Tip:
Highlight text to annotate it
X
Huszonötödik fejezet
A hónap udvarlás volt hiábavaló: az utolsó órát is számozva.
Nem volt halogatásának a nap, hogy a fejlett - a menyasszonyi nap és minden
felkészülés az érkezés volt teljes.
Én legalábbis nem volt semmi több köze: nem volt a bőrönd, csomagolva, ***árt,
zsinóros, mozgott egy sorban a fal mentén az én kis kamra, holnap, ebben az időben,
lennének messze a saját út Londonba:
így kéne (DV), - vagy inkább, nem én, hanem egy Jane Rochester, a személy, akit a
Még nem tudtam.
A kártyák a cím önmagában maradt szöget: az általuk meghatározott, négy kis terek, a
fiók.
Mr. Rochester maga is írt az irányt, "Mrs. Rochester, --- Hotel,
London, "minden: nem tudtam rávenni magam, hogy elhelyezi őket, vagy azok
elhelyezni.
Mrs. Rochester!
Ő nem létezik: ő nem született, míg a holnap, valamikor nyolc óra után
óra vagyok, és én várom, hogy biztosítani kell jött a világra életben
mielőtt rendelt neki minden ingatlan.
Ez elég volt ahhoz, hogy amott szekrényben, szemben az én öltöző-asztal, ruhák mondta
hogy az övé már elmozdult a fekete cucc Lowood ruhát és szalma motorháztető: a
Nem nekem, appertained illő esküvői
ruhákat, a gyöngyház színű ruhát, a fátylat páratelt független a bitorolt
táskát.
Becsuktam a szekrényben elrejteni a furcsa, szellem-szerű ruhában benne, amely a
Ezen az estén óra - 09:00 - adta ki bizonnyal a legtöbb kísérteties csillámlik keresztül
árnyékában a lakásom.
"Én hagylak egyedül, fehér álom," mondtam.
"Én vagyok lázas: hallom a szél fúj: megyek ki az ajtón, és érzem."
Ez nem csak a nagy sietség előkészítési, hogy velem lázas, nem csak a
Elébe menve a nagy változás - az új életet, amelyet meg kell kezdeni, hogy holnap: mind
Ilyen körülmények között volt a részesedése,
Kétségtelen, hogy a termelő nyugtalan, izgatott hangulatot, amely sietett oda hozzám ebben
kései órán a sötétedés miatt: de egy harmadik ok befolyásolta eszembe több, mint
őket.
Volt a szíve egy furcsa és szorongó gondolat.
Valami történt, amely nem tudtam megérteni, senki nem tudta, vagy látta a
esemény, de magam: ez került sor az előző éjszaka.
Mr. Rochester azon az éjszakán nem volt jelen a hazai, sem ő volt még vissza: az üzleti tevékenység
hívta, hogy egy kis birtokot, két vagy három gazdaságok ő birtokolta harminc mérföld le -
üzleti volt szükséges kellett rendezni
személyesen, korábban az ő elmélkedett indulás Angliából.
Vártam már hazatért, alig várja, hogy disburthen eszembe, és meg kell keresni a neki
megoldás a rejtély, hogy értetlenül rám.
Maradj, amíg jön, olvasó, és amikor nyilvánosságra a titkos neki, akkor meg kell megosztani
a bizalom.
Kerestem a gyümölcsös, hajtott, hogy a menedéket a szél, amely egész nap volt, fújt erős
és teljes dél felől, anélkül azonban, akik egy darabka az eső.
Ahelyett, hogy subsiding mint az éjszaka merített, úgy tűnt, növelni a rohanás és elmélyíteni
üvöltés: a fák fújt kitartóan egyirányú, nem vonagló kerek, és alig feldobás
vissza az ágak, ha egy óra alatt, ezért
Folyamatos volt a törzs hajlító, hogy ágas fejüket északra - a felhők sodródott
A pó***ól, gyors követően, tömeg tömeg: nem bepillantást a kék ég volt
Látható, hogy júliusi napon.
Nem volt anélkül, hogy egy bizonyos vad örömmel futottam, mielőtt a szél, a szállítás a
baj az elme a mérhetetlen levegő-torrent dübörgő a térben.
