Tip:
Highlight text to annotate it
X
1. FEJEZET. Jonathan Harker a lap.
(Tartva a gyorsírással)
Május 3. Bistritz .-- Left Münchenben, 20:35, 1-jén
Május megérkezett Bécsbe kora reggel, kellett volna megérkezett 06:46, de a vonat
egy órát késett.
Buda-Pesten úgy tűnik, egy csodálatos helyen, a pillantás, amely kaptam belőle a
vonatot, és a kis tudtam sétálni az utcákon.
Féltem, hogy nagyon messzire az állomásról, ahogy már későn érkezett, és megkezdi a
közel a pontos időt, mint lehetséges.
Az a benyomás volt az volt, hogy mi voltunk így a Nyugat és a Kelet belépő, a
legnyugatibb a csodálatos hidak a Dunán, ami itt a nemes szélesség és
mélység, elvitt minket között hagyományait török uralom.
Mi maradt elég jó időt, és azt követően került sor alkonyatkor a Klausenburgh.
Itt megállt az éjszakát a Hotel Royale.
Én már a vacsorára, vagy inkább vacsora, a csirke kész akár valamilyen módon, piros paprika,
ami nagyon jó volt, de szomjas.
(Mem. kapni recept a Mina.) Megkérdeztem a pincért, és azt mondta, hogy
a "paprika hendl", és, hogy ez egy nemzeti étel, én képesnek kell lennie arra, hogy ez
bárhol mentén a Kárpátok.
Megtaláltam a felületes német nagyon hasznos, sőt, nem is tudom, hogyan kell
tudja, hogy a nélkül.
Miután már jó ideje rendelkezésemre álló amikor Londonban, én járt a British Museum,
és tette között keres a könyvek és térképek a könyvtárban kapcsolatos Erdély volt
ütött meg, hogy néhány sejtés a
ország aligha nem néhány fontos foglalkozik a nemes
az országban.
Rájöttem, hogy a kerület nevezte van a szélsőséges az ország keleti részén, csak a
határain három állam, Erdély, Moldva és Bukovina, a közepén a
Kárpátok, az egyik legvadabb és legkevésbé ismert részei Európában.
Én nem tudott fényt minden térképen, vagy a munka, amely a pontos hely a Vár
Drakula, mivel nincsenek térképek ennek az országnak még összehasonlítani a saját
Ordnance Survey Maps, de azt tapasztaltam, hogy
Bistritz, a poszt város által megnevezett Drakula gróf, egy viszonylag jól ismert helyen.
Én lép itt az én jegyzeteket, mivel előfordulhat, frissíti a memóriát, amikor beszélek alatt
én utazik Mina.
A lakosság az erdélyi négy különböző nemzet: a szász
Dél-, és vegyes velük a Wallachs, akik leszármazottai a dákok;
Magyarok a nyugati, és a székelyek a keleti és észak.
Én megyek közül az utóbbi, akik azt állítják, hogy leszármazottai Attila és a hunok.
Ez lehet így, mert amikor a magyarok elfoglalták az országot a tizenegyedik
században találtak a hunok telepedtek meg.
Azt olvastam, hogy minden ismert babona a világ össze a patkó a
Kárpátok, mintha a közepén valami fantáziadús pezsgő, ha igen
a tartózkodás lehet nagyon érdekes.
(Mem., el kell kérni a gróf minden róluk.)
Nem aludtam jól, de az ágyam kényelmes volt elég, mert én már mindenféle
furcsa álmok.
Volt egy kutya egész éjjel ordító az én ablak, ami volt valami köze
vele, vagy lehet, hogy a paprika, mert meg kellett inni az összes víz az én
üvegkancsó, és még mindig szomjas.
Hajnal felé aludtam, és felébresztette a folyamatos kopogás az ajtómon, így
hiszem, lehetett aludni mélyen majd.
Én már a reggeli nagyobb paprika, és egyfajta kását kukorica liszt, amelyeket
mondott: "mamaliga", és a padlizsán töltött forcemeat, nagyon jó étel,
amely hívják "impletata".
(Mem., kap recept ez is.)
Kellett sietni a reggelit, a vonat indult egy kicsit, mielőtt nyolc, vagy inkább
kellett volna így tett, az után rohant az állomásra 7:30-kor kellett ülnöm a
fuvarozás több mint egy órát, mielőtt elindult.
Úgy tűnik számomra, hogy a keletebbre mész, annál pontatlan a vonatok.
Mit kellene azt, hogy Kínában?
Egész nap azt úgy tűnt, hogy lóg egy ország, amely tele volt a szépség minden
kedves.
