Tip:
Highlight text to annotate it
X
8. FEJEZET
De még ez a halálos télen a csíra a remény nem kell tartani a kihajtás a
szívüket. Épp ebben az időben, hogy a nagy
kaland befell Marija.
Az áldozat volt Tamoszius Kuszleika, aki hegedült.
Mindenki nevetett rajtuk, mert Tamoszius volt, vékony és törékeny, és Marija volna
vette föl, és vitték ki hóna alatt.
De talán ez volt miért lenyűgözte őt, a puszta mennyisége Marija energia
volt elsöprő.
Ez az első éjszaka az esküvői Tamoszius alig venni a szemét le róla, és
Később, mikor jött meg, hogy ő valójában a szíve egy baba, a hangja és a
ő az erőszak már nem megrémíteni, és ő
van a szokása jön fizetni neki látogatók vasárnap délután.
Nem volt hely, hogy szórakoztassák vállalat, kivéve a konyhában, a közepén a
család, és Tamoszius lenne ott ülni a kalapját térde között, soha nem mond
Több mint fél tucat szót egy időben, és
fordult vörös az arca, mielőtt sikerült mondani azokat, míg végül Jurgis lenne
tapsolnak neki, hátára, az ő bőséges módon, sírás: "Jöjj most, testvér, adj nekünk
dallamot. "
És akkor Tamoszius arca is világítani kezd, és ő kijutni a hegedű, behajtás alatt
állát, és a játék.
És azonnal a lélek őt is láng, és lett ékes - ez volt szinte
szabálytalanság, az összes miközben tekintete lenne szegezte Marija arca, amíg
akart kezdeni a pirosra és alacsonyabb a szemét.
Nem volt ellenállni a zene a Tamoszius azonban, még a gyerekek is
ülni lenyűgözte, és kíváncsi, és a könnyek állna le Teta Elzbieta arcát.
A csodálatos kiváltság volt, hogy ily módon elismerte a lélek ember zseni,
lehetővé kell tenni, hogy megosszák az extázis és a agonies az ő legbensőbb életében.
Aztán voltak más származó előnyöket Marija ebből barátság - előnyeit
További lényegét.
Az emberek fizetik Tamoszius nagy pénz, hogy jöjjön, és zenét az állami alkalommal, és
fogják meghívni őt, hogy pártok és fesztiválok, jól tudván, hogy ő is
Jó természetű, hogy jöjjön nélkül a hegedű,
és miután hozta, tudott tenni, hogy játsszon, míg mások táncoltak.
Egyszer csinált merész kérni Marija magával vinni egy ilyen párt, és Marija
elfogadta, hogy ő nagy örömére - ami után soha nem ment sehova nélküle, míg a
ha az ünnepség kaptak a barátai
ő, aki arra kéri a többi család is.
Mindenesetre Marija hozna vissza egy hatalmas Pocketful a süteményeket és szendvicseket a
gyermekek, és a történetek minden jó dolgot ő maga sikerült fogyasztani.
Ő kénytelen volt, ezeken a felek, hogy tölti a legtöbb idejét a felfrissülés
táblázatot, mert nem tudott táncolni senkivel, kivéve más nők és a nagyon idős emberek;
Tamoszius volt egy ingerlékeny vérmérséklete,
és sújtott egy őrült féltékenység, és nem házas férfi, aki merte tenni a
kar a derék bőséges a Marija lenne bizonyos, hogy dobja a zenekar ki
dallamot.
Ez nagy segítség volt, hogy az a személy, aki a fáradságos minden héten, hogy képes nézni
előre néhány ilyen pihenést, mert ez szombat éjszaka.
A család túl szegény és túl hardworked, hogy sok ismerős, a Packingtown,
Általános szabály, hogy az emberek tudják, csak a közeli szomszédok és shopmates, és így a hely
olyan, mint egy számtalan kis vidéki falvakban.
De most volt egy családtag, aki engedélyt kapott, hogy az utazási és szélesíteni vele
horizonton, és így minden héten lenne új személyiségek beszélni, - hogy úgy
és-így volt öltözve, és ahol dolgozott,
és mit kapott, és akit szerelmes volt, és hogy ez az ember jilted a lány,
és hogy ő összeveszett a többi lány, és mi telt el közöttük, és
hogy egy másik ember verte a feleségét, és az elhasznált
Az összes lány jövedelem után inni, és elzálogosította neki nagyon ruháit.
