Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Szeretném megköszönni a General for ilyen jellegű bevezetés, és megköszönni neki
élete szolgáltatás e nemzet az Egyesült Államok Air Force és a vezető
A nők Military Service Amerika Memorial. Csak azt tettem, az utazásszervező az általános,
és ez egy csodálatos eszköz ezt a nemzetet. Ez valami olyasmi, hogy sokan nem is
tudom létezik, és tudtam volna órákig ott.
Azt javasoljuk bárkit ebben az országban aki nem vették a fáradságot, hogy ezt emlékművet.
Megy át a teljes progresszióját nők a katonai, a hozzájárulások
családtagok körülbelül ezt az országot, képek, egyenruhát. Fogok több időt töltenek itt
és hogy a lányok, mert valami azt akarom, hogy lássák. Ezért hálás vagyok
lehetősége van arra, hogy lássa, és akarat is keményen dolgozik, hogy győződjön meg arról, hogy ez az emlékmű
továbbra is része a nemzet örökségét. (Taps.)
Én is szeretnék köszönetet mondani néhány ember is. Szeretnék köszönetet mondani General Dunwoody, a nemzet
első női négycsillagos általános, amely megérdemli saját tapsot - (taps); Vice
Admiral Vivien Cray az Egyesült Államok parti Guard - és tudom, hogy van egy pár Coast Guards
ott, hallottam - (taps), és A Congresswomen Mary Fallin, valamint Laura
Richardson és szülővárosom congressperson Jan Schakowsky. (Taps) Azt is meg kell
ismeri valaki otthon, mi a jó barátom, drága kedves barátom, Tammy Duckworth.
(Taps) Örülök, hogy látlak. (Taps.) Megtiszteltetés számomra, hogy itt lehetek veletek. Mivel a
Tábornok azt mondta, persze ez - ebben a hónapban a Női History Month, és előírja,
lehetőséget az amerikaiak, hogy felfedezzék és tükrözik a teljesítmények a nők szerte
a nemzet történetében. De ez lehetőséget ad arra, hogy megünnepeljük
a számos nők teszik ma a nemzeti élet vezető üzleti, kormányzati,
a közösség, a katonai, és természetesen a mindennapi életben, amely a nők hogyan élnek,
többnyire az anyák, lányok, feleségek, kollégák és a barátok. És nem tudtam gondolni egy jobb
módja annak, hogy kezdeni Női History Month, mint a jön ide, hogy a női Memorial at Arlington
National Cemetery tisztelni a nemzet servicewomen. Ahogy beszélek, servicewomen és a férfiak saját
álláshelyek szerte a nemzet és az egész világban. Ők álló óra és biztosítása
a biztonság, amely lehetővé teszi számunkra, hogy békében éljenek és továbbra is az a mindennapi életünkben.
Ez magában foglalja a két akivel az imént találkoztam - Hadnagy Grace Thompson és tizedes Crystal Moultrie
az Egyesült Államok Marines. Tartjuk őket, a sebesültek, akik beszedik, és azokat
aki adta a végső áldozatot, hogy mi élhet a biztonság és a szabadság, mi tartja őket
a gondolatainkat és imáinkat. Egész nemzetünk történelmét, a nők
fontos szerepet játszott a katonai mint valamint a támogató szervezetek a katonai
idején konfliktus. Our foremothers és a nővérek ma már csatlakozott elődeink
és a mi testvéreink ma biztosításában a szabadság és védelme hazánkban.
Női katonai szolgálat nyúlik vissza Amerika korai kezdetektől, és servicewomen hosszú
navigált a fordulat a női jogok küzdenek, hogy biztosítsák a egyenlőbb és
teljesebb helyet az Egyesült Államok katonai. Ez a történet érdekes volt számomra. 1782-ben
Deborah Sampson álcázta magát, és bevonult a negyedik Massachusetts ezred. Ő
megsebesült a csatában Tarrytown-ban New York. Később ő szorgalmazta vissza fizetni
mint egykori Continental Hadsereg katonája volt, és által támogatott Paul Revere. Az intézkedés volt,
elhaladt a Massachusetts jogalkotó jóváhagyta a kormányzó, John Hancock.
Aztán ott volt Dr. Mary Edwards Walker, a katonai orvos, aki egyben az ország első
női Medal of Honor kedvezményezett neki szolgáltatás a polgárháború idején.
És akkor költöztünk a 20. században, ahol a nő lett teljes jogú tagja az Egyesült
Államok katonai létrehozásával a hadsereg és a Navy Nurse Corps 1901-ben és 1908-ban.
És mi itt ma csatlakozott a két csodálatos nők - adtak a korosztály, de van
nincs ok arra, hogy tudják, mert nézz körül 30, 40, számomra - (nevetés) - Mary Ragland
és Alice Dixon, aki szolgált a "Six-Triple Nyolc, "az egyetlen olyan egység az afrikai-amerikai
a nők a női hadtest szolgálni tengerentúli a második világháború idején. Kérem, adjon nekik egy kör
A taps. Tudom, hogy Mary itt van. (Taps.) Tavaszi csirke. (Derültség.) És ha élsz
Rendben, lehet, hogy ott ül egy néhány évtizedben. (Derültség.)
Van még Esther Corcoran, aki szintén velünk, beállt egy privát a női
Army Corps Kisegítő és később belépett a tiszti iskola. Ő végül
előléptetett alezredes, az egyik első 10 nő elérni ezt a rangot. (Taps.)
Jelenleg szolgálja hazáját hadnagy Parancsnok Cindy Campbell. Kezdte Navy
karrier, mint egy E1, melyet a tengeren és a haza. Letette magát a főiskola
és a doktori iskola és éjszaka lett tiszt. Ő most dolgozik a Fehér Házban
Katonai Office, jobb kívül irodámban a keleti szárnyban. Cindy szolgál mentora
servicewomen és a férfiak korábbi szakaszaiban pályafutásuk, és én és alkalmazottak javára
tőle szakértelem és elkötelezettség minden nap. Cindy, hol vagy? Ő így a hátsó.
(Taps.) Ezek a nők és ezrek beállítása
szabvány a kiválóság, amely lehetővé teszi a nők akik szolgálják ma, hogy még nagyobb felelősséget.
Egy nemrégiben Női Memorial Női History Hónap plakát az úgynevezett "Voices of Valor" és
spotlámpák 5 díszített servicewomen tól minden a fegyveres erők, akik már kézbesítették vagy
szolgálják a jelenlegi háborúban. Az egyik a Silver Star címzett Sergeant Lee
Ann Hester. Ő az első nő, hogy a díszített közvetlen elleni fellépések
egy ellenséges erő. Van még hadnagy Lisa Starr [sic],
az Egyesült Államok Navy Nurse, aki önként Egy éjszakai repülés Irakban alatt homokvihar
hogy már földelt minden orvosi helikopter , hogy mentse az életét egy sebesült tengerészgyalogos.
És ott van vadászpilóta kapitány Kim Campbell, aki látható rendkívüli készség ellenőrzések
az ő légi támogatása és védelme érdekében a életét az ő többi harcoló katonák a
földi Irakban. Van Second Class Marine Science technikus
Sarah Vega, aki szolgált Irakban és Afganisztánban és jó példa az az, hogy a férfiak bátorság
és a nők az Egyesült Államok parti őrség megjelenített a háborús övezetekben ma.
És akkor tengerészgyalogos tizedes Ramona Valdez, aki mellett ő egyéb feladatokat volt összefogott
össze 16 egyéb servicewomen alkotnak egy minden-lány keresés erő Irakban, mint egy proaktív erőfeszítés
megnyugtatni iraki aggályok, hogy a férfi katonák Lehet keresni a muszlim nők. Her konvoj volt
megtámadták és megölték négy nappal azelőtt lány 21. születésnapján.
Marine vezérőrnagy Douglas O'Dell Jr. sírt ahogy odaítélt Lila szívek a túlélők
származó tizedes Valdez erejét. Azt mondta, költözött, idézem, "nem különleges rokonszenvet
a nők ", hanem azért, mert a kijelző az egyenlőség született, hogy a szörnyű nap Fallujah. A
általánosságban kifejtette, hogy míg a katonai vezetők úgy nők Marines elláthatja
A bátran, mint a férfiak szerint halálos támadás, ott soha nem volt egy tárgyalás, mint az egyik a Fallujah
bizonyítani. Tagjai a katonai és családjaik
egy különleges bátorságot és erőt. Mivel a Elnök azt mondta a múlt héten során címe
Camp Lejeune, a szolgáltatás nem ér véget az a személy visel egyenruhát. Mindannyian tudják,
hogy. És én is tisztelték, és mélyen költözött
megfelelnek számos katonai családok az elmúlt pár évig. Ezek az anyák és apák
akik elvesztették szeretett gyermekei a háború. Ezek a férjek és feleségek tartja a család
a pályán, miközben a feleségek és férjek is telepített, a vám. Ezek a nagyszülők,
nagynénik és nagybácsik, nővérek és testvérek, akik szed gyermekek gondozása közben egyetlen anya
vagy apukák egységes távol vannak. És vannak olyan anyukák és apukák, akik egyaránt szolgálja
egységes - mint a helikopter pilóták ezredesek Laura és Jim Richardson, aki 2003-ban lett
Az első pár, hogy vezetett saját zászlóaljat alatt egy időben a harcban. És ez idő alatt,
képesek voltak elhagyni 14 éves lánya az ellátás a családi, amikor ők
telepített. Lásd a katonai családok tették a kötelességüket,
és mi, mint egy hálás nemzet kell tennie a miénket. Meg kell tennünk minden tőlünk telhetőt, hogy tiszteljük
őket támogatják őket, nem csak a szó hanem a tettet.
És ez az én nagy remény, hogy a mai és a jövő generációk tiszteletére a férfiak és nők egységesen
először is nem vette az áldást szabadság biztosra és ezáltal azok
része, hogy hozzon létre egy tökéletesebb unió. Tudom , hogy mi továbbra is megteszünk minden tőlünk részek felett
az elkövetkező években. Ismét szeretnék köszönetet mondani a szolgáltatást,
a bátorság, a odaadás, a elkötelezettségét. És Isten áldjon titeket,
és Isten áldja Amerikát. Köszönöm szépen. (Taps.)
MRS. OBAMA: Köszönöm, mindenkinek. (Taps.) Jó napot kívánok, és várjuk, hogy a Fehér Házban!
(Derültség.) A mai ház egy kis meleg itt. (Derültség.) De ez egy öröm
, hogy itt lehetek ma veletek, hogy megünnepeljük a 10. évfordulója a nemzeti Design Awards
és tiszteletére néhány ország legvonzóbb újítók. És kaptam teljesíteni őket. Azok
fantasztikus, és mi csak örülünk, hogy hogy itt velünk ma.
Gratulálunk mindenkinek, - a mi honorees és azok csak a kemény munka egyre
a munkát. Hogy van, uram? Jó, hogy látlak. (Derültség.)
Te itt tudósok és művészek. Munkád egyszerre praktikus és költői, oktatási
és inspiráló. Ön képviseli változatos területeken tudományágak de megosztja a közös szál
kiváló design. Amit szeretek design a művészeti és
tudományos összetettség is lesz hasznos: Egy laptop, egy híd, egy ruhát - (nevetés)
- A kert, minden húzott ezer kutak az inspiráció és mégis megalapozott az alap-
elvei matematika vagy a tudomány. Nagy tervezők is folytatni egy küldetés. Nagy
tervezők design emberiség szem előtt tartva. Building az újítások a múlt, akkor segít
formálni egy jobb jövőben. Mint az életben eléréséhez kitüntetettje Bill Moggridge, mi lenne
mi nélkül laptopok! (Derültség.) Erre gyerek meg fog halni. (Derültség.) Azt lenne - ők
nem tenné át a nyáron. Én nem tudom, hogy köszönöm, Bill, erre.
(Derültség.) De ez a jövő, és hogy képesek vagyunk megoldani a
nagy kihívása korunk függ hogyan oktassák és vegyen részt a jelenlegi generáció.
Ez az, amiért az elnök tett ilyen erős elkötelezettség hozzáférés biztosítása a magas színvonalú
oktatás minden gyermek számára, különösen a matematika és a tudomány.
És ma az elnök és a titkár Duncan vannak bejelenti a "Race to the Top", amely
egy versenyképes támogatást ösztönözze oktatási reform szerte az országban, és ösztönözze az oktatók
és vezetők magukévá innovatív megközelítések A tanítás és a tanulás.
Ennek része a Recovery Act, a kongresszus is juttatott több mint $ 4 milliárd ezen a versenyen
- Finanszírozás lesz használható versenyképes támogatások Államok, iskolai körzetek, és a non-profit
partnerek a legsikeresebbek a tudatosság normák javítása, diákok tanulását, és
megfordult küzd iskolákban. Tehát nagyon izgalmas.
De amikor az innováció, ha mindannyian tudjuk, jól, hogy egy oktatási alapítvány
csak egy része az egyenletnek, jobb, hogy a Ahhoz, hogy a kreativitás virágzását és a fantázia
hogy tartsa is szükségünk van, hogy ki a gyermek A művészet egy nagyon fiatal korban.
Még Albert Einstein jobban tudta, igaz? Ő tudta, hogy csak annyi, hogy a jó
oktatás tehet. Ezek voltak a szavai. Azt mondta: "Én vagyok elég egy művész, hogy dolgozzon
szabadon az én képzelet. "" Imagination " azt mondta, "sokkal fontosabb, mint a tudás.
A tudás korlátozott. Imagination körülveszi a világban. "Ez honnan Einstein, ezért úgy gondolom,
ő tudta, mit beszél. (Derültség.) Gondoskodnunk kell arról, hogy a gyerekek mind a
- A tudás és a képzelet. Tudom, hogy akarom hogy a lányaim. Megérdemlik, hogy hozzáférést
a jó oktatás és hozzáférés ötletek és képek gerjeszt a kreativitásukat.
És mint First Lady, én töltöttem sok időt próbálják lebontani a korlátokat, hogy túl gyakran
között fennálló jelentős kulturális intézmények és az emberek a közvetlen közösségek.
Szóval mi már küldött egy csomó példaképek ott a messzi eléri a város
majd felkérte a gyerekek, hogy jöjjön vissza ide, a Fehér Ház. Ez volt egy nagy része
Az üzenetek minden egyes esetben, hogy már történik itt a Fehér Házban. Ezek a gyerekek, akik
élnek, csak cm-re teljesítmény és presztízs és a szerencse és a hírnév, szeretnénk azokat
gyerekek tudják, hogy ide tartoznak is. Mi akarom, hogy tudják, hogy ide tartoznak a
a Fehér Ház és a múzeumok, és a könyvtárak, laboratóriumok és az egész ezt
ország. És szeretnék köszönetet mondani az összes ma segítő
végezze, hogy a misszió által megy ki ma a közösségbe, és gondoskodjanak arról, hogy a gyerekek
tudják, hogy tartoznak az élvonalban tervezési ugyanúgy, hogy azok tartoznak
a világon, a felfedezés és a tudomány, emlékeztetve nekik, hogy tartoznak jelenlétében nagy
művészet és a szépség, hogy ez az övék ugyanolyan mint bárki más van ebben a nemzetet.