Néha láttuk, kisvárosok és kastélyok tetején meredek dombok, mint látjuk, a
Régi missals, néha futott a folyók és patakok, amely úgy tűnt, a nagy köves
margin mindkét oldalán, hogy alá a nagy árvizek.
Nagyon nagy a víz, és futás erős, hogy söpörni a külső széle
folyó tiszta.
Minden állomáson volt embercsoportok, olykor tömegeket, és mindenféle
A viselet.
Egyesek közülük, mint a parasztok otthon vagy az láttam keresztül érkező France
és Németország, rövid kabátot és kerek kalapot, és házi nadrágot, de mások
nagyon festői.
A nők nézett szép, kivéve, ha van a közelükben, de nagyon ügyetlen
a derekát.
Nem volt minden teljesen fehér ujjú valamilyen más, és a legtöbbjük már nagy
övek sok csík valami rebbent tőlük, mint a ruhák a
balett, de persze voltak alsószoknya alattuk.
A legfurcsább számokat láttunk voltak a szlovákok, akik több, mint a barbár
többi, az a nagy tehén-fiú kalap, nagy bő piszkos-fehér nadrág, fehér vászon
ingek, és hatalmas nagy bőr övek,
Közel egy méter széles, minden kivert mint a réz szegek.
Viseltek csizma, azok nadrágot felhúzott beléjük, s hosszú fekete haj
és nehéz fekete bajusz.
Nagyon festői, de nem néz ki megnyerő.
A színpadon lennének meghatározott egyszerre, mint néhány régi keleti csapat rablók.
Ők azonban azt mondják, nagyon ártatlan és eléggé hiányzik a természetes ön-
állítás.
Ez volt a sötét oldala félhomályban, amikor odaértünk Bistritz, ami egy nagyon
Érdekes a régi helyére.
Mivel gyakorlatilag a határon - a Borgo Pass vezet be bukovinai - ez
volt egy nagyon viharos léte, és ez minden bizonnyal azt mutatja, jelzi azt.
Ötven évvel ezelőtt egy sor nagy tüzek került sor, amely lehetővé tette szörnyű pusztítást
öt különböző alkalommal.
A legelején a tizenhetedik század ment ostroma három hétig
és elveszett 13.000 embert, a halálos áldozatok a háború helyes, hogy segíti az éhínség és a
betegség.
Drakula gróf volt irányított, hogy menjek az Arany Krone Hotel, amit találtam, az én
Nagy öröm, hogy alaposan régimódi, mert persze szerettem volna látni
minden, amit az módon az ország.
Én nyilván várható, amikor megkaptam az ajtó mellett I szembesült vidám külsejű
idős asszony a szokásos paraszti ruhában - fehér fehérnemű, hosszú dupla
kötény, elöl, és hátul, a színes dolgok szerelés szinte túl szoros a szerénység.
Amikor közeledett ő meghajolt, és azt mondta: "Az úr angol?"
"Igen," mondtam, "Jonathan Harker."
Ő mosolygott, és adott néhány üzenetet egy idős férfi fehér ingujjban, aki
követte őt az ajtó felé. Ment, de azonnal visszatért a
levél:
"A barátom .-- Üdvözöljük a Kárpátok. Én izgatottan várja.
Aludj jól ma este.
Három holnap szorgalommal indul a Bukovina, egy hely, hogy tartani
téged. A Borgo Pass kocsim várja majd
Ön és fog hozzám.
Bízom benne, hogy az utazás a londoni volt boldog, és hogy élvezni fogja
tartózkodása az én gyönyörű földön .-- Barátja, Dracula. "
Május 4. - azt tapasztaltam, hogy a földesúr volt kapott egy levelet a gróf, irányítja őt
biztosítsa a legjobb hely a kocsi számomra, de az érdeklődő, mint a részletekre is
tűnt kissé tartózkodó, és úgy tett, mintha, hogy ő nem értette meg a német.
Ez nem lehet igaz, mert az addig ő értette tökéletesen, legalábbis
azt válaszolta a kérdésre, pontosan, mintha ő.
Ő és felesége, az öreg hölgy, aki fogadott, néztek egymásra a
rémült fajta. Azt motyogta, hogy a pénzt küldtek
egy levelet, és ez volt minden, amit tudott.
Amikor megkérdeztem tőle, ha tudta, Drakula gróf, és ez mondd valamit az ő vár,
ő és felesége keresztet vetettek, és azt mondta, hogy tudtak semmit,
Egyszerűen nem volt hajlandó tovább beszélni.