Csökkenő A babér járni, néztem a roncs a gesztenyefa, hanem felállt
fekete hasított: a törzs, split középen, zihált kísérteties.
A hasított fele nem törött el egymástól, a cég alap és erős gyökerei
tartotta őket unsundered alatt, bár közösség vitalitása elpusztult - a
Az SAP tudott flow többé: a nagy ágak
mindkét oldalon voltak halottak, és a következő téli viharok lenne arról, hogy esett az egyik vagy mindkét
A földön még, de, lehet, hogy azt mondta, hogy formája egy fa - egy rom, hanem
a teljes pusztulás.
"Ugye joggal ragaszkodnak egymáshoz," mondtam: mintha a szörny-szilánkok voltak
élőlény, és hallotta meg.
"Azt hiszem, scathed ahogy nézel, és elszenesedett és megperzselődött, léteznie kell egy kis ész
Az élet akkor még emelkedik ki, hogy tapad a hűséges, becsületes gyökerek: van
soha nem lesz zöld levelek több - nem
További lásd a madarak hogy fészket, és énekelni idyls a ágak, amikor a gyönyör
és a szeretet több mint veled, de te nem sivár: mindannyian egy elvtárs, hogy
szimpatizálnak őt pusztulás. "
Ahogy felnézett rájuk, a hold meg egy pillanatra azt a részét, amely az ég
megtöltötték hasadék, ő volt a lemez vérvörös és fél felhős, ő úgy tűnt, hogy dobja
az nekem egy megzavarodott, sivár pillantás, és a
temették el magát ismét azonnal a mély eltolódása felhő.
A szél esett, a második, kerek Thornfield, de messze több fa-és
víz öntött egy vad, bánatos sírás: ez volt a szomorú hallgatni, és én futott ki újra.
Itt-ott tévedt át a gyümölcsös, összeszedte az almát, amellyel
A fű a fa körül gyökerei volt vastagon borították, aztán alkalmazott magam osztódó
Az érett az éretlen, végeztem velük
a házba, és tedd el a boltban terem.
Aztán javított, hogy a könyvtár megállapítani, hogy a tűz világít, az, bár
Nyáron tudtam egy ilyen komor este Mr. Rochester azt szeretné, hogy vidám
kályha, amikor bejött: igen, a tűz már fellobbant egy kis időt, és égett is.
Tettem a karosszék a kandalló-sarok: Én kerekes az asztal közelébe: Hagytam
le a függöny, és azt a gyertyákat hozott a kész világítás.
Több nyugtalan, mint valaha, amikor befejezte ezeket a szabályokat nem tudtam
ülni, és nem is marad a házban: egy kis időmérő a szobában és a régi
órát a teremben egyszerre ütött tíz.
"Meddig növekszik!" Mondtam.
"Én fut le a kapukat: ez holdfény időközönként, látom jó
módon az úton. Lehet, hogy jön most, és elébe kerül
menteni néhány perc suspense. "
A szél zúgott magas a nagy fák embowered a kapuk, de az út, mint
Amennyire láttam, hogy a jobb és a bal, volt minden, még, és magányos: menteni
Az árnyékok a felhők átkelés azt
időközönként, mint a hold nézett ki, ez volt, hanem hosszú halvány vonal unvaried egy
mozgó folt.
A gyermekes könnycsepp halványan a szemem, miközben néztem - a szakadás a csalódás és a
türelmetlenség, szégyelli, én törölte azt el.
Én időzött, a hold bezárkózott között létrejött szobájába, és felhívta a közeli vele
függöny sűrű felhő: az éjszaka elsötétült, eső jött gyorsan vezet a viharos szél.
"Bárcsak jönne!
Bárcsak jönne! "Azt kiáltotta, megragadta a hipochonder
baljós. Vártam az érkezését megelőző tea, most
sötét volt: mi lehet tartani vele?
Vajon baleset történt? Az esemény az elmúlt éjszaka ismét visszatértek a
én. Én értelmezni, mint egy figyelmeztetést a katasztrófa.
Féltem reményem volt túl fényes kell megvalósítani, és én is élveztem annyira a boldogság
az utóbbi időben, hogy én elképzeltem szerencsém telt el a meridián, és meg kell teremteni a visszaesés.
