Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book A második: The Golden téma
Fejezet XVI.
Még Kötés
Madame Defarge és monsieur férje
vissza barátságosan a kebel Szent
Antoine, míg egy folt, kék kupakkal amiben
a sötétben, és ezen keresztül a por,
és le a fáradt mérföldre a sugárút által
útszéli, lassan hajló adott pont felé
Az iránytű, ahol a kastély
Monsieur a márki, most már a sírjában,
hallgatta a suttogó fák.
Az ilyen bőséges szabadidő volt a kő arcok,
most, hallgatta a fák és a
szökőkút, hogy a néhány falu madárijesztőket
akik, amelyek igyekeznek a gyógynövények enni, és
töredékei halott kibír-hoz éget, betévedt
látótávolságon belül a nagy kő udvar
és a terasz lépcső, volt, hogy tartani után
a kiéhezett azt hiszik, hogy a kifejezés a
Az arcok is módosult.
A hír csak élt a faluban - volt
gyenge és csupasz megléte ott, mint a
ember volt -, hogy amikor a kést ütött
otthon, az arcok változtak, a arca
büszkeség arca a düh és a fájdalom, továbbá,
hogy amikor ez a lógó alak vontatott
Regisztrálj negyven méter magasan, a szökőkút, hogy
ismét változott, és szült egy kegyetlen pillantást
hogy bosszút, amiket akkor ezentúl
medve örökre.
A kő szembe kell néznie, a nagy ablak
Az ágy-kamrában, ahol a gyilkosság történt,
Két szép dints volt arra a
faragott orr, amelyet mindenki
ismerni, és senki sem látta a
régi, és a szűkös alkalmak, amikor két
vagy három rongyos paraszt kilépett a
tömeg, hogy egy elhamarkodott peep az úr
A márki megkövesedett, egy vézna ujját
nem lett volna arra, hogy egy percre,
előtt kezdődött el többek között a moha
és a levelek, mint a szerencsésebb nyulak
aki talál egy ott élő.
Chateau és kunyhó, kő-arc és lógó
ábrán, a piros foltot a kőpadlón,
és a tiszta víz a faluban is -
ezer hold földet - egy egész
tartomány Franciaország - egész Franciaország is - állapítja
az éjszakai égbolt, koncentrált egy
halvány haj-vonal szélességét.
Tehát ez egy egész világot, annak minden
greatnesses és littlenesses, fekszenek a
pislákoló csillag.
És pusztán az emberi tudás is osztott egy sugár
A fény és elemzi a módját a
összetételét, így sublimer intelligencia is
olvasd el a gyönge ragyogó e föld
miénk, minden gondolat és aktus, minden fordítva és
erény, az minden felelős lény a
azt.
A Defarges, férj és feleség, jött
fakitermelés a csillagfény, a saját
állami járművet, annak, hogy a kapu a párizsi
melybe az utazás természetesen ápolt.
Ott volt a szokásos leállás a gáton
guardhouse, és a szokásos lámpás jött
pillantott oda a szokásos vizsgálati
és a vizsgálat.
Monsieur Defarge szállt, tudva, egy vagy
két katonák ott, és az egyik
rendőrség.
Az utóbbi volt meghitt, és
szeretettel ölelte.
Amikor Saint Antoine megint kesztyűujjszerűen betüremkedik a
Defarges az ő sötét szárnyait, és ők,
hogy végre leszállt közelében a Szent
határokat, volt szedés utat gyalog
keresztül a fekete iszap és belsőségek az ő
utcákon, Madame Defarge beszélt vele
férj:
"Mondd hát, barátom, mit mondott Jacques a
A rendőrség mondom? "
"Nagyon kevés az éjjel, de mindent, amit tud.
Van egy másik kém megbízást a mi
negyedévben.
Lehet, hogy sokkal több, minden, amit tud
mondani, de tudja, az egyik. "
"Eh jól!" Mondta Madame Defarge, felemelte
szemöldöke egy hideg üzleti levegő.
"Meg kell regisztrálni hozzá.
Hogy hívják azt az embert? "
"Ő az angol."
"Annál jobb.
A neve? "
"Barsad mondta Defarge, így a francia a
kiejtése.
De ő volt olyan óvatos, hogy ez
pontosan, hogy akkor írta, hogy a
Tökéletes helyességét.
"Barsad," ismételte asszonyom.
"Jó.
Keresztnév? "
"John".
"John Barsad," ismételte asszonyom, miután
dünnyögő egyszer magának.
"Jó.
Külseje, ez ismert? "
"Életkor, mintegy negyven év, magasság, körülbelül öt
láb kilenc, fekete haj, sötét bõrû,
általában, hanem szép arc, szem
Sötét, arca vékony, hosszú, és a sápadt, orra
horgas, de nem egyenes, amelynek
különös hajlam a bal
arcát, véleménynyilvánítás, ezért baljós. "
"Ej hitem.
