Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET
Belépett, vociferating eskü szörnyű hallani, és elkapott a cselekmény rakodás
fia uralkodik a konyhaszekrény.
Hareton lenyűgözte egy egészséges terror való találkozás vagy a vad
bestia szeretet vagy őrült düh, mert egy rohant egy esélyt, hogy facsart
és megcsókolta a halál, és a másik
hogy dobta a tűzbe, vagy a szaggatott a falhoz, és a szegény
maradt teljesen nyugodt, ahol úgy döntöttem, hogy őt.
"Itt találtam ki végre!" Kiáltott Hindley, húzza vissza a bőrt az én
nyaka, mint egy kutya. "A menny és a pokol, amit esküdt között
, hogy gyilkosság, gyermek!
Tudom, hogy van ez, most, hogy ő mindig az utamból.
De segítségével a Sátán, én neked lenyelni a carving-kés, Nelly!
Nem kell nevetni, mert én már csak zsúfolt Kenneth, fej-legalsó, a fekete ló
mocsár, és két azonos az egy - és azt akarom, hogy megöl egy közületek: én nem
többit, míg én! "
"De én nem szeretem a carving-kés, Mr. Hindley, feleltem," azt vágás
vörös hering. Inkább a lövés, ha úgy tetszik. "
"Te inkább elkárhozik!" Mondta, "és így kell.
Nincs törvény Angliában is akadályozhatja az ember számára, hogy a házát tisztességes, és a bánya
gyalázatos!
Nyissa ki a száját. "Tartotta a kést a kezében, és megnyomta
a pont között, a fogaim, de, ami engem illet, én soha nem sokat félt a
szeszélyei.
Én köpött ki, és megerősítette, hogy megkóstolta detestably - Én nem vennék meg minden
venni.
"Ó, mondta ő, felszabadító nekem:" úgy látom, hogy undorító kis gazembernek nem Hareton: I
Bocsásson meg, Nell.
Ha lehet, megérdemli lebőrözést életben nem fut fogadja el, és sikoltozik, mint
ha én egy goblin. Természetellenes kölyök, gyere ide!
Majd megtanítlak téged előírni a jószívű, megtévesztett apja.
Nos, nem gondolja a fiú lenne szebb vágott?
Lehetővé teszi egy kutya hevesebb, és imádom valami kemény - nekem egy olló -
Valami vad és kárpitok!
Különben is, ez pokoli befolyásolásának - ördögi önhittség azt, hogy ápolják a
fül számára - we're szamár elég nélkülük. Csitt, gyermek, csitt!
Nos, ez az én drágám! wisht, száraz szemed - Van egy öröm, csókolj meg.
Micsoda! nem fog? Csókolj meg, Hareton!
A francba veled, csókolj meg!
Isten, mintha én hátul egy ilyen szörnyeteg! Mint arról az élek, én megtöri a
kölyök nyakát. "
Szegény Hareton volt squalling és virul az apja karjában minden erejével, és
megkétszerezte a kiabál, mikor vitték fel, lépcsőn, és felemelte őt a korlátra.
Sírtam, hogy ő megijeszti a gyermeket illeszkedik, és futott, hogy megmentsék őt.
Ahogy elérte őket, Hindley hajolt előre a síneken hallgatni a zajt alatt;
szinte feledve azt, amit a kezében.
"Ki az?" Kérdezte, hallás valaki közeledik a stairs' láb.
Én hajolt előre is, az aláírása céljából, hogy Heathcliff, akinek lépésben
elismerte, hogy ne jöjjön tovább, és abban a pillanatban, amikor a szemem távozott Hareton, aki
adott egy hirtelen tavasz, szállított magát
A gondatlan megérteni, hogy tartotta, és elesett.
Volt idő alig tapasztalni borzongató horror, mielőtt láttuk, hogy a
kis nyomorult biztonságos.
Heathcliff megérkezett alatt éppen a kritikus pillanatban, a természetes impulzust is
letartóztatták a süllyedés és a beállítási rá a lábára, felnézett, hogy felfedezzék a szerző
a baleset.
A fösvény, aki elvált a szerencsés lottószelvény öt shilling, és úgy találja, jövő
napon, amikor elvesztette az alku 5000 £, nem mutatnak blanker
arca, mint ő a szemlélvén alakja Mr. Earnshaw fent.
Fejezte ki, egyszerűbb, mint a szavak tehetett, a intensest kín, amiért készült
maga az eszköz megakadályozása saját bosszút.
Vajon ez már sötétben, merem állítani volna megpróbálta orvosolni a hibát, a hatalmas
Hareton koponyáját a lépcsőn, de, tanúi voltunk az ő üdvösségét, és én
Jelenleg az alábbi az én drága díjat nyomni a szívemhez.
Hindley szállt kényelmesebb, kijózanodott és zavarba jött.
"Ez a te hibád, Ellen, mondta," meg kellett volna tartani őt szem elől: ha
kellett volna őt nekem! Ő sérült sehol?
"Sérült!
Sírtam dühösen, "ha nem ölt, ő lesz egy idióta!
Oh! Kíváncsi vagyok az anyja nem emelkedik sírjából, hogy hogyan használja őt.