"Nos, nem lehet visszatérni a házba," gondoltam, "nem tudok ülni a kandalló mellett,
A külföldi tartózkodása során a zord időjárás: jobb gumiabroncsok testem, mint a törzs a szívem;
Megyek előre, és találkozzon vele. "
Azt meghatározott, mentem gyorsan, de nem sokkal: ere kellett mérni egy negyed mérföld, hallottam
A csavargó a patája, egy lovas jött, vágtatva, egy kutya futott az ő oldalán.
El gonosz sejtelem!
Ő volt: itt volt, szerelt Mesrour, majd a pilóta.
Meglátott, mert a hold már megnyitott egy kék mező az égen, és lovagoltak is vizes
világos: vette a kalapját, és meglengette a feje körül.
Most futott, hogy találkozzon vele.
"Nem!" Kiáltott fel, ahogy kinyújtotta a kezét, és hajlott a nyeregből: "Te
nem tud nélkülem, ez nyilvánvaló. Step én boot-toe, hogy nekem mindkét kezét:
szerelhető! "
Engedelmeskedtem: öröm velem agilis: Én felugrott előtte.
A kiadós csókolózás kaptam egy welcome, és néhány kérkedő diadal, amit okozhat a
valamint tudtam.
Ő ellenőrizte magát a ujjongás a kereslet, "De van valami baj,
Janet, hogy jössz, hogy találkozzunk egy ilyen óra?
Valami baj van? "
"Nem, de azt hittem, soha nem jön. Nem tudtam elviselni, hogy várni a házban
te, különösen a csapadék és a szél. "" az eső és a szél, sőt!
Igen, akkor csöpög, mint egy sellő, húzza a köpenyét körben van: de azt hiszem van
lázas, Jane: mind a pofa és a kezét égnek meleg.
Újra megkérdezem, van-e valami baj van? "
"Semmi sem most, én nem félek, sem boldogtalan."
"Akkor már mind?"
"Inkább: de én megmondom róla by-and-bye, uram, és merem állítani csak akkor lehet
nevetni nekem a fájdalom. "
"Én nevetni meg szívből, ha a holnap a múlté, addig nem merem: a díj
Nem biztos.
Ez te vagy, aki volt olyan csúszós, mint egy angolna a múlt hónapban, és tüskés, mint a
vadrózsa?
Nem tudtam egy ujjal sehol, de én hegyezni, és most úgy tűnik, összeszedte
egy eltévedt bárány a karjaimban. Ön vándorolt ki a fold kérni a
pásztor, ugye, Jane? "
"Azt akartam,: de nem büszkélkedhet. Itt vagyunk Thornfield: most hadd tegyem
lefelé. "Ő leszállt rám a járdán.
Ahogy John fogta a lovát, és ő követett engem az előszobába, azt mondta, hogy siessen, és
fel valamit megszáradni, majd vissza neki a könyvtárban, és ő megállt velem, mint én
arról, hogy a lépcsőn, hogy kicsikarni ígéret
hogy én nem sokáig: nem voltam sokáig, öt perc múlva utolérte őt.
Én találtam neki vacsorára.
"Foglalj helyet és a medve engem cég, Jane: kérjük Istent, hogy az utolsó étkezés csak egy van
fog enni Thornfield Hall hosszú ideig. "
Leültem mellette, de mondtam neki, nem tudtam enni.
"Talán azért, mert megvan a lehetősége egy utazás előtt, Jane?
Ez a gondolat majd Londonba, hogy elveszi az étvágyat? "
"Én nem látom a kilátások egyértelműen éjjel, uram, és én alig tudom, mit gondolatok
Van a fejemben.
Az életben minden olyan valószerűtlennek tűnik. "" Kivéve engem: Én elég jelentős - érintőképernyő
én. "" Te, uram, a leginkább fantom-szerű a
all: van csupán álom. "
Kinyújtotta a kezét, nevetve. "Ez egy álom?" Mondta, hogy forgalomba
közel a szemem. Volt egy kerek, izmos, és erőteljes
Ugyanakkor, valamint egy hosszú, erős karja.
"Igen, bár én hozzányúlni, ez egy álom," mondtam, ahogy tette le előttem
arcát. "Uram, van kész vacsorát?"
"Igen, Jane."
Becsengettem, és elrendelte el a tálcát. Amikor ismét egyedül, én keverni a
tűz, majd vett egy kis helyet az én uram térde.