És korábban ma megosztotta látomások, ötleteit, a tapasztalatok és szaktudás
vezető workshopok Smithsonian helyeken egész Washington DC, és hálás vagyok, hogy
mindenkinek, hogy időt, hogy győződjön meg, hogy a történni. Tól típusú betűtípus technológia, a
selyem és szatén a fenntarthatóság - akkor benyújtott tudományos életre ezeket a szemináriumokat.
És hallottam izzó véleménye róluk, és remélem, megtalálta őket szórakoztató is.
És szeretném megköszönni, hogy inspiráló következő generációs művészek és tudósok,
építészek és mérnökök, a fejlesztők és oktatók és a hozzájárulások a haladás
design. Köszönöm nagyon, nagyon. És ahogy már említettem, a keresztútnál a tudomány
és a művészet, az innováció és az inspiráció, amit Szeretem design. Szóval megtiszteltetés, hogy vezessenek be
egy ember, aki képviseli a kettő kombinációja. Wayne Clough, aki vezet, az egyik
nemzet premier kulturális intézmények Titkára a Smithsonian, egy képzett
építőmérnök. Az év Georgia Tech ültetett rá határozottan a tudomány és a technológia
véglet. De itt is van, ügyesen vezető, jobb - ő jó munkát végez - (nevetés
és taps) - ő ügyesen vezeti a szervezetet híres otthont a kincsek mind a tudomány
és a művészet, a természet csodáit és az emberiség, és a csodák az eget és a földet.
Ő a tökéletes példája a szimbiotikus jellegű, a tudomány és a művészet. És én vagyok annyira
megtiszteltetés, hogy bemutassam neki, hogy ma, a mi csodálatos vendég, a házigazda, aki tenni
életem könnyebb, mint azt felfedezni a Smithsonians a gyerekeimmel, Wayne Clough. Köszönöm mindenkinek.
(Taps.)
MRS. OBAMA: Nos, köszönöm. Igen, az egy kis meleg. (Derültség.) De hűvös
ott - van néhány hűvös levegő jön ki. De azt akarom, hogy köszönöm szépen, amiért
ide ma. Ez egy öröm együtt lenni mindannyian vágni a szalagot, és állapítsa meg Caroline
Family Practice Community Health Center hatóságilag nyit a vállalkozások számára. Ez egy jó dolog. (Taps.)
Szóval volt nyitva egy kicsit, de ez a hivatalos megnyitó.
Szeretném megköszönni Rod e csodálatos bevezetés , és mindent, amit csinált, és a
Central Virginia egészségügyi szolgáltatások csinálsz tartani családok és közösségek közötti egészséges
ez a nemzet. Azt akarom, hogy még egy pár köszönöm van. Azt akarom,
köszönöm és tudomásul veszi Bettina Reed, aki imént látott, az Oldal igazgató itt Caroline
Family Practice, a fáradhatatlan kemény munka abban, hogy ez a központ, és fut az ilyen
egy rövid idő alatt. Ez egy csodálatos törekszik akkor is, ha nincs meg a pénz.
Szóval ez egy csodálatos dolog. Azt is szeretném elismerni Mary Wakefield, aki
Láttam korábban. Azt hiszem, a légkondicionált szoba, de ne légy mérges. (Derültség.) Ő
a rendszergazda az egészségügyi források és Services Administration, és néhány az ő
kollégák itt van velünk ma, és azt akarom, hogy ismerjék őket munkájuk támogatása
központok, mint ez az egész az egész országban. És mi is van a First Lady of Virginia
Itt egy jó barátom, és az ő szép lánya, Anne és Annella, akik csatlakoznak
minket. Izgatottan várjuk, hogy jöhet. Kaptam tudni, ez a hölgy során
Az elmúlt néhány évben, és én csak szeretem őt a halál, és hálás vagyok mindenért
, hogy ő és a férje és családja Ennek támogatására helyeken, mint ez. És ez
annyit jelent, hogy itt vagy, mert tudjuk, hogy ez a dolog annyira, mint bárki.
Én is szeretnék köszönetet mondani az alelnök a Caroline megyei felügyelőtanács, Max
Rozell, a polgármester Bowling Green, ki van itt, David Storke, Town Manager, Steve Manster,
Ha az összes elkötelezettségét és vezetési - mert sem ez a cucc történik, anélkül, hogy a jog
vezetés. Szóval, köszönöm. És végül, azt kell megköszönni az egészségügyi
egészségügyi szolgáltatók, akik itt vannak, és az összes egészségügyi egészségügyi szolgáltatók, akik hallgat - a
orvosok és a nővérek és az összes többi akik már döntöttek, hogy dolgozni rosszul közösségekben
mint ez. Amikor tudod, hogy sok ezek az emberek is mehetett volna a képzelet gyakorlatok
és tett egy csomó pénzt, csak fontos, tudni, hogy vannak emberek, akik így
kötelezettségvállalások helyeken, mint a Bowling Green, és ők, hogy ezek a közösségek elsődleges
középpontjában azok gyakorlatban. És meg kell dicsérni e emberek és másokat, hogy csatlakozzon hozzájuk
milyen a teljesítő és fontos törekvés. Tehát, hogy igazolhatom mindannyiuknak
a kemény munka. (Taps.) És ez a fajta az egyik dolog, amit szeretnék
beszélni egy kicsit - Ó, nem, egy több személy - Ms. Maggie James, aki - I
Nem tudom, ha tudod, de én tudom, ő a legidősebb élő személy Caroline megyében.
És ő jött ide hozzám. (Taps) Azt 109-éves fiatal, és jól néz ki, hogy
fukszia. (Derültség.) Ez a rózsaszín, de mesés. (Derültség.) És hálás vagyok, Ms. James, hogy
jöttél hozzám. De szerettem volna beszélni egy kicsit arról, hogy miért a munka
hogy mindenki csinál itt annyira kritikus, nem csak ennek a közösségnek, hanem egész
a nemzet - és nem csak az egészség A családunk, de a jövőben a mi
egész egészségügyi rendszer. Szóval, tudom, hogy sokan közületek már a következő
A vita folyik ott Washington ahol élek most. És tudom, hogy az összes
A számok és a hirdetéseket, és a háttér oda- szóló híreket show, nem lesz könnyű szem elől téveszteni
arról, hogy mi ez az egész - minden vitát. De ahogy jártam az országot az
Az elmúlt pár évben, kampányol a férjem, és még dolgozik az egészségügyi igazgatás,
Nem számít, hová mentem, nem számít, hogy ki voltam beszélt, mindig beszélni akarsz
az egészségügyi ellátás. Nem érdekel, ha elég szerencsés, hogy egy jó egészségügyi rendszer
vagy sem, akkor vagy ismer valakit, aki küzdött a jelenlegi rendszer, és ez volt
Az első számú kérdés a fejében a többség az amerikaiak, hogy én már beszéltem.
És azt hiszem, hogy van egy tény - egy statisztika -, hogy amennyiben emlékeztetnek mindannyiunkat pontosan
hogy mi forog ***án, és ez az, hogy mi több pénzt költenek az egészségügyre, mint bármely más
nemzet a Földön. Mi már ma. Még közelében sem vagyunk a legegészségesebb. És ez
mond valamit. Mi vagyunk közel sem a legegészségesebb. Tény, hogy az emberek egyes országok
kevesebbet költenek, mint mi ténylegesen élnek hosszabb, mint mi itt a nemzet. És
az egyik legfontosabb - ez eltérő Ms. James, természetesen. (Derültség.)
És az egyik fő oka ez a azért vagyunk ma itt - és ez
mert most, ma itt, Amerikában, 60 millió ember ebben az országban nincs
való megfelelő hozzáférés az alapellátás. Ők nem rendelkezik hozzáféréssel. Sokan közülük nem biztosított
, és nem engedheti meg magának semmilyen egészségügyi ellátás minden. Ez egy jó darab őket. Sok ténylegesen
biztosítással, de élnek rosszul lefedett területeken, mint ez - a belső város vagy kisebb vidéki
városokban, ahol nincsenek alapellátás szolgáltatók beszélni. Nekik kell vezetni
óra. Szóval, mi történik emberek Amerikában e
helyzet az, hogy nem kap felülvizsgálaton vesznek részt. Ők nem kapnak rendszeres, rutinszerű vetítések
hogy maradjunk egészségesek. Amikor megbetegszik, az egyetlen lehetőség az, hogy várjon, amíg nem lesz
annyira rossz, hogy van, hogy látogassa meg a sürgősségi room. És akkor a szél fel dülöngélõ tól
betegség betegség, és a válság a válság, egyre sürgősségi ellátás helyett egészségügyi ellátás.
És mi ***árása kiadások milliárd dollárt minden évben betegségek kezelésére, hogy - a
jóval kevesebb pénzért - tudtuk megakadályozni a első helyen.
Fogunk költeni több ezer dollárt egy sürgősségi látogatást és a kórházi tartózkodás
egy gyermek, például, amelyek akut asztmás támadás megelőzhető lett volna egy
$ 100 orvosi látogatást és egy 50 dolláros inhalátor. Fogunk költeni tízezer kezelésére komplikációk
a cukorbetegség, hogy meg lehetett volna előzni egy pár száz dollár értékű tanácsadás
A táplálkozás és a vércukorszint ellenőrzése. És ma, krónikus - és megelőzhető - betegségek
, mint a cukorbetegség és az elhízás, a szívbetegségek és a magas vérnyomás fogyasztanak 85 százaléka
Az összes egészségügyi kiadások ebben az országban. Ez az, amit mi kiadások a pénzünket itt.
És ha úgy gondolja, hogy ez rossz, csak várjon néhány év. Mert most, ha belegondolunk
a gyerekek közel egyharmada őket e ország túlsúlyos vagy elhízott, és egy harmadik
majd cukorbetegségben szenved, egy bizonyos ponton életük. Az afro-amerikai és
Hispanic közösségek, ez a szám megy fel fele - fele azoknak a gyerekeknek lesz
ebben a helyzetben. Ez ütött annyira rossz, hogy Ezen a héten, a szakértők szerte az országban
a találkozó Washingtonban, amit ők amelyben a "súlya Nation" konferencia
által támogatott CDC, hogy megvitassák, hogyan lehet foglalkozzon a növekvő veszély az elhízás, különösen a
a mi gyerekek. Tehát tudjuk, hogy valami nincs rendben
A jelenlegi rendszer. Mi tudjuk, hogy a fajta. Tapasztalataink azt mondják, hogy. Tudjuk, hogy szükségünk
kezdeni összpontosítva az alapellátás és a megelőző ellátás - elősegítő wellness-, és nem csak
kezelésére betegség. Ez a feladata ennek a közösségnek központ
és az egészségügyi központok tetszik az egész országban szolgáló 17 millió honfitársunk
- Nem csak, hogy a diagnózis és a kéz-ből előírások, hanem megérteni, hogy az emberek miért
egyre beteg az első helyen, és hogyan kaphatnak egészséges és egészséges maradjon a
jövőben. Látod, ha valaki megy az ügyeletre
a láz vagy torokfájás, jó esélye van hogy kapsz egy gyors vizsgálat, hogy lesz valami
antibiotikumok, és akkor kap egy szép izmos számlát. De amikor jön egy ilyen helyen,
A szolgáltatók itt is nagyon jól kérd meg őket, mikor volt az utolsó vérnyomását ellenőrizni.
Vagy fognak ásni egy kicsit mélyebbre - talán rákérdez, hogy ők egyre rendszeres mammográfia,
és milyen gyakran élnek, és ha volna ütött, hogy az anyajegy a saját karját kijelentkezett.
Ők csak ásni egy kicsit mélyebbre helyeken mint ez. Ez a megközelítés az érdekel, hogy ez
mintegy gyógyító betegség, és megakadályozza, hogy a ugyanabban az időben.
És ez egy olyan megközelítés, ami azt biztosítja, hogy hogy az emberek ténylegesen kihasználni
az ellátást, ami rendelkezésre áll. Van egy egész "Másik lehetséges szinten érdekel, ügyelve arra, hogy az emberek
valójában érheti mi áll rendelkezésre. A közösségben egészségügyi központok szerte az országban, azok nem
Csak hogy az emberek kinevezéseket, ők segítenek folks talál szállítás valóban kap e
kinevezések. Itt van, emberek nem csak megírják a receptet;
azt, hogy az emberek ténylegesen kitölteni őket, hogy ők is csatlakozni programokkal
annak érdekében, hogy ők. És az emberek itt nem Csak mondja valaki, hogy szükség van egy speciális,
de valójában kap a telefon, és megtalálja hogy a speciális, még ha ez azt jelenti, hogy több tucat
hívások, amíg talál valakit, hogy a beteg engedheti meg magának.
Az olyan helyeken, mint ez, ellátást nyelven hogy a betegek megértsék, oly módon, hogy ez
tiszteletben tartja a különböző kultúrák, és amely figyelembe veszi a kihívásokkal
szembe a mindennapi életben. Végül, a gyakorlat itt nem csak arról szól,
diagnosztizálására problémák - ez körülbelül gondoskodó az emberek számára. Arról van szó, az emberek így oktatása
hogy jobban önképzésre. És Arról van szó, hogy az emberek a biztonsági ismerete
hogy az egészségügyi ott lesz a számukra, és családtagjaik amikor csak szüksége van rá.
És ha rögtön le azt, hogy ez mi a vita Washingtonban szól.
És ha igazán belegondolsz, ezért férjem, és így sok ember a Kongresszus
küzdelem olyan nehéz a reform, hogy csökkenti az emberek költségeket és biztosítja, hogy minden család jó
lefedettség, hogy ténylegesen megfizetni. Mit csinálnak kritikus nem csak a
A munka a központ csinál itt Bowling Green, hanem minden ember szerte az országban.
Ez fontos, hogy mindannyiunk számára. És ez az egyik a kulcsfontosságú pontokat, hogy szeretnék tenni: az
egészségbiztosítási reform nem csak a közel 46 millió amerikai, akik nem
biztosítás; ez is van azokkal folks akik igen.
Ha úgy gondolja, hogy egy kicsit jobb Most például, lehet, hogy egy jó terv
hogy valóban tetszik, és úgy gondolja, az egészségre rendszer nagyszerű, ahogy van. Mutasd a
keze? (Derültség.) De a kérdés az, akkor is, ha a
ez a helyzet, mi történik, ha elveszíti a feladatot, majd a lefedettség elmegy, és
akkor nem talál új munkát azonnal? Ezek közül néhány a történeteket hallottam.
Vagy ha azt szeretnénk, hogy munkahelyet vált, de az új munkáltató nem nyújt biztosítást egyáltalán
mivel egyre több munkáltató találják Nehéz lépést tartani a költségeit az egészségügyi
érdekel? Vagy mi van, ha úgy dönt, szeretné változtatni biztosítási tervek, de az új biztosító dönt
hogy van egy már létező állapot, vagy a kor vagy a nemmel vagy az egészségi állapotára
azt jelenti, hogy fel kell töltenie egy vagyont ez a biztosítás? Mi van, ha megbetegszik,
, és úgy döntenek, hogy túl drága, hogy biztosítsák? Ez történik. És akkor dobja el a lefedettség
teljesen. Látod, ezek azok a dolgok, hogy a történetesen szorgalmas, felelősségteljes emberek
aki már csinált pontosan azt gondolták, hogy kell tennie. Ez történik minden egyes nap
szerte az országban. És persze rengeteg emberek, akik
Nem ezek bármelyikét észleli szerencsétlenségek. Vannak valójában. Ők áldott. És annak ellenére, hogy
emelkedő költségek és a csökkenő lefedettséggel, néhány ezek meg vannak győződve, hogy a dolgok csak
finom most. De még ha ez igaz lenne, még akkor is, ha a status quo volt elfogadható
nekünk, akkor a kérdés az, mi a helyzet 10 év múlva?
