Tip:
Highlight text to annotate it
X
Értelem és érzelem
Jane Austen (1811)
16. fejezet
Marianne nem gondolta volna magát, nagyon
megbocsáthatatlan lett volna ő képes aludni
Minden az első éjszaka után elválás
Willoughby.
Lett volna, szégyellem, hogy nézd meg
család az arc másnap reggel, már
ő nem emelkedett ágyában több szoruló
Nyugalmi állapotban, mint amikor megállapítják benne.
De az érzéseket, amelyek ilyen nyugalommal
szégyen, otthagyta a veszélye nélkül
felmerülő is.
Ő ébren volt egész éjszaka, és sírt
legnagyobb része.
Felkelt a fejfájás, nem tudott
beszélni, és nem hajlandó megtenni minden
táplálékot, amely a fájdalom minden pillanatban
anyja és testvérei, és megtiltotta minden
kísérlet vigaszt bármelyik.
Az ő érzékenysége volt erős elég!
Amikor a reggeli alatt kisétált a
magát, és bolyongott a falu
Allenhamben, elkényezteti az emléke
múlt élvezet és sír fölött a jelen
fordított a főnök a reggel.
Az este zajlott le az egyenlő
kényeztetés az érzés.
Ő játszotta át minden kedvenc dalt, hogy
ő volt használni, hogy játsszon a Willoughby,
Minden levegő, amely a hangjukat volt
oftenest csatlakozott, és leült az instrumentum
nézett minden sorban a zene, hogy ő
írt ki neki, amíg a szíve annyira
nehéz, hogy nincs tovább szomorúság lehetett
szerzett, és ez a táplálékot a gyász lett
minden nap alkalmazni.
Töltött teljes órán át a zongora
felváltva énekelt és sírt; hangja
Gyakran teljes mértékben felfüggesztette a könnyeit.
A könyveket is, valamint a zene, ő
udvarolt a nyomor, amely közötti ellentét
A múlt és jelen volt bizonyos adó.
Olvasott semmit, de amit már
fel is olvasott együtt.
Az ilyen erőszak a megpróbáltatás valóban lehetne
Nem támogatott valaha, hanem egy elsüllyedt
Néhány nappal egy nyugodtabb melankolikus, de
Ezen foglalkozások, hogy amit naponta
visszatértek, magányos séták és a néma
meditációk, még előállított alkalmi
folyadékgyülem a bánat olyan élénk, mint valaha.
Nem levél Willoughby jött, és egyik sem
tűnt várható Marianne.
Az anyja meglepődött, és Elinor újra
lett nyugtalan.
De Mrs. Dashwood találtam magyarázatot
amikor csak akarta őket, amely legalább
elégedett magát.
"Ne feledd, Elinor," mondta, "hogyan igen
Gyakran Sir John letölti a leveleket magát
a posta, és hordozza őket hozzá.
Már megállapodtak abban, hogy titoktartás lehet
szükség, és el kell ismernünk, hogy
nem lehetett fenntartani, ha
levelezés volt átjutni Sir
John keze. "
Elinor nem tagadja az igazságot e,
és megpróbált találni benne az indíték
elegendőek a csendet.
De volt egy módszert, a közvetlen, így
egyszerű, és az ő véleményét, jogosult a
ismerve a tényleges állapotáról az ügy, és
Az azonnal eltávolítja az összes titkát, hogy ő
nem tudott segíteni sugallja, hogy az anyja.
"Miért nem kérdezed Marianne azonnal," mondta
azt, "hogy ő vagy ő nem folytat
A Willoughby?
Tőletek, az anyja, és olyan kedves, hogy
kényeztető anya, a kérdés nem
megsért.
Ez lenne a természetes következménye a
szeretetet neki.
Régebben minden fesztelenség, és az Ön számára
még inkább. "
"Én nem kér egy ilyen kérdést a
világ.
Feltételezve, hogy lehetséges, hogy azok nem
folytató, milyen szorongást nem ilyen
érdeklődés okoz!
Mindenesetre ez a legnagyobb ungenerous.
Én soha nem érdemelné, bizalom
után újra kényszerítve tőle egy vallomás
hogy mit is jelent jelenleg, hogy
nem ismert senkinek.
Tudom, hogy Marianne szíve: Tudom, hogy ő
drágán szeret engem, és hogy én nem
Az utolsó, akinek az ügy tudatják,
amikor a körülmények, hogy a leleplezése
ez támogatható.
Én nem próbálja kényszeríteni a bizalom
valamelyikének, a gyermek sokkal kevésbé, mert a
kötelességtudat megakadályozná a tagadás
amely kívánságát is közvetlen. "
Elinor hittem, ez a nagylelkűség
terhelt, figyelembe véve, húga
fiatalok, és sürgette az ügyet tovább, de
Hiába, a józan ész, közös ellátás, a közös
óvatosság, mind elsüllyedt Mrs. Dashwood
romantikus csemege.
