Tip:
Highlight text to annotate it
X
2. FEJEZET
A könnyű kétkerekű kocsi ő hátradőlt sóhajtva. Miért kell egy lány fizetni ezért drágán meg legalább
menekülés rutin?
Miért sosem csinál egy természetes dolog, anélkül, hogy a képernyőn mögött
szerkezetének mesterséges?
Volt engedett egy elhaladó impulzus lesz Lawrence Selden szobái, és
annyira ritkán, hogy ő is lehetővé teszi magát a luxust, hogy egy impulzus!
Ez az egy, de mindenesetre volt, fog kerülni neki inkább, mint ahogy engedhették meg maguknak.
Ő volt bosszús látni, hogy, annak ellenére, hogy sok év éberség, ő blundered
kétszer öt percen belül.
Ez hülye történet ruháját-készítő elég rossz volt - lett volna olyan egyszerű, hogy
mondd Rosedale, hogy ő már figyelembe tea Selden!
A puszta nyilatkozat arra tett volna, hogy ártalmatlan.
De miután hagyta magát is meglepte egy hazugság, ez kétszeresen hülyeség, hogy
pisze a tanú rá kínos.
Ha ő volt lélekjelenléte, hogy hagyja Rosedale meghajtó őt az állomásra, a
koncessziós is vásárolt a csend.
Már a verseny pontosságát az értékelése értékeket, és látni sétál a
platform a zsúfolt délutáni óra a vállalat Miss Lily Bart volna
volt pénz a zsebében, ahogy talán maga is megfogalmazta azt.
Tudta, persze, hogy lesz egy nagy ház-party a Bellomont, és a
lehetőséget, hogy hozott egy Mrs. Trenor vendégei volt kétségtelenül szerepel
a számításokat.
Mr. Rosedale még abban a szakaszban, az ő társadalmi felemelkedés, amikor fontos, hogy
ott olyan benyomásokat.
A provokáló része az volt, hogy Lily tudja mindezt - tudta, milyen könnyű lett volna, hogy
elhallgattatni a helyszínen, és milyen nehéz lehet, hogy erre később.
Mr. Simon Rosedale volt egy ember, aki tette, hogy saját üzleti mindent tudni minden
egyet, kinek az ötlete, hogy megmutassa magát otthon a társadalomban az volt, hogy megjelenítsen egy
kényelmetlen ismeri a szokásait
azokról, akikkel akart gondolni intim.
Lily volt róla, hogy huszonnégy órán történetét ő látogató ruhája-készítő
a Benedek lenne aktív között forgalomban Mr. Rosedale által
ismerősök.
A legrosszabb az volt, hogy ő mindig is elnyomta, és figyelmen kívül hagyja őt.
Az ő első megjelenése -, amikor ő vigyázatlan unokatestvére, Jack Stepney volt
kapott érte (cserébe szívességet túl könnyen kitalálható) a kártya egyik nagy
személytelen Van Osburgh "szétzúzza" - Rosedale,
azzal a keverékkel a művészi érzékenység és az üzleti astuteness jellemző
a verseny, már azonnal hajlott felé kisasszony Bart.
Ő megértette a motívumok, a saját Természetesen vezérelték, mint szép számítások.
Képzés és tapasztalat megtanította rá, hogy vendégszerető juttassanak új betelepülőknek, hiszen a legtöbb
ígérő hasznos lehet a későbbiekben, és voltak bőven rendelkezésre OUBLIETTES
lenyelni őket, ha nem.
De néhány intuitív ellenszenv, egyre jobb az évek a társadalmi fegyelem volt
tette nyomja Mr. Rosedale az ő várbörtön tárgyalás nélkül.
Maga mögött hagyott csak a hullámosság szórakozóhely, amely a gyors feladás volt
miatt a barátai körében, s bár később (a shift a metafora) is újra megjelentek az alacsonyabb
le a patak, ez csak röpke bepillantást, hosszú submergences között.
Eddig Lily volt zavartalan az aggályokat.
Az ő kis beállítani Mr. Rosedale volt hangsúlyos "lehetetlen", és Jack Stepney
kereken elnyomta az ő kísérlete fizetni az adósságait vacsora meghívásokat.
