Tip:
Highlight text to annotate it
X
...hol van Krisztián?
- Épp most rohantak be egy sikátorba. Ti jöttök, srá***.
- Hey, mit csinálsz?
- Te ezt hívtad Batmannek?
- Unatkoztam.
- Huszonhat másodperc, két találat, két kiütés, nincs sérülés.
Harc: A, Lopakodás: D alá. - Ijesztően részletes.
- Köszi.
- Zongorázni fogok.
Különleges képességekkel rendelkező emberek vagyunk.
Ez vagyok én, a csapatommal...
A képességeinket jóra fordítva,
őrködünk a társadalmunk felett.
- Repül az idő, de úgy látszik semmit se változtál.
- Miből gondolod?
- Öt éve, még mindig víz, ugyanabban a kávézóban. - Mit akarsz?
- Egy szívességet.
- Nem tettem már szívességet múltkor?
- A tranzakciót befejeztük.
- Öröm veled üzletelni.
- Köthetnénk megint üzletet. - Ja... lehetne...
[Célpont bemérve]
[Tisztán látom]
[Hadd öljem meg, és 3...2...1...]
- Nem felejtettem el.
De nem tudod, mit nyerünk vele, ugye?
- Kéne? Tudod, hogy csak egy dolog érdekel.
- Pontosan.
Sikerült visszanyomoznom Az aktivitást a mainframe-ből.
Úgy lászik egy bizonyos infobrókerrel voltak kapcsolatban,
valaki, aki birtokában van az (i)normal nevű adatbázisnak.
Hogy miért és hogyan jött létre az adatbázis még mindig ismeretlen,
de úgy sejtem köze lehet az (i)normal összeomlásával.
Már egy ideje figyelem az adatbázist és úgy tűnik valami probléma van.
Nemrég frissítették, mostmár (i)normal 1.5 a neve.
Ennek akarok utánanézni én is.
- És hogy akarod megtalálni ezt az infobrókert?
- Nem tudom. A helyet vissza lehet keresni az adatbázisból,
mármint, ha meg tudod szerezni az "őrzőtől" - Miféle "őrzőtől"?
- Különböző őrzők felváltva őrzik az adatbázist.
Minden hónapban megváltoztatják a helyét. Ebben a hónapban Hanoiban van.
Most megtudhatjuk, hogy ki végzett az (i)normal-lal.
Itt az esély, amire már oly régóta várunk. Mit mondasz?
- Szóval ki is ez az őrző Hanoiban?
Jonathan - az őrző.
Nála van az egyetlen másolata az adatbázisnak
és az adatot magát csak egy vevőkészülékkel bonthatjuk ki távolról...
amit már megszereztem a jeladóval, ami kódolja a frekvenciát.
- És azt akarod, hogy megtaláljam a frekvenciát? - ...hogy feltörjük az információ
anélkül, hogy rájöttek volna.
Alaposan tanulmányoztam az őrző szokásait, tevékenységeit, kapcsolatait és testőreit.
De az épület tervrajza még ismeretlen, szóval ma feltérképezzük a helyet
hanghullámokkal, amit neked tenned kell...
bejut az irodájába, megtalálja az eszközt, beülteti a poloskát, elhagyja a helyet.
- Tegyük hozzá, hogy nem is szívességet teszek neked,
hanem elvégzem a munkád. - Ahogy akarod, sok sikert!
Megérkezett a segítség.
- Minden tisztelettel, szeretném megköszönni a segítségét.
Nagyon sokat segített és segít nekünk.
- Ugyanmár, Zero barátai az én barátaim is,
és amit vele csinálnak, szerintem a helyes dolog.
- Nos, nem hiszem, hogy betörni valakinek az irodájába
helyes dolog... - Jelen esetben szükséges.
Mármint, egy ilyen tervvel, hogy ide hívott magához,
bármi lehet benne, biztos érdemes elhozni. - Valószínűleg. Mindenesetre köszönöm mégegyszer.
Őszintén szólva a szerepe létfontosságú. Remélem megbocsát, hogy kihasználom,
magát és az embereit. - Teljesen rendben van, elvégre nem nekem kell odamennem,
hogy meglőjenek, nem? - Aha. Öröm volt magával dolgozni.
Pihenja ki magát alaposan.
- Rendben, fogom a jelet.
Fordulj balra.
Ne felejtsd el, [az utánzóképességed egyre gyengébb és instabilabb]
[szóval nem tudjuk, hogy a Kaméleon meddig fog tartani.]