"Ez közel éjfél," mondtam.
"Igen, de ne feledd, Jane, akkor megígérte, hogy ébred velem előtti éjszakán én esküvő."
"Én, és én is megtartom az ígéretemet, mert egy-két órát, legalább: Nem akarom, hogy menjen
az ágyba. "
"Biztos minden rendszer teljes?" "Minden, uram."
"És a részemről is" hazatért ", én rendezik mindent, és hagyjuk el
Thornfield holnap, belül fél an-óra múlva visszatértünk templomban. "
"Jól van, uram."
"Milyen rendkívüli mosoly akkor kimondta ezt a szót -'very is," Jane!
Micsoda fényes folt a színek már minden arcát! és milyen furcsa a szemed
fénylik!
Jól vagy? "" Azt hiszem én vagyok. "
"Hidd el! Mi a baj?
Mondd el, mit érzel. "
"Nem tudtam, uram: nem lehet szó elmondom, mit érzek.
Bárcsak a jelen órában soha vége: ki tudja, amit sorsa a következő jöhet
terhelik? "
"Ez hipochondria, Jane. Ön már túl izgatott, vagy túl
fáradt. "" Nem, uram, úgy érzi, nyugodt és boldog? "
"Nyugalom? - Nem, de boldogan -, hogy a szív fő."
Felnéztem rá, hogy olvassa el a jeleket a boldogság az arcán: ez volt a lelkes és
elpirult.
"Add ide a bizalom, a Jane," mondta: "enyhíti a tudat olyan súlya, hogy
elnyomja azt, elmélyültebb nekem. Mit félsz? -, Hogy én nem bizonyul
jó férj? "
"Ez a gondolat legtávolabb a gondolataimat." "Te nyugtalan az új gömb van
hamarosan be? - az új élet, ahová haladnak? "
"Nem"
"Te puzzle nekem, Jane: a külsőt és a hangja szomorú Audacity zavarba és fájdalom nekem.
Szeretnék magyarázatot. "" Akkor, uram, figyelj.
Te voltál a haza tegnap este? "
"Én: Tudom, hogy,, és utalt rá, egy darabig ezelőtt valami, ami történt az én
hiányában - nem, talán, következésképpen, de a rövid, azt
zavarta meg.
Hadd halljam. Mrs. Fairfax azt mondta, valamit, talán?
vagy ha meghallotta a szolgák beszélni? - az érzékeny önbecsülést is
sebesült? "
"Nem, uram." Váratlanul twelve - Vártam, míg az idő-
darab volt, arra a következtetésre jutott az ezüst harang, és az óra a rekedt, vibráló stroke, és
aztán folytatta.
"Egész nap tegnap volt, nagyon elfoglalt, és nagyon boldog az én szakadatlan forgatagban, mert én vagyok
Nem, ahogy úgy gondolják, problémás bármilyen kísértő félelem az új szféra, et
cetera: Azt hiszem, ez egy csodálatos dolog, hogy
a reményben, hogy Önnel együtt élő, mert szeretlek.
Nem, uram, ne simogassa meg most - hadd beszéljen zavartalan.
Tegnap megbízható jól Providence, és úgy vélte, hogy az események voltak közös munka
a jó és az enyém: ez egy szép napon, ha emlékszem - a nyugalom a levegő
és az ég megtiltotta aggodalmai tiszteletben tartása a biztonság vagy a komfort az utazás.
Sétáltam egy kicsit a járdán után tea, rád gondoltam, és láttam
ha képzeletben olyan közel hozzám, én alig hiányzott a tényleges jelenlétét.
Azt hittem, az élet feküdt előttem - az életed, uram - meglétét több
kiterjedt és felkavaró, mint a saját: az sokkal inkább, mint a mélyben a tenger, amely
A patak fut, mint a sekély vízben a saját szoros csatornán.
Csodálkoztam, hogy miért moralisták hívni a világ sivár pusztában: számomra virágzott, mint a
egy rózsa.
Csak napnyugtakor, a levegő hideg lett, és az ég felhős: Bementem, Sophie hívott
emeleti, hogy nézd meg az én esküvői-ruha, amit éppen hoztak, és alatta a
box találtam a jelenlegi - a fátyol, amely
a fejedelmi extravagáns, akkor küldött a londoni: megoldódik, gondolom, mert én
nem lett volna ékszereket, hogy megcsal engem elfogadó valami olyan költséges.