Te rosszabb, mint egy pogány - kezelése a saját test és a vér ily módon!
Megpróbálta megérinteni a gyermek, aki a megállapítás maga velem, zokogott le a
terror közvetlenül.
Az első ujj apja fektetni rá, de sikoltotta újra hangosabb, mint a
előtt, és küzdött, mintha menne a görcsök.
"Ön nem beleavatkozni vele!"
Én továbbra is. "Utálja meg - mind gyűlölnek téged - ez
az igazság! A boldog család van, és egy szép állapotban
Ön jön!
"Én eljön egy szebb, még Nelly, nevetett a félrevezetett ember, aki helyreállítása
keménység. "Jelenleg közvetíteni magad, és őt el.
And Hark meg, Heathcliff! világos, te is elég az én éri el és a hallás.
Én nem gyilkosság, hogy éjjel, ha talán, én meg a ház ég, de
ez az én fantázia megy. "
Miközben ezt mondta vett egy pint üveg konyakot a szekrény, és öntött
egy pohár. "Nem, nem!"
Én könyörgött.
"Mr. Hindley, ne vegye figyelmeztetés. Könyörülj a szerencsétlen fiút, ha
ellátás nem magadnak! "" Bármelyik majd jobban neki, mint én
kell, "felelte.
"Könyörülj saját lelkét!" Azt mondtam, arra törekszik, hogy megragad a pohár
kezéből.
"Nem én! Éppen ellenkezőleg, én nagy öröm azt eljuttatja kárhozat to
büntetni az Maker, "kiáltott fel az istenkáromló.
"Itt van, hogy a kiadós kárhozatra!"
Ivott a szellemek, és türelmetlenül megparancsolta menjünk, véget vet a parancsot egy
folytatása rettenetes imprecations rossz megismételni, vagy emlékezni.
"Ez egy szánalom nem tudja megölni magát inni" megfigyelt Heathcliff, motyogva an
visszhangja átok vissza, amikor az ajtó zárva volt. "Ő csinálja a nagyon kiemelkedő, de
alkotmány dacol vele.
Mr. Kenneth mondja ő fogadást a kancát, hogy ő majd túlél minden ember ezen az oldalon
Gimmerton, és menj a sírba a deres bűnös, ha néhány boldog esélye ki a
Természetesen a közös történik vele. "
Bementem a konyhába, és leült elaltatni az én kis bárány aludni.
Heathcliff, mint gondoltam, sétáltam át a pajta.
Kiderült aztán, hogy ő csak van, mint amennyire a másik oldalon a rendezésére, ha
ő vetette magát egy padra a fal, távolítsák el a tűz és csendben maradt.
Én ringató Hareton a térdem, és dúdolt egy dalt, hogy elkezdődött, -
Ez volt messze az éjszakában, és a bairnies nagy, a mither alatt mools hallott
, hogy amikor kisasszony Cathy, aki hallgatta a lény a szobájába, fel a fejét,
és azt suttogta, - "Egyedül van, Nelly?
"Igen, Miss, feleltem. Belépett, és megközelítette a kandalló.
Azt feltételezve, azt akartam mondani valamit, felnézett.
A kifejezés az arcán látszott, zavart és ideges.
A szája félig szét, mintha azt jelentette, hogy beszéljen, és ő hívta fel a levegőt, de ez
megszökött egy sóhaj, hanem a mondat.
Én újra a dalt, hogy nem felejtette el friss viselkedését.
"Hol van Heathcliff? Mondta, megszakítja velem.
"A munkáját a stabil," volt a válasz.
Nem mond ellent nekem, talán esett egy szundikál.
Ezt követte egy hosszú szünet, amely alatt észrevettem egy csepp vagy két csepegtető
A Catherine arcát a zászlókat. Biztos, hogy sajnálom őt gyalázatos magatartás? - I
kérdeztem magamtól.
Ez lesz újdonság, de ő is jön a pont - ahogy akkor - Én sha'n't segítsen neki!
Nem érezte a kis bajt kapcsolatos bármilyen témában, csak a saját aggodalmait.
"Ó, istenem!" Kiáltotta végül.
"Nagyon boldogtalan!" "Kár" megfigyelt I.
"Te nehezen kérjük, sok barátot, és így kevés érdekel, és nem tudja magát
tartalom!
"Nelly, majd tartsa titokban a számomra?" Ő folytatta, letérdelt mellém, és emelési
ő megnyerő szemét arcom, hogy valami meg, amely kikapcsolja rosszkedvűen, még
ha az ember a jobb a világon kényeztesse azt.
"Vajon érdemes megtartani?" Megkérdeztem, kevésbé durcásan.
"Igen, és ez aggaszt engem, és azt kell hagyja ki!
Azt akarom tudni, hogy mit tegyek. Ma, Edgar Linton megkért, hogy feleségül
neki, és adtam neki egy választ.
Most, mielőtt azt mondom, hogy ez a jóváhagyás vagy elutasítás, akkor mondja meg, amelyek
kellett volna. "" Igazán, Miss Catherine, hogyan tudom?
Azt válaszoltam.