Vannak, akik megvetették volna ezt a beszédet, mint pletyka, de akkor meg kell beszélni, mi
sem tudja.
Ez volt az egyik szombat este, ahogy jöttek haza egy esküvő, hogy a Tamoszius
találtam bátorságot, és állítsa le a hegedű esetében az utcán, és beszélt a szívét, majd
Marija megragadta őt a karjaiban.
Elmondta nekik róla másnap, és meglehetősen sírt a boldogságtól, mert
azt mondta, hogy Tamoszius volt egy szép ember.
Ezután már nem szeretkeztek vele az ő hegedű, de azt ülni
óra a konyhában, boldogan boldogan egymás karjában, ez volt a hallgatólagos
egyezmény a család, hogy nem tudnak semmit, hogy mi folyik abban a sarokban.
Azt tervezik, hogy összeházasodnak a tavaszi, és a padlás, a ház
fix fel, és ott élni.
Tamoszius készül a jó bérek, és apránként a család vissza tudja fizetni a
adósság Marija, úgyhogy meg kellett hamarosan elég kezdeni az élet után - csak vele
abszurd softheartedness, ő lenne
ragaszkodjon kiadások jó része a pénzét minden héten miket látott
volt szükségük.
Marija valójában a kapitalista a párt, mert lett egy szakértő is
festő ekkor - ő egyre fourteen centet minden száztíz
doboz, és tudott festeni több mint két doboz percenként.
Marija éreztem, hogy úgy mondjam, hogy az ő kezét a gázt, és a szomszédsági
volt a vokális vele rejoicings.
De a barátai is rázza a fejét, és mondd meg neki, hogy menjen lassan, az ember nem számít
után, mint szerencse örökké - nem volt baleset, ami mindig történt.
De Marija nem lehetett rávette, és ment a tervezés és álmodik minden
A kincsek ő megy, hogy neki otthon, és így, amikor a baleset nem jön, az ő
gyász fájdalmas volt látni.
Mert az ő konzervgyár leállt! Marija volna rólunk hamarosan várható
lásd a nap leállítja - hatalmas létrehozása volt neki a dolog hasonlít
A bolygók és az évszakok.
De most volt zárva!
És még nem adta meg neki semmilyen magyarázat, hogy még csak nem is adta meg neki a napi
figyelmeztetés; ők egyszerűen csak írt egy értesítést, hogy egy szombati napon minden kéz lenne kifizetni
le, hogy a délután, és nem újra dolgozni, legalább egy hónapig!
És ez volt minden, hogy nem volt rá - ő feladata az volt, elment!
Ez volt az ünnepi rohanás, hogy véget ért, a lányok mondta válasz Marija kérdéseire;
után mindig volt egy laza.
Előfordul, hogy a gyár kezdene felfelé félidőben egy idő után, de nem volt
mondja - ez volt ismert, hogy marad zárva, amíg utat a nyáron.
A kilátások rosszak jelenleg a truckmen dolgozott a raktárak mondta
hogy ezek halmoztak fel a mennyezet, hogy a cég nem találtam szoba
egy hétig által előállított dobozok.
És már ki van kapcsolva háromnegyedét ezek az emberek, ami egy még rosszabb jel,
mert azt jelentette, hogy nem volt megrendelés kitöltése.
Ez volt az egész szélhámosság, lehet-festés, mondta a lány - te őrült örömében
mert te voltál így twelve vagy tizennégy dollárt egy hét, és mentése fele, de
meg kellett tölteni az egészet tartja életben, míg
te ki, és így a fizetés tényleg csak a felét, amit gondolt.
Marija hazajött, és mivel ő volt az a személy, aki nem tudott többi veszélye nélkül
robbanást, először volt egy nagy takarítás, aztán elindult, hogy keressen
Packingtown állást, hogy töltse ki az űrt.
Mint szinte az összes konzervipari üzem leállt, és a lányok vadászat
a munka, akkor érthető, hogy Marija nem talált.