Mosolyogtam, ahogy kibontakozott, és dolgozott ki, hogyan fog ugratni arról, hogy Ön arisztokrata
íze, és a erőfeszítéseit, hogy a maszk plebejus menyasszony az attribútumok egy
főrangú nő.
Azt gondoltam, hogy én járna le van tér a hímzett szőke voltam magam
elkészítve, mint egy, amely az én kis születésű fejét, és megkérdezi, hogy nem volt elég jó
Egy nő, aki tudta hozni a férjét sem szerencse, szépség, sem a kapcsolatokat.
Láttam, világosan, hogyan nézne ki, és hallotta a heves republikánus válaszokat, és a
gőgös elutasítás bármilyen szükséges az Ön részéről, hogy fokozza a jólét, vagy emeli
a tekintély, a házasodás vagy egy erszényt vagy egy korona. "
"Milyen jól olvasod, te boszorkány!" Közbe Mr. Rochester: "de mit
található a fátyol mellett a hímzés?
Találtál mérget, vagy egy tőrt, hogy néz ki gyászos most? "
"Nem, nem, uram, túl kényes és gazdagsága az anyagot, találtam semmit
menteni Fairfax Rochester büszkeségét, és hogy nem megijeszteni, mert én vagyok használni a
szem elől a démon.
De, uram, mert elsötétült, a szélrózsa: a fújt tegnap este, nem fúj
most - vad és nagy -, hanem "egy komor, nyögött hang" sokkal hátborzongató.
Azt kívántam voltál otthon.
Azért jöttem ebbe a szobába, és a látvány az üres székre, és fireless kandalló hűtött nekem.
Egy ideig azután, hogy lefeküdtem, nem tudtam aludni - egyfajta ideges izgalom
szomorú nekem.
A vihar még mindig emelkedik, úgy tűnt, hogy a fülemet, hogy tokos gyászos alatti hangot, hogy a
a ház vagy külföldön nem tudtam először elmondani, de visszatért, de kétséges, gyászos
minden csend, végül tettem ki kell valami kutya üvöltése a távolból.
Örültem, amikor megszűnt. A alszik, folytattam az álmok az ötlet
Egy sötét és viharos éjszakán.
Én továbbra is szeretnék veled, és tapasztalt furcsa, sajnálatos
tudata néhány akadályt elválasztó minket.
Során az összes első aludni, én követtem a tekercsek egy ismeretlen úton, a teljes
homályba environed engem eső pelted rám, én terheli a felelős egy kicsit
gyermek: egy nagyon kis lény, túl fiatal, és
gyenge járni, és amely megborzongott az én hideg karok, és jajveszékelt keservesen a fülembe.
Azt hittem, uram, hogy te voltál az úton hosszú utat előttem, és én feszült minden
bátorságuk, hogy előzni neked, és tett erőfeszítések érdekében, hogy teljes nevét és kérlek
megállítani - de a mozgások voltak bilincsbe vert,
és a hangomat is elhalt tagolatlan, közben éreztem, visszavonta távolabb és
távolabb minden pillanatban. "" És ezek az álmok súlya a lelkek
Most, Jane, ha én vagyok közel hozzád?
Kicsit ideges téma! Felejtsd el a látomásos jaj, és hiszem, csak
igazi boldogság! Azt mondod, hogy szeretsz engem, Janet: igen - nem fogom
feledjük, hogy, és nem lehet letagadni.
Ezek a szavak nem halt tagolatlan a száját.
Hallottam, világos és puha: egy gondolat túl ünnepélyes talán, de édes, mint a zene -'I
Szerintem ez egy nagyszerű dolog, hogy a reményben, hogy Önnel együtt élő, Edward, mert
szeretlek. "
Szeretsz engem, Jane? - Megismételni. "" Én, uram - én, az én teljes szívvel. "
"Nos," mondta, miután néhány percnyi hallgatás, "furcsa, de ez a mondat
behatolt a mell fájdalmasan.
Miért? Azt hiszem, mert azt mondta, hogy egy ilyen komoly, vallási energia, és mivel
A felfelé nézett rám most nagyon fenséges a hit, az igazság, és odaadás: a
Túl sok mintha valami szellem közel hozzám.