Még Mrs. Trenor, amelynek ízét a fajta vezette őt néhány veszélyes
kísérletek, ellenállt Jack igyekszik álcázni Mr. Rosedale, mint újdonság, és
kijelentette, hogy ő ugyanazt a kis zsidó
akiket szolgált, és elutasította a szociális ellátás egy tucatszor benne
memóriában, és míg Judy Trenor volt makacs volt kisebb esélye, Mr. Rosedale által
átható túl külső limbo a Van Osburgh szétzúzza.
Jack feladta a versenyt a nevet: "Majd meglátod", és kitart férfiasan, hogy a
fegyvereket, megmutatta magát a Rosedale, a divatos éttermekben, a cég
A személyes élénk, ha szociálisan ismeretlen hölgy, aki állnak rendelkezésre ilyen célokra.
De a kísérlet eddig nem hiú, és mint Rosedale kétségkívül kifizette a
vacsorák, a nevetés továbbra is az ő adós.
Mr. Rosedale, akkor látható, tehát messze nem olyan tényező kell tartani - hacsak fel
az ember önmagát a hatalmát. És ez pontosan mit kisasszony Bart volt
történt.
Az ő ügyetlen volt FIB hadd látom, hogy ő valamit eltitkolni, és ő biztos volt benne,
Volt egy pont, hogy rendezze vele. Valami az ő mosolyával azt mondta neki, hogy nem
feledésbe merült.
Megfordult a gondolat egy kis borzongás, de lógott rajta egészen a
az állomás, és a makacs lány le a platform a perzisztencia úr
Rosedale magát.
Épp ideje, hogy neki helyet, mielőtt a vonat indult, de miután elrendezett
magát az ő sarokban az ösztönös érzés, a hatás, amely soha nem elhagyta őt,
ő körülnézett abban a reményben, látja, hogy néhány más tagja a Trenors "párt.
Azt akarta, hogy távol magát, és a beszélgetés volt az egyetlen menekülési
hogy ő tudta.
A lány keresési jutalmazták a felfedezése egy nagyon szőke fiatalember egy puha vöröses
szakáll, aki a másik végén a kocsi, úgy tűnt, hogy képmutató
maga mögött, egy kiterített újságot.
Lily szeme felragyogott, és egy halvány mosoly enyhítette a húzott vonalak a szája.
Tudta, hogy Mr. Percy Gryce volt, hogy a Bellomont, de ő nem számolt
A szerencse annak, őt magát a vonat, és az a tény, száműzte zavaró
gondolatai Mr. Rosedale.
Talán, miután az összes, a nap végéig kedvezőbb, mint elkezdődött.
Elkezdte vágni a lapokat egy új, nyugodtan tanult meg áldozatát a
lesütött szempillák miközben szervezett módszer a támadás.
Valami az ő hozzáállása a tudatos abszorpciós azt mondta neki, hogy ő tisztában volt
ő jelenléte: még soha senki sem volt annyira elmerült egy esti lapot!
Azt sejtette, hogy ő túl félénk, hogy jöjjön fel hozzá, és hogy ő volna, hogy dolgozzon
néhány olyan megközelítést, amely nem tűnik előleget maga részéről.
Ez mulattatta a gondolat, hogy valaki olyan gazdag, mint Mr. Percy Gryce kell félénk, de
volt, tehetséges kincseit a kényeztetés ilyen sajátosságokat, és különben is, az ő
félénkség is szolgálják őt célra jobb, mint a túl sok bizonyosságot.
Ő volt a művészete, amely önbizalmat a zavarba, de nem egyformán
biztos, hogy képes zavarba hozni a magabiztos.
Várt, amíg a vonat már kilépett az alagút, és versenyzés között
rongyos széleit az északi külvárosában.
Aztán, mivel csökkentette a sebességét közel Yonkers, ő felállt tőle ülés és sodródott lassan
le a kocsi.
Ahogy telt Mr. Gryce, a vonat adott cserben, és ő tudta, hogy egy karcsú kéz
izgalmas hátsó széke.
Felállt a kezdet, az ő ártatlan arccal nézett, mintha lett volna mártott
bíbor: még a vöröses árnyalat a szakállába látszott, hogy elmélyítsék.