Ez volt néhány napig, amíg Willoughby
nevét már említettük Marianne bármely
a családja, Sir John és Mrs. Jennings,
Valóban, nem volt annyira jó, hogy witticisms
hozzá fájdalom, hogy sok fájdalmas órát, - de
Este, Mrs. Dashwood, véletlenül
egy kötet Shakespeare, felkiáltott,
"Soha nem kész Hamlet, Marianne;
kedves Willoughby elment, mielőtt
lehetne még rajta.
Fogjuk fel azt, hogy mikor jön
újra ... De az is lehet hónap, talán,
előtt, ami történik. "
"Hónapok!" Kiáltott Marianne, erős
meglepetés.
"Nem - nem is pár héten belül."
Mrs. Dashwood bánta, amit õ
mondta, de ez adta Elinor öröm, mert
készített egy válasz Marianne, így
expresszív bizalom Willoughby és
ismerete a szándékait.
Egy reggel, körülbelül egy héttel azután, hogy elhagyja
Az ország, Marianne érvényesült az, hogy
csatlakozzon nővérei szokásos séta,
helyett a vándorlás el egyedül.
Mindeddig ő gondosan kerülni minden
társa az ő bolyong.
Ha nővérei célja, hogy járni a
bánatot, ő közvetlenül lopta el felé
sávokat, ha beszéltek a völgy, s
volt gyors a hegymászás a hegyek, és a
sose lehet megtalálni, amikor a többiek
le.
De hosszú volt biztosított a
fáradozás a Elinor, aki nagyban
helytelenítette az ilyen folyamatos magány.
Mentek az úton át
völgyben, és főleg csendben, a
Marianne MIND nem szabályozható,
és Elinor, elégedett juthatnak
pont, akkor nem próbálja többet.
Túl a bejárat a völgy, ahol a
Az ország, bár még mindig gazdag, kevésbé volt
vad és nyitottabb, egy hosszú szakaszon a
út, amely azokat utazott az első
jön Barton, feküdt előttük, és a
hogy elérné e pontot, akkor megállt, hogy vizsgálja
körülöttük, és megvizsgálják a lehetőségét, amely
alakult a távolság a véleményük a
ház, egy helyen, amelyekre korábban soha nem
történt, hogy elérje az, hogy egyes séták
előtt.
Közül a tárgyak a jelenetet, hamarosan
felfedezett egy animált egy, ez volt egy férfi
lovaglás feléjük.
Néhány perc múlva tudták megkülönböztetni őt
hogy egy úriember, és egy pillanat alatt
Marianne később lelkesen felkiáltott:
"Ez ő, hanem valóban; - Tudom, hogy van!" -
és sietett, hogy találkozzon vele, amikor Elinor
felkiáltott,
"Valóban, Marianne, azt hiszem,
tévedett.
Nem Willoughby.
A személy nem elég magas neki, és
nem a levegő. "
"Ő, ő," kiáltott Marianne: "Én vagyok
biztos, hogy van.
Ő a levegő, a kabátját, a lovát.
Tudtam, hogy hamarosan eljön. "
Lelkesen ment, ahogy a beszélt, és
Elinor, a képernyő Marianne
sajátossága, mivel úgy érezte, szinte bizonyos,
az nem Willoughby, megelevenedett s
üteme, és tartotta a lépést vele.
Ezeket rövidesen harminc méter a
úriember.
Marianne megnézte, a szívét meg nem térülő
benne, és hirtelen megfordult, s
volt, sietett vissza, amikor a hangok mind
nővérei emeltek visszatartani őt, egy
a harmadik, majdnem olyan jól ismert
Willoughby, csatlakozott hozzájuk könyörög neki, hogy
megáll, és megfordult a meglepetés
látni és szívesen Edward Ferrarst.
Ő volt az egyetlen ember a világon, aki
lehetett abban a pillanatban lehet bocsátani, hogy nem
hogy Willoughby, az egyetlen, aki tudott
tettek szert egy mosolyt tőle, de ő
szétszórt könnyeit mosolyogni rajta, és a
húga boldogságát elfelejtettem egy időre
saját csalódás.
Ő leszállt a lováról, és így a lovát, hogy az ő
szolgája, ment vissza velük Barton,
ahová ő szándékosan jön meglátogatni
őket.
Ő fogadta őket nagy
szívélyes, de különösen a Marianne, aki
azt mutatta, több meleget a tekintetben az ő
fogadása neki, mint akár Elinor magát.
Marianne, sőt, az ülés között
Edward és a nővére volt, de egy
folytatása, hogy érthetetlen hidegség
amit még gyakran megfigyelhető Norlandban ben
kölcsönös viselkedését.