Ha nem adja át reform, egy évtizeden belül fogunk ténylegesen tölteni egyet minden öt
dollár is keresni az egészségügyi biztosítás. A 30 években, amikor a gyerekek készek, hogy jöjjön be
a világ, ez lesz az egyik minden három dollárt költött egészségügyi ellátás. Szóval gondolj rá
- Egy minden három dollárt az idő a gyerekek kap, hogy hol vagyunk. És anélkül,
reform, amit költenek Medicaid és Medicare - Kormányzati programok - előbb-utóbb
több, mint amit a kormány költ bármi mást - mást -, hogy
ban ma.
Most, díjak emelkednek háromszor gyorsabb, mint a bérek - most, ma. És
ha nem adja át reform, fognak folyamatosan növekszik ezen a módon. Szóval gondolj
mennyit fogunk fizetni 10 év múlva anélkül, hogy reform. Ez az, amit meg kell vetíteni.
Emberek, akik biztosítást akarnak most is találják magukat túlterheltek a sky-high
támogatások és sokkal nagyobb out-of-pocket költségeket. Gondolj a vállalkozások, hogy lesz
csökken a lefedettség vagy laikusok ki, ha nem adja át reform, mert nem
kapjuk a költség. Gondolj a milliók Az emberek, akik elveszítik a lefedettség, és a
sokan kinek ***árását a sürgősségi szobában elsődleges ellátást nyújtó, amely
azt jelenti, magasabb költségeket mindannyiunk számára. És akkor menjünk vissza a statisztikák
A gyermekkori elhízás és a cukorbetegség egy percre. Ha egy harmadik a mi gyerekek túlsúlyos vagy elhízott
most mi lesz, hogy azt jelenti, 10 év most? Mennyit fogunk tölteni az elhízással kapcsolatos
feltételek, mint a szívbetegségek és a rák, valamint magas vérnyomás-ban 10, 20, 30 év alatt? Hogyan
sok pénz a gazdaság veszíteni nem fogadott nap munka és csökkent a termelékenység? És
mennyibe fog mindez csökkenti a minőségi Az élet itt a nemzet?
És mit jelent az, hogy az első alkalommal a történelem a nemzet, orvosi szakértőkkel
Ma arra figyelmeztetnek, hogy ez a generáció - a gyermekek, unokáink - lehet, jó úton halad, hogy a
rövidebb élettartam, mint a szüleik? Tudod, ez nem az, hogy kik vagyunk, mint az amerikaiak.
Ha van egy dolog, hogy meghatározza, milyen jelent, hogy egy amerikai, az, hogy mindig
nem jobb a mi gyerekek. Mindig jobban a mi gyerekek. Vagyunk feláldozni annak érdekében, hogy tudjuk
nekik lehetőségeket és előnyöket, soha nem volt. Ez az, amit én tanultam. Hogy
kötelességünk, hogy a következő generáció. Ez az, amiért a férjem és én gondolok -, hogy
mit gondolunk éjjel, amikor behajt a gyerekek be Mi nem gondolunk az élet
vannak ma gondolunk az élet vagyunk fog biztosítani őket, amikor idősebb leszel.
És ezért szaladt elnöknek a első helyen. Ez nem rólunk, ez nem arról szól,
Most, ő fut, mert a világ, amelyben akarja hagyni őket. Ezért ő harcol
így nehéz meghatározni mi egészségügyi rendszer. Nem csak azért, hogy még inkább megfizethető ma nem
éppen annak érdekében, hogy több ember fedezi; hanem az, hogy győződjön meg arról, hogy biztosítja a jobb,
magasabb színvonalú ellátáshoz, ami mindannyiunkat egészségesebb. Mindannyian.
Ez az, amiért a terve miatt történelmi beruházások A megelőzés és a wellness - beruházások
hogy segítsen az embereknek leszokni a dohányzásról, és hogy lefogy, és kap védőoltások és szűrések.
Ez az, amiért benne 2 milliárd dollár az amerikai És a helyreállítás újbóli törvény korszerűsítése és
kiterjessze a közösségi egészségügyi központok, többek között a $ 1,3 millió finanszírozására az egyik, hogy mi vagyunk
ide a megnyitáshoz ma. Ezt a pénzt fog lehetővé teszik a bővítését égető szükség szerint
alapellátási szolgáltatásokat több mint 2,8 millió több ember, és ez lesz a munkahelyteremtésre
a helyeken, ahol nagy szükségünk van rájuk is. És ezért ő befektetés 300.000.000 $
A helyreállítási törvény a Nemzeti Egészségügyi Service Corps - valami, amiről beszéltünk
A korábbi találkozón. Ez egy kiváló program, amely segít orvosok, fogorvosok, ápolók
és egyéb egészségügyi szolgáltatók visszafizetni diákhitel cserébe praktizáló
helyeken, mint ez. Ez egy jó ötlet. És Azt akarom, hogy egy pillanatra, hogy ismerje el az összes
jelenlegi és korábbi Corps tagjai, akik itt ma velünk, akik megosztották történetek - mert
Olyan büszkék vagyunk rád, és így hálás A hozzájárulások ezeket a közösségeket minden
át a nemzet - mert akkor csinál valami mást.
Az új beruházások ez a program több mint megduplázza kapacitását. Most ott
a 38 * Corps szolgálatot teljesítő tagjai 4000000 Az amerikaiak, az új pénz lesz
8.000 szolgáltatók szolgáló 8.500.000 amerikai A jövő év végére, ha kap ez elmúlt.
És sokan közülük fog dolgozni közösségben egészségügyi központok, mint ez, ennek a
fajta munka azt jelenti, hogy annyira, hogy oly sok Amerikaiak.
És ez az, amit Dr. Regina Benjamin - aki a férjem jelöltjét a következő Surgeon
General - ez mit csinált Pályakezdő orvosi iskola. Ő csatlakozott a Corps,
és küldték le Alabama. És mit csinált? Ő ott maradt, végül futás
a klinika magát. És ezek voltak történetek hogy hallottuk ma itt. És mit mondott
csinál annyira értelmes, hogy mivel ő fogalmazott, azt mondta: "Én nem érzem, hogy
a közösség. Azt hiszem, így biztosítva nekem. "És hallottam ugyanezen érzések visszhangzott
az Országos Egészségbiztosítási Testület tagjai, akik itt.
A végén, ez az, amit a munka ebben a közösségben center szól. Arról van szó, az emberi
kapcsolatokat, hogy az emberek, hogy az emberek és a közösségeket, hogy azok. Ez
a szükséges lépések a fenti és azon túl mit kell, mert nagyon érdekel
a betegek számára. Arról van szó, a nyugalmat hogy adjon a hátrányos helyzetű emberek sehol máshol nem
fordulni. És ez a történet a közösség egészségügyi központok Amerikában.
Ez a történet egy ember nevű Ed, aki diagnosztizált akut mieloid leukémia egy közösség
egészségügyi központ Oklahomában. A központ nem csak van neki, hogy az onkológiai szolgáltatásokat, amire szüksége volt,
jöttek a házába, hogy vért, ha ő immunrendszere túl gyenge volt neki, hogy
kimenni az utcára. Ez a fajta munkát csinálsz.
Ez a történet egy ember nevű Randy, az összes módon Indiana, aki elment egy közösségi egészségügyi
központja miatt az allergiás reakció a vérnyomás gyógyszert. Az orvos
ott vette észre a csomót a nyakán és tett néhány vizsgálatot, és a diagnosztizált őt rák.
Randy nem volt biztosítás, és semmilyen módon nem kell fizetni kezelés, de ez nem akadályozta meg a klinika
Orvos igazgatója és vezérigazgatója. Ezek órákig hívások, amíg találtak egy sebész, aki
bánna vele csökkentett díjat. És ma, Randy rák ingyenes.
És akkor ott van a történet egy kilenc éves Michael nevű fiú, aki hozta, hogy egy közösség
egészségügyi központ Kansas magas láz és egy tályogos fog - valami, amit
fog látni itt rendszeresen. Miután óta súlyos fájdalom hetekig, végül
kapta a kezelést, hogy szükség van. És akkor amikor a személyzet a központ később jött
iskoláját, hogy világítsák át a többi gyerekkel, ők mondta Randy vette kezüket, és besétált
az osztályteremben, és bejelentette, hogy az osztálytársai, "Ezek a barátaim, és segíteni fog."
Ezek a történetek akkor hamarosan mondja itt ez a központ. Csodálatos történeteket. Voltam
hallott néhány közülük már. És ezért oly sok ember van Washingtonban bevezetéséért
E hosszú órákat át egészségbiztosítási reform - mert minden család megérdemli
ezt a fajta ellátást, és minden gyerek megérdemli az esélye, hogy egy egészséges jövő.
És azt hiszem, hogy ez illik, hogy a város Bowling Green használják az úgynevezett "New Hope
Village "- ez az, amit én mondtam -, mert hogy pontosan mi ez a központ lesz, amely
oly sok ember ebben a közösségben. És mi várom, hogy támogatja Önt ebben a munkában
Az elkövetkező hónapokban és években. Nagyon köszönöm a munkáját, és Isten áldja
Ön minden. Most kap ez kinyílt. (Taps.) Köszönöm.
MRS. OBAMA: Nos, hello!
GYEREKEK: Hello!
MRS. OBAMA: Ez jó látni mindenkinek. Tökéletes időjárás, igaz?
GYEREKEK: Igen!
MRS. OBAMA: Köszönöm szépen. Nagyon örülök, hogy mindannyian itt ma a Fehér Házban.
És én is szeretnék köszönetet mondani néhány ember előtt kezdjük, és nem csak a fiatalok, akik itt
továbbá - néhány hoztál a szülők, úgyhogy lássuk a szülők. Adja meg a szülők
a tapsot. (Taps.)
De amellett, hogy mindannyian, megvan a Néhány nagyon különleges vendég. Van néhány
tehetséges szakácsok és táplálkozási itt tanítani nekünk, hogyan kell, hogy egészséges reggelit, ebédet
és harapnivalókat kínál.
Szóval azt akarom, hogy először szeretnénk bemutatni Koren Grieveson, akit csak most, hogy megfeleljen. Koren,
hol vagy? Ott van, ott van. (Taps.) Ő az én városom, Chicago. (Taps.)
Yay for Chicago.
És akkor mi van Todd Gray. Todd, hol vannak És Ön? Emelje fel a kezét. Todd-tól új
szülővárosában itt, Washington, DC (Taps.)
És akkor megvan Sam Kass, aki egy csomó Ön Valószínűleg teljesül - (taps) - de Sam nyelven
feladata a Fehér Ház kert, így felügyeli minden, hogy együtt minden a mi csodálatos
Fehér Ház szakácsai. Mindenki a Fehér House csapata, emelje fel a kezét, minden kedves Fehér
House legénység. (Taps.)
És mi is van Vahista Ussery és a többi A személyzet a School Nutrition Association
akik a frontvonalak minden nap a mi iskolákban. (Taps) Szóval Vahista, hol vannak
Ön és a táplálkozási szakértők? (Taps.)
És Elie Krieger, az egyik a táplálkozási A Food Network, ő így a hátsó
családjával. Köszönöm, Elie. (Taps.)
És szeretnék köszönetet mondani az összes emberek a YMCA és Playworks. Ők segítettek létrehozni
a szórakoztató dolgokat, hogy mi megy, hogy tenni azután, hogy kap a szó. Szóval
ad nekik egy tapsot. (Taps.)
(Hallható) - US Department of Agriculture hogy csatlakozott hozzánk még ma, és minden az ő kemény
a munka és a vezető szerepet, hogy az élelmiszer-és iskoláink egészségesebb. Ő már csinál egy fenomenális
munkát. És úgy tűnik, mintha csak tegnap, hogy a Secretary Vilsack és én itt kezdődik
ásni a kertben. És úgy tűnik, Csak tegnap.
És az egyik célunk az volt, hogy összpontosítson a fontosságát, oktatásának a gyerekek az egészséges táplálkozás.
Tehát ez nem csak a telepítési kerttel. Azt is kezdeni beszélni táplálkozás
és jelölje ki a kis módon, hogy minden egyes közülünk még több egészséges gyümölcsök és zöldségek
a mi diéta, amit gondolok egész idő alatt, mint egy anya.
Úgy éreztük, hogy ez különösen fontos most, amikor oly sok gyerek ebben a nemzet
szembesülnek az egészségügyi problémákat, hogy a teljesen megelőzhető. Szóval megvan a gyerekek, akik a
küzd dolgokat, hogy mi van a hatalom irányítani.
Most minden harmadik gyermek ebben az országban túlsúlyos vagy elhízott. És ahogy mondtam
előtt többször, ha úgy gondoljuk, van dolgunk egy súlyos egészségügyi probléma most, tudod,
akkor vetítjük ki öt, 10, 20 év múlva, amikor azt látjuk ezek az arányok növelése
és mind a betegségek eredő elhízás, hogy ez a magas vérnyomás, vagy a szív
betegség, rák.
És akár hiszed, akár nem, ami nagyon meglepő dolog, az orvosi szakértők most figyelmeztetnek, hogy
először történetében ennek nemzet, mi vezette a következő generáció
hogy jó úton halad, hogy egy rövidebb élettartama mint mi. Ez az út megyünk jobbra
most.
És egyikünk sem akarja. Egyikünk sem akarja hogy a gyermekek és a gyermekek
határidős. Még ha nem törődnek magunkat, nem akarjuk, hogy a gyerekeink. Azt szeretnénk, hogy
gyerekek enni jobbra, és nem csak azért, mert a helyes dolog, hanem mert őszintén
egészséges, jó étel jó íze van, és szeretnénk őket, hogy megtapasztalják ezt. Nem akarom
a gyerekek gyakorolni, mert nekik a. Azt akarjuk, hogy gyakorolni, mert ez
szórakoztató, és élvezik azt. És azt akarjuk, hogy megtanulják, hogyan kell vezetni most jó, az egészséges életmód
úgy, hogy ők nem küzdenek, hogy kitaláljuk, hogyan kell csinálni, hogy amikor idősebb leszel.
De mint szülő, és tudom, hogy az összes itt Ma már tudjuk, hogy néha mindent megtesz, hogy a
könnyebb mondani, mint megtenni, mert az ellátást de ez egyre annyira egyre nehezebbé
hogy mindazt, a mi gyerekek. És te Mindenki tudja, hogy jobb, mint bárki más itt, mint
szülők. Mindannyian húzott egy millió különböző irányok, kemény munka, hosszú órákat,
akar csinálni mindent, tökéletes szülők. Szeretünk titeket annyira mi csak szeretnénk mindent
az Ön számára.
De nehéz megtenni mindent. És amikor jött haza egy hosszú nap a munka, és a
hűtőszekrény üres, és tudod, hogy nem kedve főzni - (nevetés) - a legkönnyebb
és néha a legolcsóbb dolog hogy egy gyorsétterem drive-thru. Mindannyian
csináltam mert túlterheltek, és mi Nem tudom, mi a lehetőségek.
És ma az élet annyira más, amikor felnőttem, gyerekek. És tudom, hogy a szülei
mondom ezt. Elmondom a gyerekeim ezt. Amikor felnőttem, gyorsétterem volt egy élvezet. Ön
Tudja, hogy nem engedheti meg magának, hogy gyorsétterem minden héten, mert a szüleim nem tudták
meg, így nem volt valami, amit tett egy különleges alkalom.