[Használd bölcsen.] - Egy kicsit hátborzongató.
[jobban ismersz, mint én saját magamat.] - Nos, ez a részed régen az enyém volt.
[Megint balra.]
- Várj egy percet.
- Bocsánat.
Azonnal áthozom a dokumentumokat.
- Köszönöm. - Ó igen, és... a kedvence
az étkezőben várja, szokás szerint. - Remek.
Ide tudná adni a dokumentumokat? Magammal viszem őket a szobámba.
- Természetesen, tessék. - Köszönöm.
- Minden rendben? - Igen, köszönöm.
- Nem, nincsen, mi a baj? - Csak soha nem szokta megköszönni...
- Valamikor el kell kezdeni.
[Az iroda itt is van már. Kimegyek levegőzni.]
- Értem.
- Hozom a dokumentumokat, amiket kért.
- Hagyja csak őket az asztalon.
- Az ebédje is készen van.
Lenyűgöző!
Meg kell, hogy mondjam, hiányozni fog a hölgy, de...
...végre megint jóképű lehetek.
Pont, mint a régi szép időkben. - Hamarosan.
Nos, lehet egy kis időbe telik. - Jól van, magára bízom akkor.
- Jól vagy? - Jól. Mit csinálsz itt?
- Oh, ebben a kerületben járőzözök ma.
- Rendben, akkor majd még találkozunk. - Hé,...
mit csinál? - Nem tudom, kérdezd meg tőle.
- Komolyan gondolom! Ki ez a pacák és mit keres itt? 100 00:14:40,532 --> 00:14:43,837 Miért próbált megölni? - Mondom, hogy nem tudom, biztos utál.
Figyelj, mennem kell. - Hé, most mentettem meg az életedet
Legalább elmondhatnád, hogy mi történik.
Addig nem megyek el... - Jól van...
De ne mondd el senkinek. Nem szabadna tudnod
semmiről, ok? - Ok!
- Még nem végeztem. - Dolgozz gyorsabban. Jönnek.
- Hé, sziasztok.
- Három másodperc..
- Oh, wow! Miez a cucc? Tök jó!
- Jó hírek: úgy tűnik rengeteg "rendhagyó" van.
Nem túl jó hírek: mind civil és valószínűleg vadásznak rájuk.
- Úgy érted talán, nem?
Szóval ezen mesterkednek. Megpróbálják eltávolítani a többieket,
a többi (i)normal-t.
- Tennünk kell valamit.
- Elég sok új arcot látok.
- Mi ez a lista? - Mondtam, hogy ne kérdezősködj.
- De mi az az (i)normal? - Nem lenne szabad tudnod róla.
- De tudni akarom... - Nem, még egyszer és
szétrúgom...
Neeeeem...
- Son, hallasz engem?
Figyelj, szarban vagyunk, szóval siess haza.
Majd később elmagyarázom, most menj!
- Merre vagy?
Ez sürgős, gyere vissza a bázisra.
Hozz magaddal mindenkit. Már úton vagyok.
Mindenki itt van? - Én itt vagyok.
- Ok szóval a következő a helyzet... - Mi van?
- Azt mondom, hogy keresnek minket.
Ha megnézitek a szobáitokat, látjátok, hogy betörtek.
Célpontokká váltunk.
Nem tudom, hogy miért történik, de csak az számít,
hogy mostantól veszélyben az életünk.
- Nem értem. - Miről beszélsz?
Ki jön értünk?
- Ők.
- Most!
- Eltűnt...
- Menjünk.
- Nem vihetjük magunkkal? - Nem. Egyszerre csak kettőt vihetünk.
- De... visszajöhetsz még.
- Bár megtehetném.
Mennünk kell.
- Hol van?
A vészhelyzetnek vége... egyelőre.
Ez nem a vég, ez csak a kezdet.
A halálod után felbomlottak. Az akciót leállították.
Most kerülniük kell a feltűnést, tudják, hogy vadásznak rájuk.
Kicsit nehéz lesz nekik, de túlélik.
Figyelni fogok rájuk.
Most bújkálhatnak, de ez nem egy állandó megoldás.
Egy nap elő kell bújniuk, és azon a napon...
biztosítalak, hogy megtörténik.
Szerencsére hivatalosan halott vagy.
Bújj meg az árnyékban és támadj, ha eljön az idő.
Ez elég is lesz.
Keresd meg az infobrókert és tudd meg az igazat.
Célpont megerősítve.
Kellemes nyaralást!
- Most elmondod, nekem hogy...
...hol van Krisztián?