faji homályba mentén
földre.
Megfordult, nagyon lassan zárt. Orion volt kerekezés fölött a fa, a
kutya szempillantás alatt utána, félig megfojtotta.
Ami a többit a világ tele volt a sötétség, és csendes, kivéve a
légzés szarvasmarha-állomány a standokon. Imádkozott komolyan a biztonságot, hogy
éjszaka.
Amikor hagyta, gyakran feküdt a szorongás, vajon ő van otthon biztonságban.
Eldobta le a hegyek az ő bicikli. Az utak voltak zsíros, így kellett, hogy hagyja, hogy
megy.
Úgy érezte, öröm, mint a gép zuhant át a második, meredekebb csökkenése a dombon.
"Itt van!" Mondta.
Ez volt ***ázatos, mert a görbe a sötétben alján, és mivel a
sörfőző kocsik a részeg waggoners alszik.
Ő kerékpár tűnt esni alatta, és ő szerette azt.
Recklessness szinte egy férfi bosszút ő nő.
Úgy érzi, nem becsülik, így ő nem sérülnek magát fosztja meg
összesen.
A csillagok a tó tűnt ugrani, mint a szöcskék, ezüst fel a sötétség, mint
megpördült múlt. Aztán ott volt a hosszú utat haza.
"Lásd, anyám!" Mondta, ahogy vágta rá a bogyókat, és hagyja az asztalra.
"Hm!" Mondta, nézett rájuk, majd el újra.
Ült olvasás, egyedül, ahogy mindig is tette.
"Hát nem szép?" "Igen."
Ő tudta, hogy több vele. Néhány perc múlva azt mondta:
"Edgar és Miriam jönnek a teát holnap."
Ő nem válaszolt. "Ugye nem baj?"
Mégis ő nem válaszolt.
"Mit?" Kérdezte. "Tudod, hogy én arra, vagy sem."
"Nem értem, miért kell. Én rengeteg étel van. "
"Te."
"Akkor miért sajnál nekik teát?" "Én sajnál kinek teát?"
"Miért vagy ilyen szörnyű szüksége?" "Ó, nem mondok többet!
Már kérte őt, hogy a tea, ez éppen elég.
Ő fog jönni. "Volt nagyon dühös az anyjával.
Tudta, hogy csak Miriam azt kifogásolta.
Ő vetette le csizmáját, és lefeküdt. Paul ment, hogy megfeleljen a barátainak a következő
délután.
Örült, hogy lássa, hogy jönnek. Érkeztek haza kb 04:00.
Mindenütt tiszta volt, és még mindig a vasárnap délután.
Mrs. Morel ült a fekete ruhát és fekete kötényt.
Felkelt, hogy megfeleljen a látogatókat. Az Edgar volt szívélyes, de Miriam
hideg és inkább irigy.
Mégis, Paul gondolta a lány nézett olyan szép a lány barna kasmír ruhát.
Ő segített anyjának, hogy a tea kész. Miriam volna szívesen felajánlott, de
félnek.
Ő inkább büszke haza. Nem volt róla már, gondolta, a
bizonyos különbséget. A székek csak fából készült, és a kanapé
öreg volt.
De a hearthrug és párnák voltak hangulatos, a képek is kiírja a jó ízlés;
volt egy egyszerű mindenben, és rengeteg könyv.
Ő soha nem szégyelltem a legkevésbé az ő otthonában, és nem volt Miriam az övé, mert mindkét
volt, amit kell, és meleg. Aztán büszke volt az asztal, a
Kína szép, a ruha rendben volt.
Nem számít, hogy a kanál nem ezüst, sem a kés elefántcsont nyelű;
Mindent nézett szép.
Mrs. Morel sikerült remekül, miközben a gyermekei is nőnek fel úgy, hogy
semmi sem volt a helyén. Miriam beszélt könyvek egy kicsit.
Ez volt a csalhatatlan téma.
De Mrs. Morel nem volt szívélyes, és megfordult, hamarosan Edgar.
Eleinte Edgar és Miriam használt bemenni Mrs. Morel a Pew.
Morel nem járt kápolna, inkább a köz-házban.
Mrs. Morel, mint egy kis bajnok ült a fejét a lány pad, Paul másik végén;
és első Miriam ült mellette.
Ezután a kápolna volt, mint otthon. Ez egy szép hely, sötét padok és
karcsú, elegáns oszlop, és a virágok. És ugyanazok az emberek ült ugyanabban a
helyen óta kisfiú volt.
Ez volt csodálatosan édes és nyugtató ott ülni egy órát és fél mellett
Miriam, és közel édesanyjának, egyesítve a két szereti bűvöletében a helye
istentisztelet.
Akkor úgy érezte, meleg, boldog és vallási egyszerre.
És miután kápolna járt haza Miriam, miközben Mrs. Morel töltötte a többi
Este vele régi barátja, Mrs. Burns.
Ő nagyon is életben van az ő séta vasárnap éjszaka Edgar és Miriam.
Soha nem ment túl a gödrök éjjel, a kivilágított lámpa-ház, a magas, fekete
Orsószekrények és vonalak a teherautók, a múlt a rajongók spinning lassan, mint árnyék nélkül
az érzés, Miriam vissza neki, élénk és szinte elviselhetetlen.
Ő nem sokáig elfoglalni a kucsmagomba "Pew.
Az apja volt az egyik maga még egyszer.
Ez volt a kis galéria, szemben a kucsmagomba.
Amikor Paul és édesanyja eljött a kápolnában a Leivers a pad mindig üres.
Ő volt ideges, mert attól tartanak ő nem jön: ez volt eddig, és nem volt olyan sok esős
Vasárnap.
Aztán sokszor nagyon későn sőt, jött be, vele hosszú léptekkel, fejét lehajtotta, az ő
arca rejtve az ő denevér a sötétzöld bársony.
Az arca, amint ott ült szemben, mindig az árnyékban.
De ez neki egy nagyon lelkes érzés, mintha minden a lelkét felkavarta benne, hogy látni
ott.
Nem volt azonos fény, a boldogság és büszkeség, hogy úgy érezte, amiért édesanyja
díj: valami csodálatos, kevésbé emberi, és árnyalt az erőt a fájdalom,
, mintha valami nem tudott eljutni.
>
FEJEZET 2. rész viszály LOVE
Ebben az időben ő volt kezdik megkérdőjelezni az ortodox hit.
Ő 21, és ő húsz. Ő kezdett retteg a tavasz: ő
annyira vad, és fájt neki annyira.
Egész úton ment kegyetlenül zúzta rá hiedelmek.
Edgar élveztem. Ő volt a természet kritikus és nem
szenvtelen.
De Miriam szenvedett gyönyörű fájdalom, mint, egy értelem, mint a kés, a férfi, akit
szerette megvizsgálta a vallás, amelyben élt és mozgott, és már neki is.
De nem szabad neki.
Ő volt kegyetlen. És amikor elment egyedül volt még
vad, mintha megöli a lelkét. Ő vérzett neki hit, amíg ő majdnem elvesztette
tudatosság.
"Ő exults - ő exults ahogy látja őt el tőlem," Mrs. Morel kiáltott szívében
amikor Paul ment. "Ő nem olyan, mint egy átlagos nő, aki
hagyj részemet benne.
Azt akarja, hogy elnyelje őt. Azt akarja, hogy dolgozzon neki, és elnyeli őt
amíg semmi sem maradt belőle, még magának.
Ő soha nem lesz az ember a saját lábát - ő lesz szopni őt. "
Tehát az anya ült, és harcolt, és sokat töprengett a keserűen.
És ő, jön haza az ő jár a Miriam, vad volt a kínzás.
Odament ajkát és összeszorított ököllel, majd egy nagy arány.
Ezután nevelkedett ellen ajtófélfa, állt néhány percig, és nem mozdult.
Ott volt egy nagy üres sötétség fronting őt, és a fekete upslopes
foltokban apró fények, és a legalacsonyabb keresztül az éjszaka, a fáklyát a gödör.