"Az biztos, hogy figyelembe véve a kiállításon végre az ő jelenlétében ma délután,
Mondhatnám bölcs dolog lenne megtagadni tőle: mert kérdezte meg azután, meg kell
vagy reménytelenül ostoba vagy vállalkozó bolond. "
"Ha beszélsz így van, nem fogom mondani többé, felelte, ingerülten emelkedett
a lábát.
"Elfogadtam őt, Nelly. Légy gyors, és azt mondani, hogy én tévedtem!
"Te el neki! Akkor mire jó ez megvitatása a baj?
Ön ígéretet tett a szó, és nem húzódik vissza. "
De azt mondják, hogy én kellett volna így - igen! "Kiáltotta egy ingerült hangon;
kopás kezét együtt, és a homlokát ráncolva.
"Sok dolgot kell figyelembe venni, mielőtt erre a kérdésre is választ
megfelelően, mondtam, sententiously. "Az első és legfontosabb, szeretsz Mr.
Edgar?
"Ki tud segíteni ez? Hát persze, felelte.
Akkor tettem rá a következő katekizmus: a lány 22 volt
Nem időszerűtlen.
"Miért szereted őt, Miss Cathy?" Ugyan már, én - ez elegendő. "
"Semmi esetre sem, meg kell mondani, miért?" Nos, azért, mert szép, és kellemes
lenni. "
"Rossz!" Volt a kommentár. És mert fiatal és vidám. "
"Rossz, még." "És mert szeret engem."
"Mindegy, jön is."
És ő lesz gazdag, és én szeretném a legnagyobb nő a környéken,
és én is büszke, hogy ilyen férjet. "
"És ami a legrosszabb.
És most, mondd, hogy szereted? "Mint mindenki szereti - készen is buta, Nelly."
"Egyáltalán nem - Válasz."
"Szeretem a föld a lába alatt, és a levegő a feje fölött, és mindent, amit
érinti, és minden szót mondja. Szeretem minden úgy néz ki, és minden tetteit,
és őt teljesen és egészen.
Itt most! "" És miért? "
"No, te hogy tréfa az, hogy: ez rendkívül barátságtalan!
Ez nem tréfa hozzám! "Mondta a fiatal hölgy, mogorván, és a fordulás arcát a tűz.
"Nagyon messze tréfás, Miss Catherine, feleltem.
"Szereted Mr. Edgar mert szép, és fiatal, és vidám, és gazdag, és
szeret téged.
Az utolsó, de megy a semmiért: szeretnétek vele anélkül, hogy valószínűleg, és
vele, amit nem, hacsak nem rendelkezett a négy korábbi látnivalók. "
"Nem, biztosan nem: azt csak szánalmat neki - gyűlöli őt, talán, mintha csúnya,
és egy bohóc. "
De több más szép, gazdag, fiatal férfiak a világ: szebb,
esetleg, és gazdagabb, mint ő. Mit kell akadályozzák meg szeretni őket? "
"Ha van valami, ők az utamba: láttam már nincs, mint Edgar."
"Lehet látni néhány, és nem fog mindig szép és fiatal, és nem mindig
gazdag. "
"Ő most, és én csak köze van a jelen.
Szeretném, ha beszélni racionálisan. "" Nos, ez mindent megold: ha csak a
nem a jelenlegi, feleségül Mr. Linton. "
"Nem akarom a engedélyt, hogy - én feleségül őt, és még ha nem
azt mondta, hogy igazam van. "" Tökéletesen helyes, ha az emberek a jogot, hogy
elvenni csak a jelen.
És most, hadd halljuk, mit elégedetlen.
A bátyád szívesen, az idős hölgy és úr nem tárgya, azt hiszem, te
majd megszökött egy rendezetlen, vigasztalan haza egy gazdag, tiszteletre méltó egy; és
szeretsz Edgar, és Edgar szereti magát.
Minden úgy tűnik, sima és egyszerű: hol van az akadály? "
"Itt! és itt! felelte Catherine, feltűnő egyrészt a homlokára, és a
másik a mellét: "a kettő közül helyén a lélek él.
A lelkem és a szívem, én vagyok róla győződve, hogy tévedek! "
"Ez nagyon furcsa! Nem tudom, hogy ki. "
"Ez az én titkos.
De ha nem színlelt rám, leírom, hogy: nem tudom, hogy tisztán, de
Adok neked egy érzés, hogy hogyan érzem magam. "
Ő leült mellém ismét: arca egyre szomorúbbak és súlyosabb, és az ő
összekulcsolt kéz remegett.
"Nelly, te soha nem álom furcsa álom?" Mondta hirtelen, miután néhány perc
reflexió. "Igen, most már majd 'válaszoltam.
És így nem I.
Már álmodtam az életemben álmok, amelyek velem maradt örökké, és megváltoztatta a
ötletek: ők már ment keresztül, és rajtam keresztül, mint a bor a vízben, és megváltoztatta a
színe a fejemből.
És ez az egyik: fogom mondani -, de vigyázni, hogy ne mosolyogjon annak bármely részét. "
"Oh! Nem, Miss Catherine! sírtam.
"Mi vagyunk elég lehangoló nélkül idézik fel szellemek és látomások, hogy zavarba minket.