Aztán volt, hogy megpróbálja az üzletek és szalonok, és amikor ez nem sikerült azt is
utazott át a messze távoli régiókban a tónál első, ahol élt a gazdag
az emberek nagy paloták, és könyörgött ott
A valamilyen munka is csak egy olyan személy, aki nem tud angolul.
A férfiak után a gyilkos ágyak éreztem is hatását a visszaesés, amely megfordult
Marija ki, de úgy érezték, hogy más módon, és úgy tették Jurgis megérteni
Végre minden keserűséget.
A nagy csomagolók nem kapcsolja ki a kezüket, és bezárni, mint a konzervipar
gyárak, de kezdődött a rövidebb és rövidebb munkaidőben.
Nem volt mindig szükség van az emberek, hogy a gyilkos ágy és készen áll a munka
07:00, bár szinte soha nem tennivaló, amíg a vásárlók
ki a hajógyárak ütött dolgozni, és néhány szarvasmarha jött át a csúszdák.
Ez lenne gyakran tíz-tizenegy órakor, ami elég rossz volt, minden lelkiismeret;
de most, a laza szezonban, akkor talán nem egy dolog, hogy a férfiak
nem késő délután.
És így kellett volna kenyeret körül, egy olyan helyen, ahol a hőmérő lehet twenty
fok!
Eleinte az ember azt látni őket szaladgál, vagy skylarking egymással, próbál
melegen tartani, de még mielőtt a nap véget ért válnának elég hűtött keresztül, és
kimerült, és amikor a szarvasmarha végre
jött, olyan közel, hogy a fagyasztott mozgatni volt fájdalom.
És akkor hirtelen a helyére lenne tavasszal a tevékenységet, és a könyörtelen "merülnek
up "volna kezdeni!
Voltak hetek, amikor Jurgis hazament, miután az a nap, mert ez nem több
mint két óra munka a hitel - ami azt jelentette, mintegy 35 cent.
Sok nap, amikor a teljes volt kevesebb, mint fél óra, és mások, ha
nem volt semmi.
Az általános átlag hat órát egy nap, ami azt jelentette, Jurgis körülbelül hat dollár
héten, és ez a hat óra munka lenne elvégezni után állt a gyilkos ágyon ig
01:00, vagy talán három vagy négy órakor, délután.
Mint ahogy nem lenne jött egy rohanás a szarvasmarha legvégén a nap, amely
A férfiak kellene ártalmatlanítani, mielőtt hazamentek, akik gyakran a villamos
fény-ig kilenc vagy tíz, vagy akár tizenkét-
01:00, és anélkül, hogy egyetlen pillanatra egy falatot a vacsorát.
A férfiak voltak kiszolgáltatva a szarvasmarha.
Lehet, hogy a vásárlók is tartanak ki a jobb árak - ha tudnának ijeszteni a
szállítók, hogy azt gondolják azt jelentette, hogy vásároljon semmit azon a napon, akkor is megkapják a
saját feltételei.
Valamilyen oknál fogva a költségek takarmány szarvasmarha az udvaron volt, jóval meghaladta a
piaci árat - és nem engedték, hogy saját takarmányt!
Akkor is, több autó is apt érkezik a nap végén, most, hogy az utak
blokkolt a hó, és a csomagolók venne a szarvasmarha azon az éjszakán, hogy
számukra olcsóbb, majd jön szóba
a páncélos szabály, hogy az összes szarvasmarhát le kell ölni az ugyanazon a napon ők vásároltak.
Nem volt semmi haszna rúgás erről - ott volt az egyik delegáció a másik után, hogy
lásd a csomagolók róla, csak azért, hogy azt mondta, hogy ez a szabály, és hogy nem volt
Nem a legkisebb esélye, hogy valaha is megváltozott.
És így karácsony estéjén Jurgis dolgozott, míg közel egy órakor, és a
Karácsony volt a gyilkos ágyon hét órakor.
Mindez rossz volt, és még nem volt a legrosszabb.
Mert végül is a kemény munkát egy ember nem volt fizetett csak egy része.