Az egész furcsa és félelmetes.
Miért volt annyira szakadt, szinte zavartan, és nem tud mozogni?
Miért anyja otthon ülni, és szenvedni? Ő tudta, hogy szenvedett rosszul.
De miért ő?
És miért is utálják Miriam, és úgy érzi, olyan kegyetlen feléje, a gondolat az ő
anyja. Ha Miriam okozza az anyja szenvedését, majd
gyűlölte őt - és ő egyszerűen gyűlölte őt.
Miért kellett neki, hogy érezte magát, mintha bizonytalan magát, bizonytalan, egy
határozatlan dolog, mintha nem elegendő ahhoz, burkoló, hogy megakadályozza az éjszakai
és a tér betörni vele?
Hogy gyűlölte őt! És aztán, micsoda rohanás a gyengédség és a
alázat! Hirtelen elmerült újra, futás haza.
Az anyja látta rajta a jelek bizonyos fájdalom, és ő nem szólt semmit.
De volt, hogy ő beszéljen vele. Aztán dühös volt vele megy el
messzire Miriam.
"Miért nem szereted őt, anyám?" Kiáltotta kétségbeesetten.
"Nem tudom, fiam," felelte siralmasan.
"Biztos vagyok benne, Megpróbáltam, mint ő.
Megpróbáltam, és megpróbáltam, de én can't - nem tudom! "
És úgy érezte, sivár és reménytelen a kettő között.
Tavasz volt a legrosszabb idő.
Ő volt változékony, és intenzív és kegyetlen. Ezért úgy döntött, távol marad tőle.
Aztán jött az óra, amikor tudta, Miriam várta őt.
Az anyja nézte egyre nyugtalan.
Nem tudta folytatni munkáját. Ő nem tehet semmit.
Olyan volt, mintha valami volt rajz lelke felé Willey Farm.
Aztán fel a kalapját, és elment, mondván: semmi.
És az anyja tudta, hogy elment. És amint volt, ahogy sóhajtott
megkönnyebbülten.
És mikor vele volt kegyetlen ismét.
Egy nap március feküdt a parton a Nethermere, és Miriam ült mellette.
Ez egy csillogó, fehér-kék nap.
Nagy felhők, olyan briliáns, elment a felső, míg az árnyékok lopta végig a vízen.
A tiszta terek az égen volt a tiszta, hideg kék.
Paul feküdt a hátán a régi fű, felnézett.
Nem tudta elviselni, hogy nézd meg Miriam. Úgy tűnt, hogy szeretne vele, és ő ellenállt.
Ő ellenállt minden alkalommal.
Azt akarta, hogy most neki a szenvedély és a gyöngédség, és nem tudott.
Úgy érezte, hogy ő akarta a lélek ki a testét, és nem őt.
Minden erejét és energiát merített be magát valamilyen csatornán, amely egységes
őket. Nem akart találkozni vele, oly módon, hogy
volt kettő, férfi és a nő együtt.
Azt akarta felhívni minden tőle a lány. Sürgette őt intenzitású, mint a Madness,
amely lenyűgözte őt, mint a kábítószer-fogyasztás is. Ő volt megbeszélése Michael Angelo.
Úgy érezte, neki, mintha fogás nagyon reszkető szövet, a nagyon protoplazma
Az élet, ahogy hallotta. Ez adott neki legmélyebb megelégedésére.
És a végén ez megrémítette.
Ott feküdt a fehér intenzitása a keresést, és a hangja fokozatosan töltötte
a félelem, így szinten volt, szinte embertelen, mintha transzban.
"Ne beszélj többé" könyörgött halkan, kezét a homlokán.
Feküdt mozdulatlanul, szinte nem tud mozogni. Testét valahol elvetették.
"Miért ne?
Fáradt vagy? "" Igen, és ez visel téged. "
Nevetett rövidesen, felismerve. "De mindig, hogy nekem tetszik," mondta.
"Én nem szeretnék", mondta, nagyon alacsony.
"Nem, ha már túl messzire ment, és úgy érzi, nem tud elviselni.
De a tudattalan én mindig megkérdezi, hogy rólam.
És azt hiszem, akarom. "
Ment tovább, az ő halott divat: "Ha csak tudnál akarod, és nem akar
mit tudok dob ki neked! "" én! "kiáltotta keserűen -" én!
Miért, mikor kíván hadd vigyelek? "
"Akkor az én hibám," mondta, és összegyűjtése magát, felkelt, és
kezdett beszélni trivialities. Úgy érezte, jelentéktelen.
Egy homályos módon gyűlölte őt ezért.
És azt tudta, hogy annyi a hibás magát.
Ez azonban nem akadályozta meg a gyűlöli őt.
Egyik este erről időben volt sétált az otthoni úton vele.
Ott álltak a legelőn vezet le a fát, nem tud részt.
Ahogy a csillag jött ki a felhők zárt.
Volt pillantások saját csillagkép, az Orion, nyugat felé.
Ő ékszereket derengett egy pillanatra, a kutya szaladt alacsony, küzd nehezen a
A hab a felhő.
Orion volt számukra a legfőbb jelentősége között csillagképeket.
Nem volt nézte a saját furcsa, pótdíjas óra érzés, amíg
úgy tűnt, maguk élni minden egyik csillagok.
Ezen az estén Pál volt szeszélyes és perverz.
Orion tűnt csak egy hétköznapi konstelláció neki.
Már harcolt a csillogás és lenyűgöző.
Miriam nézte kedvese hangulatát alaposan.
De nem szólt semmit, hogy neki el, míg a pillanatban jött részt, amikor ott állt
homlokát ráncolva komoran a begyűjtött felhők, amely mögött a nagy konstelláció kell
kell sietett is.
Volt, hogy egy kicsit fél a házában a következő napon, amelyen volt részt venni.
"Nem fogok jönni, és találkozunk," mondta. "Ó, nagyon jól, ez nem túl szép, ki"
felelte lassan.
"Ez nem az, hogy - csak ők nem szeretnek engem. Azt mondják, ellátás több neked, mint nekik.
És érted, ugye? Tudod, ez csak barátság. "
Miriam meghökkent, és fájt neki.
Volt neki egy költség erőfeszítés. Elhagyta őt akarja, hogy megkímélje őt minden
további megaláztatás. A finom eső fújt az arcába, ahogy sétált
az út mentén.
Ő sem sérült meg mélyen, és ő megvetette őt, hogy fújt a szél bármely
hatóságot.
És a szíve mélyén, öntudatlanul, úgy érezte, hogy ő akarta, hogy elmenjen
tőle. Ez a lány soha nem is elismerték.
Ő sajnálta őt.
Ebben az időben Paul fontos tényezővé vált a Jordán raktárban.
Mr. Pappleworth hagyta, hogy hozzanak létre egy üzleti saját, és Paul továbbra is a Mr.
Jordan a Spiral felvigyázó.
Ő bérek emelését harminc shilling az év végén, ha a dolgok mentek
jól. Még péntek este Miriam gyakran jött
meg neki a francia leckét.
Pál nem megy el gyakran Willey Farm, és ő bánkódott a gondolat, hogy ő
oktatási jön a vége, sőt, mindketten szerettek együtt lenni, annak ellenére,
discords.
Tehát olvasni Balzac, és nem kompozíciók, és úgy érezte, rendkívül művelt.
Péntek este volt a számvetés este a bányászok.
Morel "számolni" - osztott ki a pénzt az istálló - akár a New Inn at Bretty
vagy a saját házában, a mint társait, butties akart.
Barker megfordult, nem ivott, így most a férfiak számolni a Morel házában.
Annie, aki tanított el, otthon volt megint.
Ő még mindig tomboy, és ő volt elfoglalva, hogy házas.
Pál tanult design.
Morel mindig jó hangulatban péntek este, kivéve, ha a heti keresete
kicsi. Ő bustled után a vacsora,
készen kap mosni.
Ez volt illendőség a nők távol magukat, míg a férfiak számított.