Volt pizza körülbelül egyszer minden tanévben - Egyszer minden félév, amikor kaptunk jó minőségű.
Ez az, amikor megkaptuk pizza. Ez volt pizza nap. Ez az, amit kaptunk a szerzés jó minőségű,
pizza.
És nem volt desszert minden egyes éjszaka. Anyám azt mondja nekünk: "Desszert nem
jobbra. Ez egy élvezet. "Szóval mi volt ez a különleges alkalommal. Nem volt - és azt kell
mondani a gyerekeknek ezt - nem kapsz desszertet minden este a héten. Egyébként ez nem
élvezet, ez csak valami, amit teszel.
És anyám is nagyon világos a mi háztartásban hogy evett, amit rögzíteni. Mmm, igen. (Derültség.)
Azt ettek, amit rögzítettek, és ha nem enni, akkor nem eszik. És én háztartásban
-, Ha azt mondod, hogy nem éhes, akkor meg kell enni a zöldséget, és akkor
kelj fel, és hagyja, és nem kér semmit mást, és menj aludni, ugye?
Tehát ezek a fajta szabályok nőttem fel, hogy az összes anyukák és az apukák
nőtt fel, és ezek a fajta szabályozás és határait, és irányelveket, hogy szeretnénk
állítani az összes Ön számára.
De én háztartásban nem volt abszolútumok, ugye? Úgy értem, mi szeretjük a jó ételeket is. Ez
Ezért mindig azt mondom, nincs semmi, hogy a Gyártási Family szeret több mint egy jó burger,
ugye? (Derültség.) És nézd, a kedvenc ételem Az egész világon vannak hasábburgonyával.
Szeretem őket. Drágán. (Derültség.) mély. (Derültség.) Van egy jó kapcsolatot hasábburgonyával
és azt enni, minden egyes nap, ha igen. Tényleg lenne. De tudom, hogy ha
Eszem a helyes dolgokat - és azt mondom lányaim ezt a - ha egyre jobb
élelmiszerek a legtöbb időt, akkor, amikor ez ideje, hogy a torta és hasábburgonyával azokat
különleges alkalmak, akkor egyensúly ki.
Tehát ez nem arról szól, semmilyen abszolút nem években. Ez éppen az egyensúly. És ez
amit tudok az anyukák próbálják tanítani Ön minden. Ezt próbálom megtanítani a
lányok.
De ezekben a napokban, akkor is, amikor a szülők nem rendelkeznek Az idő és a források vásárolni egészséges
élelmiszerek és az, hogy egy egyszerű étkezés otthon, a valóság az, hogy a gyerekek kiadások 1/3
az idejüket az iskolában, igaz? Tehát mi nem ellenőrzik, hogy mit esznek, ha éppen
az iskolában. Tehát akkor is, ha mi - mikor vagyunk keményen dolgozik, hogy a gyerekek egészséges étel
otthon, ha megy iskolába, és enni egy ebédre ami tele van kalóriát és zsírt, majd
minden erőfeszítést, hogy igyekszünk csepegtetni a otthon, ez lesz leverték egy kicsit.
És a sok gyerek nem rendelkezik hozzáféréssel a fizikai oktatás az iskolákban - és ez is
valami, ami szintén megváltozott. Amikor nőtt fel - és elmentem állami iskolákban az én környékemen
- Nem érdekel, mit tettél, hogy volt szünet és akkor volt tornaterem egy nagyon rendszeresen. Így
bár mi ösztönzi a gyerekeket, hogy gyakorlása, ha nem tudnak iskolába menni, és hogy
- Kap ugyanolyan gyakorlat lehetőségek akkor ez teszi a munkánkat a szülők nehezebb.
És az egyik dolog, amit akarok, kezdődik összpontosító módon, hogy ez a kormányzat
segíthetnek a szülők, a gyerekek és a családok kezelése Az összes ezeket a kihívásokat. Azt szeretnénk, hogy ez egy
kicsit könnyebb rajtad összes - nem csak mondja mit kell tennie és mit kell kinéznie,
de segít bizonyos forrásokat annak érdekében, hogy nem annyira lehetetlen.
És ez az egyik oka annak, miért vagyunk itt ma, mert tudjuk, hogy az iskolák játszhat
fontos szerepet játszik a munkát, reméljük, elérni. És ezért a minisztérium
Mezőgazdasági indult ez a csodálatos kihívás az úgynevezett Egészségesebb USA School Challenge.
És a cél ennek a kihívásnak, hogy megtalálja iskolák, akik mennek, hogy kötelezzék el magukat, hogy
friss, egészséges étel áll - szeretnénk, a fogadalmat, hogy ez része a kihívásnak
- De emellett, hogy egészséges ételeket rendelkezésre áll, megszabadulni a junk food-ben
az iskola, ami azt zálogjog, megszabadulni , de azt is meg kell győződni arról, hogy ők beállítás
félre időt fizikai aktivitás során nap a tanterv és a tanítás a gyerekek mintegy
egészséges élelmiszerek megválasztására, a nap folyamán.
És örömmel jelentjük be, hogy vannak olyan mintegy 635 iskola az ország
aki teljesítette a kihívást, és van néhány ezen iskolák velünk ma.
De a cél az, hogy nagyobb kihívást jelent az iskolák és további közösségeket, hogy részt vegyenek ebben, különösen a
közép-és középiskolás diákok számára, hiszen jobb Most ezek 635 diák az elemi
iskolai szinten, és mi kell, hogy ezt a kihívást akár gyerekek közép iskolák és főiskolák.
Szóval várom, hogy meglátogatta néhány az iskolák, amelyek csatlakoztak az Egészséges Iskola
Kihívás. Ez egy ígéret, hogy van. Ha az iskola vállalja, hogy ezt a kihívást, ott
Lehetséges, hogy én megyek, és ellenőrizze, hogy ki. De én nem megyek, ha nem vagy egy részét
A kihívás, ugye? Tehát szeretnénk, hogy minél több iskola, hogy kövesse ezt a vezetéket.
És persze változó régi szokások soha nem egyszerű. Ezért ez fog tartani egy szélesebb
csoport munkáját, mindenki pitching be, és ez fog tartani kormány kiveszi részét.
És ezért ez a közigazgatás megy hogy keményen dolgozik, hogy a szövetségi reauthorize
Child Nutrition program, mert a 30 millió gyerekek támaszkodva iskolai reggelit vagy ebédet
egyik elsődleges étkezés a nap, meg kell, hogy győződjön meg arról, hogy ezek az ételek
tápláló és kiegyensúlyozott, és több gyerekek hozzáférhetnek, így nem kell
éheznie az iskolában.
És a szakácsok és táplálkozási ma megy, hogy megmutassa, hogyan lehet használni az élelmiszer
hogy az USDA nyújt az iskoláknak, mert így előkészítése igazán ízletes, egészséges ételek. Ez
miért vagyunk ma itt, mert ők fognak venni, hogy az élelmiszer, amit kap az iskolákban
és nem néhány speciális dolog, hogy azt mutatják, hogy a az élelmiszer-, hogy van, valószínűleg nem
még jobb, mint amit csinálunk.
Azt is el kell, minden, amit a gyerekek egy része e. Most már tudom, hogy szunyókált le. Én
látni. (Derültség.) Ez a meleg, szeretnék játszani. (Derültség.) De szükségünk lesz neked is.
És mit fogunk kell tenned?
GYERMEK: Maradj egészséges.
MRS. OBAMA: Igen, uram. Mi az?
GYERMEK: Maradj egészséges.
MRS. OBAMA: Maradj egészséges. És hogyan maradsz egészséges?
GYERMEK: étkezés a helyes dolgokat.
MRS. OBAMA: étkezés a helyes dolgokat. Vagyunk lesz szüksége, hogy segítsen a szülőknek
ezek a döntések. Tehát, ha a zöldség lemez - nem akarunk hallani, "nem akarom
enni. Én nem szeretem. "(Derültség.)" Ez íze rossz. Én nem akarom. "Nem akarjuk, hogy
hallani a nyafogást. Azt akarom, hogy megegyék. Csak enni, ugye? (Derültség.)
És mi mást is kell tenned? Ha lesz erős és egészséges, mit is
kell tenned?
GYERMEK: Légy jó, légy egészséges, és legyen szép.
MRS. OBAMA: Légy jó, légy egészséges, és legyen szép. (Derültség.) Igen. És a testmozgás. Van
játszani. Így annak érdekében, hogy játszani, muszáj kapcsolja ki mit?
GYEREKEK: TV.
MRS. OBAMA: Kapcsolja ki a TV-t. A mi háztartásban, nincs TV az iskolai nap. És csak egy pár
között a hétvégén, sajnálom. De mivel A TV ki van kapcsolva, a lányaim kelj fel, és mozogni.
Még ha ők nyomja le egymást, ők fut. (Derültség.)
Szóval szükségünk lesz, hogy segítsen a szülőknek. Kapcsolja ki a TV-t a saját. Kelj fel és dobja
a labdát. Fuss a ház körül. Ne törd semmit, de mozog. Próbáld kimenni, ha
lehet.
Ezért vagyunk itt a Fehér Házban, mert mi jut el az iskolák, a
család, a gyerekek. És mi meghívja Önt srá***, hogy egy része a csapat, és átgondolni
mindannyian megtesszük a mi részünket.
És az egyik gyerek, aki eljött ide, és segített nekünk a kertben - ez egy nagyon
erőteljes pillanat az egész kertben tapasztalat, volt, miután beültetett, és mi összegyűjtjük, és
ettünk együtt, a gyerekek beszélt erről tapasztalat.
Egyes gyerekek Bancroft School - yay - (Taps) - ők egy kicsit idősebb, mint
, de ők voltak az ötödik osztályosok. És egy közülük - néhány közülük azt írta, hogy - ő
mondta, hogy: "egy szép szabályos ötödik osztályos aki szereti a bonbonokat. "És mondta, mert a
neki időt a kertben, azt mondta: "... tett eszembe, ami a választási van azzal, amit
Tettem a számba. "Szóval ő értesült a hatalom milyen döntéseket ő teszi - nem az, amit
az anyja azt mondja neki, hogy mit kell csinálni, nem az, amit ő tanárok, hanem a döntéseket, hogy ő tesz.
És egy másik gyerek írt - mondta - ez volt ihlette - "Ez inspirált minket, hogy enni jobban
és keményebben dolgozik. "
És ott volt az a diák, aki írt nagy izgalom, hogy mit tanult
paradicsom. Emlékszem, mert olvasott ezt a jelentést nekem. Azt mondta, nem csak
ők mind a gyümölcs és a zöldség, de "... Harcolnak betegségek, mint a rák és a szív
problémák, és arról, hogy egy sok vitamin bennük is. "És felfegyverkezve, hogy a tudás,
kijelentette: "Tehát a paradicsom egy gyümölcs-és ez most a legjobb barátom. "(Derültség.)
Ez az, amit szeretnénk, ha mindenki úgy gondolja, hogy a zöldségek és gyümölcsök nem az ellenség, hanem
a hatalom egy jó jövő. És a végén, ez az, amit mindannyian próbálunk tenni itt.
Ezért Meghívtam Önt a Dél- Lawn. Ezért ezek a kamerák itt vannak.
Ezért Secretary Vilsack van itt, mert a most koncentrál a jövőben, és milyen
fogsz érezni, és. És részben e köze van az egészségre. És ez
kezdődik, hogyan eszik, és hogyan gyakorolja.
Így reméljük, ti minden játék, hogy csatlakozzon a harcolni. Reméljük, hogy vannak olyan iskolák, mind
szerte az országban, amely csatlakozni fog a kihívást. Reméljük, hogy több szülő, amelyek
fog összpontosítani a gondolkodás arról, hogyan hogy tudunk segíteni minden.
De én most akarom, hogy kapcsolja át a titkár Vilsack aki már egy fenomenális partner
ebben az erőfeszítésben. Nem tudtuk ezt anélkül, hogy a munka a Department of Agriculture,
és ő már állhatatosak ebben a küzdelemben, hogy biztosítják, hogy a gyermekek egészségesebb lehetőségek
az iskolákban. Szóval ő volt egy kedves barátom, és azt akarom, hogy adjon neki egy nagy kerek
A taps és üdvözlöm őt a dobogóra. Köszönöm szépen. (Taps.)
MRS. OBAMA: Köszönöm. Jó napot mindenkinek, és üdvözlendő. Annyira izgatott, hogy csatlakozol
nekünk ma, mint mi jelöljük National Breast Cancer Awareness Month itt a Fehér Házban.
És szeretném megköszönni Jill annyira, hogy a kedves bevezetése, valamint a vele fenomenális
működik csinált, hogy oktassák a fiatal nők erről a betegségről.
Azt hiszem, Jill egyike azoknak a példa arra, hogyan 1 szenvedélyes szószólója valóban, hogy a
különbség, és hálásak vagyunk Önnek A vezetés és a siker, amit
volt a munka. És legfőképpen, hálás vagyok Önnek a barátság, mint mindig.
Én is szeretnék köszönetet mondani Tina Tchen, aki sok már tudja az ő kiváló munkát
igazgatója az Office of Public Engagement. Tina, nagyon köszönöm. És azt akarom, hogy
egy pillanatra - igen, adjunk Tina - (Taps) Nem akarom, hogy fokozza a taps, Tina.
És azt is szeretném, hogy egy pillanatra, hogy ismerje az összes túlélő, és az ügyvédek, akik
ma itt, akik oly keményen dolgoztak, és olyan hosszú ideig, hogy pénzt és figyelemfelkeltés
harcolni a betegség, különösen a Vernal, Joni és Venus, amiért a bátorságot, hogy
megosszák történeteiket velünk ma. Úgy értem, Nehéz felkelni, és beszélt a jó
hírek, jobb, nemhogy beszélni valamit ez annyira személyes, hogy a tömeg az idegenek
és egy csomó kamerák. (Derültség.)
Így - de fontos számukra, és bennünket, hogy emlékeztesse őket, hogy ez megosztás e
történeteket, hogy valóban tesz különbséget. Azt veszi a fátyol ki a betegség, mert a
nem volt olyan régen, hogy az emberek azt gondolták hogy az emlőrák volt szégyellni kell
és az, hogy tartsa titokban, ami Ön nem fejtette ki udvarias társaság. Néhány
az emberek még akkor is kíváncsi, ha lehet hinni vagy sem, hogy a mellrák volt fertőző.
És az első adománygyűjtő ebéd házigazdája A Komen Alapítvány, a leírás
az esemény volt írva egy papírra, mint a "női rák esemény ", mert a" mell "volt
úgy vélte: túl kissé merész nyomtatni.
De aztán, amit hozzád hasonló emberek, mind itt, indult beszél, köztük két az én
elődei, First Ladies Betty Ford és a Nancy Reagan. Elkezdték beszél.
Túlélők és azok, akik szeretik őket kezdte szervezése és támogatása és lobbizás
több pénzt, több kutatás, és jobb a betegség kezelését.
És akkor emberek, mint a Vénusz és Jill kezdett dolgozik, hogy oktassák embereket, és képessé előmozdítása
korai felismerés és győződjön meg arról, hogy az emberek kezdtek az ellátást, hogy szükség van.