Ez egy portré! Mondta asszonyom, nevetve.
"Azt kell nyilvántartásba a holnap."
Ezek vált a kocsma, ami
zárt (mert éjfél), és ahol
Madame Defarge rögtön neki állást
asztalára, számítanak a kis pénzösszegek, hogy volt
vették során távolléte, megvizsgálta a
állomány, ment át a bejegyzéseket a
könyv készült egyéb tételei saját,
Megnéztem a szolgálatot ember minden lehetséges
módon, és végül elutasította ágyba.
Aztán kiderült, hogy a tartalmát
tál pénz, a második alkalommal, és
kezdte csomózás őket a zsebkendőjét,
Egy lánc különálló csomó, a biztonságos
vezetése az éjszakát.
Mindez pedig, Defarge, a pipáját a
száját, fel és alá járkált, önelégülten
csodáló, de nem zavaró; amely
állapot, sőt, hogy az üzleti és
a belügyekbe, sétált fel és alá
egész életen át.
Az éjszaka forró volt, és a bolt, szoros kapcsolja
körülvéve, így rossz szomszédság,
volt rossz szagú.
Monsieur Defarge a szagló értelme volt
semmi esetre sem kényes, de az állomány a bor
szaga sokkal erősebb, mint valaha kóstoltam,
és így tett az állomány a rum és pálinka, valamint
ánizs.
Ő whiffed összetett illat van, csakúgy mint
letette a füstölt-out cső.
"Ön kifáradt," mondta asszonyom, figyelemfelkeltő
pillantása, ahogy csomós a pénzt.
"Csak a szokásos szag."
"Én egy kicsit fáradt," férje
elismerte.
"Te egy kicsit depressziós is," mondta
asszonyom, akinek gyors szeme még soha nem volt ilyen
szándéka a számlák, de volt egy
ray-két számára.
"Ó, a férfiak, a férfiak!"
"De drágám!" Kezdte Defarge.
"De drágám!" Ismételte asszonyom, bólintott
határozottan, de kedves!
Ön gyenge a szíve, az éjjel, drágám! "
"Nos, akkor," mondta Defarge, mintha egy gondolat
voltak kicsavart a mellét, "ez _is_ a
hosszú ideig. "
"Ez egy hosszú idő," ismételte felesége;
"És ha ez nem hosszú idő?
Bosszú és megtorlás igényelnek hosszú
idő, ez a szabály. "
"Nem sokáig tart a sztrájk a
férfi Villám mondta Defarge.
"Meddig," követelte asszonyom, nyugodtan,
"Tart, hogy a és tárolja a
villám?
Mondd el. "
Defarge felemelte a fejét, elgondolkodva, mintha
volt valami, hogy túl.
"Nem tart sokáig," mondta
asszonyom, "egy földrengés lenyelni egy
város.
Eh jól!
Mondd, meddig tart a felkészülés a
földrengés? "
"Hosszú idő, gondolom," mondta Defarge.
"De ha ez kész, akkor kerül sor, és
őröl szét mindent, mielőtt azt.
Időközben, mindig készül,
bár nem látott vagy hallott.
Ez a vigasz.
Tartsd meg. "
Ő kötötte a csomót, villogó szemmel, mintha
hogy megfojtotta a ellenféllel.
"Én mondom neked," mondta asszonyom, kiterjesztve rá
jobb keze, a hangsúlyt, hogy "bár
hosszú ideje az úton, hogy a
út és a jövő.
Én mondom neked, hogy soha nem visszavonul, és soha
megáll.
Én mondom neked, hogy mindig előre.
Nézz körül, és fontolja meg életét az összes
a világnak, hogy tudjuk, úgy az arcok
Az egész világ, hogy mi tudjuk, úgy a
düh és elégedetlenség, amely a parasztlázadás
címek is egyre több a
bizonyossággal óránként.
Lehet ilyen dolgok utoljára?
Bah! Én makett neked. "
"A bátor asszony, felelte Defarge, álló
előtte, fejét kissé hajlott, és a
kezét összekulcsolta a háta mögött, mint egy
engedelmes és figyelmes tanuló elõtt
katekéta, "Én nem a szóban forgó mindezt.
De ez már hosszan elhúzódott, és ez
lehetséges - ha jól tudják, a feleségem, ez
lehetséges -, hogy nem jön, közben mi
él. "
"Eh jól!
Hogy aztán? Kérdezte asszonyom, árukapcsolás egy másik
csomót, mintha egy másik ellenséget
megfojtották.
"Nos" mondta Defarge, a fél
panaszos és fél bocsánatkérő vállrándítással.
"Mi nem látni a diadal."
"El kell segített abban, hogy" visszatért asszonyom,
vele meghosszabbított keze erős fellépés.