A nők nem volna kém egy ilyen férfias, mint a magánélet butties "
számvetés, és nem voltak tudni a pontos összeget a heti bevételeit.
Szóval, miközben apja spluttering a mosogató, Annie kiment eltölteni egy
óra, a szomszéd. Mrs. Morel járt neki sütés.
"Shut, hogy a doo-er!" Bawled Morel dühösen.
Annie bevágta maga mögött, és eltűnt. "Ha tha oppens újra, amíg én vagyok weshin"
nekem, én ma'e te állkapocs csörgő, "ő fenyegetett a közepén a szappan-hab.
Paul és az anyja összevonta a szemöldökét, hogy hallja.
Jelenleg úgy rohant ki a mosogató, a szappanos víz csöpögött
tőle, árnyalás hideg. "Ó, uraim!" Mondta.
"Wheer én törölközőt?"
Ez volt akasztva egy székre, hogy meleg a tűz előtt, különben ő is terrorizálják, és
blustered. Ő leguggolt a sarkára, mielőtt a meleg
sütés-tűz a száraz magát.
"F-ff-f!" Ment, úgy tett, mintha hideg borzongás.
"Jóság, ember, ne egy ilyen gyerek!" Mondta Mrs. Morel.
"Ez nem hideg."
"Téged strip thysen éles nak'd a wesh te hús i", hogy a mosogató, "mondta a bányász, mint
úgy dörzsölte a haját, "nowt b'ra jég'ouse!" "És én nem szabad, hogy a nagy felhajtás", felelte
felesége.
"Nem, tha'd legördülő merev, mint halott, mint egy ajtó-gomb, wi 'te nesh oldalon."
"Miért van az ajtó-gomb halottabb, mint bármi más?" Kérdezte Paul, kíváncsi.
"Eh, nem is tudom, hogy amit mondanak," válaszolta az apja.
"De van, hogy sokkal tervezete i" yon mosogató, ahogy fúj át a bordák
mint egy öt rácsos kaput. "
"Ez egy kis nehézséget fúj a tiéd", mondta Mrs. Morel.
Morel lenézett bánatosan az ő oldalán. "Én!" Kiáltott fel.
"Én vagyok nowt b'ra bőrű nyúl.
Csontjaim tisztességes juts ki engem. "" Szeretném tudni, hogy hol, "vágott vissza a
felesége. "Iv'ry-wheer!
Én nobbut egy zsák o "köteg".
Mrs. Morel nevetett. Volt még egy csodálatos fiatal testet,
izmos, anélkül, hogy kövér. A bőre sima volt és tiszta.
Lehetett volna a test egy ember a 28, kivéve, hogy voltak,
talán túl sok kék sebhelyek, mint a tetoválás-jelek, ahol a szénpor alatt maradt
a bőrt, és hogy a mellkasát túl szőrös.
De a kezét az ő oldalán szomorúan. Az volt a határozott meggyőződése, hogy azért, mert
Nem kap kövér volt, mint vékony, mint egy kiéhezett patkány.
Paul nézte apja vastag, barnás kézen sebhelyes, törött körmök,
dörzsöli a finom sima az ő oldalát, és a inkongruenciát támadt.
Úgy tűnt, furcsa, hogy ugyanazok voltak testben.
"Azt hiszem," mondta az apjának, "akkor volt egy jó szám egyszer."
"Eh!" Kiáltott fel a bányász, nézett körül, riadt és félénk, mint egy gyerek.
"Ő volt," kiáltott fel Mrs. Morel, "ha nem zuhan magát, mintha ő
megpróbál a legkisebb helyet tudta. "
"Én!" Kiáltott fel Morel - "nekem egy jó szám!
Én wor niver sokkal n'ra csontváz. "" Ember! "Kiáltott fel a felesége," nem lehet egy ilyen
pulamiter! "" Strewth! "mondta.
"Tha a niver knowed nekem, de amit láttam, mintha wor megyek le gyorsan csökken."
Csak ült és nevetett.
"Már volt egy alkotmány, mint a vas," mondta, "és nem az ember volt jobb kezdeni,
ha azt, hogy a test számít.
Látnod kellett volna őt, mint egy fiatal ember, "kiáltotta hirtelen Paul, rajz magát
Akár utánozni férje egyszer szép szem.
Morel nézte, ahogy félénken.
Látta újra a szenvedély ő volt neki.
Úgy ragyogott reá egy pillanatig. Ő volt félénk, inkább megijedt, és alázatos.
Ismét úgy érezte, hogy a régi ragyogását.
És akkor rögtön érezte, hogy a pusztulás, amit tett ezekben az években.
Azt akarta, hogy a nyüzsgő, menekülni tőle.
"Gi'e a hátam egy kicsit wesh," kérdezte.
Felesége hozta jól szappanos flanel és tapsolt, hogy a vállán.
Megadta egy ugrás.
"Eh, tha piszkos kis" ussy! "Kiáltotta. "Cowd, mint a halál!"
"Azt kellett volna szalamandra," nevetett, mosás hátán.
Nagyon ritkán akart semmit, így a személyes számára.
A gyerekek azonban ezeket a dolgokat. "A következő világ nem elég forró felét
az Ön számára, "tette hozzá.
"Nem," mondta, "tha'lt látni, mint a huzatos nekem."
De befejezte.
Ő törölte őt egy kapkodó módon, és felment az emeletre, vissza azonnal
a változó-nadrág. Amikor a szárított küzdött az ő
ing.
Ezután piros és fényes, a haj vége, és az ő teniszflanell ing lógott a
pit-nadrág, ott állt melegíti a ruhákat akart helyezni.
Megfordult őket, kihúzta őket belülről kifelé, úgy perzselt őket.
"Te jó ég, ember!" Kiáltott fel Mrs. Morel, "öltözz!"
"Ha téged szeretnek tapsolni thysen a britches mint cowd, mint egy kád o 'víz?" Ő
mondta. Végül levette a pit-nadrág és
öltött tisztességes fekete.
Ő mindezt a hearthrug, ahogy tette volna, ha Annie és az ő jól ismert
barátok voltak jelen. Mrs. Morel megfordult a kenyeret a kemencében.
Ezután a piros cserép panchion a tésztát, hogy ott állt a sarokban vett
egy marék tészta, dolgozott, hogy a megfelelő forma, és esett is egy ón.
Ahogy volt, ezzel Barker kopogtatott, és belépett.
Volt egy csendes, kompakt kis ember, aki úgy nézett ki, mintha menne át a kő
falon.
Fekete haja volt, vágott rövid, feje volt, csontos.
Mint a legtöbb bányász, aki sápadt volt, de egészséges és feszes.
"'Estét, asszonyom," bólintott Mrs. Morel, s leült egy sóhajjal.
"Jó estét," felelte szívélyesen. "Tha készült te sarka crack," mondta Morel.
"Nem tudom, ahogy van," mondta Barker.
Leült, mint a férfiak mindig is tette Morel a konyhában, félrevonuló maga helyett.
"Hogy missis?" Kérdezte tőle. Ő azt mondta neki egy kis idő vissza:
"Mi expectin" mi third most, látod. "
"Nos," felelte, dörzsölte a fejét, "ő tartja elég middlin", azt hiszem. "
"Lássuk csak - mikor?" Kérdezte Mrs. Morel.
"Nos, én nem lepődj meg semmilyen idő."
"Ah! És ő tartotta elég? "" Igen, rendben. "
"That'sa áldás, mert a nem túl erős."
"Nem Az "Én csináltam egy buta trükk." "Mi az?"
Mrs. Morel tudta, Barker nem csinál semmit nagyon buta.
"Én vagyok jönni kell-out-én" piac-bag. "" Itt lehet az enyém. "
"No, akkor lesz wantin", hogy saját maga. "
"Én nem. Veszek egy string táska mindig. "
Látta a meghatározott kis Collier vásárol a heti élelmiszert és húst
Péntek éjszaka, és ő csodálta őt.
"Barker kicsi, de tíz alkalommal a férfi vagy," mondta a férjének.
Csak akkor Wesson lépett.