Ez volt oly közel az idő, a kezdő, hogy nem volt ideje megkérdezni bárki másnak, mert ez volt
Nagyon titokzatos, és semmiképpen sem megnyugtató.
Csak mielőtt elhagyta, az öreg hölgy feljött a szobámba, és azt mondta a hisztérikus
így: "Muszáj menni? Oh! Young úr, meg megy? "
Ő volt olyan gerjesztett állapotban, hogy ő úgy tűnt, hogy elvesztette a fogást, amit a német
tudta, és vegyes az egészet néhány más nyelven, amelyet nem tudtam egyáltalán.
Én csak képes követni őt a kérve sok kérdést.
Amikor elmondtam neki, hogy mennem kell egyszerre, és hogy én részt a fontos üzleti
kérdezte újra:
"Tudod, milyen nap van?" Azt válaszoltam, hogy ez volt a negyedik május.
Megrázta a fejét, mint mondta ismét: "Ó, igen!
Tudom, hogy!
Tudom, de tudod, milyen nap van? "
Az én mondván, hogy nem értettem, ő folytatta:
"Ez a előestéjén a Szent György-nap.
Nem tudjátok, hogy ma este, amikor az óra éjfélt üt, az összes gonosz dolgok
A világ teljes inog? Tudod, hogy hová megy, és mi
fogsz? "
Volt olyan nyilvánvaló veszélyben, hogy megpróbáltam megvigasztalni, de hatás nélkül.
Végül lementek a térdre, és könyörgött, hogy ne menjen, legalább várjon egy
két nap előtt.
Ez az egész nagyon nevetséges, de én nem jól érzik magukat.
Azonban nem volt üzleti tenni, és tudtam hogy nem zavarja meg.
Próbáltam emelni neki, és azt mondta, a súlyosan ahogy tudtam, hogy megköszöntem neki, de
én feladatom volt, elengedhetetlen, és hogy mennem kell.
Aztán felállt, és száraz a szeme, és vesz egy feszület a nyakán ajánlotta fel
számomra.
Nem tudtam, mit tegyek, mert, mint egy angol Churchman, én már tanítani
tekintettel olyan dolgok, mint néhány intézkedés bálványimádó, és mégis úgy tűnt, hogy kellemetlen
visszautasítani egy idős hölgy szerint olyan jól és olyan lelkiállapotban.
Látta, azt hiszem, a kétség az arcomba, mert fel a rózsafüzért a nyakamat, és
azt mondta: "Az anyád kedvéért", és kiment a szobából.
Írok fel ezt a részét a naplót, miközben várom a kocsi, amely
persze, későn, és a feszület még a nyakamat.
Függetlenül attól, hogy az öreg hölgy a félelem, vagy a számos kísérteties hagyományait ezt a helyet, vagy
A feszület is, nem tudom, de nem vagyok érzés majdnem olyan könnyű a fejemben, mint
szokásosnál.
Ha ezt a könyvet valaha is eléri Mina előtt tennem, hagyja hogy a búcsút.
Itt jön az edző! Május 5.
A vár .-- A szürke a reggel is elmúlt, és a nap nagy felett
távoli horizont, amely úgy tűnik, szaggatott, hogy a fák és hegyek nem tudom, a
annyira távol, hogy a nagy dolgokat, és kicsit vegyesek.
Nem vagyok álmos, és mint én, hogy nem nevezhető míg én ébren, természetesen írok ig
alvás jön.
Sok furcsa dolog, hogy letette, és nehogy, aki olvassa ezeket is azt hiszik, hogy ebédeltem
túl jól, mielőtt elmentem Bistritz, hadd tegye le a vacsorát pontosan.
Ebédeltem, amit ők az úgynevezett "rabló steak" - bites a szalonna, hagyma, és a marhahús, fűszerezve
piros paprika, és felfűzve a botok, és pörkölt át a tűz, az egyszerű stílusban
A londoni macska húst!
A bor arany Mediasch, amely létrehoz egy furcsa szúrás a nyelven, amely
azonban nem kellemetlen. Én csak egy pár pohár ennek, és
semmi más.
Amikor megkaptam a kocsi, a sofőr nem vette a helyét, és láttam beszél
A háziasszony.
Ők nyilván beszélt velem, minden most és akkor rám nézett, és
néhány embert, akik ültek a padon az ajtó - jött és hallgatta,
majd rám nézett, legtöbbjük szánakozva.
Hallottam egy csomó szót gyakran ismétlődő, furcsa szavakat, mert sokan voltak
nemzetiségek a tömegben, úgyhogy nyugodtan kaptam többnyelvű szótárt táskámban, és
nézett ki őket.