Nézd gonosz, Jane: mint tudja, hogyan kell nézni: érme egyik vad, félénk, kihívó
mosolyog, mondja utálsz - kötekedik velem, bosszant engem, semmit, de mozogni nekem: Én inkább
lehet felháborodott, mint szomorú. "
"Én kötekedik Önt és bosszant, hogy a szíved tartalmát, amikor befejezte a
mese: de hallod, hogy a végén. "" Azt hittem, Jane, akkor azt mondta nekem.
Azt hittem, megtaláltam a forrása a melankólia egy álomban. "
Megráztam a fejem. "Micsoda? van még?
De én nem hiszem, hogy bármi fontosat.
Figyelmeztetem Önöket hitetlenség előre. Menj tovább. "
A nyugtalanság az ő levegő, a kissé nyugtalan türelmetlenség a modora,
meglepett: de én folytatódott.
"Azt álmodtam egy álmot, uram, hogy Thornfield terem volt, sivár rom, a
visszavonulása denevérek és baglyok.
Azt hittem, hogy az összes tekintélyes front semmi sem maradt, de egy shell-szerű fal,
nagyon magas és nagyon törékeny külsejű.
Jártam, egy holdfényes éjszaka, át a füves ház belül: itt vagyok
megbotlott egy márvány kandalló, és ott több mint egy bukott töredéke karnis.
Bebugyolálva egy kendőt, még mindig szállított az ismeretlen kisgyerek: Én lehet, hogy nem feküdt meg
le sehol, de fáradt volt a karom - bármennyire is a súlyát akadályozni a
haladást, azt meg kell őriznie.
Hallottam a vágta egy ló a távolból az úton, biztos voltam benne, hogy te, és te
volt induló sok év, és egy távoli országban.
Szerettem volna bejárni a vékony fal őrült veszedelmes sietve, alig várja, hogy fogást one bepillantást
közületek felülről: a kövek hengerelt a lábam alatt, a borostyán ágak megragadtam
engedett, a gyermek kapaszkodott a nyakamat a
terror, és majdnem megfojtott engem, végre kaptam a csúcs.
Láttam, mint egy folt a fehér sáv, csökkentve minden egyes pillanatban.
A robbanás fújta olyan erős, nem tudtam állni.
Leültem a keskeny párkányon, én elcsendesedett a rémült csecsemő az ölemben: ha be van an
szöge az út: I hajolt előre, hogy egy utolsó pillantást, a fal összeomlott, én megrendült;
A gyermek hengerelt a térdem, elvesztettem az egyensúlyomat, elesett, és felébredt. "
"Most, Jane, ez minden." "Minden az előszót, uram, a mese még nem
jönnek.
A ébredés, egy fénysugár káprázott a szemem, azt hittem - Ó, ez nappal!
De tévedtem, ez volt csak a gyertyafény.
Sophie, azt hittem, eljött be
Volt egy fény a öltöző-asztal, és az ajtó a szekrényből, amikor előtt
Lefekvés volt lógtak a menyasszonyi ruha és a fátyol-, tárva-nyitva állt, hallottam egy susogó
ott.
Megkérdeztem: "Sophie, mit csinálsz?" Senki sem válaszolt, de olyan formában merült
a szekrényben, azt a fényt, magasba tartotta, és szemügyre vette a ruhát függő
A táskát.
"Sophie! Sophie! "
Én megint kiáltott: és mégis hallgatott.
Én nőtt fel az ágyban, én hajolt: első meglepetés, aztán zavartan jött
fölöttem, majd a vérem csúszott hideg ereimben.
Mr. Rochester, ez nem Sophie, nem volt Leah, nem volt Mrs. Fairfax: ez volt
Nem - nem, biztos volt, és még mindig - nem volt még az idegen nő, Grace
Poole. "
"Ez lehetett az egyik," zavarta meg a mester.
"Nem, uram, én ünnepélyesen biztosíthatom Önöket, hogy az ellenkezőjére.
Az alak állt előttem még soha nem lépte át a szemem a területéről
Thornfield csarnok előtt, a magasság, a kontúrt új volt számomra. "
"Mutassa meg, Jane."