Vékony volt, hanem törékeny külsejű, egy fiús ingenuousness és egy kicsit bolond
mosoly, annak ellenére, hogy hét gyermeke. De a felesége volt, szenvedélyes nő.
"Látom kested nekem," mondta mosolyogva inkább vapidly.
"Igen," válaszolta Barker. A jövevény levette a sapkáját, és a nagy
gyapjú kipufogódob.
Orra hegyes és piros. "Attól tartok, te hideg, Mr. Wesson," mondta
Mrs. Morel. "Ez egy kicsit csipkelődő," felelte.
"Aztán jött a tűz."
"Nem, én nem s'll hol vagyok." Mind a Colliers Szo van hátra.
Azt nem lehetett rávenni, hogy gyere a kandallóhoz.
A tűzhely szent a család.
"Menj te módon i 'th' karosszékben," kiáltott fel Morel vidáman.
"Nem, köszönöm yer, én nagyon szépen van." "Igen, gyere, persze," ragaszkodott ahhoz, Mrs.
Morel.
Felállt, és elment félszegen. Leült a Morel a karosszékben félszegen.
Volt túl nagy jártasságot. De a tűz tette szerencsére boldog.
"És hogy fiókos tiéd?" Követelte, Mrs. Morel.
Mosolygott ismét a kék szeme, hanem napos.
"Oh, ez nagyon middlin", "mondta.
"Wi" a zörög, mint egy kanna-dob, "mondta Barker röviden.
"TTTT!" Folytatta Mrs. Morel gyorsan a száját.
"Volt, hogy flanel szingulett tette?"
"Még nem," mosolygott. "Akkor, miért nem?" Kiáltotta.
"Ez fog jönni," mosolygott. "Ah, a 'Doomsday!" Kiáltott fel Barker.
Barker és Morel mindketten türelmetlenül a Wesson.
De aztán mindketten olyan kemény, mint köröm, fizikailag.
Amikor Morel majdnem készen is tolta a zacskó pénzt Paul.
"Számold meg, fiú," kérdezte alázatosan.
Paul türelmetlenül elfordult a könyveit és a ceruzát, billentette a táskát fejjel lefelé a
táblázat. Volt egy öt kilós táska ezüst,
uralkodók és laza pénzt.
Ő számolt gyorsan említett ellenőrzések,-az írásos dokumentumok, amely összeget a szén -
tegye a pénzt annak érdekében. Akkor Barker pillantott az ellenőrzéseket.
Mrs. Morel felment az emeletre, és a három férfi jött asztalra.
Morel, mint a ház urának, aki karosszékben ült, háttal a forró tüzet.
A két butties volt hűvösebb helyet.
Egyikük sem számít a pénz. "Mit mondjunk Simpson volt?" Kérdezte
Morel, és a butties cavilled egy pillanatra át a napszámos keresete.
Majd ezt az összeget félretenni.
"A" Bill Naylor az? "Ez a pénz is került a csomag.
Aztán, mert Wesson élt egyik cég házak, és a bérleti díj volt
levonásra, Morel és Barker volt négy-és-hat minden.
És mivel Morel a parázs jött, és a vezető megállt, Barker és Wesson vette
four shilling minden. Aztán sima vitorlázás.
Morel adott mindegyiküknek egy szuverén, amíg nem volt több, uralkodók, minden fél
Korona-ig nem volt több fél koronát, minden egy shillinget, amíg nem volt több
shilling.
Ha volt valami a végén, hogy nem osztott, Morel volt, és volt
italokat. Ezután a három férfi felállt és elment.
Morel scuttled a házból, mielőtt a felesége jött le.
Hallotta az ajtó közelében, és leereszkedett. Megnézte sietve a kenyeret a
sütő.
Aztán nézett az asztalra, látta a pénzét hazudik.
Paul működött mindig. De most úgy érezte, anyja számítva a
heti pénz, és az ő haragja növekszik,
"Ttttt!" Elment a nyelvét. Ő a homlokát ráncolta.
Nem tudott dolgozni, amikor ő volt a határokon. Ő számít újra.
"Egy nyamvadt 25 shillinget!" Kiáltotta.
"Mennyi volt a csekk?" "Tíz kiló tizenegy," mondta Paul ingerülten.
Ő rettegett, mi következik.
"És ő ad nekem egy scrattlin" 25, egy "a klub ezen a héten!
De én ismerem őt. Azt hiszi, mert te kereső neki nem kell
tartani a házat többé.
Nem, csak annyit kell tennie a pénzét, hogy mohón eszik meg.
De én megmutatom neki! "" Ó, anyám, ne! "Kiáltott fel Paul.
"Ne mi, szeretném tudni?" Kiáltotta.
"Ne folytassa újra. Nem tudok dolgozni. "
Elment nagyon csendes.
"Igen, ez mind nagyon jól," mondta, "de hogyan gondolod fogom kezelni?"
"Nos, ez nem azt, hogy ez jobb, Whittle róla."
"Szeretném tudni, mit tenne, ha kellett, hogy tegye fel."
"Nem lesz hosszú. Akkor megvan a pénz.
Hadd menjen a pokolba. "
Visszament a munkáját, és ő kötötte meg motorháztető-húrok mogorván.
Amikor ő volt fretted nem tudta elviselni. De most elkezdett ragaszkodni rá
felismerve őt.
"A két kenyeret a tetején," mondta, "kerül sor húsz perc alatt.
Ne felejtsd el őket. "" Rendben, "válaszolta, és ment
piacon.
Ő maradt egyedül dolgozik. De a szokásos intenzív koncentráció volt
rendezetlen. Hallgatta az udvar-kapu.
Egy negyed nyolckor jött egy kis kopogás, és Miriam belépett.
"Egyedül?" Mondta. "Igen."
Mintha otthon, ő levette barett és az ő hosszú kabát, lóg őket.
Ez adott neki egy izgalom. Ez lehet saját háza, az ő és
övé.
Aztán visszajött, és belesett az ő munkája.
"Mi van?" Kérdezte. "Mégis design, díszítésére töm, és
A hímzés. "
Lehajolt rövid sightedly át a rajzokat. Az bántotta, hogy ő kukucskált, így a
mindent, ami volt, keresett rajta. Ő bement a nappaliba, és visszatért a
egy köteg barnás vászon.
Óvatosan kibontakozó, ő terítette a földre.
Bizonyult, egy függöny, vagy portiere, gyönyörűen stencilezett a minta
rózsák.
"Ó, milyen szép!" Kiáltotta. Az elterjedt ruhát, csodálatos
vöröses rózsa és sötétzöld szárak, minden olyan egyszerű, és valahogy olyan gonosz kinézetű, laikus
a lába.
Elment a térde előtt, az ő sötét fürtök csökken.
Ő látta kuporgott kéjesen előtt munkáját, és a szívverés gyors.
Hirtelen felnézett rá.
"Miért tűnik kegyetlen?" Kérdezte. "Mi?"
"Úgy tűnik, egy érzés kegyetlenség róla," mondta.
"Ez jolly jó-e vagy sem", azt válaszolta, összecsukható fel munkáját egy szerelmes
kezet. Felállt lassan, töprengve.
"És mit fogsz csinálni vele?" Kérdezte.
"Küldd el a Liberty. Megcsináltam az anyám, de azt hiszem, ő lenne
inkább a pénzt. "" Igen, "mondta Miriam.
Ő beszélt egy kis keserűség, és Miriam szimpatizált.
Pénz lett volna semmi HER. Elvette a ruhát vissza a nappaliba.
Amikor visszatért vetette, hogy Miriam egy kisebb darab.
Ez egy párna-fedél mindkét oldalán azonos rajzolatú.
"Én csináltam neked," mondta.
Ő megtapogatta a munka remegő kézzel, és nem beszélnek.
Ő zavarba jött. "A Jupiter, a kenyeret!" Kiáltotta.
Elvette a felső kenyeret ki, megkopogtatta őket erősen.
Ők végeztek. Letette őket a kandalló kihűlni.