A vonat megingott megint majdnem ledobta kisasszony Bart karjaiba.
Ő steadied magát a nevetés, és elhúzta, de ő volt burkolva az illata
ruháját, és a vállát is érezte, hogy szökésben touch.
"Ó, Mr. Gryce, ez igaz?
Annyira sajnálom - Próbáltam megtalálni a portás, és egy kis teát. "
Ő kinyújtotta a kezét, mint a vonat újra szintje rohanás, és álltak cseréjében
Néhány szó a folyosókon.
Igen - akart Bellomont. Hallotta ő lesz a párt - ő
megint elpirult, amikor elismerte azt. És ő volt ott lenni egy egész héten?
Milyen kedves!
De ezen a ponton egy-két elkésett utas az utolsó állomáson kényszerült
az utat a kocsi, és Lily volt visszavonulni neki helyet.
"A szék az enyém mellett üres - nem vesznek meg," mondta a válla fölött, és Mr.
Gryce, jelentős zavart, sikerült ható csere, amely
lehetővé tette a közlekedési magát és táskák maga mellé.
"Ah - és itt van a portás, és talán lesz egy kis teát."
Ő intett, hogy a hivatalos, és egy pillanat, a könnyű, hogy úgy tűnt, hogy részt vegyen
teljesítése az összes kívánságait, egy kis asztal hozták létre az ülések,
és ő segített Mr. Gryce a ajándékozni a terhelő tulajdonságok alatta.
Amikor a tea jött nézte őt néma elragadtatással, miközben a kezét suhant fent
a tálcát, akik csodával határos módon finom és karcsú, szemben a durva Kína és
darabos kenyeret.
Úgy tűnt neki, hogy csodálatos valaki végezzen ilyen gondatlan enyhítésére
nehéz feladat a tea a nyilvánosság számára egy lurching vonaton.
Ő soha nem merte annak érdekében, hogy a maga számára, nehogy vonzza a hirdetmény
társa-utas, de biztos a menedéket az ő láthatóság, aki
kortyolgatta a tintás-tervezet egy finom érzése lelkesültség.
Lily, az íze Selden a karaván tea ajkán, nem volt nagy fantázia, hogy
megfullad, hogy a vasúti sört, amely úgy tűnt, mint nektárt a társa, de helyesen
ítélve, hogy az egyik varázsa a tea
az a tény, ivóvíz össze, ő folytatta, hogy az utolsó érintést Mr.
Gryce az élvezetet, hiszen egyetlen mosolyog rá az egész lány felemelte kupát.
"Vajon igaza - Még nem tette túl erős?" Kérdezte aggodalmasan, és ő
válaszolta meggyőződéssel, hogy ő még soha nem kóstolt jobb teát.
"Merem állítani, igaz," gondolta, és az ő képzelete kirúgták a gondolat
hogy Mr. Gryce, akik esetleg már megkongatta a mélyén a legösszetettebb élvhajhászás,
talán valóban figyelembe az első utazás csak egy szép nő.
Ez ütött vele, gondviselésszerű, hogy ő legyen az eszköz, az ő kezdeményezésére.
Néhány lány nem tudhatta, hogyan kell kezelni vele.
Volna eléggé hangsúlyozni, hogy új kaland, és megpróbálta rávenni, hogy úgy érzi,
benne a héja egy kaland.
De Lily módszereket finomabb.
Emlékezett rá, hogy unokatestvére Jack Stepney egykor meg Mr. Gryce szerint a fiatalember
aki megígérte, hogy anyja soha nem megy ki az esőben nem ő sárcipő, és
ható ez a tipp, elhatározta, hogy kölcsönöz
enyhén belföldi légi a helyszínre, abban a reményben, hogy a társa, hanem az érzés
hogy ő csinál valamit, felelőtlen vagy szokatlan lenne pusztán vezetett időzni
az előnye, hogy mindig miután egy társ, hogy az ember teát a vonaton.
De annak ellenére, hogy erőfeszítéseket, beszélgetés megjelölt miután a tálcát már eltávolították,
és ő vezette, hogy egy új mérési Mr. Gryce a korlátai.
Nem volt, elvégre lehetőség, de képzeletét, hogy ő nem volt: volt egy mentális
szájban, ami sohasem tanul meg különbséget tenni a vasúti tea és nektárt.