"Úgy tűnt, uram, egy nő, magas, nagy, vastag és sötét haja lógott, hosszú le
a háta.
Nem tudom, milyen ruhát kellett az: a fehér volt és egyenes, hanem az, hogy ruháját,
lemez, vagy a burkolatot, nem tudom. "" Láttad az arcát? "
"Nem először.
De jelenleg vett a fátylat a helyéről, ő tartotta fel, nézte sokáig,
aztán vágta át saját fejét, és megfordult, hogy a tükör.
Abban a pillanatban láttam a gondolkodási az arcát és a funkciók elég határozottan a
sötét hosszúkás pohár. "" És hogyan voltak? "
"Félelmetes és kísérteties nekem - ó, uram, én nem láttam egy arcot, mint ez!
Ez egy színtelen arca - ez volt a vad arcot.
Bárcsak elfelejteni a tekercs a vörös szemek és a félelmetes megfeketedett infláció
A vonásaiban! "" szellemek általában sápadt, Jane. "
"Ez, uram, a lila: a ajka duzzadt és sötét, a homlokát ráncolva: a
fekete szemöldöke széles körben emelt át a kötőhártya bevérzés.
Fogom mondani, hogy mit is eszembe? "
"Talán." "A rossz német szellem - A Vampyre".
"Ah! - Mit csinál?"
"Uram, ki az én fátylat annak szikár fejét, bérbe két részből áll, és ledobta
mind a padlón, taposták őket. "
{Az eltávolított a leplet a szikár fejét, bérbe két részből áll, és ledobta mind
a padlót, taposták őket: p272.jpg} "Utána?"
"Ez félrehúzta az ablakon, függöny, és kinézett, talán látta hajnal
közeledik, a, figyelembe véve a gyertyát, hogy visszavonult az ajtót.
Csak az ágyam mellett, a szám megállt: a tüzes szemek nézett rám - azt tolóerő-ig
neki gyertyát közel az arcomat, és eloltották alatt a szemem.
Tisztában voltam vele kísérteties arca lángolt mint az enyém, és én elvesztette az eszméletét: a
másodszor az életemben - csak a második alkalommal - lettem érzéketlen a terror. "
"Ki volt veled, amikor feltámadt?"
"Senki, uram, de a széles napon.
Én rózsa, fürdött a fejem, és arccal a vízben, ivott egy hosszú tervezetét; úgy érezte, hogy bár
legyengült nem voltam beteg, és megállapította, hogy egyiknek sem, de akkor én kölcsönöz a
látást.
Nos, uram, mondja meg, ki és mi az a nő volt? "
"A lény a túlzott stimulált agyi, vagyis bizonyos.
Vigyáznom kell rád, én kincset: idegek, mint a tiéd nem készült durva
kezelése. "
"Uram, attól függ, hogy, az idegeim nem voltak a hibás, a dolog igazi: a tranzakció
valóban megtörtént. "" És a korábbi álmok, voltak igazi
is?
Van Thornfield Hall-rom? Vagyok elválasztható Önnek leküzdhetetlen
akadályok? Vagyok így meg, hogy egy könnycsepp - nélkül
csók - szó nélkül? "
"Még nem." "Én vagyok a csinálni?
Miért, a nap már megkezdett, ami kötődik hozzánk elválaszthatatlanul, és amikor mi
ha egységes, nem lehetnek ismételt e mentális terror: Garantálom, hogy. "
"A mentális rémület, uram!
Bárcsak hinni, hogy csak ilyen: Bárcsak többet most, mint valaha; óta
még nem tudod magyarázni nekem a titkát, hogy szörnyű látogató. "
"És mivel nem tudok csinálni, Jane, lehetett irreális."
"De uram, amikor azt mondtam magamnak: a növekvő ma reggel, és amikor néztem
körül a szobában gyűjteni bátorságot és kényelmet, a vidám szempontjából az egyes
ismerős tárgy fényes nappal, ott - a
A szőnyeg - Láttam, mi adta a különböző hazudni hipotézisem, - a fátyol, szakadt a
fentről lefelé haladva a két fél! "Úgy éreztem, Mr. Rochester kezdő és megborzongott, ő
sietve vetette karját körülöttem.