Aztán elment a mosogató, nedves kezét, odvas az utolsó fehér tésztát ki
A punchion, és dobta a sütés-ón.
Miriam még mindig hajolt föléje festett ruhával.
Ott állt dörzsöli a bitek a tészta a kezét.
"Te, mint ez?" Kérdezte.
Felnézett rá, és sötét szeme one lángja a szeretet.
Nevetett kényelmetlenül. Aztán elkezdett beszélni a design.
Ott volt neki a legintenzívebb öröm beszél munkájáról Miriam.
Minden szenvedélye, minden vad vér, bement a közösülés vele, amikor
beszélt, és fogant munkáját.
Ő szülte neki a képzeletét. Nem értette, olyan mint egy
nő megérti, amikor teherbe egy gyermek a méhében.
De ez volt az élet neki, és neki.
Miközben beszélgettek, egy fiatal nő mintegy 22, a kis-és sápadt, beesett
szemű, de a könyörtelen pillantást róla, belépett a szobába.
Ő volt barátja a Morel által.
"Vedd le a dolgokat," mondta Paul. "Nem, nem vagyok megállás."
Leült a karosszékbe ellenkező Paul és Miriam, akik a kanapén.
Miriam költözött egy kicsit távolabb tőle.
A szoba meleg volt, egy illat az új kenyeret.
Brown, ropogós kenyeret állt a kandalló.
"Nem kellett volna számítani, hogy itt az éjjel, Miriam Leivers," mondta Beatrice
gonoszul. "Miért ne?" Suttogta Miriam rekedten.
"Miért, nézzük meg a cipő."
Miriam maradt kényelmetlenül is. "Ha tha doesna tha durs'na," nevetett
Beatrice. Miriam tegye a lábát a ruhája alatt.
A lány csizma volt, hogy furcsa, tétovázó, inkább szánalmas nézz körül őket, amely
megmutatta, hogy öntudatos és önálló bizalmatlan volt.
És ők csupa sár.
"Dicsőség! Te egy pozitív Muck-kupac, "kiáltott fel
Beatrice. "Ki tisztítja a csizma?"
"Én tisztítsa meg magam."
"Akkor akart egy munkát," mondta Beatrice. "Ez lenne ha" hozott egy csomó ember, hogy ha "
hozott engem ide az éjjel. De a szerelem nevet a szennyvíziszap, nem igaz,
"Postle a kacsát?"
"Többek között," mondta. "Ó, Uram! fogsz kifolyó külföldi
nyelv? Mit jelent az, Miriam? "
Volt egy szép szarkazmussal az utolsó kérdés, de Miriam nem látta azt.
"" Többek között "Azt hiszem," mondta alázatosan.
Beatrice fel a nyelvét foga között, és nevetett gonoszul.
"" Többek között "," Postle? "Ismételte meg Anna.
"Mit jelent szeretni nevet anyák és apák, és a nővérek és testvérek, és a férfiak
barátok, és a hölgy barátai, és még a b'loved magát? "
Ő érintette nagy ártatlanságát.
"Valójában ez egy nagy mosolyt," felelte. "Fel a tarsolyában, 'Postle Morel - hiszel
nekem "mondta, és ment ki egy másik sorozatban gonosz, néma nevetés.
Miriam hallgatott, vissza kell szívni magát.
Mindenki Paul barátai örömmel az állást ellene, és ő hagyta
A cserben - úgy tűnt, szinte már egyfajta bosszú reá majd.
"Még mindig az iskolában?" Kérdezte Miriam a Beatrice.
"Igen." "Már nem volt a nyilatkozat, akkor?"
"Azt várom, hogy húsvétkor."
"Hát nem szörnyű szégyen, hogy kapcsolja ki minket csak azért, mert nem felelt meg a vizsgán?"
"Nem tudom", mondta Beatrice hidegen. "Agatha azt mondja, olyan jó, mint bármelyik tanár
bárhol.
Úgy tűnik számomra nevetséges. Kíváncsi vagyok, miért nem felelt meg. "
"Rövid az agy, igaz," Postle? "Mondta Beatrice röviden.
"Csak agy harapni a" válaszolta Paul nevetve.
"Környezetterhelés!" Kiáltotta, és ugrott a székén, s rohant, és dobozos fülét.
Volt szép kis kezek.
Ő tartotta csuklóját, miközben ő birkózott vele.
Végre ő kiszabadult, és a lefoglalt two marék aki vastag, sötétbarna haj,
amely megrázta.
"Beat!" Mondta, ahogy húzta a haját egyenesen ujjaival.
"Utállak!" Ő nevetett a vidámság.
"Mind!" Mondta.
"Azt akarom, hogy ülni melletted." "Lennék, mint lief kell szomszédok egy ***"
mondta, hogy mégis helyet érte közte és Miriam.
"Vajon fodros ő szép haját, aztán!" Kiáltotta, és a haját, fésű, ő fésült
neki egyenesen. "És az ő szép kis bajusz!" Lány
kiáltott fel.
Ő döntött fejét, és fésült fiatal bajusz.
"Ez egy gonosz bajusz," Postle, "mondta.
"Ez egy vörös veszély.
Van olyan e cigarettát? "Húzta cigarettát eset az ő
zseb. Beatrice tűnt benne.
"És nekem fancy miután Connie utolsó CIG.", Mondta Beatrice, amivel a dolog között
fogát. Ő tartott égő gyufát, és ő puffasztott
finnyásan.
"Köszönöm szépen, kedves," mondta gúnyosan.
Ez adott neki egy gonosz örömére. "Nem gondolja, ő nem is szépen,
Miriam? "Kérdezte.
"Ó, igen!" Mondta Miriam. Vett egy cigarettát magának.
"Világos, öregem?" Mondta Beatrice, dönthető neki cigarettát rá.
Lehajolt előre neki a fény a cigarettáját az övé.
Ő volt kacsint rá, ahogy ezt tette.
Miriam látta a szeme remegve bajt, és az ő teljes, szinte érzéki,
szája remegett. Nem volt magát, és ő nem tudta elviselni
azt.
Ahogy most, neki nem volt összefüggésben vele, ő is, valamint nem is létezett.
Látta a cigaretta táncol a teljes vörös ajkak.
Utálta a sűrű haját, amiért zuhant laza a homlokán.
"Édes fiam!" Mondta Beatrice, billenős fel állát, és ad neki egy kis csókot a
arcát.
"Én s'll csókot téged vissza, Beat", mondta. "Tha wunna!" Lány kuncogott, felugrott és
elmegy. "Hát nem szemérmetlen, Miriam?"
"Elég," mondta Miriam.
"By the way, nem felejtettél a kenyeret?"
"Istenemre!" Kiáltotta, ledobta nyissa ki a sütő ajtaját.
Ki puffasztott a kékes füst szaga az égett kenyér.
"Ó, kutyafáját!" Kiáltott Beatrice, jön az oldalán.
Ő leguggolt, mielőtt a sütőbe, s kinézett a válla fölött.
"Ez az, ami jön a feledés a szeretet, fiam."
Pál szomorúan eltávolítja a kenyeret.
Az egyik leégett fekete a forró oldalon, egy másik kemény volt, mint egy tégla.
"Szegény mater!" Mondta Paul. "Azt akarod, hogy lereszeljük," mondta Beatrice.
"Hozz a szerecsendió-reszelő."
Ő rendezte a kenyeret a kemencében. Ő hozta a reszelő, és ő a reszelt
kenyeret, hogy egy újság az asztalon. Elindult az ajtó nyitva fújja el a
szaga az égett kenyér.
Beatrice reszelt el, szuszogva neki cigarettát, kopog a szén ki a
Szegény kenyér. "A szó, Miriam! te vagy az, hogy ez a
idő, "mondta Beatrice.
"Én!" Kiáltott fel Miriam elképedve. "Jobb, ha lesz ott, amikor az anyja jön
be tudom miért Alfréd király égett a süteményeket.
Most már látom!
"Postle volna rögzíteni egy mese munkája teszi őt elfelejteni, ha azt hitte, hogy
mossa.