Azt kell mondanom, hogy nem ujjongott számomra, mert köztük volt "Ördög" - Sátán,
"Pokol" - pokol "stregoica" - boszorkány "vrolok" és "vlkoslak" - mindkettő ugyanazt jelenti,
közül a szlovák és a többi szerb számára
valamit, ami vagy vérfarkas vagy vámpír.
(Mem., el kell kérni a gróf ezekről a babonák.)
Amikor elkezdtük, a tömeg körül a fogadóban ajtó, amely ekkor dagadt a
jelentős méretű, minden tette a kereszt jelével, és rámutatott két ujját felém.
Némi nehézség, kaptam egy fickó utas mondani, mit jelent.
Nem akart válaszolni az első, de a tanulásra, hogy én angolul, magyarázta
hogy ez egy varázsa, vagy ellen a szemmel verés.
Ez nem volt nagyon kellemes számomra, csak most kezdik az ismeretlen helyen kielégítése céljából
ismeretlen férfi.
De mindenki úgy tűnt, hogy jószívű, és így szomorú, és így szimpatikus, hogy én is
Nem, de szabad megérinteni.
Soha nem felejtem el az utolsó pillantás, amit már a fogadó udvarán, és a tömeg
festői számok, minden átkelés magukat, ahogy ott állt körben a széleskörű
boltív, melynek hátterét a gazdag
lombja leander-és narancsfák, zöld kádakban csoportosított a közepén
udvaron.
Ezután a vezető, akinek széles vászon fiókok vonatkozik az egész eleje boxseat, -
"Gotza" hívják őket - megrepedt a nagy ostorral felett négy kis lovakat, amelyek futott
egymás mellett, és mi elindultunk utunkon.
Hamarosan szem elől tévesztette, és emlékszik a kísérteties félelem a szépség a jelenet, mint
mentünk együtt, bár már tudtam a nyelvet, vagy inkább nyelveket, amelyek az én
ember-utas szólva, talán
nem lett volna képes, hogy dobja ki őket olyan könnyen.
Előttünk feküdt a zöld lejtős területen teli erdők és erdők, itt-ott
meredek dombok, koronázva csomókat fák vagy parasztházak, az üres oromfal vége
az út.
Volt mindenütt elképesztő tömege gyümölcs virág - alma, szilva, körte, cseresznye.
És ahogy mentünk a láttam a zöld fű a fák alatt Spangled a
lehullott szirmok.
Ki és ezek közül a zöld dombok, amit hívják itt a "Mittel Land" futott
az út, elveszíti önmagát, hogy végigsöpört körül füves görbe, vagy pedig kizárva a
szétszórt végén fenyves erdőben, ami itt
és ott futottak le a hegyoldalon, mint a lángnyelvek.
Az út rögös, de azt úgy tűnt, hogy repülni rajta egy lázas sietséggel.
Nem értettem akkor, mi a sietség jelent, de a vezető nyilvánvalóan hajlított
vesztes nincs idő elérésében Borgo Prund.
Azt mondták, hogy ez az út a nyáron kiváló, de ez még nem valósult meg
hogy a tél hó.
Ebben a tekintetben eltér az általános futnak utak a Kárpátokban,
mert egy régi hagyomány, hogy nem kell tartani a túl jó ahhoz.
A régi a Hospadars nem javítani őket, nehogy a török azt hiszem, hogy ők
készül, hogy a külföldi csapatok, így sietett a háború, amely mindig nagyon
A terhelési pontot.
Túl a zöld dombok duzzanat a Mittel Land rózsa hatalmas lejtőin erdő fel
A magasztos steeps a Kárpátok magukat.
Jobb és bal közülünk, hogy tornyos, a délutáni nap eső teljes rájuk, és
hozza ki az összes ragyogó színek gyönyörű tartomány, mély kék és lila
az árnyékban a csúcsok, a zöld és
barna, ahol fű és rock keveredik, és végtelen perspektívája csipkézett szikla-és
hegyes sziklák, amíg ezek maguk is elveszett a távolban, ahol a havas csúcsok
emelkedett grandly.
Itt-ott látszott, hatalmas hasadékok a hegyekben, amelyen keresztül, mint a nap kezdődött
A mosogató, láttunk már, és ismét a fehér csillogott csökkenő vizet.
Az egyik társam megérintette a karomat, ahogy végigsöpört egész alapja egy domb, és kinyitotta
fel a magas, hófödte csúcsa egy hegy, amely úgy tűnt, ahogy seb a mi
szerpentin utat, hogy igaza van előttünk.
