Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mikkel Warmingnak hívnak.
A koppenhá*** Városi Tanács Szociális Bizottságának
elnöke vagyok.
Ez azt jelenti, hogy Koppenhága szociális ügyekkel megbízott alpolgármestere vagyok.
A múlt héten tartott szavazás valójában egy két évvel ezelőtti szavazás megismétlése volt,
ennek eredményeként a Városi Tanács túlnyomó többsége
arra szavazott, hogy javaslatot tesz
a marihuána dekriminalizációjára Koppenhága városában,
avagy egész Dániában.
A szavazás arról szólt, hogy kérelmezzük
a dán kormánytól,
hogy tegye nekünk lehetővé ezt
a kísérletet.
A marihuána gyakorlatilag bárhol hozzáférhető,
Koppenhágában, és úgy általában az egész országban is.
A fiatalok jóval több, mint 50%-a kipróbálta már a marihuánát.
A dekriminalizáció arra irányul, hogy különválasszunk
egy könnyebb drogot, a marihuánát a többi, keményebb drogtól.
Vegyük ellenőrzés alá a forgalmazást, így ahelyett, hogy minden utcasarkon azt árusítanák
azok a bűnözők, akik más keményebb, veszélyesebb drogokat is el akarnak adni,
30-40 állami boltban
lehessen megvásárolni.
Közalkalmazottak dolgoznának ott eladóként,
akik figyelnének arra is, hogy ha valaki túl sokat fogyaszt, akkor elbeszélgetnének vele
arról, hogy mik a marihuána-fogyasztás veszélyei, mert vannak veszélyei,
ha valaki mértéktelenül használ, akkor természetesen vannak.
Mi a kannabisz állami forgalmazását favorizáljuk,
speciális üzletekben, mint ahogyan Svédországban árulják az alkoholt, ahol csak állami boltokban lehet szeszt vásárolni.
Ugyanezt szeretnénk elérni a kannabisszal Koppenhágában.
Aminek az elmúlt három évben szemtanúi lehettünk Koppenhágában,
az egy bandaháború.
Valódi harc folyik azért, hogy ki irányítsa a drogpiacot.
A rendőrség becslései szerint
a marihuána kereskedelme csak Koppenhága városában egyedül
200-300 eurós forgalmat hoz minden évben.
Ez rengeteg pénz, amiért érdemesnek tartják a harcot.
Olyan sok pénz, hogy még gyilkolnának is érte, és meg is teszik!
És ez egy másik ok arra, hogy megpróbáljuk dekriminalizálni,
a piacot ellenőrzés alá vonva, hogy megakadályozzuk
a bűnbandákat abban, hogy ekkora bevételre tegyenek szert.
Becsléseink szerint a forgalom kétharmadát kivehetjük az utcáról
a bűnözők kezéből,
és állami eladóhelyeknek juttathatjuk.
Azt szeretnénk, ha az állam ellenőrizné
a kannabisz termelését és forgalmazását,
nem úgy, mint Hollandiában, ahol a termesztés
illegális és törvénytelenül importálnak.
Államilag ellenőrzött termesztét szeretnénk, hogy ne kelljen
megvennünk az árut a nemzetközi bűnszervezetektől.
Itt fogjuk előállítani és forgalmazni Dániában.
Így valójában kevésbé hozzáférhetővé tesszük a fiatalok számára,
mármint a 15-16 évesek számára.
Kevésbé lesz hozzáférhető mivel nem tudsz csak úgy lemenni a sarokra és megvenni.
El kell menned egy boltba, és ha fiatalkorú vagy, nem adják el neked.
Természetesen felmerül a kérdés,
hogy külföldiek is megvásárolhatják majd a marihuánát?
Megtehetik a svédek? Vagy a németek?
Erről még további vitákat kell folytatnunk.
Lehetséges, hogy így lesz,
de én nem aggódom emiatt.
Ez jót tenne a turizmusnak,
de persze ügyelnünk kell arra, hogy a turisták
ne kerüljenek bajba és felelősségteljesen fogyasszanak.
Vannak becslései a várható gazdasági előnyökről?
Úgy vélem, kis hibahatárral,
minden évben 100 millió eurós adót jelent ez az államnak.
Egyedül Koppenhágában .
A kannabisszal kapcsolatos nemzetközi politika megbukott,
teljesen.
A nemzetközi konvenciókat úgy értelmezed, ahogy akarod ...
Hollandiában coffee shopok vannak,
és ennek ellenére megbecsült tagjai a nemzetközi közösségnek.
Portugália még a keményebb drogok fogyasztását is dekriminalizálta
10 évvel ezelőtt.
Ők is a nemzetközi közösség megbecsült tagjai.
az olyan országok, mint Svájc vagy éppen Dánia,
orvosi heroint biztosítanak a függők számára.
A nemzetközi szerződések tehát sokféleképpen értelmezhetők.
A múlt heti szavazás egy kísérlet arra, hogy a
jobboldali kormány baloldalira való leváltásával
megpróbáljunk egy javaslatot tenni az új kormány számára.
Sok párt támogat minket,
az én pártom is,
de ott vannak a nagy szociáldemokraták, akik szkeptikusak
a kísérlettel kapcsolatban.
És ha nem a változásokra szavaznak,
akkor nem tudjuk majd megvalósítani ezt Koppenhágában.
A legközelebbi jövőben, egy-két éven belül,
valószínűleg még nem szavaznak igennel.
De mi minden alkalommal felvetjük ezt a problémát,
mint Városi Tanács,
és határok egyre inkább elmozdulnak.
és már nem vádolnak minket azzal, hogy Koppenhágát
a drogturisták vagy a marihuána skandinávaiai
paradicsomává szeretnénk tenni.
Sokakat meggyőzhetnek a nemzetközi tapasztalatok is,
Például azt látjuk,
hogy Hollandiában a fűfogyasztó fiatalok aránya alacsonyabb, mint Dániában.
A keménydrog fogyasztók száma Portugáliában nem nőtt
a 10 évvel ezelőtti dekriminalizáció óta.
Koppenhága lakosainak
nagy része dekriminalizálná a marihuánát.
Országos szinten a politikusok messze lemaradtak a közvélemény mögött ebben az ügyben.
Minden lehetséges alkalmat, módot kihasználunk a vita folytatására ...
az előrelátható jövőben el fogunk jutni ahhoz,
hogy dekriminalizáljuk a marihuánát. Biztos vagyok benne.
Magyar felirat: Sárosi Péter �