"Semmi, amit mi, történik hiába.
Azt hiszem, minden az én lelkem, hogy mi kell
lásd a diadal.
De még ha nem, akkor is, ha tudnám, biztosan
Nem, mutasd meg a nyakát egy arisztokrata és
zsarnok, és én még mindig azt - "
Aztán asszonyom, a fogait meg, kötve egy
Nagyon szörnyű csomó valóban.
"Állj!" Kiáltott Defarge, bőrvörösség egy kicsit
mintha érezte gyávasággal vádolt, "Én
is, kedves, semmi nem állítja meg. "
"Igen! De ez a gyengeség, hogy
Néha kell, hogy az áldozat és a
lehetőséget, hogy fenntartsa Önnek.
Sustain magad anélkül, hogy.
Amikor eljön az ideje, elengedem a tigris és
Az ördög, de várja az időt a
tigris és az ördög láncolták - nem jelenik meg - még
Mindig készen áll. "
Madame végre megkötése során
jótanács kihúzásával vele kicsit
számláló vele lánc a pénz, mintha
kiütötte a agyát, majd összegyűjtése
A nehéz zsebkendőt hóna alatt egy
derűs módon, és megjegyezte, hogy ez volt
ideje lefeküdni.
Következő dél látta a csodálatos nő
szokott helyen a kocsma, kötés
el szorgalmasan.
A rózsa feküdt mellette, és ha ő most és
akkor pillantott a virágot, azt nem
A szabálysértési szokott elfoglalva levegő.
Volt néhány ügyfél, ivás vagy nem
iszik, álló vagy ülő, megszórva
kb.
A nap nagyon forró, és rengeteg legyek,
akik kiterjesztése a kíváncsi és
Kalandos perquisitions el az egész
nyálkás kis pohár közelében asszonyom, csökkent
Halott az alján.
Az ő halála nem tett benyomást tett a
Más kirepül promenading, aki megnézte
őket a legmenőbb módon (mintha
maguk voltak elefántok, vagy valami olyan
messze), amíg találkozott a sorsra jut.
Kíváncsi, hogy hogyan figyelmetlen legyek
itt! - talán úgy gondolták, annyira udvarnál
hogy a napsütéses nyári napon.
Egy alak belépő az ajtón dobott egy
árnyékot Madame Defarge, amely úgy érezte, hogy
kell egy újat.
Ő megállapított lány kötés, és elkezdett
pin ő emelkedett a fejét-ruhát, mielőtt
nézett a szám.
Volt kíváncsi.
Abban a pillanatban Madame Defarge vette fel a rózsa,
Az ügyfelek elhallgatott, és elkezdett
fokozatosan kiesnek a kocsma.
"Jó napot, asszonyom, mondta a jövevény.
"Jó napot, uram."
Azt mondta hangosan, de hozzátette, hogy magát, mint
ő folytatta neki kötés: "Hah! Jó napot,
életkor negyven év körüli, magassága körülbelül öt láb
Kilenc, fekete haj, általában nem szép
ábrázata, arcszíne sötét, szeme sötét, vékony,
hosszú és sápadt arc, horgas orra, de nem
egyenes, amelynek sajátos hajlam
felé bal arcán, amely kölcsönöz a
baljós kifejezést!
Jó napot, és minden! "
"Van a jóság, hogy adjon nekem egy kicsit
pohár konyakot a régi, és egy korty hideg
friss víz, asszonyom. "
Madame teljesítette az udvarias levegő.
"Csodálatos ez a konyak, asszonyom!"
Ez volt az első alkalom, hogy valaha is volt ilyen
Üdvözlöm, és Madame Defarge tudta
elég az előzményeket, hogy jobban tudom.
Azt mondta azonban, hogy a konyak volt
hízelgett, és vette fel neki kötés.
A látogató nézte az ujjait egy pár
pillanatokat, és megragadta az alkalmat
betartva a hely általában.
"Azt kötött nagy szakértelemmel, asszonyom."
"Én vagyok szokva hozzá."
"Egy szép minta is!"
"_You_ Hiszi? Mondta asszonyom, nézett
neki mosolyogva.
"Határozottan.
Nyerhet kérdezni, hogy milyen is az? "
"Időtöltés," mondta asszonyom, még mindig keresem a
neki mosolyogva, miközben ujjai költözött
fürgén.
"Nem használható?"
"Attól függ.
Lehet találni használni egy napon.
Ha én - Nos, "mondta asszonyom, rajz egy
légzés és bólogató fejét egy szigorú
fajta kacérkodás, "Majd használni!"
Ez méltó volt, de az íze a Szent
Antoine úgy tűnt, hogy határozottan ellenzi a
emelkedett a hajviselet Madame Defarge.