"Nézd! Isten Szek !"--" Isten helyet! "- És ő át
maga tisztelettel.
Ahogy seb a mi végtelen úton, és a nap süllyedt lejjebb és lejjebb mögöttünk, az árnyékok
Az est kezdett kúszni körülöttünk.
Ezt hangsúlyozta az a tény, hogy a havas-top még tartott a naplementét,
és úgy tűnt, hogy világít meg egy finom hideg rózsaszín.
Itt-ott mentünk Cszeks és a szlovákok, mind a festői öltözékben, de én
Észrevettem, hogy golyva volt fájdalmasan elterjedt.
Az út volt sok keresztek, és ahogy végigsöpör az én társaim mind át
magukat.
Itt-ott volt egy paraszt férfi vagy nő térdel előtt szentély, aki még csak nem is
megfordul, ahogy közeledett, de úgy tűnt, az ön-átadás az áhítat, hogy
sem szeme, sem füle a külvilág.
Sok dolog új nekem.
Például, széna-Ricks a fák, és itt-ott nagyon szép tömegeket
sírás nyír, a fehér szára ragyogott, mint ezüst a finom zöld
a leveleket.
Most és megint fogadott el, Leiter kocsi - a rendes parasztok a kocsi - a hosszú,
snakelike csigolya számított, hogy megfeleljen az egyenlőtlenségek az út.
Ezen az volt biztos, hogy ül elég egy csoportja hazatérés parasztok, a Cszeks
azok fehér, és a szlovákok együtt színes sheepskins, az utóbbi
hordozó lándzsa-divat a hosszú botokkal, fejszével végén.
Ahogy az este esett kezdett, hogy nagyon hideg, és a növekvő szürkületben úgy tűnt, hogy
beleolvadnak egy sötét ködösség a homályban a fák, tölgy, bükk és fenyő, bár
A völgyek között lezajlott mély között
sarkantyúk a hegyek, ahogy felment át a hágó, a sötét fenyők álltak itt, és
ott a háttérben végén fekvő hó.
Néha, ahogy az út vágta át a fenyvesben, hogy látszott a sötétben, hogy
kell bezárása ránk, nagy tömegek szürkeség, amely itt-ott bestrewed a
fák, készített egy sajátosan furcsa és
ünnepélyes hatás, amely folytatta a gondolatait és komor nyomul előidézett
korábban az este, amikor a csökkenő naplemente vetette be furcsa megkönnyebbülés a szellem-
mint a felhők, amelyek között a Kárpátokban
Úgy tűnik, a szél szüntelenül át a völgyeket.
Néha a hegyek annyira meredek, hogy annak ellenére a vezető sietség, a lovak
csak megy lassan.
Szerettem volna lemenni, és menjen fel velük, mint mi otthon, de a vezető nem
hallani róla. "Nem, nem," mondta.
"Nem szabad járni itt.
A kutyák túl heves. "
Aztán hozzátette, azzal, amit ő nyilván azt jelentette, komor tréfa - a nézett
körül elkapni a jóváhagyó mosolya a többi - "És lehet, hogy elég az ilyen
ügyekben, mielőtt aludni. "
Az egyetlen ne ő lenne egy pillanatnyi szünet, hogy fényt a lámpák.
Amikor elsötétült úgy tűnt, hogy valami izgalom között az utasokat, és
folyamatosan beszél hozzá, az egyik a másik után, mintha sürgette őt, hogy még inkább gyorsítsa.
Ő rögzítették a lovak könyörtelenül az ő hosszú ostort, és a vad kiáltások
ösztönzését sürgette őket, hogy tovább erőlködése.
Aztán a sötétben láttam egyfajta tapasz szürke fény előttünk, mint
bár volt egy hasadék a hegyekben. Az izgalom az utasok egyre
nagyobb.
Az őrült edző rázta meg az a nagy bőr rugók, és megingott, mint egy csónak dobta a
viharos tengeren. Kellett megtartani.
Az út egyre több szinten, és mi meg repülni mentén.
Aztán a hegyek úgy tűnt, hogy jöjjön közelebb hozzánk minden oldalán, és homlokát ráncolva le ránk.
Voltunk belépő a Borgo Pass.
Egyenként több utas felajánlotta nekem ajándékot, amit nyomott után
nekem egy komolysággal, amely nem hoz elutasítást.
Ezek természetesen a páratlan és változatos jellegű, de mindegyik kapott egyszerű jó
a hit, egy kedves szót, és áldást, és ugyanez furcsa keveréke a félelem-
jelentése mozgást láttam kívülről
A szálloda a Bistritz - jele a kereszt és az ellen a gonosz szem.