Ha ez öregasszony jött egy kicsit előbb, ő volna az arcátlan dolog dobozos fülét
aki a feledés homályába, hanem a szegény Alfréd. "
Ő kuncogott, ahogy kapart a kenyeret.
Még Miriam nevetett ellenére magát. Paul ajánlotta a tűz szomorúan.
A kertkapu hallatszott a bumm. "Gyors!" Kiáltott Beatrice, így Pál
kapart kenyér.
"Wrap fel egy nedves törölközőt." Paul eltűnt a mosogató.
Beatrice gyorsan fújt rá scrapings a tűzbe, és leült ártatlanul.
Annie jött be tele
Ő volt hirtelen, nagyon okos fiatal nő. Ő pislogott az erős fény.
"Szaglás az égő!" Kiáltotta. "Ez a cigaretta," válaszolta Beatrice
illedelmesen.
"Hol van Paul?" Leonard követte Annie.
Volt egy hosszú képregény arc és kék szemek, nagyon szomorú.
"Azt hiszem, ő hagyta, hogy rendezni köztetek," mondta.
Bólintott együttérzően a Miriam, és vált finoman szarkasztikus a Beatrice.
"Nem," mondta Beatrice, "ő ment le kilences szám."
"Én csak találkoztam az ötös számú érdeklődő számára," mondta Leonard.
"Igen - we're fogja megosztani őt, mint a Salamon baba," mondta Beatrice.
Annie nevetett. "Ó, igen," mondta Leonard.
"És ami kicsit meg van?"
"Nem tudom", mondta Beatrice. "Elmondok a többi pick az első."
"A" ha volna a maradékok, mint? "Mondta Leonard, kanyargó egy komikus arc.
Annie nézett a sütőbe.
Miriam Szo figyelmen kívül hagyja. Paul belépett.
"Ez a bread'sa finom látvány, a Pál," mondta Annie.
"Akkor abba kell hagynia a" néz utána, "mondta Paul.
"Úgy érted, meg kell csinálni, amit számvetés csinálni", válaszolta Annie.
"Azt kell, ne azt!" Kiáltott fel Beatrice.
"Azt hiszem, amit s'd van bőven a kezét", mondta Leonard.
"Volt egy csúnya séta, ugye, Miriam?" Mondta Annie.
"Igen - de voltam minden héten -"
"És ha volna egy kis változás, mint a" insinuated Leonard kedvesen.
"Nos, nem kell ragasztani a házban örökké," Annie egyetértett.
Ő nagyon kedves.
Beatrice húzta a kabátját, és kiment a Leonard és Annie.
Ő találkozik saját fiú. "Ne felejtsük el, hogy kenyér, a Paul," kiáltott
Annie.
"Jó éjszakát, Miriam. Nem hiszem, hogy lesz eső. "
Amikor már mind elmentek, Paul töltöttük le a swathed kenyeret, kicsomagolta, és megkérdezett, hogy
szomorúan.
"Ez egy káosz!" Mondta. "De," válaszolta Miriam türelmetlenül, "mi
ez, elvégre - két penny, ha'penny. "" Igen, de - ez a mater értékes
sütés, és ő majd vigye el a szívét.
Azonban ez nem jó zavar. "Vette a kenyeret vissza a mosogató.
Volt egy kis távolság közte és Miriam.
Ott állt vele szemben kiegyensúlyozott néhány pillanatig mérlegeli, azt gondolva, az ő
viselkedés Beatrice. Úgy érezte bűnösnek magát benne, és mégis
örülök.
Valamilyen kifürkészhetetlen okból szolgált Miriam van.
Ő nem fog megtérni. Ő vajon mit gondolt, amikor
volt függesztve.
Az ő sűrű haja zuhant át a homlokát.
Miért lehet, ő nem nyomja vissza neki, és távolítsa el a nyomait Beatrice a fésű?
Miért lehet, ő nem nyomja a testét a két kezét.
Úgy nézett ki, hogy szilárd, és minden Whit él. És ő, hogy más lányok, miért nem ő?
Hirtelen elkezdett életre.
Ez tette tegez szinte a félelemtől, ahogy gyorsan tolta a haját homlokára
és jött feléje. "Fél kilenckor!" Mondta.
"Mi lenne jobb, bak fel.
Hol van a francia? "Miriam félénken és meglehetősen keserűen előállított
ő gyakorolja-book. Minden héten írt neki egyfajta
naplója az ő belső életét, a saját franciául.
Ő találta ez volt az egyetlen módja, hogy őt nem kompozíciók.
És a naplója volt, többnyire szerelmi levelet.
Ő olvasta már, úgy érezte, mintha lelke történetében is lesz megszentségtelenítik
az őt jelen hangulatban. Leült mellé.
Nézte kezét, határozott és meleg, szigorúan pontozó munkáját.
Olvasta csak a francia, figyelmen kívül hagyva a lelke, hogy ott volt.
De lassan a kezét, elfelejtettem munkáját.
Elolvasta csendben, mozdulatlanul. Ő remegett.
"" Ce matin les oiseaux m'ont eveille, "olvasta.
"" Il faisait ráadás un crepuscule.
Mais la petite fenetre de ma chambre etait bleme, et puis, Jaune, et tous les oiseaux
Du Bois eclaterent dans un chanson VIF et resonnant.
Toute l'Aube tressaillit.
J'avais Reve de vous. Est-ce que vous voyez aussi l'Aube?
Les oiseaux m'eveillent presque tous les matins, et toujours il ya quelque választotta de
terreur dans le cri des grives.
Il est si clair - "Miriam Szo remegő, félig szégyenkezve.
Ő maradt mozdulatlanul, próbálta megérteni.
Csak tudta, hogy szereti őt.
Félt az ő iránta való szeretetét. Ez volt túl jó neki, és ő
megfelelő. A saját szeretete az ő hibájából, nem az övé.
Szégyelli, ő javított munkáját, alázatosan írásban a fenti szavai.
"Nézd," mondta halkan, "a múlt igenév konjugált avoir egyetért
A közvetlen tárgya, ha megelőzi. "
Lehajolt előre, és igyekezett látni és megérteni.
Az ő szabad, szép fürtök csiklandozta arcát. Úgy indult, mintha azok red hot,
remegő.
Ő látta peering előre az oldalon, az ő piros ajka szétnyílt szánalmasan, a fekete haj
rugózó a finom szálak keresztben a tawny, pirospozsgás arcát.
Volt színes, mint egy gránátalma a gazdagságot.
Lélegzete jött a rövid, ahogy nézte őt. Hirtelen felnézett rá.
A lány sötét szeme meztelenül a szerelem, félek, és a vágyódás.
A szeme is sötét volt, és fájt neki.
Úgy tűnt, a mester őt.
Elvesztette az összes lány önkontroll, ki volt téve a félelem.
És tudta, mielőtt tudott csókolni, meg kell meghajtó valamit magából.
És egy kis gyűlölet neki kúszott vissza a szíve.
Visszatért hozzá gyakorlat. Hirtelen vetette le a ceruzát, s
a sütő egy ugrás, fordult a kenyér.
A Miriam volt túl gyors. Elkezdett hevesen, és ez fájt neki
igazi fájdalom. Még ahogy leguggolt, mielőtt a sütőt
fájt neki.
Úgy tűnt, valami kegyetlen benne, valami kegyetlen a gyors ahogy hangú
A kenyér a konzervdobozok, elkapta újra.
Ha csak ő volt gyengéd mozdulatai akart volna annyira gazdag és meleg.
Ahogy volt, ő megsérült. Ő visszatért, és befejezte a gyakorlatot.
"Jó munkát végeztél ezen a héten," mondta.
Látta ő hízelgett a naplójába. Nem fizeti vissza neki teljesen.
"Te tényleg nem virágzik ki néha," mondta.
"Azt kellene verset írni."
Felemelte a fejét örömében, aztán megrázta bizalmatlanul.
"Nem bízom magamban," mondta. "Meg kell próbálnod!"
Megint megrázta a fejét.