És ma, mert az, hogy a munka, a szám A nők egyre rendszeres mammográfia drámaian
növekedett, és az ötéves túlélési arány amikor a mellrák diagnosztizáltak idő
98 százaléka - és ez, mint a 74 százalék -ban a 80-as évek elején.
És ma, töltünk 900.000.000 $ az emlőrák rák kutatás, amely 30-szor nagyobb, mint a
mi töltött 1982-ben. Tehát már hosszú módon. (Taps.)
És akkor mindannyian büszkék amit elért minket idáig. De mi mindannyian
tudom, hogy mi még nem fejeződött be. Mi vagyunk a még nem fejeződött be. Tudjuk, hogy nem vagyunk kész
amikor már majdnem egy a nyolc nő még diagnosztizált A mellrák élete során - a
Összesen egy nő három percenként - és közel 2000 ember diagnosztizálnak minden évben
jól, és ez valami, amit nem gyakran megvitatni.
És tudjuk, hogy nem fejeződik be, amikor 40.000 nők egy év hal meg ebben a betegségben.
Ez egy nő, minden 13 perc alatt, aki haldoklik ebben a betegségben ma.
És tudjuk, hogy nem vagyunk kész, különösen nem, ha van egy egészségügyi rendszer e
országot, hogy egyszerűen nem működik túl sokan a mellrák és a túl sok
az emberek, akik túlélő a mellrák. Ez egy olyan rendszer, amely csak fokozza a félelmet és
Hangsúlyozzák, hogy már jön a betegség.
És most nem csak beszélek a nők nélkül biztosítás, aki szembe a félelmetes kilátás,
ahogy hallottam, az, hogy fizetnie a teljes költsége a kezelés a saját.
Beszélek emberek ebben az országban akik a biztosítási, akik a mellrák
- Emberek, akik túl gyakran találják magukat továbbá kifizető felháborító out-of-pocket költségeket.
Szerint egy új jelentése, a Egészségügyi Minisztérium és Humán Szolgáltatások ma,
emlőrákos betegek munkáltató által szponzorált biztosítás fizetett átlagosan több mint 6.200 $
az out-of-pocket költségek folyamán egy éve. És néhány felszámolás fizet, mint
10.000 $ vagy $ 20.000, és 5 százalék saját biztosítási fizetett több mint 30.000 dollár évente
a kezelés.
Ez a biztosítás. Ezek azok az emberek, akik áldott.
És akkor ott vannak azok az éves élettartam sapkák hogy a biztosító társaságok set, ahol ha egyszer
megy át, hogy a sapka - mint sok nő nem, mert egyes formáit emlőrák annyira drágák
kezelésére - tehát, hogy sapka lehetetlenné teszi fizetni egy fillért sem többet, hogy a kezelés.
És egy nemrég végzett felmérés azt mutatta, hogy 10 százalékkal Az összes rákos betegek jelentés ütő egy sapka
azok előnyeit, így azok kódolási találni az alternatív biztosítási kitalálni
hogyan fizeti ki a zsebéből a többi a élettartamát.
És akkor ott van, mi történik, ha volna ment végig a kezelés és te
végül remisszió, ami jó hírek. Te végül remisszió és te
Végre érzed magad újra. Úgy érzi, teljes és boldog. De aztán, ahogy hallottam,
Ön megragadt, mint Joni mondta, és a cél a hátán az egész életed
egy "korábban létező állapot", ami azt jelenti, hogy biztosító társaságok tagadhatja Ön lefedettség
vagy díjat számíthat fel magasabb lefedettség - néha sokkal magasabb.
Pontosan mi történt Vernal, hogy Joni, és Venus. Ezek a nők tagadták
biztosítás, és most Joni és Venus mindegyike kifizető nagyon magas díjakat azok fedezésében.
És ahogy hallottam, a Vénusz biztosítás nem fog még akkor is kiterjed kezelést, ha van egy újbóli előfordulását.
Szóval, tudom, hogy sok túlélő, mint ők vannak rémülve. Ők élnek félelem
elveszítik állásukat vagy változó munkahely, vagy akár mozgó, mert ez aggasztja azok nem lesznek képesek
találni megfizethető biztosítást.
És ami talán a leginkább szívszorító minden a tény, hogy most, ma Amerikában, ott
vannak emberek ebben az országban, akik mell rák, de nem is tudom, mert ők
nem engedheti meg magának a mammogram. Szerint a mi új jelentést, az egyik öt nő 50 éves és annál
Nem ütött egy mammogram az elmúlt két év. És míg ez jobb, mint volt
néhány évtizeddel ezelőtt, ez közel sem jó elég.
És ez nem elfogadható. Ez nem fogadható el ebben az országban. Ez az, amit tudott
megtörténhet, hogy minden minket.
És ez egy olyan betegség, mint tudjuk, ami befolyásolja nem csak a diagnosztizált, és nem
csak azok, akik már túlélték, és azok, akik már vesztette életét, de ez egy olyan betegség,
amely szintén érinti azokat, akik szeretik és tudják, őket -, amelyek ezekben a napokban úgy tűnik, mint szinte
minden egyes ember ebben az országban.
Ezért annyira fontos, hogy a kritikus végre reformot az egészségügyi rendszer
okoz oly sok szívfájdalom oly sok ember érinti ez a betegség. Most van itt az idő.
Szerencsére, ez pontosan a tervek tekinthető, a Kongresszus most lenne
igen.
Szóval, csak hogy világos legyen, az e tervek, amennyiben már van biztosítás, ami működik az
te, akkor készen is van. Tudod tartani a biztosítási és tudja tartani a orvosok.
A tervek életbe léptetett néhány alapvető szabályait az út, hogy megvédje Önt a visszaéléseket és a tisztességtelen
gyakorlat biztosító társaságok. Ez lenne azt jelenti, nincs több tagadni lefedettség az emberek, mint
nők hallottuk ma, mert az úgynevezett már meglévő feltételek, mint amiért túlélte
rák. (Taps) Mert ott van a hit hogy ha már harcolt a rák, akkor
nem kell még küzdeni a biztosítási vállalatokat, hogy a lefedettség, hogy szükség van
olyan áron, amit megengedhet magának. (Taps.)
Ezek a tervek azt jelenti, biztosító társaságok többé nem szabad megengedni, hogy sapka összegének
lefedettség, hogy lehet kapni, és korlátozza mennyi biztosítási vállalatok számol fel
az out-of-pocket kiadások, mert ebben a ország, egyre beteg nem jelentheti megy
csődbe. (Taps.)
És végül, ezek a tervek előírják a biztosítók vállalatok olyan alapvető megelőző ellátások
- A rendszeres szűrések, a mammográfia, a Pap kenetet - felár nélkül az Ön számára. És
bár szeretném hangsúlyozni, hogy a végén, mint tudjuk, ez a mi felelősségünk, mint
nők is beszélni a mi orvosok, hogy mi vetítések, amire szükségünk van, majd, hogy a
kinevezések, hogy ezen szűrések, sőt ha ez kényelmetlen, vagy talán egy kicsit
kényelmetlen. Ez valami olyasmi, hogy tartozunk nem csak magunknak, hanem az emberek, hogy
szeretnek minket.
Mert tudjuk, a különbség, hogy a korai felismerés teszi. Tudjuk, hogy ha a mellrák
az észlelt korai, ez sokkal könnyebb gyógyítani és sokkal kevésbé költséges kezelésére. Így tudjuk menteni
pénz, mi életeket menthet, és mi jobb az emberek, hogy szeretjük.
Szóval így egészségbiztosítási reform működik. Így segít, akik
diagnosztizáltak mellrákot és a akik már túlélték a betegséget. De először is, mi
kell kap ez elmúlt. Először is el kell jutnunk haladt. (Taps.)
De ez a legnehezebb része. Tudjuk, hogy vannak mindenféle mítoszok és tévhitek
kint, és tudjuk, hogy vannak olyan emberek, akik meg fog tenni mindent tőlük telhetőt, hogy hagyja abba reform, mert
bármilyen okból akarnak tartani a dolgokat ahogy vannak.
Onnan, ahol most állunk, úgy tűnhet, mintha egy fárasztó csata. De szerencsére, akik szeretnék
tudod, egy kicsit valamit egy fárasztó csata, ugye? Tudod, hogy egy-két dolgot
leküzdése hosszú odds és tömöríteni az embereket egy fontos oka.
Most pedig ne feledjük, hogy volt idő, ha ezek által érintett mellrák soha
gondolta volna ezeket a rózsaszín szalaggal hogy egy nap türelmi a Fehér Ház,
irodák, üzletek, hajtókákra. Nem hiszem, hogy tudtak volna képzelni néhány nagydarab NFL
játékos öltözött rózsaszín stopli és rózsaszín kesztyű. (Nevetés és taps.) Nem hiszem, hogy
tudtak volna képzelni a nap, amikor oly sok emberek viselnek farmert, hogy pénzt
a gyógymódot. Nem hiszem, hogy tudtak volna elképzelni hány ember csipke fel a cipőt
részt venni séták és pályák és versenyek minden egész Amerikában.
És remélem, hogy ha átadjuk egészségbiztosítási reform, majd a 20 vagy 30 év múlva, csak
képzelni, lányaink és leányunokám nem lesz képes elképzelni, amikor bármilyen nő
ebben az országban nem sikerült a mammogram, mert nem tudta megfizetni. (Taps) Remélem
, hogy a mi gyermekeink és unokáink nem fog képes elképzelni, amikor valaki e
ország csődbe ment, csak azért, mert volt A szerencsétlenség a szerzés beteg. És remélem,
hogy a statisztika, mint egy nyolc és egy minden 13 perc lesz érthetetlen
a mi gyerekek - érthetetlen - mert valamennyi lépéseket, hogy már éltek, és a
működik tettünk erre a gyógymód, és E reform.
És a végén, hogy tényleg milyen egészségügyi biztosítási reform lényege. Ez nem arról szól
minket. Ez róluk. Arról van szó, a jövő. Ez az, amit mi harcolunk. Ez az, amit
meg kell emlékezni. Ez az, amit ebben a küzdelemben kb.
És ezért vagyunk annyira hálás, hogy minden , hogy a kemény munka és az elkötelezettség és az áldozatokat
, amit tett. És várjuk a munka veletek az elkövetkező hetekben és hónapokban.
Köszönöm szépen. Köszönöm.
MRS. OBAMA: Köszönöm. Köszönöm mindenkinek. Köszönöm. Kérem. Nagyon köszönöm. Először
minden, bocsáss meg - Megvan gyermekek és most van a hideg. (Derültség.) Ez megy végig
a térségben.
Hadd kezdjem először köszönetet mondok Tina Tchen, aki végez kiváló munkát, mint igazgató
Az Office of Public Engagement megnyitásával ezt a Fehér Ház, hogy az amerikai nép
és rendezvények szervezése, mint ez ma. Ő csak volt egy fantasztikus eszköz és a kedves
barátja -, és adjunk neki egy kör taps. (Taps.)
És azt is szeretném elismerésemet Nancy-Ann neki rendkívüli vezetői az egészségügyi ellátás - egészségügyi
a biztosítási reform. Tudom, hogy a férjem, aki külföldre utazik most, egyetértene
nekem, amikor azt mondom, hogy nem ő, akkor nem jöttek ilyen messzire, és mivel az ő, mi
fog kapni a munkát. Tehát hálásak vagyunk Önnek, Nancy-Ann. (Taps.)
És természetesen szeretnék köszönetet mondani az összes nő akik itt vannak ma. Ez egy csodálatos, élénk
csoport - Hallottam, hogy az összes korábbi vihogás ma. (Derültség.)
De azt is szeretnék köszönetet mondani a nőknek, akik beszéltek ma - Kelly és Fran és Judy - az
megosztják történeteiket. Amit már keresztül nem könnyű, és hálás vagyok, hogy a
voltak elég bátrak és elég nyitottak hogy osszák meg történeteiket mindannyian. Azt
veszi nagy bátorság.
Ezek a történetek megérinteni a szívünket. Ezek a szikra bennünk csak egy alapvető értelme a tisztességtelenség.
De a szomorú igazság az, hogy ezek közül egyik sem történetek egyedülálló. Az ilyen típusú történeteket, hogy
mondta a város után a város, város után város, Amerika-szerte. Ők azt mondják, a
nők, akik elvesztették a lefedettség, amikor a férj elvesztette a munkát, vagy a férje meghalt.
Ők azt mondják, a nők, akik nem egyre rendszeres szűrések, mert ez egyszerűen
túl drága. Ők azt mondják, a nők élő fix jövedelemmel rendelkezők, akik nem engedhetik meg maguknak
A vényköteles gyógyszerek, hogy szükség van.
Mindezek a történetek tükrözik az alapvető valóság - és ez a nők körében
küzd leginkább a status quo, a ahogy a dolgok vannak. És a nők körében
akik a legtöbb hasznot egészségbiztosítási reformálni, mert az igazság az, hogy a nők, akkor
Van egy különleges kapcsolat az egészségünkre érdekel rendszer. Az a sok család, hogy ez
igaz, mert mi vagyunk az egészségügyi rendszer sok szempontból. (Derültség.)
Nyolc és 10 anyák azt mondják ők azok felelős a választott a gyermekek
orvosok, figyelembe őket a találkozókat, és kezelésére a nyomon követési ellátás. És több mint 10 százalék
A nők ma már ápolása, vagy idősek relatív.
Az egész életét, mint a nők, azt kéri, hogy viselik nagy a felelősség a család
egészségét és jólétét. És mégis, akkor gyakran ütköznek különleges kihívásokat, amikor a saját
egészségügyi biztosítás. Része van köze az a tény, hogy a nők nagyobb valószínűséggel, mint a férfiak
csinálni részmunkaidős, vagy dolgozni egy kis kérdések - a munkahelyek, amelyek kevésbé valószínű, hogy
kínálnak a fajta biztosítás, amit igazán szükség. Tény, hogy több mint fele nők e
országnak nincs lehetősége egyre biztosítás révén a munkahelyen egyáltalán.
De még a nők, akik nem rendelkeznek biztosítási arca egyenlőtlenségek a status quo. Mivel a nők
hogy kevesebb, mint 80 cent minden egyes dollár a férfi munkatársak teszik, ez sokkal nehezebb
számukra, hogy fizetni a díjakat - különösen amikor a vizsgálatok azt mutatják, hogy ők fizetnek sokkal
több, mint a férfiak azonos lefedettség.
És nem hiszem, hogy bárki itt fog lepődni tanulni, hogy egy nemrég készült tanulmány megállapította, hogy egyharmad
A nők már vagy használják fel megtakarítások, vett tartozás, vagy feladta alapvető szükségletek
csak fizetni az orvosi számlákat. És annyi tudjátok első kézből, az ilyen jellegű problémák
- A problémák a lefedettség és a költség - csak nőnek rosszabb, ha idősebb leszel, hogy a minőségi,
megfizethető lefedettség nehezebb találni, csak - Mint láttuk ma, és ma hallottam - csak
amikor szükség van rá a legnagyobb.
Az egyes piaci, az emberek a saját 60-as évek elején több mint kétszer akkora valószínűséggel
lehet megtagadni lefedettség, mint az emberek a végén 30s. Az idősebb nők nagyobb valószínűséggel, mint a férfiak
hogy szembenézzen a krónikus betegség, de ők kevésbé várhatóan képes így a kezelésének költségét
ez a betegség. És az utóbbi években, tanulmányok azt mutatják, hogy a nők több mint 65 év költeni
mintegy 17 százaléka saját bevétel az egészségügyi ellátás. És ez még csak nem helyes.