Aztán, ahogy repült együtt, a vezető előrehajolt, és mindkét oldalon az utasokat,
daruzás szélére az edző, kukucskált kíváncsian a sötétségbe.
Nyilvánvaló volt, hogy valami nagyon izgalmas volt, vagy történik, vagy várható, de
de megkérdeztem minden utas, senki nem adna nekem a legcsekélyebb magyarázatot.
Ez az állapot az izgalom tartott darabig.
És végül láttuk előttünk a Pass nyitó ki a keleti oldalon.
Voltak sötét felhők fölött hengerelt, és a levegőben a nehéz, nyomasztó értelme
a mennydörgés.
Úgy tűnt, mintha a hegység volt egymástól a két hangulatot, és hogy most
már bekerült a viharos egyet.
Én most magam, hogy odafigyelnek a szállítás, amely az volt, hogy engem az
Gróf.
Minden pillanatban vártam, hogy a vakító lámpák át a sötétség, de volt
sötét.
Az egyetlen fény a villódzó sugarai saját lámpák, amelyekben a gőz a
keményen hajtott lovak emelkedett a fehér felhő.
Láttuk már a homokos úton fekvő fehér előttünk, de nem volt rajta semmi jele a
járművet.
Az utasok vont vissza sóhajtva az öröm, ami úgy tűnt, hogy kigúnyolják a saját
csalódás.
Én már gondoltam, mi volt a legjobb csinálni, amikor a vezető, néz az órájára, azt mondta
A többiek valami, amit alig hallani, azt beszélik, így nyugodtan és
olyan alacsony hangot, azt hittem, "Egy órával kevesebbet, mint az idő."
Ekkor fordult hozzám, beszélt a német rosszabb, mint az enyém.
"Nincs kocsi itt.
A Herr nem várható után. Ő most jön az, hogy Bukovina, és vissza
Holnap vagy a következő napon, jobban a következő napon. "
Miközben beszélt a lovakat kezdtek szomszédos és felhorkant, és fejest vadul, hogy
a sofőr volt, hogy tartsa őket.
Akkor, többek között kórusa sikolyok a parasztok és az egyetemes átlépését
magukat, a caleche, négy ló, vezette fel mögöttünk, megelőzte minket, és felhívta
mellé az edző.
Láttam a flash a lámpáink, mint a sugarak esett rájuk, hogy a lovakat
szén-fekete és gyönyörű állatok.
Vezette őket egy magas férfi, hosszú, barna szakáll és a nagy fekete kalap, amely
úgy tűnt, hogy elrejtse arcát előlünk.
Én csak látni villant egy pár nagyon fényes szeme, ami úgy tűnt, piros a
lámpafényben, ahogy fordult hozzánk. Azt mondta a vezető, "Te vagy a korai
Ma este, barátom. "
A férfi hebegte válaszul, "Az angol úr sietett."
Amely az idegen így válaszolt: "Éppen ezért, azt hiszem, meg akarta neki, hogy menjen be a
Bukovina.
Nem lehet becsapni, barátom. Tudom, hogy túl sokat, és az én lovak gyors. "
Miközben beszélt, mosolygott, és a lámpafényben esett egy kemény külsejű száj, nagyon vörös
ajka és éles látszó fogak, fehér, mint elefántcsont.
Az egyik társam súgta egy másik vonal a Burger a "Lenore".
"Denn die Todten Reiten Schnell." ("A halottak utazási gyorsan.")
A furcsa vezető nyilván hallotta a szavakat, mert felnézett a csillogó
mosoly.
Az utas fordult arcát el, ugyanakkor kidugta a két ujját, és
keresztet vetett.
"Add ide a Herr csomagtere," mondta a vezető, és meghaladja a vidámság táskám
adták ki, és tegye a caleche.
Aztán leszállt az oldalán a kocsi, mint a caleche közel volt együtt,
A vezető segít nekem a kezét, amely elkapta a karomat egy fogást az acél.
Ereje kellett bámulatos.
Szó nélkül is megrázta a gyeplőt, a lovak felé fordult, és söpört be
sötét a pass.
Ahogy néztem vissza láttam a gőz, a lovak a kocsi a fény a
lámpák, és a tervezett ellene a számok az én késő társaim átkelés magukat.
Ezután a vezető megrepedt az ostort, és felszólította, hogy a lovakat, és ki őket söpörni a saját
módja annak, hogy Bukovina.