"Mehetünk olvasni, vagy ez már túl késő?" Kérdezte.
"Késő - de mi lehet olvasni egy kicsit," könyörgött.
Ő tényleg kezd most az élelmiszer életét az elkövetkező héten.
Ő tette másolatot Baudelaire "Le Balcon". Aztán olvassa el neki.
Hangja lágy és simogató, de egyre növekvő szinte brutális.
Volt egy módja emelő száját és megmutatja fogait, szenvedélyesen és
keservesen, amikor sokat költözött.
Ezt tette most. Ez tette Miriam úgy érzi, mintha taposás
rá. Nem mert ránézni, de ült
lehajtotta a fejét.
Nem tudta megérteni, miért került ez a felfordulás és a düh.
Ez tette nyomorult. Nem szerette Baudelaire, az egész -
sem Verlaine.
"Íme ő énekel területén Yon magányos hegyvidéki lány."
Ez táplálta a szíve. Tehát nem "Fair Ines".
És -
"Ez egy szépséges este, nyugodt és tiszta, és a légzés szent csendes, mint egy apáca."
Ezek olyanok voltak, mint maga. És ott volt ő, mondta a torkát
keserűen:
"Tu te rappelleras la BEAUTE des simogat." A vers elkészült, vette a kenyeret
ki a sütőből, intézi az égett kenyeret alján a panchion, a jó
is a tetején.
A kiszáradt kenyér maradt swathed fel a mosogató.
"Mater nem kell tudni, reggelig," mondta. "Nem fog neki annyira ideges, akkor az a
éjszaka. "
Miriam nézett a könyvespolcra, látta, mi képeslapok és levelek kapta, látta
milyen könyvek voltak. Elvette az egyik, hogy még érdekli.
Aztán fordult le a gázt, és elindultak.
Nem baj, hogy bezárni az ajtót. Nem volt haza, amíg egy háromnegyed
tizenegy.
Édesanyja ült a hintaszék. Annie, a kötél a haja lógott a lány
hát, maradt ülve egy alacsony széken, mielőtt a tűz, az ő könyökét térdén,
komoran.
Az asztalon állt a jogsértő kenyér unswathed.
Paul belépett, hanem lélegzete. Senki sem beszélt.
Az anyja olvasta a kis helyi újság.
Levette a kabátját, és elment, hogy üljön le a kanapéra.
Édesanyja költözött kurtán félre hadd át.
Senki sem beszélt. Ő nagyon kényelmetlen.
Néhány percig ült úgy tesz, mintha olvasni egy darab papírt talált az asztalon.
Majd - "Elfelejtettem, hogy kenyér, anyám," mondta.
Nem volt válasza sem nő.
"Nos," mondta, "ez csak két penny ha'penny.
Én fizetek érte. "Mivel dühös, ő kiadott három fillérekért a
asztal és csúszott velük szemben az anyja.
Elfordult a fejét. A szája zárva szorosan.
"Igen," mondta Annie, "nem tudod, milyen rosszul van anyám!"
A lány Szo bámult komoran a tűzbe.
"Miért ő rosszul?" Kérdezte Paul, a maga erőszakos módon.
"Nos!" Mondta Annie. "Ő alig haza."
Ő alaposan szemügyre vette anyját.
Úgy nézett ki rosszul. "Miért van alig haza?" Kérdezte
vele, mindig élesen. Nem akart válaszolni.
"Én találtam rá a fehér, mint egy lapos ül itt," mondta Annie, a javaslatot a
könnyek a hangjában. "Nos, miért?" Ragaszkodott hozzá Paul.
Az ő szemöldöke volt kötés, a szeme tágult szenvedélyesen.
"Elég volt, hogy ideges valaki," mondta Mrs. Morel, "átölelve az adott parcellák - hús, és
zöld élelmiszert, és egy pár függöny - "
"Nos, miért ölelés nekik, akkor nem tettem."
"Akkor ki fog?" "Legyen Annie hozd a húst."
"Igen, és szeretném letölteni a húst, de hogyan voltam tudni.
Te le Miriam, ahelyett, hogy, amikor anyám jött. "
"És mi volt a baj veled?" Kérdezte Paul az anyját.
"Azt hiszem, ez a szívem", felelte. Természetesen nézett kékes körül
száját.
"És akkor éreztem előtt?" "Igen - elég gyakran."
"Akkor miért nem mondta? - És miért nem látta orvos?"
Mrs. Morel mozdult a széken, dühös neki hectoring.
"Te soha észre semmit", mondta Annie. "Túl mohó, hogy le Miriam."
"Ó, én - és rosszabb, mint amit a Leonard?"
"Voltam egy 9:45." Csend volt a szobában egy ideig.
"Én azt hittem," mondta Mrs. Morel keserűen, "hogy ő nem lett volna foglalt
Annyira teljes, hogy éget egy egész ovenful kenyeret. "
"Beatrice volt itt is, mint ő."
"Nagyon valószínű. De tudjuk, hogy miért a kenyér romlott. "
"Miért?" Is villant. "Mert te elmerült a Miriam"
válaszolta Mrs. Morel hevesen.
"Ó, nagyon jól - akkor NEM!" Felelte dühösen.
Ő volt szomorú és nyomorult. Megragadta a papír, s olvasni kezdett.
Annie, a blúzát unfastened, az ő hosszú kötéllel a haj csavart egy copf, felment
az ágyba, a licitálás, neki nagyon kurta jó éjszakát. Paul Szo úgy tesz, mintha olvasni.
Tudta, hogy anyja akarta megszid neki.
Azt is tudni akarta, mi történt vele rosszul, mert ő volt problémás.
Tehát ahelyett, hogy menekül az ágyba, ahogy szeretett volna csinálni, ült és várt.
Volt egy feszült csend.
Az óra ketyegett hangosan. "Jobb, ha lefekvés előtt az apád
jön ", mondta az anya keményen. "És ha akarsz, hogy bármi
enni, jobb lenne, ha értem. "
"Nem akarok semmit." Olyan volt, anyja szokás, hogy neki
Néhány apróság vacsorára péntek este, az éjszaka a luxus a Colliers.
Túlságosan dühös, hogy menjen és keresse meg azt a kamra ezen az éjszakán.
Ez a megsértett vele.
"Ha azt szeretném, hogy menjen a Selby-vel péntek este, el tudom képzelni a jelenetet," mondta Mrs.
Morel. "De te soha nem fáradt, hogy menjen, ha SHE
Eljön az Ön számára.
No, akkor nem akar enni, sem inni, akkor. "
"Nem engedhetem menjen egyedül." "Nem igaz?
És miért nem ő jön? "
"Nem azért kérem őt." "Ő nem jön anélkül, hogy szeretne vele -"
"Nos, Mit tegyek, ha akarom -" felelte. "Miért, semmi, ha ez ésszerű és
ésszerű.
De menni trapseing oda mérföld és mérföld a sárban, hazafelé éjfélkor,
és van, hogy menjen a Nottingham reggel-- "
"Ha nem, akkor lenne csak ugyanaz."
"Igen, kell, mert nincs értelme azt.
Ugye, így izgalmas, hogy meg kell utána minden így? "
Mrs. Morel volt keserűen szarkasztikus.
Ült még, és elfordította az arcát, és megsimogatta a ritmikus, rándult mozgás, a fekete
félszatén a kötényét. Ez egy mozgalom, amely árt Paul látni.
"Én szeretem őt," mondta, "de -"
", Mint ő!" Mondta Mrs. Morel, az azonos harapós hangokat.
"Nekem úgy tűnik, tetszik semmi és senki más.
Van sem Annie, sem én, sem senki most az Ön számára. "
"Micsoda képtelenség, anya - tudod, én nem szeretem őt - I - mondom én NEM szeretem őt -
ő nem is séta a karom, mert nem akarom őt. "
"Akkor miért repülnek vele olyan gyakran?"
"Én szeretnék beszélni vele - Soha nem mondtam, nem.
De én nem szeretem őt. "" Van senki sem beszélni? "
"Nem azokról a dolgokról beszélünk.