Edward oldalán, különösen, ott
volt a hiányosság is, hogy egy szerelmes kellene
nézni és azt mondani egy ilyen alkalommal.
Ő volt zavarodva, úgy tűnt, alig érzékelhető
Az öröm látni őket, nézett se
elragadtatott, sem meleg, mondta kicsit, de mi volt
kényszerítette a neki kérdéseket, és
különböztetni Elinor sem jel
szeretettel.
Marianne látta és hallgatta növekvő
meglepetés.
Elkezdett szinte úgy érzi, nem szeretik a
Edward, és végül, mint minden érzés kell
végén vele, a könyv hátsó gondolatai
A Willoughby, akinek modora alkottak
Ezzel szemben elég meglepő, hogy ezek a
testvére megválasztja.
Rövid hallgatás után, amely a sikeres
az első meglepetés és kérdések a találkozó,
Marianne kérdezte Edward, ha bejött közvetlenül
London.
Nem, ő volt Devonshire-ben két hét múlva.
"A két héttel!" Ismételte meg, meglepte
ő pedig oly sokáig ugyanabban megye
Elinor nem látta őt azelőtt.
Úgy nézett ki, mint inkább szomorú tette hozzá,
hogy ő tartózkodott néhány barátommal
közel Plymouth.
"Voltál már mostanában Sussexben?" Mondta
Elinor.
"Én Norlandban körülbelül egy hónappal ezelőtt."
"És hogyan drága, drága Norland meg?"
kiáltott Marianne.
"Kedves, drága Norland mondta Elinor,
"Valószínűleg úgy néz ki, mint mindig nem a
Ebben az időben az év.
Az erdők és séták vastagon borított
Halott levelek. "
"Ó, kiáltott Marianne," azzal, amit
szállító érzés tettem korábban láttam
őket esik!
Hogyan Én boldog, ahogy mentem, hogy megnézzem
őket vezetni zuhanyzók rólam a
szél!
Milyen érzések ezek, a szezon, a
levegő összesen ihlette!
Most már senki sem tekinteni őket.
Ők látták csak kellemetlen, söpört
sietve le, és hajtott, amennyire csak lehet
a látvány. "
"Nem mindenki," mondta Elinor, "aki
már a szenvedély a halott levelek. "
"Nem, az érzéseim nem gyakran megosztott, és nem
Gyakorta megértik.
De néha ők. "- Ahogy ezt mondta,
ő elsüllyedt egy ábránd egy pár pillanatra, -
-De harsány magát újra, "Most, Edward,"
azt mondta, hívja fel a figyelmet, hogy a
kilátásba, "itt van Barton-völgy.
Felnéznek rá, és légy nyugodt, ha tudod.
Nézd meg azokon a hegyeken!
Láttad már valaha, hogy egyenlő?
A bal oldalon van Barton park, azok között
erdők és ültetvények.
Lehet látni a végét a ház.
És ott, hogy a legtávolabbi domb alatt,
ami emelkedik az ilyen nagyságot, a mi
ház. "
"Ez egy szép ország, felelte;
"De ezek a fenék kell piszkos a
télen. "
"Hogyan lehet gondolni kosz, az ilyen
objektumok előtt? "
"Mert," felelte mosolyogva, "között
többi tárgy előttem, látom, nagyon
piszkos pálya. "
"Milyen furcsa!" Mondta Marianne, hogy magát
ő ment tovább.
"Van egy kellemes környéken itt?
A Middletonék kellemes emberek? "
"Nem, nem minden felelte Marianne;" tudtunk
nem lehet több, sajnos található. "
"Marianne," kiáltott fel a húga, "hogyan tud
ezt mondja?
Hogy lehetsz ilyen igazságtalan?
Ők egy nagyon tiszteletreméltó család, Mr.
Ferrars, és irántunk viselkedtek a
legbarátságosabb módon.
Elfelejtetted, Marianne, hogy hány
kellemes nap van, amellyel nekik tartozik? "
"Nem," mondta Marianne, a halkan, "nem
Hány fájdalmas pillanatokat. "
Elinor nem vett tudomást e, és
irányítja rá a figyelmet, hogy a látogatói,
törekedett, hogy támogassa valami hasonló
diskurzus vele, ha beszélsz azok
Jelenlegi tartózkodási helye, a kényelem, és c.
extorting tőle alkalmi kérdések és
észrevételek.
Ő hidegség és tartalék megalázott lány
súlyosan; volt bosszús, félig dühös, de
elhatároztam, hogy szabályozni a viselkedését, hogy neki
a múlt helyett a jelen, s
elkerült minden megjelenése neheztelés vagy
nemtetszését, és bántak vele, mint gondolta
úgy kellene kezelni, a család
kapcsolatban.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv ingyenes teljes teljes teljes áttanulmányozása olvasni librivox klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE feliratot idegen nyelvű fordítás fordítás