Gyere, gyere, légy vidám, és mint maga! Nézd kis Hareton!
ő álmodik sem unalmas.
Milyen édesen mosolyog álmában! "" Igen, és milyen édesen apja megátkozza a
a magány!
Emlékszel rá, merem állítani, amikor éppen olyan, mint egy pufók dolog:
majdnem olyan fiatal és ártatlan.
Azonban, Nelly, én kötelezi, hogy hallgass: ez nem hosszú, és én már nincs hatalma
légy vidám az éjjel. "" nem fogok hallani, nem fogom hallani! "
Megismételtem, sietve.
Én babonás álmokról akkor, és még mindig, és Catherine már egy szokatlan
homály az ő szempontjából, hogy engem félelem valamit, amit esetleg alakzatból
prófécia, és előre rettenetes katasztrófát.
Ő volt bosszús, de nem jár. Úgy látszik megkezdéséről újabb téma, ő
újrakezdésére rövid idő alatt.
"Ha én a mennyben, Nelly, én meg rendkívül szomorú."
"Mert nem illik oda, feleltem.
"Minden bűnös lenne nyomorúságos a mennyben."
"De nem ezért. Azt álmodtam egyszer, hogy ott voltam. "
"Azt mondani, nem fogom hallgatni, hogy álmaid, Miss Catherine!
Én megyek aludni, "szakítottam félbe újra.
Nevetett, és tartott engem, mert én tett indítvány hagyni a székem.
"Ez semmi," kiáltotta: "Én csak mondani, hogy a menny nem tűnik
az otthonom, és eltörtem a szívem a sírástól, hogy térjen vissza a földre, és az angyalok voltak
Olyan mérges, hogy dobott engem a
közepén egészségügyi tetején Üvöltő szelek, amikor felébredtem zokogva az örömtől.
Ez meg fog tenni, hogy ismertesse a titkos, valamint a többi.
Már nincs több üzleti feleségül Edgar Linton, mint én, hogy a mennyben, és ha a
gonosz ember, ott nem hoztak Heathcliff olyan alacsony, így nem is gondoltam
belőle.
Ez bomlik meg, hogy feleségül Heathcliff már, így soha nem tudja, hogyan szeretem:
és hogy nem azért, mert ő szép, Nelly, hanem azért, mert több, mint én magam.
Bármi legyen is a lelkünk készült, az ő és az én azonos, és Linton a ugyanolyan
más, mint a holdfény a villám, vagy fagy a tűz. "
Mielõtt ez a beszéd véget ért lettem érzékenyebb Heathcliff jelenlétét.
Miután észrevette, egy kis mozgás, fordultam a fejem, és látta, hogy emelkedik a padon,
és ellopják ki hangtalanul.
Már hallgatott, amíg meg nem hallotta Catherine mondja ez rontja a kezét, majd
maradt hallani tovább.
Társam, ül a földön, megakadályozta a hátsó rendezze a
megjegyezve ő jelenléte vagy indulás, de elkezdtem, és megparancsolta neki Csitt!
"Miért?" Kérdezte, nézte idegesen körül.
"Joseph itt van, feleltem, fogása kapóra a tekercs a cigánykerekek fel
az úton, "és Heathcliff jön majd vele.
Nem vagyok biztos benne, hogy ő nem az ajtó ebben a pillanatban. "
"Ó, nem tudta kihallgatni nekem az ajtót!" Mondta.
"Adj Hareton, míg megkapod a vacsorát, és amikor készen áll kérni engem vacsorára
téged.
Azt akarom, hogy megcsal a kényelmetlen lelkiismeret, és meg kell győzni, hogy
Heathcliff nem fogalma ezekről a dolgokról. Ő nem, igaz?
Nem tudja, mi a szerelem is!
"Nem látom okát, hogy ne tudják, valamint te, feleltem," és ha
az ő választása, ő lesz a legszerencsétlenebb teremtés, hogy valaha is született!
Amint lesz Mrs. Linton, elveszíti barátját, és a szeretet, és minden!
El tudod képzelni, hogyan fogja viselni a távolságot, és hogyan fogja elviselni, hogy meglehetősen
kihalt a világ?
Mert, Miss Catherine - "" Ő nagyon kihalt! elbúcsúztunk! lány
kiáltott fel, egy ékezet felháborodás. "Ki az el minket, imádkozni?
Ezek találkozunk sorsa Milo!
Nem, amíg én élek, Ellen: az egyetlen halandó lényt.
Minden Linton a föld színén is elolvad a semmibe, mielőtt tudtam hozzájárulás
elhagy Heathcliff.
Ó, ez nem az, amit kívánok -, hogy nem értem!
Én nem Mrs. Linton volt ilyen árat követelt!
Nem lesz annyira nekem, mint ő volt minden életében.
Edgar kell rázni magáról ellenszenv, és tolerálja őt, legalább.
Ő, amikor megtudja az igazi érzéseket iránta.
Nelly, látom, most már úgy gondolja, nekem egy önző nyomorult, de soha nem sztrájk, hogy ha
Heathcliff és én összeházasodtunk, mi kell a koldusok? mivel ha férjhez Linton tudom
támogatás Heathcliff emelkedik, és helyezze őt a bátyám hatalom. "
"A férjed pénzt, Miss Catherine?"