Mi anyák és nagymamák, az általuk tett érdekel minket egész életükben, hogy már készült
az áldozatokat, hogy úgy, hogy minket, ahol kell lennünk. És mi van kötelezettsége
győződjön meg arról, hogy mi vigyáz rájuk. Ez ennyire egyszerű. Amerika felelőssége
hogy minden időseknek az arany években megérdemlik, valamint a biztonságos, méltóságteljes nyugdíjazás
hogy oly keményen dolgoztak elérni. (Taps.)
És pontosan ez az, amit az egészségügyi biztosítás reform segíteni fog nekünk tenni ebben az országban.
Most azt lehet mondani, - nem tudom megmondani, valóban, mi a törvényjavaslatot, amely végül leszállni az egész
férjem asztalán fog kinézni - nincs velünk lehet. De azt elmondhatom, csak néhány fontos
módon, hogy a biztosítási rendszer kell ütköztetni.
Kezdetnek - és ez nagyon fontos - A biztosítás nem fogja megváltoztatni, hacsak nem
akarja változtatni. Tehát, ha a dolgok jó az Ön számára, akkor minden rendben van. (Derültség.) Nem lesz,
azonban egyre stabilabb és biztonságosabb, nem számít, mi a helyzet. Ott lesz
egy sapkát, hogy mennyit lehet felszámítani out-of-pocket kiadások egy év, vagy egy életen át.
Így lesz egy sapkát. Ez lesz ellen A törvény a biztosítótársaságok számára, hogy megtagadja a te
lefedettség már létező feltételeket. (Taps.) És, hogy a változás önmagában segít véget
hátrányos megkülönböztetés a nők szembesülnek a mi egészségügyi rendszer. És azt is, biztosító társaságok
kell, hogy fedezze, többletköltség nélkül, rutin szűrések és a megelőző ellátás.
És szeretnék beszélni, csak egy pillanatra milyen reformot jelent az idősek, különösen.
Van már egy csomó téves információ ezt a témát, így azt akarom, hogy világos - Nancy-Ann
említette ezt: Nem egy fillért sem a Medicare Vagyonkezelői alap fogják használni, hogy fizetni reform.
Egészségbiztosítási reform nem fogja veszélyeztetni Medicare, meg fog tenni Medicare sokkal stabilabb
és rögzítse. (Taps) kiküszöbölésével pazarló támogatások magánbiztosítási és csinos
le a csalás és visszaélés az egész rendszert, ez a közigazgatás úgy véli, hogy tudjuk hozni
megállapított díjak minden időseknek és kiterjesztése az élet a Medicare Trust Fund.
A férjem úgy véli, hogy a Medicare egy szent része az amerikai szociális védőháló, valamint
ez egy biztonsági hálót, hogy ő fogja védeni - tette fogja védeni az egészségbiztosítási reform.
És tudom, hogy sokan idősek a Medicare a szintén aggódik a költségek recept
gyógyszerek; hallottunk róla itt.
Most, több millió idősek szembesülnek hatalmas out-of-pocket költségeket, ha az állami kiadásokat a kábítószer alá
a lefedettség szakadék. A férjem elkötelezett záró ezt a szakadékot, amely a menteni néhány szeniorok,
ahogy hallottam, több ezer dollárt gyógyszerek, és receptre kapható gyógyszerek látna
megfizethető milliói számára az idősebb amerikaiak. (Taps.)
Szóval mit beszélünk - megfizethető vényköteles gyógyszereket az amerikaiaknak akiknek szükségük van rá, hogy a Medicare által védett
ma és holnap, a stabilitás és a biztonság az amerikaiak, akik a biztosítási, minőség,
megfizethető lefedettség az amerikaiak, akik nem. Ez az, amit a reform azt jelenti, az idősebb nők,
idősek, és minden amerikai.
Szóval ezért hiszek ez így erősen. Ezért úgy vélem, ebben annyira.
De a végén, hogy nem vagyok itt mint a First Lady. Ez nem miért csinálom ezt. Én
vagyok itt, mert én vagyok a lánya. Azért vagyok itt, mert van egy különleges anya, aki
a 72 éves - fiatal. (Nevetés és taps.) És tudom, hogy számtalan nő ebben a
országban, akik szeretteiket, akik úgy érzik ugyanazt a módon róluk, mint én az én anyám.
És amikor mindent elmondtunk és kész, része, hogy miért Azt hiszem határozottan megreformálása egészség
ellátó rendszer, mert a különbség, hogy teszi ezeknek a nőknek, akik adott nekünk életet
- Olyan egyszerű - ezeket a nőket, akik emelt minket, ezeknek a nőknek, aki támogatott minket az évek során.
Megérdemlik jobb, mint a status quo. Azok érdemelnek az egészségügyi rendszer, amely meggyógyítja őket
és felemeli őket.
És ez az, amit a férjem elkötelezett hogy csinál, az épület a fajta rendszer
a hetekben és hónapokban, hogy jöjjön.
Szóval köszönöm minden. Köszönjük, hogy megosztottad a történeteket. Köszönöm a kemény munkát
és odaadás, a hallott szöveg értése, amiért a rész - és menjünk dolgozni. Köszönöm
annyira. (Taps.)
MRS. OBAMA: Köszönöm. Köszönöm. Köszönöm mindenki. Köszönöm szépen. Köszönöm. Nem
Ez a szép? (Derültség.) Csak, hogy nagyon szép.
Hadd kezdjem azzal, köszönetet mondok titkár Napolitano ez nagyon kedves bevezetése és az ő
kiemelkedő munkát tartani ebben az országban biztonságos. Ő egy igaz barát, és ő már csinál
egy csodálatos munka, és mi olyan büszkék, hogy a ő a mi csapatunk.
Én is szeretnék köszönetet mondani Dr. Jill Biden - a Blue Star Anya, az úton - és egy kedves barátom
az enyém is. Épp most volt egy fáradhatatlan szószólója kiemelve a szolgáltatás a
Nemzeti Gárda és a tartalék tagok és családtagjaik. Ez most már egy izgalmas számomra, hogy képes
vele dolgozni ezzel a kérdéssel, és még sokan mások. Jill, köszönök mindent tettél.
És azt is szeretném elismerni képviselői Susan Davis, Gwen Moore, valamint Jan Schakowsky,
akik itt vannak, azok fantasztikus munka és hogy csatlakozott hozzánk ma itt, ez jó látni
Ön minden. És azt is szeretném elismerni General Cartwright, alelnöke a közös Chiefs
A személyzet, valamint a tagok közös Vezérkari Főnökök, akik itt vannak, és a csodálatos
feleség -, és ez nem volt a forgatókönyvben, de kérem, álljon annak érdekében, hogy tudjuk felismerni
és köszönöm mindenkinek, - Tudom, hogy nem volt volna, de meg tudod csinálni, ez
házam. (Taps.)
Tudod, Jill és én különösen hálás A feleségek tagjai a közös Chiefs
A személyzet azért, mert - az első naptól kezdve leültünk velük, és kapott tanácsokat és útmutatást
az a fajta, hogyan fejlesszék a kezdeményezéseket. Így vagyunk hálásak neked.
És én is szeretnék köszönetet mondani a felső legénységi tanácsadók, akik ma itt és feleségeik
- És én is szeretném kérni őket, hogy állni valamint így tudunk adni nekik egy tapsot.
(Taps) Köszönöm szépen.
Ismét, a házastárs, találkoztunk röviden után, és volt egy remek beszélgetés.
Az iránymutatás, hogy már adott nekünk azt jelentette, sokat. Ez tényleg arról, hogy az
erőfeszítéseit, hogy már vállalt anyagi és pontosak. Szóval köszönöm minden. Köszönöm
a támogatást, és köszönöm, hogy itt ma.
Hadd köszönetet Patty Shinseki neki óriási erőfeszítések nevében a nemzet katonai
gyerekek. Férje, Secretary of Veterans Ügyek Eric Shinseki, csinál egy fantasztikus
munka-és Patty vált csak egyike a legkedvesebb barátok és csak mindig a helyszínen bátorság
a tengeren munkát. (Derültség.) Szóval, hol van Patty? Patty, hol vagy? Köszönöm, Patty. (Taps.)
És ha valakinek még mindig nem értette, miért itt vagytok - (nevetés) - ez nem csak a
tea. Meg kell köszönni General Wilma Vaught. Tábornok. (Taps) volt a kiváltsága
eleget ennek a csodálatos asszonynak a nők Katonai szolgálat Memorial, hogy történt
Arlington Nemzeti Temető - mikor volt ez? Ez néhány hónappal ezelőtt. És ahogy minden
Tudja, ő csak öntötte a szívét és lelkét abba emlékmű, csak annak biztosítása, hogy az amerikai
servicewomen megkapja a felismerés, hogy ők már szerzett.
És volt egy hatalmas látogatást aznap, és az egyik dolog, hogy ő mondta - megfordult
Számomra - aki ott volt? Emlékszel, ő azt mondta, Eleanor Roosevelt volt a tea, és ő
mondott valami mást, és azt mondta: "Mi vagyunk jön tea, ugye? "(Derültség.) Azt mondtam,
Természetesen megyünk, hogy a tea. És itt vagyunk. Szóval ez az, amiért itt vagytok. (Taps.)
Ez egy kiváló ötlet - kiváló ötlet.
De azt is szeretném, hogy tiszteljük két nagyon különleges hölgyek, akik ma itt, és kaptam, hogy megfeleljen
azokat is, ez év elején: Esther Corcoran, aki 1905-ben született - Remélem, nem bánod
én mondom rád - (nevetés és taps.) Esther egyike volt az első nő a hadseregben
elérése rangot alezredes - Elég elképesztő. (Taps) És ő
csatlakozik hozzánk ma Alyce Dixon, aki született: 1907-ben - Alyce. (Taps) És Alyce
szolgált a híres 6888. Central Postal Kategóriák zászlóalj a második világháború
War. Szóval nekik mind a másik kör A taps. (Taps.)
Ezek a hölgyek hozzájárultak a nagy ebben az országban, és bár életük lehet
span évszázada, mindketten fiatal a szíve - Már beszéltem velük, ők nagyon bátor
- (Nevetés) - és nagy örömünkre szolgál, hogy a mindketten itt ma, izgatott és megtiszteltetés
és hálás a szolgáltatást.
És végül szeretném megköszönni mindenkinek, - minden A nők, akik szolgáltak e nemzet
bátorság, elszántság, és a megkülönböztetés, a A második világháború a mai Irakban és Afganisztánban.
Ön szolgált a háború idején és az idő A béke - egy önkéntesekből álló erő közvetlenül a
elején - része büszke arra a hagyományára hogy nyúlik vissza, több mint két évszázadon át.
Jóval azelőtt, asszonyok a szavazati jogot - hosszú mielőtt is volt szavazati joga - vagy
saját tulajdonuk előtt Amerikában is létezett, nőket segítő ebben az országban - néző
Veszély, életüket ***áztatják, akár öntettel fel, mint a férfiak, így azt kell tenni, hogy szolgálja.
És ez soha nem volt egy könnyű út. Tudok Csak elképzelni, milyen nehéz is volt, és
továbbra is. Tudom, hogy néhányan már szembe szkepticizmus és nevetségessé. Néhányan közületek
kellett megküzdenie nem csak azzal a kihívással, csinál a munkájukat, de a mások felfogás
hogy nem volt ki a munkát csak azért, mert a nemek közötti egyenlőség. Mivel a légierő veterán Dr. Donna
Loraine fogalmazva - ez egy idézet - "Hogy a siker, egy nő kellett lennie magabiztos, magabiztos,
tartós és van egy nagy humorérzéke. Időnként meg kellett alkalmazni egy bizonyos kétségbeesett
csavaros észjárás, hogy a munkát elvégezni. "(Derültség.)
Talán meg kellett dolgozni egy kicsit nehezebb - és egy kicsit okosabb. Lehet, hogy úgy érezte, egy kicsit
magányos időnként. Időnként, akkor ütött egyenesen kedvét. De te ragadt ki,
minden egyes közületek. Megtaláltad kollégák aki támogatja you - az összes nemek és minden
versenyek és minden háttérrel. Megtaláltad feletteseinek aki tolt téged és bátorítani téged. És akkor
akkor emelkedett a kihívást. A rózsa és talált lehetőséget, hogy előre és építeni
izgalmas, csodálatos karrier. És az út mentén, mindannyian tört egy "sárgaréz plafon" a másik után.
Ebben a szobában egyedül, már az első női négycsillagos tábornok. Megvan az első nő
A Navy kell támogatni a Master Chief. Az első nő a Army Reserve legyen
elő az általános tiszti fokozatával. Van az első nő a hadsereg, hogy megkapja a
Expert Field Medical Jelvény. Megvan az első Afro-amerikai nő, hogy szolgáljon Chief Nurse
a Walter Reed kórházban. És még sok más "Elsők" és "onlys" - és ez az eredmény
a kemény munka és a bátorság, és a kitartás.
De tudjuk, hogy ezek az eredmények nem a tiéd egyedül. Ez olyasmi, Jill és én
beszélt, megtanultuk többet felett Az idei év során, mert tudjuk, hogy
szolgáltatás nem csak a végén a személy visel egyenruhát. Mindannyian tudjuk, hogy. Mi
tudjuk, hogy katona és a női áldozatok a családjuk áldozatokat is.
És sokan közületek házastársak, partnerek, gyermekek, szülők, akik állt neked és ösztönözni te
és imádkozott az Ön minden lépésnél az út. És ez a nap a nap is, mint amennyire mi vagyunk
érintett. Szóval vessünk egy pillanatra, hogy ismerje azon tagjai, a családok, akik támogatták
Önnek szolgáltatást is. (Taps.)
De remélem, mindannyian tudjuk, hogy a szolgáltatás -, Hogy a régi több, mint a
saját szolgáltatás. Remélem, hogy tudod, hogy a örökölt fogják mérni szolgálatában
minden nő, aki követi a nyomvonalak, hogy a már lángolt - minden nőnek részesülő
az Ön merész és elszántságot. Nem fog kell mérni az ihletet, hogy adjon
A lányaink és leányunokám - és A fiaink és a mi unokája is.
Miattad, amikor a fiatal nők csoda, hogy magas tudnak emelkedni a mi katonai, tudják
nézd Általános Ann Dunwoody és az ő négy nehezen megkeresett csillagok. Ezt láthatjuk, hogy ez
igazi. Amikor megkérdezik, hogy milyen munkahelyeket azok nem lehet, akkor látod a nők, mint az összes
te, aki már játszott majdnem minden fajta szerepkör elképzelhető. És ha megkérdezik, hogy
tudják vágni azt - függetlenül attól, hogy van, amit tart, hogy sikerül - mindent meg kell tennie
, hogy nézd meg az életeteket, hogy vizsgálja meg a él, és nézd meg a karriert, amit
fejlesztettek ki, amelyek inspirálni minket.
Úgy nézd a példáját Coast Guard Commander Dorothy Stratton, aki vezette a gerendák
a második világháború idején. Kijelentette: "Azt akartuk, szolgálni hazánkat a szükség idején. "
Azt mondta, büszke vagyok, hogy egyedül - ó, ő nem mondta, de büszke vagyok arra, hogy egyedül
új Coast Guard vágó viselő nevét annak biztosítása érdekében, hogy az ő service emlékezni fognak
generációk. (Taps.)