"Hála Istennek!" Kiáltott fel, "hogy ha valami rosszindulatú nem jön közel az utolsó
éjjel, csak a fátyol, ami sérült.
Oh, arra gondolni, mi történhetett volna! "
Ő hívta fel a lélegzete rövid, és feszült nekem olyan közel hozzá, én alig nadrág.
Miután néhány perces csendet, így folytatta vidáman -
"Most, Janet, leírom neked az egészet.
Ez félig álom, félig valóság.
Egy nő volt, nem kétlem, adja meg a szoba: és az a nő volt - lehetett - Grace
Poole.
Ezt nevezed te neki egy furcsa, hogy magát: minden tudod, hogy ezt indokoltnak hívás
neki -, mit csinált velem? mit Mason?
Az állam között az alvás és ébrenlét, akkor vette észre őt bejárat és cselekedetei, de
lázas, szinte mámoros, mint te, akkor tulajdonított neki egy goblin megjelenése
eltér a saját: a hosszú
kócos haj, a dagadt fekete arc, a túlzott termetű volt figments a
képzeletét, eredményei rémálom: a gyűlölködő szakadás a fátyol volt valós: és
ez olyan, mint ő.
Látom, akkor megkérdezheti, hogy miért tartok egy ilyen nőt a házamban: amikor már férjhez ment egy
év és egy nap, azt fogja mondani, de nem most.
Ön elégedett, Jane?
Nem fogadja el a megoldást a rejtélyt? "
Gondoltam, és az igazat megvallva úgy tűnt számomra az egyetlen lehetséges egy: elégedett nem voltam,
de kedvében igyekeztem hogy megjelenjen, ilyenkor - megkönnyebbültem, én biztosan nem érzem, hogy én
válaszolt neki egy elégedett mosollyal.
És most, mint volt régen elmúlt egy, azt kész hagyni őt.
"Nem Sophie alszik Adele a gyerekszobában?" Kérdezte, ahogy világít a gyertya.
"Igen, uram."
"És van elég hely a Adele kicsi ágy van.
Meg kell megosztani vele az éjjel, Jane: nem csoda, hogy az eseményt már
kapcsolatban kell, hogy ha ideges, és én inkább, hogy nem egyedül aludni:
ígéretet, hogy menjek a gyerekszobába. "
"Én nagyon örülök, hogy erre, uram." "És rögzítse az ajtót biztonságosan a
belül.
Wake Sophie, ha megy az emeletre, az ürüggyel, kérve őt, hogy ébressze Önt
Jó ideje, hogy holnap, neked kell öltözött, és befejezte a reggelit, mielőtt
nyolc.
És most, nincs több sötét gondolatok: chase unalmas ellátás van, Janet.
Nem hallod, amit puha suttogja a szél esett? és nincs több
verte az eső ellen, az ablak-táblák: nézd itt "(ő felemelte a függöny) -" ez
egy szép éjszaka! "
Volt. Half ég tiszta volt és rozsdamentes: a
felhők, most csapatszállítás előtt a szél, amely eltolódott a nyugati voltak bejelentés off
kelet felé a hosszú, ezüstözött oszlopokat.
A hold sütött békésen. "Nos," mondta Mr. Rochester, nézett
kérdőn a szemembe ", hogy van az én Janet most?"
"Az éjszaka nyugodt, uram, és én is"
"És akkor nem álom a különválás és a bánat, hogy éjjel, de a boldog szerelem és
boldog unió. "
Ez a jóslat csak félig teljesült: Nem valóban álom a bánat, de
Akkor még nem álmodom az öröm, mert én soha nem aludtam egyáltalán.
A kis Adele a karjaimban, láttam az álom a gyermekkor - így nyugodt, így
szenvedély, olyan ártatlan - és várta a következő napon: egész életemben ébren volt, és
Astir az én frame: és amint a nap felkelt én rózsa is.
Emlékszem, Adele ragaszkodott hozzám, mint én hagyta: Emlékszem, megcsókoltam, ahogy meglazult vele
kis kezek a nyakam, és sírtam rajta, furcsa érzés, és elhagyta őt
mert féltem a zokogás volna megtörni őt is hangot pihenésre.
Úgy tűnt, a jelképet a múltam élet és itt most a tömb magam, hogy megfeleljen a
rettegés, de imádott, írja az én ismeretlen nap.