Kérdeztem.
"Megtalálja őt nem olyan hajlékony, mint te számítani után: és, bár én alig egy
bíró, azt hiszem, ez a legrosszabb motívum, amit kapott még, amiért a felesége
a fiatal Linton. "
"Nem," vágott vissza azt, "ez a legjobb! A többiek megelégedésére én
szeszélyeinek: és Edgar kedvéért is, hogy megfelel neki.
Ez a kedvéért, aki megért a személye az érzéseimet Edgar és
magam.
Nem tudom kifejezni azt, de biztosan van, és mindenki olyan elképzelés, hogy van, vagy
kell lennie létezését te túl van. Mi volt a használata a teremtés, ha én
teljesen zárt itt?
Az én nagy nyomorúság ebben a világban már Heathcliff a nyomorúságok, és én figyeltem és
úgy érezte, minden az elejétől: az én nagy gondolat az élet maga.
Ha minden más elpusztult, és ő maradt, én még mindig továbbra is, és ha minden
még maradt, és ő is megsemmisült, az univerzum azt viszont egy hatalmas idegen:
Én nem úgy tűnik, egy része .-- iránt érzett szeretetem
Linton, mint a lombok az erdőben: idő meg fog változni, én vagyok tisztában, a
Télen megváltoztatja a fákat.
Imádom a Heathcliff hasonlít az örök sziklák alatt: a forrás kis
látható öröm, de szükséges. Nelly, én Heathcliff!
Mindig, mindig a fejemben: nem öröm, mint én vagyok, mindig
Örülök, hogy magam, de saját is. Tehát ne beszéljen a mi elválasztás újra: a
kivitelezhetetlen, és - "
Elhallgatott, és elrejtette az arcát a ráncok az én ruha, de én rándult meg erőszakkal el.
Voltam a türelem vele ostobaság!
"Ha tudom, hogy semmi értelme az Ön nonszensz, Miss, mondtam," csak megy meggyőzni engem
hogy nem ismerik a vámok Vállalják a házasságot, vagy más, ön
egy gonosz, elvtelen lány.
De baj nekem nincs több titok: Én nem ígérem, hogy megtartjuk őket. "
"Majd tartja ezt?" Kérdezte, mohón. "Nem, én nem ígérem," ismételtem.
Ő volt, hogy ragaszkodjon, amikor a bejáratnál József elkészült beszélgetésünk, és
Catherine elvette a helyet a sarokban, és szoptatta Hareton, én pedig tette a vacsorát.
Miután ez volt főzött, én szolgatársadon és elkezdtem veszekedni, hogy ki végezze egyesek
Mr. Hindley, és mi nem teljesítést, amíg az összes majdnem hideg.
Aztán jött a megállapodás, hogy mi lenne kérje, ha akar minden, a mi
félt, különösen, hogy menjen az ő jelenléte, amikor már egy ideje egyedül.
"És hogyan nem, hogy nowt comed az ide-oda" én "területen, legyen ez alkalommal?
Mi az ő beszél? körülvesz idle seeght! "követelte az öregember, és körülnézett a
Heathcliff.
"Hívom őt, feleltem. "Ő az istállóban, amit nem kétséges."
Bementem, és felszólította, de nem kapott választ.
A visszatérő, suttogtam Catherine, hogy hallott egy jó részét, amit mondott,
Biztos voltam benne, és azt mondta, hogy láttam kilép a konyhában mint panaszkodott rá
bátyja vonatkozó magatartási őt.
Fölugrott egy finom félelem, dobta Hareton be a rendezésére, és futott keresni
A barátnője magát, nem vesz szabadidős, hogy fontolja meg, hogy miért volt olyan izgatott, vagy hogyan
ő beszéljen hatott volna rá.
Ő nem volt jelen olyan míg Joseph javasolt kellene várni többé.
Úgy gondolta, ravaszul voltak marad távol elkerülése érdekében tárgyalásra a
elhúzódó áldás.
Ők voltak "rossz eneugh a ony fahl módon," aki megerősítette.
És az ő nevükben hozzátette, hogy éjjel egy különleges imát a szokásos negyed-of-an-
óra könyörgés előtt, hús, és volna egy másik hozzátétele a végére
kegyelem, nem a fiatal szeretője tört
rajta egy sietve parancsot, hogy meg kell futtatni az úton, és ahol
Heathcliff volt fecsegett, megtalálni, és rávenni, adja meg újra közvetlenül!
"Azt akarom, hogy beszéljen vele, és azt kell, mielőtt elmegyek emeletre," mondta.
És a kapu nyitva van: ő valahol a tárgyaláson, mert nem akart válaszolni, de
Kiáltottam a tetején a hajtás olyan hangosan, ahogy csak tudtam. "
Joseph tiltakozott először, ő már túl sok volt komolyan, de szenvedni
ellentmondás, és végül letette a kalapját a fejére, és kiment morogva
tovább.
Közben Catherine járkált fel és le a földre, így kiáltva -'I csoda, hogy hol van - én
Vajon hol lehet? Mit mondtam, Nelly?
Elfelejtettem.