Azt nézd, hogy Jennifer Grieves, aki történelem lett az első nő, Marine
Egy légi jármű parancsnoka, valamint a parancsoló a világ első járat egy all-személyzet női
- Emlékszem erre - büszkén hordozó my férj a Fehér Ház Andrews Air
Force Base vissza júliusban. Ez egy csodálatos nap.
Azt nézd, hogy Tammy Duckworth, aki repült harci küldetés Irakban és elvesztette mindkét kezét
lábak amikor a helikopter elütötte egy gránátot. Ő ezután vált a bátor szószólója
A veteránok és sebesült harcosok, és most szolgál államtitkár közös-és
Kormányközi Bizottság a Veterans Ügyek Osztálya. Köszönöm, Tammy. (Taps.)
És nézd a példa a nők mint Amy Krueger, aki elvesztette az életét a
elképzelhetetlen erőszak Fort Hood két hét ezelőtt. Amy már beállt a hadsereg után a
Szeptember 11 támadásokat. És amikor az anyja Mondtam neki, hogy nem tudta vállalni Osama
bin Laden teljesen egyedül, Amy válaszolt, egyszerűen: "Nézd meg engem."
Azt mondta: "Figyelj engem." És azt hiszem, hogy több mint bármi, ez a kifejezés: "vigyázz rám" összegek
ki a jegyében a nők egész területén egységes a történelem. Amikor mások kételkedtem benned, vagy elutasították
Önnek, vagy megkérdőjelezte, hogy meg tudná elviselni a képzés vagy teljes a misszió -, hogy
volt a válasz: "Figyelj engem." Igaz?
Nézd meg sikerül. Nézd meg nekem mindent ***ára Nekem van az ország, akit szeretek. Nézd meg mit tegyek
Részemről, hogy megvédje ezt a nemzetet és védelme ezt unió. Figyelj rám.
Szóval köszönjük a bátorságát, és a szolgáltatás. Mi megtiszteltetés, hogy itt a mi
jelenlét. Izgatottan várjuk, tábornok, hogy jött a zseniális ötlet. (Derültség.)
És reméljük, hogy te nem tüske a tea-ig után elmegyünk. (Derültség.) De nagy örömünkre
, hogy itt van. Üdvözöljük a Fehér Ház és köszönöm szépen a szolgáltatás. Köszönet
te és Isten áldja. (Taps.)
MRS. OBAMA: Köszönöm. Üdv, mindenki. Hogy van az összes csinálsz? Jó, hogy látlak.
Nos, mint Desiree említettük, ez egy nagyon izgalmas itt a Fehér Ház és a
mi csak várjuk, hogy üdvözlöm mindnyájatokat. Van egy nagy nap folyik - ez a mi
első hivatalos állami látogatásra az Obama adminisztráció. Nagyon izgalmas számunkra.
És ma az elnök barátságos és dolgozik India miniszterelnök Singh. És ez
este, ma este az elnök és én hogy otthont az első állami vacsorára - és
mi hosting a miniszterelnök és az ő feleség, Mrs. Kaur, akikkel találkoztunk korábban ma.
Tehát az egyik dolog, amit gondoltam -, és én nem tudni mindannyian - az, hogy a csoda,
mik ezek állami vacsorát az egész, és Ezen állami látogatások? Mert amikor én voltam a
kor nem tudtam, hogy mit csinálnak. Így úgy gondoltuk, jó lenne, hogy egy kis
ideje, hogy ki, hogy mi fog történni ma, és ezen az estén. Szóval miért
minden ma itt, és mi nagyon izgatott hogy itt.
Ezek az állami látogatások és a vacsorát egy igazán fontos része a nemzet diplomácia.
A történelem során, hogy már adott amerikai elnök - És az amerikai nép - a lehetőséget
hogy fontos mérföldkövek külföldi kapcsolatok. Tehát ezek a vacsorák és események valóban kritikus
hogy mit csinálunk nemzetközi szinten. És már segített erősebb kötelékek nemzetek
valamint az emberek szerte a világon. Ez az, amit Obama elnök és a miniszterelnök Singh vannak
csinál ma.
És tudom, hogy mindannyian a mi csapatunk van A West Wing és az East Wing kívánunk
hogy magukban még sok-sok ember A mai események és a ma esti események
mert ez nem túl gyakran, hogy kapsz csinálni ezt. De még egy ház, mint a fehér
House, csak olyan sok ember, hogy mi hívhatnak. Tehát az egyik módja, hogy a First
Asszonyok a múltban megpróbálták, hogy tartalmazza a szélesebb nyilvánosság számára, hogy mi folyik itt egyáltalán
gazdaság az ilyen típusú rendezvények, ahol meghívjuk a sajtó megosztani néhány hihetetlen
mögötti jelenetek munka megy a tervezés és húzza le ezt a csodálatos napot.
De ma mi is csinál valamit, egy kicsit különböző azáltal, hogy mindannyian itt. Ahogy mentoráltak
Tudod, az egyik dolog, amit beszéltünk hogy az elnök és én próbáltam csinálni
igazán megnyitni a Fehér Házat, hogy mi szomszédok itt Washington, D. C, különösen a
a helyi diákok és a gyermekek számára a közösség. Mert mi tudjuk, hogy bár sok
A srá*** él néhány perc alatt, talán Egy kicsit messze van - de te
bezár - ezek az események talán úgy tűnik, mintha ők mérföld és mérföld távolságban, mint ők csak érinthetetlen.
Szóval ezért igazán próbáltam gondolni módon fel a gyerekek a közösségben minden
egész a mai eseményen. A megnyitó ünnepségek ma meghívott mintegy 50 diák a helyi
iskolákat, hogy részt vegyen a barátságos eseményen. És ezért vagyunk olyan boldogok, hogy a srá***
itt velünk ma. És azoknak, akik Nem tudom, ezek a lányok egy része a
fiatal nők, akik részt vesznek a Fehér Házban Vezetés és mentorálás Program. És mi vagyunk
Nagyon izgatott, hogy ti itt, mert ez a Fehér Ház, és azt akarjuk, hogy
egy része annak, amit csinálunk itt.
Szóval, hogyan jutunk ezt a cuccot tenni? Az elnök és én majd otthont ez tényleg ügyes vacsora
kívül a sátorban. De leírni, ez fajta, mint egy hattyú, ahol mi vagyunk a fajta nyugalom
és nyugodt a víz fölött - de mi evezés mint őrült, megbolondult alatta, és megpróbálta
tűnik simának. De van egy csomó munka megy bele, hogy ez megvalósuljon, és van egy
Sok ember, aki segít összerakni. És ez tart mindenki a Fehér Ház és a
A State Department és a Katonai Hivatal aki már oly keményen dolgoztak, hogy az összes esemény
ma együtt - a vendégek listáját, a meghívók, az a hely, beállítások itt látsz, akkor már
Meg kell kitalálni, hogy ki ül, ahol - minden szórakoztató dolgokat.
Tart az összes emberek a konyhában - mi Megvan a hihetetlen White House Chef Cris
Comerford - akik néhányan fickó találkozott -, és a többi a mi konyhai személyzet. És ma este,
megyünk fel egy vendég séf ma este, egy úriember a neve Marcus Samuellson
- És ő az egyik legjobb szakácsok a ország, ki fog főzni a vacsorát ezen
este. Cris, Marcus és a konyhai személyzet dolgozunk egy csodálatos menü ma este, hogy a
Ön képes lesz arra, hogy megosszák egy kicsit. Ez megy, hogy bemutassa a legjobb amerikai főzés.
Úgy megy, hogy tartalmazza a legfrissebb alapanyagokból a terület mezőgazdasági termelők és terjesztői. És mivel
minden a kemény munka néhány más gyerek a közösségben, megvan ez a csodálatos
Fehér Ház konyhakert ki a Dél- Lawn és fogunk használni néhány a gyógynövények
ebből kert ma esti vacsorát is.
De ott is inkább a vacsorára, mint az ételt, bár ez lesz izgalmas.
Vacsora, mint ezek is szükség nagyszerű szórakozás. Szóval ki van még ma este? Van valaki
srá*** valószínűleg sokat tud: Oscar nyertes Jennifer Hudson fog énekelni ma este
- Yay! De van a.r. Rahman. Ő is Egy Oscar-díjas, és ő segített létrehozni valami
a zene a film "Slumdog Millionaire". Nem tudom, ha a srá***, hogy azt a filmet
- Hihetetlen film. Mi is lesz Grammy-díjra jelölt jazz énekes Kurt Elling,
aki a Chicago szülővárosában srác, és mi örömmel van neki. És mi is megy, hogy
a Nemzeti Szimfonikus Zenekar mellett irányát Marvin Hamlisch, aki az egyik
a legnagyobb zeneszerzők ebben az országban.
Így lesz egy hihetetlen éjszaka Sok kedves vendégeinket. És néhány perc alatt,
fogsz hallani egy kicsit többet az egész folyamat az állami látogatások és a vacsorát
White House történész, Bill Allman. Ő fog adni egy kicsit a háttérben
hogy hogyan kellene ezeket a dolgokat már dolgozott a múltban. És te is fogja hallani, hogy fontos
A protokoll Tanya Turner, aki a protokoll tisztviselő a Külügyminisztérium. És a jegyzőkönyv
kritikus - protokoll, hogyan állsz, hogyan ülsz, aki sétál, ahol - minden, ami
nagyon fontos. Szóval Tanya fog megosztani nálunk, hogy minden, ami működik, és hogyan gondolunk
róla.
De mielőtt fordítsa meg őket, csak szeretnénk, hogy szánjon néhány percet megosztani mindenkivel
itt is, hogy miért ma nagyon sokat jelent nekem, személyesen.
Ahogy láttam ebben az évben, én már a másik oldalán E látogatások és a vacsorát
- Mint vendég sok országban. Amióta First Lady, már volt alkalmam meglátogatni
nyolc országban a férjemmel, az elnök. És minden egyes országban során minden
és minden látogatás, én kerültek a meleg és szívélyes vendéglátás, hogy a vendéglátóink
és a polgárok az országok, hogy mi látogatott kiterjesztették az elnök és
nekem.
Ez nagyon sokat jelent, amikor meglátogatta és a házigazdák, hogy úgy érzi, mintha a
otthon, mintha alig várjuk, hogy látlak. Azt azt a világot.
Minden látogatás szintén egyedülálló és mély a maga módján. Ez nem csak a pompa és
körülmények között, és a fények és a kamerák és a díszes ruhák. De amikor már elment
más országok tettünk néhány hihetetlen dolgokat. Láttuk a zsidó negyed Prágában;
meglátogattuk a Sixtus-kápolna a Vatikánban; voltunk, hogy a Colosseum Rómában, és a
Amerikai katonai temető a normandiai strandok Franciaországban, ahol a világ jön tiszteletére
a bátor katona, aki meghalt ott.
Ezek a helyek több mint emlékek a történelem, valóban. Ők kényszeríteni bennünket, hogy a
világot egy szélesebb lencse - nem csak a saját kertjében, vagy az iskola, vagy a környéken
- De ők tanítanak minket, hogy nézd meg a világot nagyjából és nézd meg a helyen azt
egy másik módja, hogy tartsák tiszteletben, és csodálja meg az egyes másik kultúra és a hagyományok nagyon különböző
módon, és hogy tartsák tiszteletben minden az értékek és érdekek mi van a közös szerte a világon.
Látod, ez nem a pompa és a körülmények, de az emberek, akikkel találkozol. Már találkoztunk
tonna hihetetlen emberek folyamán mi utak: a gyerekek, és az apácák, akik
az őket gondozó, olyan gyönyörű, hogy az árvaházban Meglátogattam Oroszországban, fiatal lányok, a lányok csak
mint sokan Önök közül, hogy nekem kell tölteni egy kis idő Londonban az Elizabeth Garrett
Anderson School, ez egy csodálatos nap, a ápolók az anyák egészségének klinika Ghána,
Afrikában, hogy mi van látni.
Látod, ezek az emberek - tudod, a gyerekek, Ezen gondnokok, a lányok, a tanárok,
ezek az ápolók és az anyák, amit látott, hogy találkoztunk - mit tanulni, hogy ők
mindannyian szeretnénk ugyanazokat a dolgokat, mint te, mint mi igen. Emberek a világ minden tájáról, akarnak élni
békében, ők szeretnék, hogy folytassák az álmaikat akárcsak ti csinálni -, és vannak nagy,
nagy álmok, mint te, és azt remélik, a egy szebb jövő a következő generációs,
mint reméljük az Ön számára. Nem számít honnan jöttél - ezek az álmok a
ugyanaz.
Tehát mi kitaláljuk, honnan ilyen látogatásokon hogy szerte a világon - nem számít, hogy milyen
a vallások vagy versenyek -, hogy mi vagyunk Minden épület jövőt. És épület
hogy a jövőben nem csak a munkát bármelyik ország egyedül. Egyetlen ország sem tud csinálni
magukat. Ez a feladata az összes országaink a világ minden tájáról, hogy működjenek együtt.
És ez az, amiért az elnök dolgozott, így Nehéz kezdeni, amit az úgynevezett új korszak
kapcsolatainkat a világ és más országokban. Dolgozott erősítése diplomácia. Ő
dolgozott, hogy megújítja a régi szövetséget, hogy mi vagyunk beszél másképpen országok és népek
hogy nem beszéltünk korábban. Ő épít új partnerségek - és ezek a partnerségek
reméli, lesz alapja a kölcsönös bizalom és a tekintetben.
De az egyik dolog, hogy az elnöknek azt mondta, hogy ez az új korszak a megbízás nem
csak legyen a kormányok között - tudod, ez nem csak a elnökök és miniszterelnökök
kijönnek. Ez az új korszak a megbízás is fontos, hogy az emberek - a diplomaták,
Az üzleti vezetők, a tudósok, a egészségügyi dolgozók. És igen, a tanárok
és a diákok. A fiatalok, mint te egy része az épület, hogy a jövő, és hogy
elkötelezettség, a képesség, hogy kicserélik az egyik másik a fiatalok, mint te kritikus.
És ez az, amiért az elnök, amikor elmegy egy másik országba tesz, hogy egy pontot
látogatást, és beszélni a diákokkal az egész a világban -, hogy ő volt az európai vagy Kairó
vagy Kína - mindig ér el a fiatal emberek. És szükségünk van, hogy bővítse az ilyen típusú
oktatási csere annak érdekében, hogy a diákok, mint a minden itt a lehetőség, hogy megtapasztalják
és tanulni más kultúrák - és megosztani saját kultúráját, de egyedi és különböző,
más részeivel a világ.
E kapcsolatok elmélyítése az egyik dolog, hogy az elnök és a miniszterelnök
dolgozik ma, az egyik oka az utazás és az állam vacsora ezen
vezetőit, hogy működjenek együtt - legyen szó mentén A vonalak dolgozik a gazdaság vagy az éghajlat
változtatás vagy globális egészségügyi - tudják, hogy fiatalok, mint te, a hallgatók, a jövő
vezetők közé Amerika legnagyobb nagykövetek és India legnagyobb nagykövetei is.
Sőt, India küld több diák tanulni ebben az országban, mint bármely más ország - ez
évben egyedül több mint 100.000 diák India jöttem Amerikába tanulni valahol.
Tehát csinál, hogy tanulnak tőlünk, és mi tanulni tőlük egy nagyon alapvető módon.