Volt azonban egy téma tudott támaszkodni: az egyik tavasszal, hogy ő csak a
touch meg az ő egyszerű gépek mozgásban.
Volt tartózkodott érinti, mert ez volt az utolsó forrás, és az ő támaszkodott
más művészeti ösztönző más érzés, hanem egy állandó megjelenése
dulness kezdett kúszni az ő őszinte
funkciók, látta, hogy a szélsőséges intézkedésekre volt szükség.
"És hogyan" mondta, előrehajolva, "megy a az Ön Americana?"
Szeme lett kisebb fokú átlátszó: olyan volt, mintha egy kezdődő film volt
távolítani, és érezte büszkesége ügyes üzemeltető.
"Van egy pár új dolgot," mondta, hatja át öröm, de csökkenti a
hangon, mintha attól tartott társaival, az utasokat esetleg a liga a kifoszt
rá.
Visszatért egy szimpatikus vizsgálatot, és fokozatosan volt rajzolva, hogy beszéljen az ő
Legutóbbi vásárlások.
Ez volt az egyetlen tárgy, amely lehetővé tette számára, hogy felejtsük el magát, és megengedte neki, hanem, hogy
emlékszem magát korlátozás nélkül, mert otthon is, és ez
állítják akinek felsőbbrendűségi hogy voltak kevesen a vita.
Alig ő ismerősei gondozott Americana, vagy tudott semmit róluk, és
A tudat a tudatlanság vetette Mr. Gryce tudását a kellemes
megkönnyebbülés.
Az egyetlen nehézség az volt, hogy a téma, és tartsa az első, a legtöbb
az emberek nem mutatott vágy, hogy a tudatlanság eloszlatta, és Mr. Gryce volt, mint
egy kereskedő, akinek raktárak tömve egy eladhatatlan áru.
De kisasszony Bart, úgy tűnt, valóban szeretné tudni Americana, sőt, ő
már eléggé tájékozott, hogy a feladat a távolabbi oktatás olyan egyszerű, mint
volt kellemes.
Ő faggatta intelligensen, s hallotta, hogy alázatosan, és felkészült a
kinézete fáradtság, amely általában kúszott fölött hallgatók arcát, s egyre ékesszóló
az ő fogékony tekintetét.
A "pont" ő volt lélekjelenléte, hogy szed-tól Selden, előre
Ennek nagyon váratlan volt szolgálja őt, hogy ilyen jó célra, hogy ő kezdett
Szerintem ő látogatása neki volt a legszerencsésebb eset a nap.
Volt egyszer jelenik meg tehetségét a hasznot a váratlan és veszélyes
elméletek, hogy a tanácsos-e engedve impulzus volt csírázó alatt
felülete mosolygó figyelmet amit továbbra is jelen neki társa.
Mr. Gryce az érzés, ha kevesebb határozott, egyformán kellemes.
Úgy érezte, a zavaros csiklandozás, amellyel a kisebb szervezetek üdvözlik a
kielégítése az igényeiknek, és minden érzékeit floundered egy homályos jólét,
amelyen keresztül a kisasszony Bart személyisége volt, halványan, de kellemesen érzékelhető.
Mr. Gryce érdeklődését Americana nem származik magát: lehetetlen volt
gondolni rá, mint fejlődő minden ízét saját.
A nagybátyja hagyott rá egy gyűjtemény már említettük között bibliophiles, létezésének
A gyűjtemény volt az egyetlen tény, hogy valaha is istállót dicsőségét a nevét Gryce, és
Az unokaöccse volt annyira büszke volt
örökséget, mintha lett volna a saját munkáját.
Sőt, azt fokozatosan jött tekintsék, mint olyan, és érzik a személyes
önelégültség, amikor véletlenül bármely hivatkozás a Gryce Americana.
Szorongó, ahogy az volt, hogy személyes észre, fogta, a nyomtatott említése a
név, öröm olyan átható és túlzott, hogy úgy tűnt, egy kompenzációs az ő
csökken a nyilvánosságot.