Vajon bosszantotta az a rossz humor ma délután?
Kedves! mondd meg, amit én mondtam bánt vele? Én szeretnék neki jönni.
Én szeretnék ő! "
Micsoda zaj semmiért! "Sírtam, de inkább nyugtalan magam.
"Mi egy kicsit félsz!
Ez bizonyára nem nagy oka, hogy a riasztó Heathcliff kell vállalnia holdfényes séta
A mórok, vagy akár még túl mogorva hogy beszéljen nekünk a széna-tetőtér.
Én részt ő rejtőzik ott.
Nézze, ha nem vadászgörény ki! "I távozott, hogy megújítja a keresést, annak eredménye
volt, csalódás, és Joseph küldetés véget ért ugyanaz.
"Yon fiú lesz háború und háborút!" Megfigyelt ő az ismételt beírásával.
"Ő hagyta th 'kapu t" javában, és Miss a póni már kitaposott Dahn two tornyokban o "
kukorica, és plottered keresztül, raight o'er a t 'rétre!
Hahsomdiver, t "maister" átengedett helyi hurkokhoz play t "ördög-reggel, és ő is megteszi Weel.
Ő türelmet itsseln wi "sich óvatlan, offald kráterek - türelem itsseln van!
Bud Majd nem SOA allus - yah nézzük, minden ti!
Yah mun'n't meghajtó őt az ő heead a nowt!
"Megtaláltad Heathcliff, te segg? Megszakadt Catherine.
"Voltál már keresett vele, mint én elrendelte?"
"Én sud több likker keresni th 'ló, felelte.
"Ez ud is több értelme van.
Bud tudok keresni Norther ló nur ember egy neeght loike ez - fekete, mint t "
chimbley! und Heathcliff a noan t "CHAP coom én síp - történni is fog kevesebbet
Nehéz o "hallása wi" ti! "
Ez egy nagyon sötét este nyáron: a felhők jelentek meg hajlamos mennydörgés,
és azt mondtam, mi volt jobb, az összes üljön le, a közeledő eső lenne, bizonyos, hogy
haza nélkül baj.
Azonban Catherine nem lenne meggyőzni a nyugalom.
Folyton vándorlás ide-oda, a kaputól az ajtóig, egy állam izgatottság
amely lehetővé tette, nincs nyugalom, és hosszan vette fel egy állandó helyzet egyik oldalon
a fal, az út közelében: hol, meggondolatlan
az én expostulations és a morgó mennydörgés, és a nagy cseppek, hogy elkezdett
tócsa körülötte, ő maradt, amelyben időközönként, aztán hallgat, majd
sírás egyenesen.
Ő verte Hareton, vagy gyerek, egy jó szenvedélyes illeszkedik a sírás.
Éjféltájban, miközben még mindig felült, a vihar jött zörgő felett Heights
teljes dühe.
Volt egy heves szél, valamint a mennydörgés, és vagy az egyik vagy másik rész
egy fa le sarkán az épület: egy hatalmas ágat esett át a tető, és a
leütött egy részét a keleti kémény-
verem, küld csörömpölése kövek és a korom a konyhába, tüzet.
Úgy gondoltuk, egy csavart esett közepén vagyunk, és Joseph lendült a térdre,
kérvén az Úr, hogy emlékezzen a pátriárkák Noé és Lót, és mint a korábbi
alkalommal, tartalék az igaz, bár levágta az istentelen.
Úgy éreztem, valami érzés, hogy kell-én meghozta ítéletét minket is.
A Jónás, a fejemben volt, Mr. Earnshaw, és ráztam a kilincset az ő den, hogy én
lehet megállapítani, mintha még él.
Azt válaszolta, hallhatóan elég, olyan módon, amely tettem társa kiabál, több
clamorously, mint korábban, hogy a nagy különbséget lehet tenni a szentek
mint ő maga és a bűnösök, mint a gazdája.
De a lárma elhunyt húsz percben, így mindannyian épségben; kivéve
Cathy, aki kapott alaposan átitatta az ő makacssága megtagadta, hogy menedéket, és
álló bonnetless és kendő nélküli fogni
annyi vizet, mint tudta a haját és a ruháját.
Ő jött, és meghatározza a rendezésére, minden áztatott, ahogy volt, fordult arcát a
vissza, és üzembe kezét előtte.
"Nos, Miss!" Én kiáltott fel, megható vállán, "ha
nem hajlott a szerzés a halál, ugye?
Tudod, mi óra van?
Half-elmúlt tizenkét. Gyere, gyere az ágyba! nincs használata vár
többé azon a bolond fiú: ő lesz ment Gimmerton, és ő lesz ott
most.
Ő találgatások nem kellene várni vele, amíg ezen a kései órán: legalább ő találgatások, hogy
csak Mr. Hindley lesz fel, és ő inkább ne kelljen az ajtó kinyílt a
mester. "
"Nem, nem, ő noan a Gimmerton mondta Joseph.
"Én a niver csoda, de ő t" bothom egy mocsár-hoile.
Ez a látogatás worn't a nowt, és én WOD HEV "vagytok, hogy vigyázz, Miss - yah MUH kell t"
következő. Köszönjük Hivin minden!