Van egy csomó dolog, hogy te nem érdekel, hogy - "
"Mi dolog?" Mrs. Morel annyira intenzív, hogy Pál kezdte
a nadrág.
"Miért - festés - és a könyvek. Nem érdekel Herbert Spencer. "
"Nem," volt a szomorú válasz. "És akkor nem az én koromban."
"Nos, de én most - és Miriam nem -"
"És honnan tudod," Mrs. Morel villant kihívóan, "hogy én nem.
Szoktál próbáld meg! "
"De ha nem, anya, tudod, nem érdekel, hogy egy kép dekoratív vagy sem;
ha nem érdekel, miféle ez be "" Honnan tudod, hogy nem érdekel?
Szoktál próbálja nekem?
Szoktál nekem beszélni ezeket a dolgokat, hogy próbálja meg? "
"De ez nem olyan, ami számít neked, anya, tudod, t nem."
"Mi az, akkor - mi ez, akkor, ami számít nekem?" Ő villant.
Ő kötött a szemöldökét a fájdalomtól. "Te öreg, anya, és mi vagyunk fiatalok."
Csak azt jelentette, hogy érdekeit HER korban nem volt érdeke az övé.
De rájött a pillanat, amit beszélt, hogy ő mondta, a rossz dolog.
"Igen, tudom jól - öreg vagyok.
És ezért én is félreáll, nekem nincs több köze van.
Csak akarod várni rád - a többit a Miriam. "
Nem tudta elviselni.
Ösztönösen rájött, hogy ő volt az élet vele.
És végül, ő volt a fő dolog, hogy őt, az egyetlen legfőbb dolog.
"Tudod, hogy nem, anya, tudod, hogy nem!"
Ő költözött kár az ő sírni. "Úgy néz ki, sok tetszik," mondta,
half félretéve neki kétségbeesést.
"Nem, anya - tényleg nem szeretem. Beszélek vele, de azt akarom, hogy jöjjön haza
téged. "Levette a gallért és nyakkendőt, valamint
rózsa, csupasz-torkú, lefeküdni.
Ahogy lehajolt, hogy megcsókolja az anyja, ő vetette karját nyakára, elrejtette arcát a
a vállát, és sírt, egy hangja nyöszörgött, így ellentétben a saját, hogy vonaglott a
fájdalom:
"Nem tudom elviselni. Én is hadd másik nő -, de nem őt.
Ő azt hagysz nincs hely, nem egy kis szoba - "
És azonnal utálta Miriam keserűen.
"És én még sosem - Tudod, Paul - I've soha nem volt a férj - nem igazán -"
Ő megsimogatta az anyja haját, és a szája volt a torkát.
"És exults így vesz te tőlem - ő nem olyan, mint rendes lányok."
"Nos, én nem szeretem őt, anyám," suttogta, fejét lehajtva, és elrejtik a
szemét a vállán a nyomorúság.
Édesanyja megcsókolta a hosszú, forró csókot. "Az én fiam!" Mondta, olyan hangon, remegő
A szenvedélyes szerelem. Ismerete nélkül, aki gyengéden simogatta
arcát.
"Nem", mondta az anyja, "most menj aludni. Nem lesz olyan fáradt reggel. "
Ahogy beszélt, hallotta a férje jön.
"Nem apád - most megy."
Hirtelen ránézett, mintha a félelem.
"Talán én vagyok önző. Ha akarom, hogy neki, fiam. "
Az anyja nézett olyan furcsa, Paul megcsókolta, remegés.
"Ha - anya!" Mondta halkan. Morel bejött, járás egyenetlen.
Kalapja volt, több mint a szeme sarkából.
Ő kiegyensúlyozott az ajtóban. "Az a baj megint?" Mondta
venomously.
Mrs. Morel az érzelmeket vált hirtelen utálom a részeg, aki jön, így
reá. "Mindenesetre, ez józan," mondta.
"Hm - Hm! Hm - Hm! "is gúnyolódott.
Kiment a folyosóra, letette a kalapját és a kabátját.
Aztán hallotta, hogy menjen le három lépésben a kamra.
Tért vissza egy darab sertés-paradicsomi állapot az öklét.
Ez volt az, amit Mrs. Morel vette a fiát.
"Nem az volt, hogy megvette az Ön számára.
Ha tud adni nekem nem több, mint 25 shillinget, biztos vagyok benne, nem fogok vásárolni
ha sertés-pie a dolgokat, miután a bőséges étkezés swilled sört. "
"Mi-at - WHA-at!" Csattant fel Morel, felborulás az ő egyensúlyát.
"Mi-at - nem nekem?"
Nézte a darab hús és kéreg, és hirtelen, egy ördögi kilövellés a sodrából,
dobta be a tüzet. Pál kezdte a lábát.
"A hulladék saját cuccot!" Kiáltotta.
"Mi - mi!" Hirtelen felkiáltott Morel, felugrott és clenching az öklét.
"Megmutatom yer, yer fiatal zsoké!" "Rendben!" Mondta Paul gonoszul, üzembe
fejét az egyik oldalon.
"Mutasd meg nekem!" Ő abban a pillanatban forrón szerette
van egy árnyalatnyi valami. Morel félig guggoló, ököllel fel, készen áll
tavaszig.
A fiatalember állt, mosolyogva a száját. "Ussha!" Sziszegte az apa, leolvastatása kerek
egy nagy löket csak elmúlt a fia arcát.
Ő nem mert, bár oly közel, nagyon érintse a fiatalember, de kitért hüvelyk
re.
"Rendben!" Mondta Paul, szemét után oldalán apja szája, amikor egy másik
instant öklét eltalált volna. Úgy fájt az adott stroke.
De hallottam egy halk nyögés hátulról.
Édesanyja halálos sápadt és sötét a szája.
Morel táncolt akár szállítani egy másik csapást.
"Atyám!" Mondta Paul, hogy a szó megszólalt.
Morel kezdődött, és állt a figyelmet. "Anya!" Nyögte a fiú.
"Anya!" Elkezdett küzd magát.
A lány nyitott szemmel nézte, de nem tudott mozogni.
Fokozatosan ő jött magában.
Letette őt le a kanapéra, és felszaladt a lépcsőn egy kis whisky, amely az utolsó
tudott kortyot. A könnyek voltak hopping végig az arcán.
Ahogy térdelt előtte ő nem sírni, de a könnyek csorogtak az arcán
gyorsan.
Morel, a másik oldalon a szoba, ült könyökét a térdére kirívó
között. "Mi az, baj 'er?" Kérdezte.
"Halvány!" Válaszolta Paul.
"Hm!" Az idős ember elkezdett kifűz csizmáját.
Megbotlott aludni. Az utolsó küzdelem volt, harcoltak, hogy az otthoni.
Paul letérdelt ott simogatta anyja kezét.
"Ne légy rossz, anya -; ne legyen rosszul!" Mondta minden alkalommal.
"Semmi, fiam," suttogta.
Végül felállt, letöltött egy nagy darab szenet, és a rake a tűz.
Aztán megtisztította a szobába, hogy mindent egyenesen, lefektette a dolgokat reggeli,
és hozta anyja gyertyáját.
"Tud lefeküdni, anya?" "Igen, jövök."
"Sleep az Annie, anya, nem vele." "Nem Én aludni a saját ágyamban. "
"Ne aludjon rá, anyám."
"Majd aludni a saját ágyamban." Felkelt, s kiderült, a gáz, akkor
követte szorosan az emeletre, vitte gyertyáját.
A leszállás megcsókolta közelében.
"Jó éjszakát, anya." "Jó éjszakát!" Mondta.
Ő nyomott az arcára a vánkosra a harag a nyomor.
És mégis, valahol a lelke volt a béke, mert még mindig szerette az anyját
legjobb. Ez volt a keserű békét a lemondását.
Az erőfeszítések az apja egyeztetni vele másnap volt egy nagy megaláztatás neki.
Mindenki próbálta elfelejteni a jelenetet.
>