És eredményeképpen azokat a kölcsönhatásokat, vagyunk az összes gazdagabb érte. És miután a mai látogatása
akkor remélhetőleg bővíteni ezeket a cseréket is, több. És ki tudja, talán az egyik you all
ül ennél az asztalnál, az egyik kis mentoráltak, fognak élni és tanulni valahol Indiában
- Talán New Delhi vagy Mumbai vagy Bangalore. Képzeljük csak el, hogy kezdeni gondolkodni a
jövőben ilyen módon. Ez a látogatás az asztalnál az elején, hogy minden magától. Mert,
Ismét a kormányok önmagukban nem építhetünk a jövőben hogy szeretnénk a világ számára. Ez a munka
minden egyes egyikünk.
Szóval ez az egyik tanulság a mai napra. Ez a mi feladatunk - és ez az egyik tanulsága
közötti kapcsolat az Egyesült Államok és Indiában.
Vissza, amikor az elnök volt a szenátor, aki tartott egy képet Mahatma Gandhi, az apa
India, az irodájában. És ez még azelőtt volt volt szenátor, aki mindig is nagy támogatója
és csodálója Gandhi, mert Gandhi ihletett oly sokan - Indiában és szerte
a világ - az ő példája a méltóság és tolerancia és a béke. És egy egyszerű hívás
Gandhi azt mondta: Ahhoz, hogy a változás kívánunk látni a világban - mi az, hogy változás.
Mi vagyunk a változás.
Szóval ismét ma ünnepe a nagy közötti kapcsolatok a világ két legnagyobb demokráciájának
- Ez az Egyesült Államok, és ez India. De ez is egy lehetőség, hogy elmélyítse e
kapcsolatok - és egy emlékeztető, hogy a változás, hogy mindannyian irányul -, hogy ez az a
otthon vagy az iskolában vagy a közösségben vagy az Ön országában, akkor az összes változás
, amire szükségünk van.
Akkor abbahagyom előadást, és én most fordulni át a Bill és Tanya, aki beszélni
egy kicsit többet a történelem és a protokollt. És akkor jutunk kipróbálni néhány ételt.
Szóval ismét büszkék vagyunk arra, hogy látlak, boldog, hogy látni. Fogjuk újra látni decemberben,
mert meg fogjuk csinálni néhány szórakoztató dolgokat. Tudom, hogy van három új mentoráltak itt. Tud
srá***, az új tanítványt, emelje fel a kezét? Látok néhány új arcok. Üdvözöljük. Jó
tekintette meg. Mi lesz egy nagyon szórakoztató. Csak hagyd őket figyelmen kívül, úgy tesznek, mintha ők nem
itt. (Derültség.) És én majd fordítsa át Bill. Köszönöm fiúk, annyira. Bill.
MRS. OBAMA: Jó napot. Üdvözöljük a Fehér Ház és Boldog Ünnepeket! Köszönet
mindenkinek, hogy csatlakozott hozzánk ma itt, mint mi megtekintheti, hogyan lesz az ünnepek itt
a Fehér Házban.
Most, mint a sok éven át az elmúlt, most már tényleg tervezi ezt a napot, és a nyaralási szezon,
mivel a nyáron. És mi volt a kiindulási pont egy nagyon egyszerű ötlet: hogy magában annyi
emberek, mint sok helyen, hogy a sok mint tudjuk.
Ezért úgy döntöttünk, hogy tegyünk valamit egy kicsit különböző. Vettünk mintegy 800 dísztárgyak maradt
áthozott korábbi közigazgatás, küldtünk őket, hogy 60 helyi közösségi csoportok szerte
az országban, és megkérte őket, hogy díszítjük tisztelegni kedvenc helyi tájékozódási pont
majd küldje vissza nekünk a kijelző itt a Fehér Házban.
És ma, hála a keleti szárny és a Residence személyzet és az önkéntesek 92 24-től államokat,
töltött több mint 3.400 órát díszítő felett Az elmúlt néhány nap, már lógó díszek
a fa mögöttem az egész Fehér Ház és mindenhol máshol, amelyek tartalmazzák a
Szabadság-szobor, Mount Rushmore, a Kennedy Center - Space Center, valamint néhány kisebb
ismert helyeken, mint Davy Crockett Park Tennessee, Pompeius pillér Billings, Montana és egy
kedvencem, a Lincoln Park Zoo Chicagóban.
Mi is az egyik kedvenc hagyományok itt a Fehér Házban látható - ez
a mézeskalács mestermű által ragyogó chef Bill Yosses, és csapata.
De ebben az évben már bele egy kicsit kicsit más. Amellett, hogy a mézeskalács
Fehér Ház mi is a Fehér Ház Kitchen Garden a dél Lawn, árnyék doboz, amely
lehetővé teszi, hogy vizsgálja meg a mézeskalács Fehér Ház és többet az állam Ebédlő. És én csak
látta, van még egy kis Bo replika. (Derültség.) Szóval ez az új mellett.
És kinyitotta az ajtót, tegnap este, hogy a Először is több mint 50.000 látogatót ki fogja
jön a Fehér Ház ez alatt az ünnep évad, és nyugodtan mondhatjuk, hogy mindenki
volt igazán lenyűgözött. És hallottam, hogy minden bulizni tegnap este. Volt egy nagy idő.
(Derültség.)
Sok ember számára, a látogatás a Fehér Ház csak egyszer-in-a-életre szóló élményt, és
vált még inkább mágikus miatt minden a kemény munka, minden kedves önkéntesek.
Szóval azt akarom, hogy csak egy pillanatra ismét megköszönni Minden önkéntes, aki oly sok időt töltött
így ez a Fehér Ház olyan különleges élvezet, és reméljük, hogy volt olyan jó időt hangzott
mint te volt tegnap este. (Derültség.) Az Ön munka valóban átalakította a Fehér Ház,
amely, ahogy mindig azt mondják, az emberek házába, és mi annyira hálásak mindenért, ami
tettél, hogy ez tényleg egy különleges kezelésére mindannyiunk számára.
És végül, azt akarom, hogy egy pillanatra, hogy beszéljen arról, hogy miért választottuk az idei téma, amely
a "Reflect, Örüljetek és megújítása."
És az Obama család, karácsony és New Year mindig is egy időben, hogy az tükrözze
a mi sok áldást, hogy örvendezni az öröm Az időt tölteni a családjával és a barátaival,
és megújítsa elkötelezettségünket egymással és az okokat, hogy úgy véljük be És
Azt akartam, hogy továbbra is azt a részét, a hagyomány során az első ünnepek itt a
Fehér Ház.
És ebben az évben ki lett töltve egy végtelen száma áldások nekem és a családomnak.
És azt mondom, ez az egész idő alatt, de minden nap Megtiszteltetés számomra, hogy ez a nemzet a First Lady.
És attól a naptól kezdve, hogy a családom megérkezett ide, Én akartam, az amerikai nép, hogy megosszák
az utunk, hogy megosszák a történelem és az izgalom, ami a Fehér Ház
Egy ilyen különleges mérföldkő ez a nemzet.
Ezért is olyan keményen dolgozott az egész ebben az évben meghívni a lehető legtöbb ember
az események itt a Fehér Házban. Megpróbáltuk hogy bemutassa tehetségét és hozzájárulását a
művészek és a feltalálók, a diákok és a mesterek, a magasztos hősök és hétköznapi polgárok
minden korosztálynak és minden háttér. Az ötlet az volt, hogy egy olyan környezet megteremtése, ahol minden
történet és minden hang üdvözlöm a Fehér House, és mindannyiunk számára, hogy örvendezzünk a saját
teljesítményekre és ünnepeljük hozzájárulásuk az élet ennek a nemzetnek.
És az új évben, mindannyian szándékozik megújítani ez az erőfeszítés, és továbbra is ez a fajta tájékoztatás,
hogy mindenki úgy érzi, hogy van egy hely itt a Fehér Házban. És tudom, hogy sokan
közeledünk a szünidő ugyanúgy saját saját életüket, és hogy ebben az időben az év
olyan sokan, keresnek lehetőségeket hogy köszönöm, és adja vissza. És mi vagyunk
ugyanazt a dolgot itt a Fehér Házban. Mi amelynek keretében ebben az évben két
Nagyon fontos oka - mi támogatása helyi élelmiszer-bankok, és a játékok a Tots program.
Az éhezés egyre gyakoribb itt, Amerikában, ütő a legmagasabb szinten közel 15 éve. Egy nemrégiben
jelentést felszabaduló USDA kiderül, hogy 2008-ban becslések szerint 1.100.000 gyerekek
olyan háztartásban élnek, hogy a tapasztalt éhezés Többször át ebben az évben. És, persze,
nincs gyerek az Egyesült Államokban kell valaha lefeküdni éhes, és nem a családi e
országnak kell aggódnia, hogy nem fog van étel az asztalon, és nemcsak a
nyaralás, hanem minden nap.
Így éhínség leküzdését ezen a télen, a koordinációs A Társaság a nemzeti és közösségi
Szolgálat és a US Department of Agriculture, mi elindítása az Egyesült általunk kiszolgált "Feed
a szomszéd "kezdeményezés. És ez egy olyan program, amely biztosítja minden amerikai erőforrásokkal
elleni küzdelem elősegítése éhezés saját közösségükben. Ez a kezdeményezés egy nagyszerű lehetőség az Ön számára,
az amerikaiak, valamint a barátok és a család, hogy adja vissza és nemcsak a
nyaralás, hanem egész évben. By megy A serve.gov, ez a program fog kapcsolódni az amerikaiak
A lehetőségek, mint a szállító étkezés hazafelé idősek, amely a szakmai készségek
egy élelmiszer kamrával, vagy ültetési közösség kert és megosztás termelnek a szomszédokkal.
Mi is örömmel támogatjuk a játékokról a Tots program. Az elmúlt évben, én már
volt szerencsém meglátogatni katonák és nők, és családjaik számára, szerte a
országban van, és töltöttem sok időm a Fehér Ház működik annak biztosítására, hogy
megfelelően tisztelik a szolgáltatás.
És minden egyes alkalommal, amikor meglátogat egy bázis vagy találkozni tagjai a fegyveres erők és a veteránok,
Én sújtotta nem csak a rendkívüli áldozatok ők és a család, hogy szolgálja hazánk,
de minden, amit tehetünk, hogy segítsen másoknak itt otthon a saját közösségükben.
És a US Marine Corps Reserve Játékok Tots program egy jó példa arra, hogyan szerelőhöz
és a nők csinálnak még több, mint segítő hazánk egységes. A több mint 62 éves,
Marines volna szét több mint 400 millió játékok több mint 188.000.000 rászoruló gyermekek.
És csak 2008-ban, a program aktív volt ben 657 közösségek mind az 50 állam, a District
of Columbia, Puerto Rico és a ***-szigeteken. Tengerészgyalogosok és önkéntesek osztják több mint
16.200.000 játékok évben 7.600.000 gyerekek. Ez volt az egyik legjobb éve
valaha.
Szóval izgatott ebben az évben, hogy a Fehér Ház személyzet fogja támogatni ezeket az erőfeszítéseket
a játékot meghajtó segíteni abban, hogy az ünnepek Egy kicsit fényesebb a gyermekek a környező
közösségek. A játékok a Tots parancsnokság kívül helyezkedik el a Marine Corps bázis Quantico,
és én várom, hogy meglátogatta ott később Ebben a hónapban, hogy személyesen adja ki a játékok
hogy gyűjtünk itt a Fehér Házban.
Szóval ezek csak két fontos módon, hogy fogunk jelölést az ünnepek itt a
Fehér Ház. Így az elnök és én sürgeti mindenkit, hogy csatlakozzon hozzánk ezeket az erőfeszítéseket, illetve
valamilyen módon, hogy adja vissza bizonyos idő alatt az ünnepi szezonban.
Tehát nevében Obama család kívánok minden Az egy örömteli és tartalmas ünnepi szezonban.
És ez az én szerencsém bemutatni Játékok Tots elnök-vezérigazgatója, altábornagy
Pete Osman, aki néhány további információk az idei program.
Köszönöm szépen.
MRS. OBAMA: Nos, köszönöm, mindenkinek. Ez jó látni titeket. Ember, oké, lehet, hogy
némi zajt. (Derültség.) Tudom, hogy már mondtam hogy korlátozni kell, és - de ez karácsony!
(Derültség.) És mi hozott játékok. Ez annyira jó látni mindenkinek.
Hadd köszönjem meg néhány ember - Major Stapp for minden a munka és a vezetés, és a felesége
és családja, mind a családok, akik segített. Tudjuk, hogy a Tengerészgyalogság, ha
srá*** nem sok a munka, de nem sikerült tedd, amit teszel, ha nem volt a családjuk
támogató téged. Ezért szeretnék köszönetet mondani az összes házastársak, akik már lépett is.
Szeretnék köszönetet mondani minden önkéntesnek, akik kölcsönzött a kezét, hogy ezt az erőfeszítést. Megpróbáltuk
vegyünk részt a Fehér Házban. Tettük egy bejelentést. Már vezetett egy csodálatos meghajtó
hogy Tara és Lindsey dolgozott a mi végén. És azt akarom, hogy megtalálják Tara és Lindsey.
Hol vagytok, fiúk? Csak emelje fel a kezét mert - ó, ti vagytok ott hátul. (Taps.)
Tara és Lindsey segített koordinálja a erőfeszítés a Fehér Házban, és ők a
fenomenális munkát.
Csak benyújtott 30 százaléka annak, amit valójában gyűjtött, mert ez minden, amit lehetett
illeszkedik az van, de még mindig beszedéséről ahogy mi beszélünk. Minden irodája a Fehér Házban,
nem csak a tényleges Fehér Házban épület, de a végrehajtó épületben mindenki
csorba, és fokozni képzeletet felülmúl. Ezt egyike volt az egyszerű kéri, hogy már meg kellett
Ehhez az évben.
Szóval azt akarom, hogy köszönöm, amely lehetővé teszi számunkra, hogy , hogy egy része ennek. A munka, amit csinál, különösen
E gazdasági időkben, annyira fontos. És mi a ti képviseli, a Marine Corps,
ebben az erőfeszítésben, ahogy mondtam korábban, nem hogy abban az időben, ahol az összes már szolgálatot
és hogy egy ilyen hatalmas áldozatot, mindannyian - A csapatok és családjaik - hogy
azt mutatják, hogy Amerika tudja ásni még mélyebbre ebben az időben, és tedd a időt és erőfeszítést
figyelembe ügyelve arra, hogy a gyerekek az egész e országban van valami csodálatos, hogy felébredjen
A karácsony reggel, ez az, ami Amerika szól - az emberek már feláldozásával,
fokozása, és ezzel egy kicsit.
És mi csak olyan büszkék, és így hálás mit csinált az ország, milyen
tettél ebben az erőfeszítésben. És mi lesz az egy része, amíg én vagyok a fehér
House. Mi lesz továbbra is, hogy segítse ezt erőfeszítést.
Szóval szeretnék köszönetet mondani az alsó az én szíveket. És az elnök nevében,
Malia, Sasha, Bo, és a nagymama - (nevetés) - Kívánunk mindenkinek Boldog Ünnepeket, Boldog
Karácsony, a Happy Hanukkah, mindenki kifelé van, aki ünnepel valamit boldog. (Derültség.)
Akkor menjünk dolgozni. Megvan a munka. Rendben. (Taps.)