Minden warks togither a gooid, hogy őket is chozzen, és piked el ide-oda "én" rubbidge!
Yah knaw fen t "Szentírás ses."
És ő kezdte idézni néhány szöveg, utalva minket fejezetek és versek, ahol
talán megtalálja őket.
Én, miután hiába könyörgött szándékos lány emelkedik, és vegye rá nedves dolgokat, hagyta
prédikálás és az ő hidegrázás, és betook magam az ágyba kis Hareton, aki
aludt olyan gyors, mint ha mindenki már alszik körülötte.
Hallottam Joseph olvasni egy darabig utána, aztán megkülönböztetni a lassú lépés a
létrán, aztán leesett alszik.
Lejött valamivel később, mint általában, láttam, a napsugarak piercing a chinks a
A redőnyök, Miss Catherine még mindig ül a kandalló mellett.
A ház ajtaja nyitva-is; fény lépett be a ***áratlan ablakok, Hindley jött
ki, és megállt a konyha tűzhely, nyúzott és álmos.
"Mi baja van, Cathy?" Mondott, amikor beléptem: "nézel, mint lehangoló, mint egy vízbe fúlt
oroszlánkölyök. Miért olyan nedves és sápadt, gyermekem? "
"Én már nedves, felelte kelletlenül," és én vagyok a hideg, ennyi az egész. "
"Oh, ő rossz!" Kiáltottam, látva a mester, hogy
tűrhetően józan.
"Megkapta átitatva a zuhany alatt a tegnap este, és ott ő ült az éjszaka
keresztül, és nem tudtam érvényesül neki, hogy keverjük.
Mr. Earnshaw bámult minket meglepetés.
"Az éjszaka a" ismételte. "Mi tartott neki? Nem féltek a mennydörgés,
biztos? Ez több mint óra óta. "
Egyikünk sem akarta említeni Heathcliff távollétében, amíg tudtunk
leplezni, ezért mondtam, nem tudtam, hogy ő vette be a fejét, hogy üljön fel, és
nem szólt semmit.
A reggel friss volt és hűvös, dobtam vissza a rács, és jelenleg a szoba
tele édes illatok a kertben, de Catherine nevű ingerülten nekem,
"Ellen, becsukta az ablakot.
Éhen halok! "És a foga vacogott, ahogy zsugorodott
közelebb a majdnem kialudt parazsat.
"Ő beteg, mondta Hindley, figyelembe lány csuklóját," Azt hiszem, ez az oka azt
nem lefeküdni. A fenébe!
Nem akarom, hogy bajba jutott több betegség itt.
Mi tartott az eső? "
"Futtatása után a t 'fiúk, mint usuald! Rekedten József, fogása lehetőséget a mi
habozás a tolóerő a gonosz nyelv.
"Ha háború yah, maister, én csak a slam t" deszka "arcuk minden 'em, szelíd
és egyszerű!
Soha egy napot ut yah're off, de amaz macska o "Linton jön sunyi ide, és Miss
Nelly, shoo'sa szép leány! hess ül figyelte a ti i 't "konyha, és a
és aztán, wer grand lady megy egy-udvarlás az ő oldalán!
Ez Bonny viselkedését, lappangó amang t "mezők Tizenkét o" t "éjszakai, wi", hogy
fahl, flaysome ördög egy cigány, Heathcliff!
Azt hiszem, vak, de nem vagyok noan: nowt ut t "soart! - Én mag fiatal Linton boath
jövés-menés, és én mag yah "(rendezői a beszéd nekem)," yah gooid
szőrme nowt, slattenly boszorkány! korty, és csavar
a th 'házba, t' pillanatban yah hallottam t "maister lova-fit zörög up t 'úton."
"Csend, hallgatózó! Kiáltott fel Catherine," nem a te pimaszság előttem!
Edgar Linton jött tegnap véletlenül, Hindley, és ez én voltam, aki azt mondta neki, hogy legyen
off: azért, mert tudtam, hogy nem szeretné, hogy találkoztam vele, mint te voltál. "
"Hazudsz, Cathy, nem kétséges, felelte a bátyja," és akkor egy átkozott
együgyű! De sebaj Linton jelenleg: mondd meg,
volt, hogy ne a Heathcliff tegnap este?
Az igazat, most.
Nem kell félni sértő neki: bár utálom őt, mint valaha, ő
nekem egy jó viszont egy rövid időre, mivel ez teszi az én lelkiismeretem pályázatán eltörte
nyakát.
Elkerülése érdekében, azt meg kell küldeni neki a saját üzleti ma reggel, és miután a
elment, én ajánlom, hogy mindenki élesek: Én csak a több humor az Ön számára. "
"Soha nem láttam Heathcliff este felelte Catherine, kezdve zokogni
keserűen: "és ha be őt az ajtó, én megyek vele.
De talán akkor sem kell a lehetőséget: talán ő elment. "
Itt van tört ellenőrizhetetlen bánat, és a fennmaradó szavai voltak
tagolatlan.
Hindley pazarolja rá a torrent a gúnyos visszaélés, és megparancsolta neki eljutni vele
szoba azonnal, vagy ő nem sír semmiért!