Ahogy elsüllyedt a sötétben úgy éreztem, egy furcsa hideg és magányos érzés jön
fölöttem.
De a köpenyt dobtak át a vállamat, és a szőnyeg között térdem, és a vezető
mondta kiváló német - "Az éjszaka hideg, mein Herr, és az én mester a gróf
meghagyta nekem, hogy az ellátást az Ön számára.
Van egy lombik slivovitz (a szilvapálinka az ország), az ülés alatt,
ha kell, szükség van rá. "Én nem hozott, de ez volt a kényelmet
tudom, hogy ott volt mindegy.
Úgy éreztem, egy kicsit furcsán, és nem kis ijedt.
Azt hiszem, volt Volt-e más kellett volna venni azt, ahelyett, hogy
üldözése, hogy ismeretlen éjszakai utazás.
A kocsi ment a kemény lépést egyenesen, aztán tett egy teljes fordulatot, és
menet közben egy egyenes út.
Úgy tűnt nekem, hogy mi egyszerűen megy újra és újra ugyanazt a földre ismét, és így
Azt tudomásul vette néhány kiemelkedő pont, és megállapította, hogy ez így.
Szerettem volna, hogy megkérdezte a vezetőt, hogy ez mit jelent minden, de nagyon félt
Ehhez a gondoltam, hogy helyezett mint én, minden tiltakozás nem lett volna hatása
esetben nem volt szándék, hogy késleltesse.
A-és az azonban, kíváncsi voltam arra, hogy milyen idő haladt, úgy sújtott
egyezik, és a láng nézett órámat. Ez volt néhány percen belül az éjfél.
Ez adott nekem egy fajta sokkot, mert azt hiszem, az általános babona Éjféltájban volt
nőtt a közelmúlt tapasztalatai. Vártam egy beteg érzés suspense.
Ezután a kutya elkezdett üvölteni valahol egy tanyán messze az úton, egy hosszú,
kétségbeesett siránkozás, mintha a félelemtől.
A hang vette fel egy másik kutyát, majd egy másik és egy másik, míg terhelő, a
a szél, amely most sóhajtott halkan keresztül Pass, vad üvöltés kezdődött, amely
látszott, hogy jöjjön az egész országban,
amennyire a képzelet is felfogni át a homályt az éjszaka.
Az első üvöltés a lovak kezdett törzs és a hátsó, de a vezető beszélt
számukra megnyugtatóan, és elcsendesedtek, de megborzongott, és izzadt, mintha után
elszabadult a hirtelen rémület.
Aztán, messze a távolban, a hegyek mindkét oldalán velünk kezdett hangosabban
és élesebb üvöltő, hogy a farkasok, amely érintette mind a lovak és én
azonos módon.
Mert én akarta ugrani a caleche és fuss, míg ők nevelt ismét
zuhant őrülten, hogy a vezető volt, hogy minden az ő nagy ereje, hogy tartsa őket
a csavarozás.
Néhány perc múlva azonban a saját füle van szokva, hogy a hang, és a lovak, így
messze elcsendesedett, hogy a vezető képes volt leereszkedni, és állni előttük.
Ő petted és megnyugtatta őket, és súgott valamit a fülébe, ahogy hallottam
lovas tamers csinál, és a rendkívüli hatás, az ő simogat lettek
egészen kezelhető újra, bár még mindig remegett.
A sofőr ismét leült, és megrázta a kantárt, és elindult egy nagyszerű ütemben.
Ezúttal után megy a túlsó oldalra a Pass, hirtelen fordult le egy szűk
útszakaszon, amely futott élesen jobbra.
Hamarosan voltunk szegett a fákkal, amely helyenként ívelt jobbról az úton ig
mentünk, mint egy alagút. És ismét nagy komor sziklák őrzött bennünket
bátran mindkét oldalon.
Bár voltunk menedéket, hallottuk a feltámadó szél, mert felnyögött, és fütyült
keresztül a sziklák, és az ágak a fák lezuhant együtt is söpört végig.
Egyre hidegebb és hidegebb is, és finom, porhó csökkenni kezdtek, így hamarosan
és a körülöttünk borította a fehér takaró.
Az élénk szél is végzett a üvöltése a kutyák, de ez egyre halványabb, mint mi
ment a magunk módján.
A Beépítőhely a farkasok hangzott közelebb és közelebb, mintha záró fordulóban
ránk minden oldalról. Nőttem rettenetesen félek, és a lovak
megosztott a félelem.
A sofőr azonban nem volt a legkevésbé zavarják.
Megtartotta fordult fejét jobbra-balra, de nem láttam semmit át
sötétség.