Jurgis egykor azok között, akik kigúnyolták az elképzelést, ezek a hatalmas aggodalmak
csalás, és így most már tudta értékelni a keserű iróniája, hogy ez
pontosan a méretet, amely lehetővé tette számukra, hogy csinálni büntetlenül.
Az egyik szabályok leölését ágy volt, hogy egy férfi, aki egy perc alatt vége volt
dokkolt egy óra, és ez volt gazdaságos, mert készült a munka egyensúlyának a
óra - nem volt szabad állni kerek és várj.
És másrészt, ha eljött idő előtt nem kapott fizetni, hogy - bár gyakran
A főnökök is indul a banda tíz-tizenöt perc múlva a sípot.
És ugyanez a szokás, hogy átvitték a nap végén, hogy nem fizetnek
minden töredékét egy órát - a "megtört idő."
Egy férfi is dolgozik teljes ötven percet, de ha nem volt munka, töltse ki az óra,
nem volt fizetni neki.
Így a végén minden nap volt valami lottó - a harc, minden, de betörni
nyílt háború között a főnökök és a férfiak az egykori megpróbálta siettetni a munka révén, és
Ez utóbbi megpróbálja nyúlik ki.
Jurgis hibáztatta a főnökök e, bár az igazat kell mondani, hogy nem mindig volt
az ő hibájuk, a csomagolók tartotta őket megijedt az életüket -, és amikor az egyik
volt leesés mögött
standard, mi volt könnyebb, mint felzárkózni azáltal, hogy a banda munkáját egy ideig "a
egyház "? Ez egy vad szellemeskedés a férfiak voltak,
amely Jurgis kellett magyarázni neki.
Öreg Jones nagyszerű volt a küldetések és az ilyen dolgokat, és így amikor ők
csinál valami különösen rossz hírű munkát, a férfiak is kacsint egymásra, és azt mondják,
"Most dolgozunk az egyházat!"
Az egyik következménye mindezeket az volt, hogy Jurgis már nem volt zavarban
amikor meghallotta férfi beszélni harcolnak jogaikért.
Úgy érezte, mint a harc most már magát, és amikor az ír küldött a hentes-segítők "
unió jött neki másodszor kapott rá egy egészen más szellemben.
A csodálatos ötlet most tűnt Jurgis, ez a férfi -, hogy ezek kombinálásával
lehet, hogy egy állvány és hódítsd meg a csomagolók!
Jurgis vajon ki volt az első gondolatom az, hogy, és mikor azt mondták, hogy ez egy
közös dolog, hogy a férfiak nem Amerikában, megkapta az első céloztál értelmet a
kifejezés "egy szabad ország."
A küldöttek elmagyarázta neki, hogyan függött az, hogy tudja, hogy minden
embert, hogy csatlakozzon, és álljon a szervezet által, és így Jurgis jelezte, hogy hajlandó volt
tennie a maga részét.
Mielőtt egy hónap volt, az összes dolgozó családtagjaival volt szakszervezeti
kártyákat, és viselték a szakszervezeti gombok jól látható és büszkén.
A teljes heti voltak nagyon boldogan boldoggá, azt gondolva, hogy tartozó szakszervezeti
jelentette véget minden bajok.
De csak tíz nappal azután, hogy csatlakozott, Marija a konzervgyár bezárt, és a
hogy csapást elég lépcsőzetesen őket.
Nem tudták megérteni, hogy miért a szakszervezet nem akadályozta, és a legelső alkalommal
részt vett egy találkozón Marija felállt, és beszédet mondott róla.
Ez egy üzleti megbeszélésre, s bonyolította az angol, de nem tett
különbség, hogy Marija, ő mondta, mi volt benne, és minden lüktetett az elnöki
kalapács és a lárma és a zűrzavar a szobában nem volt mérvadó.
Attól eltekintve, saját bajok volt forró több mint egy általános értelemben vett
igazságtalansága, és azt mondta, amit gondolt a csomagolók, és amit
gondolt olyan világban, ahol az ilyen dolgok
szabad történni, és akkor, miközben a visszhangja a csarnok megszólalt a sokk
ő rettenetes hangja, ő leült, és legyezte magát, és az ülés összegyűjtött
magát együtt, és folytatta, hogy megvitassák a választások felvétel titkára.