Én kénytelen neki engedelmeskedni, és sohasem fogom elfelejteni, milyen jelenetet ő járt el, amikor
elérte a szobájába: a rémült meg. Azt hittem, lesz őrült, és megkértem
Joseph futtatni az orvos.
Bizonyult megkezdése delirium: Mr. Kenneth, amint meglátta, hangsúlyos
ő veszélyesen beteg, ő volt a láza.
Ő vérzett neki, és azt mondta nekem, hogy hadd élni tejsavó és víz-kifáraszt, és vigyázzon ő
nem dobja magát a földszinten, vagy ki az ablakon, majd távozott: az ő
ahhoz, hogy ezt az egyházközségben, ahol két vagy
három mérföld volt az átlagos távolság ház és nyaraló.
Bár nem tudom mondani csináltam egy gyengéd ápoló, valamint József és a mester nem volt jobb,
és bár a mi beteg volt, fárasztó és makacs, mint egy beteg lenne, ő
elöregedett át.
Régi Mrs. Linton fordítani bennünket többszöri beutazásra, az biztos, és állítsa dolgokat jogokat, és
szidta, és elrendelte, mindannyiunkat, és amikor Catherine lábadozó, ő ragaszkodott hozzá,
közvetíti neki, hogy Thrushcross Grange: amelyre felszabadulás voltunk nagyon hálásak.
De a szegény asszonyság volt oka megbánni a kedvességét: ő és férje is volt
a láz, és meghalt néhány napon belül egymást.
A fiatal hölgy visszatért hozzánk saucier és szenvedélyes, és haughtier, mint valaha.
Heathcliff sohasem hallott, mivel este a vihar-vihar, és egy
nap volt a szerencsétlenség, amikor ő provokálta számomra rendkívül, hogy megteremtik az hibás
Az ő eltűnése rá: ha valóban tartozott, ahogy jól tudta.
Ettől kezdve, néhány hónapig, ő megszűnését minden kommunikációs velem,
kivéve a kapcsolatban egy egyszerű szolga.
Joseph alá került tilalom is: ő beszél az elméjét, és előadás ő minden
ugyanolyan mintha egy kislány, és ő maga is megbecsült nő, és a szeretője,
és úgy gondolta, hogy ő nemrég adta betegsége
neki azt állítják, hogy kezelni venni.
Akkor az orvos azt mondta, hogy ő nem viseli átkelő sok, ő kellett neki
maga módján, és ez nem más, mint gyilkosság szemében pedig az adott feltételezni
állni, és ellentmond neki.
Mr. Earnshaw és társait ő tartotta zárkózott, és tutored Kenneth, és
komoly veszélyt jelent a roham, amely gyakran részt vett rá dührohamok, bátyja engedte
amit ő örömmel kereslet, és
Általában kerülni súlyosbító ő tüzes türelmét.
Ő inkább túlságosan elnéző a humouring ő szeszélyeit, nem a szeretet, hanem a
büszkeség: akarta komolyan látni hogy megtiszteltetés, hogy a család egy szövetség
A Lintons, és amíg ő hadd
Egyedül talán tapossák ránk, mint a rabszolgák, a semmit is érdekelte!
Edgar Linton, mint sokaság már előtt és majd utána volt
belehabarodik: és úgy magát a legboldogabb ember él azon a napon vezette őt, hogy
Gimmerton kápolna, három év után apja halála.
Sok ellen a dőlés voltam győződve, hogy elhagyja Üvöltő szelek, és
kísérje őt ide.
Kis Hareton majdnem öt éves, és én épp kezdett tanítani neki
leveleket. Készítettünk egy szomorú búcsú, de Catherine
könnyes volt erősebb, mint a miénk.
Amikor nem voltam hajlandó menni, és amikor megtalálta a könyörgés nem mozdult meg, ment
kesereg, hogy a férje és a testvére.
A korábbi ajánlott nekem bőkezű a bérek, az utóbbi rendelt nekem, hogy összecsomagolni: ő nem akarta
nő a házban, azt mondta, most, hogy nem volt szeretője, és hogy Hareton, a
segédlelkész kell neki a kezében, a-és a.
És így volt, de választás maradt: a teendő, mint én elrendelte.
Azt mondta a mester is megszabadultak minden tisztességes ember csak futtatni tönkretenni egy kicsit gyorsabb;
Megcsókoltam Hareton azt mondta, jó az, és azóta már egy idegen: és nagyon
Furcsa arra gondolni, de én már nem kétséges, ő
Teljesen elfelejtettem a Ellen Dean, és hogy ő valaha is több, mint az összes
világ és ő hozzá!
Ekkor a házvezetőnő történetét ő véletlenül pillantásra felé az idő
darab fölött a kémény, és volt, csodálkozva látta, hogy abban a pillanatban oldali intézkedés
fél elmúlt egy.
Ő hallani sem akart maradni a második már nem: az igazat megvallva, úgy éreztem, nem hajlandó
elhalassza a folytatást az ő elbeszélő magam.
És most, hogy ő eltűnt neki pihenni, és én elmélkedtem egy órán át, vagy
két fogom hívni bátorságot, hogy menjen is, annak ellenére, hogy fáj a lustaság a fej és a végtagok.