Hirtelen el a mi bal láttam egy halvány villódzó kék láng.
A sofőr látta, hogy ugyanabban a pillanatban.
Ő azonnal ellenőrizték a lovakat, és ugrás a földre, eltűnt a
sötétség. Nem tudtam mit csinálni, annál kevésbé, mint az
üvöltése a farkasok egyre közelebb.
De amíg Kíváncsi voltam, a vezető hirtelen újra megjelent, és szó nélkül vette a
helyet, és mi újra az utunkat.
Azt hiszem, kell elaludtam és tartott álmodik az incidens, mert úgy tűnt, hogy
kell ismételni a végtelenségig, és most visszatekintve, ez olyan, mint egyfajta szörnyű rémálom.
Ha a láng meg, így az út mellett, hogy még a sötétség körülöttünk tudtam
nézni a vezető mozgások.
Ment gyorsan, ahol a kék láng felmerült, akkor azt már nagyon halvány, mert
Nem úgy tűnik, rávilágítani a helyet körülötte minden, és összegyűjtését egy pár kő,
alakult őket valamilyen eszközt.
Egyszer megjelent egy furcsa optikai hatást.
Amikor ott állt köztem és a láng ő nem akadályozzák meg, mert láttam, hogy
kísérteties villogás mindegy.
Ez meglepett engem, de a hatás csak pillanatnyi, vettem, hogy a szemem
megcsalt erőlködés a sötétben.
Ezután egy ideig nem volt kék láng, s felgyorsult-től át a homályt, a
üvöltése a farkasok körülöttünk, mintha a következő egy mozgó
kör.
Végre eljött az idő, amikor a vezető ment távolabb, mint amit még elment,
és közben az ő távollétében, a lovak reszketni kezdett rosszabb, mint valaha, és a felhorkant, és
sikoly a rémülettől.
Nem láttam semmilyen oka rá, a üvöltése a farkasok már nem
összesen.
De csak akkor a hold, vitorlázás keresztül a fekete felhők, meg mögötte a szaggatott
címere egy kiugró, fenyő öltözött rock, és a könnyű láttam körülöttünk a gyűrű a farkasok,
fehér fogak és lolling vörös nyelv,
hosszú, inas végtagok és bozontos haj. Ők voltak százszor szörnyűbb az
A komor csend, amely tartotta őket, mint még akkor is üvöltött.
Ami engem illet, úgy éreztem, egyfajta bénultság a félelem.
Csak ha az ember úgy érzi magát, szemtől szemben ilyen borzalmakat, hogy ő is
megérteni a valódi import.
Egyszer csak a farkasok kezdett üvölteni, mintha a holdfény volt valami furcsa
hatással rájuk.
A lovak ugrottak a és nevelt, és úgy nézett tehetetlenül kerek szemmel, hogy
hengerelt módon fájdalmas látni.
De az élő gyűrűt terror felölelte őket minden oldalról, és volt szükségképpen
maradjon benne.
Felhívtam a kocsisnak, hogy jöjjön, mert úgy tűnt nekem, hogy az egyetlen esélye az volt, hogy
próbálja meg kitörni át a gyűrűt, és hogy segítse a megközelítés, kiáltottam, és megverte a
oldalán caleche, remélve, hogy a zaj
pánik a farkasok oldalról, hogy adjon neki egy esélyt eléri a csapda.
Hogyan jött oda, nem tudom, de hallottam a hangját emelt hangon parancsoló
parancsot, és akik felé a hang, látta állni az úton.
Ahogy végigsöpört a hosszú karok, mintha fogmosás félre egy megfoghatatlan akadályt,
A farkasok esett vissza, és vissza is tovább.
Csak akkor nehéz felhő suhant át az arcán a hold, hogy mi is újra
sötétség.
Amikor láttam, hogy megint a sofőr volt mászni a caleche, és a farkasok
eltűntek.
Ez az egész olyan különös és hátborzongató, hogy egy szörnyű félelem jött rám, és én
fél szólni, se mozdulni.
Az idő mintha végtelen, ahogy végigsöpört a magunk módján, most már majdnem teljes sötétségben,
A gördülő felhők takarják el a holdat.
Mi tartott növekvő, helyenként időszakok gyors származású, de a fő
mindig növekvő.
Hirtelen lettem tudatában van annak, hogy a vezető volt a cselekmény húzza
fel a lovak az udvaron egy hatalmas romos vár, kinek magas, fekete
windows jött semmilyen fénysugár, és amelynek
törött pártázatos mutatott szaggatott vonalat az égen.