Élvezni az érzést, amilyen gyakran csak lehetséges, aki feliratkozott a vélemények
foglalkozó könyv-gyűjtő általános, és az amerikai történelem, különösen, és
utalásokkal a könyvtár bővelkedett az
oldal ezeknek a folyóiratoknak, amelyek megalakította csak olvasás, azért jött, hogy tekintettel magát
kitalálni kiemelt helyet foglal el a nyilvánosság előtt, és élvezni a gondolat, a kamat, amely
lenne izgatott, ha a személyek találkozott a
az utcán, vagy SAT között az utazás, a hirtelen, hogy azt mondta, hogy ő volt a
tulajdonosa a Gryce Americana.
A legtöbb timidities ilyen titkos kompenzációk, és Miss Bart volt, igényes
Elég tudni, hogy a belső hiúság általában arányos a külső saját
értékcsökkenés.
A magabiztosabb ember ő nem lett volna mert élni mindaddig, amíg az egyik téma,
vagy megjeleníthetjük például túlzott érdeklődést is, de ő helyesen sejtette, hogy Mr.
Gryce az egoizmus volt szomjas föld, állandó ápolására kívülről.
Kisasszony Bart volt az ajándék a következő egy rejtett gondolat, miközben ő meg
kell vitorlázás a felszínen a beszélgetés, és ebben az esetben mentális
kirándulás formáját öltötte, a gyors felmérés
Mr. Percy Gryce a jövőben együtt saját.
A Gryces voltak Albany, de az utóbbi időben, és bevezette a metropolisz, ahol a
anya és fia jött, miután a régi Jefferson Gryce halála, birtokba venni
háza a Madison Avenue - egy
szörnyű ház, minden barna kő nélkül, és fekete dió belül, a Gryce
könyvtár egy tűzálló melléklete úgy nézett ki, mint egy mauzóleum.
Lily azonban mindent tudott róluk: a fiatal Mr. Gryce érkezése már lobogott a
anyai mellek a New York-i, és ha egy lány nem anya remeg a neki
szükségképpen kell a figyelmeztető magának.
Lily, tehát nem csupán kitalált tenni magát a fiatalember útját, de még
ismerkedett meg Mrs. Gryce, egy monumentális nő a hang egy szószék
szónok, és egy elme elfoglalva a
vétkeit az ő szolgáinak, aki néha ülni Mrs. Peniston és
tanulni, hogy a hölgy, hogy hogyan sikerült neki, hogy megakadályozzák a konyhalány a csempészet
élelmiszert a házból.
Mrs. Gryce volt egyfajta személytelen jóindulat: egyedi eseteket is kell azt
tekintett gyanakodva, de ő előfizetett intézmények, ha az éves jelentések
mutatott lenyűgöző többletet.
Az ő hazai feladatok sokrétűek voltak, mert hosszabb a titkos vizsgálatot a
szolgák "hálószoba, hogy bejelentés nélkül ereszkedés a pincébe, de soha nem szabad
magát sok öröme.
Miután azonban ő volt a különkiadásában Sarum szabály nyomtatott rovatban
és bemutatott minden lelkész az egyházmegyében, és az aranyozott albumot, amelyben a
levelet köszönhetően került beillesztett alakult fő ékessége az ő szalonba asztalra.
Percy hoztak fel az elveket, amelyeket oly jó nő volt benne, hogy
lelkére köt.
Minden formájában az óvatosság és gyanakvás volt oltva a természet eredetileg
vonakodó és óvatos, azzal az eredménnyel, hogy ez tűnt aligha szükséges
Mrs. Gryce kivonat ígéretét a
A sárcipő, oly kevéssé valószínű, ő volt a veszély magát külföldön az esőben.
Miután elérése a többségi, és jön a szerencse, amely a néhai Mr. Gryce
tette ki a szabadalmi eszköz, kivéve a friss levegőt szállodák, a fiatal
az ember tovább él anyjával a
Albany, de Jefferson Gryce halála, amikor egy másik nagy vagyon átment vele
fia kezét, Mrs. Gryce gondolta, hogy amit ő nevezte "érdekek" követelte a
jelenlétét New Yorkban.