Jurgis is volt egy kaland az első alkalom, hogy részt vett egy szakszervezeti ülésen, de nem volt
saját kereső.
Jurgis ment a vágy, hogy egy alig sarokba, és mi volt
történik, de ez a hozzáállás a csendes és nyitott szemmel figyelmet kellett jelölni őt egy
áldozat.
Tommy Finnegan egy kicsit ír, nagy meredt szemmel, és egy vad szempontból, a
"Hoister" a kereskedelmi, és rosszul repedt.
Valahol vissza a messzi-messzi múltban Tommy Finnegan volt egy furcsa
tapasztalat, és a terhet, hogy pihent rá.
Minden mérleg életében tett mást, mint megpróbál annak érdekében, hogy megértette.
Amikor beszélt elkapta áldozata a gomblyuk, és az arca jöttek közelebb
és közelebb - amely igyekezett, mert a fogai voltak annyira rosszak.
Jurgis nem bánta, hogy csak ő megijedt.
A módszer működése a magasabb intelligenciák volt Tom Finnegan témája, és
vágyott, hogy megtudja, ha Jurgis valaha úgy vélte, hogy a képviseleti
a dolgok jelenlegi hasonlóságot lehet
összesen érthetetlen után egy magasabb síkon.
Voltak biztosan csodálatos titkait a fejlődő ezeket a dolgokat, és
akkor válik a bizalmas, Mr. Finnegan folytatta mondani néhány felfedezése
saját.
"Ha ti Iver volt onything tenni win shperrits," mondta, és nézett kérdőn
A Jurgis, aki folyamatosan rázta a fejét.
"Niver elme, niver elme", folytatta a másik, "de befolyásolja lehet
operatin "alapján ti, ez Shure, mint én vagyok, elmondjuk" vagytok, ez nekik, hogy már a
hivatkozással a immejit surroundin az, hogy a legtöbb energiát.
Ez volt vouchsafed számomra bennem fiatalos nap megismerkednek shperrits ", és így
Tommy Finnegan ment, fejtegette a rendszer a filozófia, a veríték jött
ki Jurgis "homlokán, olyan nagy volt a nyugtalanság és zavartan.
Végül az egyik férfi, látva az ő helyzete, odajött, és megmentette őt, de ez
volt egy ideig, mielőtt képes volt megtalálni valaki elmagyarázni a dolgokat neki, és
Közben a félelem, nehogy a furcsa kis
Ír kéne neki, sarokba szorított ismét elég volt ahhoz, hogy tartsa őt elől a szobában
Az egész este. Soha nem hiányzott egy találkozót, de.
Volt felkapott egy pár szót az angol ekkor, és a barátok is segítenek neki, hogy
megérteni.
Ezek gyakran igen viharos ülései, a fél tucat férfi declaiming egyszerre,
A legtöbb nyelvjárásokban az angol, de a hangszórók voltak kétségbeesetten komolyan,
és Jurgis volt komoly is, mert
megértette, hogy a harc volt, és hogy a harcot.
Mivel az idő az ő kiábrándultság, Jurgis megesküdött, hogy bizalmat senki, kivéve a
saját családja, de itt rájött, hogy ő testvérei a csapás, és a szövetségesek.
A egyetlen esélye az élet volt unió, így a harc lett egyfajta keresztes hadjárat.
Jurgis mindig tagja volt az egyház, mert ez volt a helyes dolog
lehet, de az egyház még soha nem érintette őt, elhagyta mindazt, amit a nők.
Itt azonban egy új vallás - az egyik, hogy nem ért hozzá, hogy megfogta az összes
rost tőle, és minden buzgalma és dühe a convert kiment a
misszionárius.
Sok nonunion férfi közül a litvánok, és ezekkel ő munkaerő-
és birkózni az imádságban, és igyekezett megmutatni nekik a helyes.
Néha lenne makacs és nem hajlandók látni, és Jurgis, sajnos, nem volt
mindig beteg!
Azt elfelejtettem, hogy ő maga volt vak, rövid idővel ezelőtt - miután a divat minden
keresztesek, mivel az eredeti is, akik meghatározott terjeszteni az evangéliumot a Testvériség által
fegyverrel.