Azt kell telepíteni magát a Madison Avenue házat, és Percy, akinek
értelmében kötelessége volt, nem rosszabb, mint a anyja töltötte minden héten napok
jóképű Broad Street irodában, ahol egy batch
A sápadt férfi a kis fizetések nőtt szürke irányításához Gryce ingatlan,
és ahol kezdték egyre tisztelettel a minden részletében a művészet
felhalmozódása.
Amennyire Lily tanulhatnak, ez addig Mr. Gryce egyetlen foglalkozás,
és ő volna kegyelmet a gondolkodás, hogy nem túl nehéz feladat kamat
egy fiatalember, aki már tartott ilyen alacsony diéta.
Mindenesetre, úgy érezte magát, így teljesen ismerik a helyzetet, hogy ő
engedett egyfajta biztonságot, amely minden félelem Mr. Rosedale, és a
nehézségeket, amelyek a félelem
függő, eltűnt túl szélén gondolat.
A megállási a vonat a helyőrség nem elvonták őt e
gondolatok, még ő sem fogott meg hirtelen a veszélyben lévő társa szemében.
Helyét szembe az ajtó felé, és ő kitalálta, hogy ő volt a zaklatott
megközelítése egy ismerőse, egy tény támasztja alá a fordulása fejek és
Általános értelemben a felkelés, amely saját
bejáratánál egy vasúti kocsi apt termelni.
Tudta, hogy a tünetek egyszerre, és nem volt meglepve, hogy üdvözölte a magas feljegyzései
egy szép nőt, aki belépett a vonat kíséri lány, a bika-terrier, és
Az inas megdöbbentő alatt terhelés táskák és öltözködés-esetek.
"Ó, Lily - fogsz Bellomont? Akkor nem engedi már a helyet, azt
ugye?
De meg kell még helyet ebben a kocsi - kapus, meg kell találni nekem egy helyet egyszerre.
Nem valaki hozni valahol máshol? Én akarok lenni a barátaimmal.
Ó, hogyan nem, Mr. Gryce?
Ne győződjön meg megérteni, hogy én kell egy helyet melletted, és Lily. "
Mrs. George Dorset, függetlenül attól, enyhe erőfeszítéseit egy utazó egy szőnyeg-bag,
aki ezzel a legjobb, hogy helyet adjon neki a szerzés ki a vonat, megállt a
közepén a folyosón, diffúziós róla
hogy az általános értelemben vett ingerülten, amely egy szép nő vele utazik nem
ritkán hoz létre.
Ő volt kisebb és vékonyabb, mint Lily Bart, a nyughatatlan hajlékonyság a jelent, mintha
tudott volna gyűrött létre és működtet egy gyűrűt, mint a kanyargós drapériák
ő érinti.
Az ő kis sápadt arca tűnt a puszta beállítása egy pár sötét túlzott szemek, a
a látnoki tekintete kíváncsian vele szemben magabiztos hangon, és
gesztusok, úgy, hogy egyik barátja
figyelhető meg, ő volt, mint egy testetlen szellem, aki vett egy nagy szoba.
Miután végre felfedezték, hogy az ülés szomszédos kisasszony Bart volt rá rendelkezésére,
ő rendelkezett maga pedig egy távolabbi elmozdulás az ő környezete,
kifejtve közben, hogy ő jött
között a hegy Kisco az ő motoros autót aznap reggel, és már rugdossa rá
nyomában egy órán át helyőrségeket, anélkül, hogy akár az enyhítése a cigaretta, az ő
brutális egy férj, amelyek elmulasztották
feltölteni ügyében, mielőtt elváltak, hogy reggel.
"És ilyenkor a nap Nem hiszem, már egyetlen egy maradt, igaz,
Lily? "Lány panaszosan kötött.
Kisasszony Bart elkapta a meglepett pillantást a Mr. Percy Gryce, akinek ajka soha
tisztátalanná a dohány.
"Mi egy abszurd kérdést, Bertha!" Kiáltotta, elpirult a gondolatra a
tárolni ő fektették a Lawrence Selden években. "Miért, nem szívsz?
Mióta adott fel?
Mi - sosem ---- És ha nem vagy, Mr. Gryce?
Ah, persze -, milyen hülye az én - Értem. "
És Mrs. Dorset hátradőlt ellene utazás párnákat mosollyal amely lehetővé tette
Lily szeretnék nem volt üres helyet mellette a saját.