Két férfi lépett volna külön, és még
már mintegy rendelni inni, mikor, fogása
láttán, hogy újdonság, hogy elbizonytalanodott, történt
a látszatot keltik, körülnézett, mintha valami
barátom, aki nem volt ott, és elment.
Sem, akik már jártak ott, amikor ez
látogató belépett, ott volt egy maradt.
Ők már mind megszakította.
A kém tartotta a szemét nyitva volt, de
képes volt felismerni semmi jele.
Már lounged el a szegénységgel
sújtotta, céltalan, véletlen módon,
teljesen természetes és feddhetetlen.
"_John_," Gondolta asszonyom, ellenőrzés le róla
munka ujjait kötött, és a szeme
nézett az idegenre.
"Maradj elég hosszú, és én kötött
"BARSAD", mielőtt elmész. "
"Van egy férje, asszonyom?"
"Én."
"A gyerekek?"
"Nincs gyerek."
"Üzleti tűnik rossz?"
"Az üzlet nagyon rossz, az emberek annyira
szegények. "
"Ah, a szerencsétlen, nyomorult ember!
Szóval elnyomott is -, amit mondasz. "
"Mint _you_ mondani, hogy" asszonyom vágott vissza, javítása
neki, és ügyesen kötés egy extra valami
az ő nevét, hogy boded neki nem jó.
"Bocsáss meg nekem, biztosan én voltam az, aki azt mondta igen,
de természetesen hiszem.
Hát persze. "
"_I_ Gondolsz? Felelte asszonyom, a magas
hang.
"Én és a férjem elég tennie, hogy folyamatosan
ez a bor-bolt nyílt, gondolkodás nélkül.
Minden úgy gondoljuk, itt, hogyan kell élni.
Ez a téma _we_ gondolnak, és ez
ad nekünk, reggeltől estig, elég
gondol, anélkül, hogy kellemetlen a fejünket
vonatkozó mások.
_I_ Hiszem, a többiek?
Nem, nem. "
A kém, aki ott volt, hogy vegye fel minden
morzsa, amit csak talált, vagy hogy nem tette lehetővé
aki érthetetlen állam, hogy kifejezze magát az ő
baljós arc, de ott állt egy légi
pletykálkodás bátorság, támaszkodva a könyökét
Madame Defarge a kis számláló, és
néha kortyolgatva a konyakot.
"Egy rossz üzleti e, asszonyom, a Gaspard's
végrehajtását.
Ah! a szegény Gaspard! "
Sóhajtva a nagy részvéttel.
"A hitem! Felelte asszonyom, és hidegen
könnyedén, "ha az ember használja kések ilyen
célból, hogy meg kell fizetni érte.
Tudta előre, mi az ára az ő
luxus volt, ő már megfizette az árát. "
"Azt hiszem," mondta a kém, elejtette
halkan egy hang, hogy a meghívott
bizalmát, és kifejezi sérült
forradalmi fogékonyság minden
izom az ő gonosz arcát: "Azt hiszem, hogy
sokkal együttérzés és a düh ebben a
környéken, megható a szegény fiú?
Magunk között. "
"Van-e?" Kérdezte asszonyom, üresen.
"Van-e nem?"
"- Itt van a férjem!" Mondta Madame
Defarge.
Mivel az állattartó a kocsma be a
az ajtót, a kém tisztelgett neki megérintette
kalapját, és azt mondja, magával ragadó
mosoly, "Jó napot, Jacques!"
Defarge megtorpant, és bámult rá.
"Jó napot, Jacques!" A kém megismételni; a
Nem annyira sok bizalmat, vagy ennyire
egyszerű mosoly a tekintetét.
"Te magad megtéveszteni, uram, felelte
üzembentartójának a kocsma.
"Téved meg egy másik.
Ez nem az én nevem.
Én Ernest Defarge. "
"Ez mind ugyanaz," mondta a kém, felszabadultan,
de zavarba is: "Jó napot!"
"Jó napot!" Válaszolta Defarge, szárazon.
"Azt mondtam, hogy asszonyom, akivel
Az öröm beszélgetni, amikor belépett,
hogy azt mondják nekem, nincs - nem is csoda! -
-Sok együttérzés és a düh Saint Antoine,
érintésével a szerencsétlen sorsa szegény Gaspard. "
"Senki nem mondta nekem," mondta Defarge,
csóválta a fejét.
"Semmit sem tudok rá."
Miután azt mondta, miközben elhaladt mögött a kis
számláló, és megállt a keze a
vissza a felesége széke, néztek, hogy
gátat az a személy, aki e
mindkét szemben, s akit akár közülük
kelletin a legnagyobb megelégedésére.
A kém, jól használható saját vállalkozása, nem
változtatni az öntudatlan hozzáállás, de
lecsapolták a kis pohár konyakot, vett egy
korty friss vizet, és megkérdezte egy másik
pohár konyakot.
Madame Defarge öntötte ki neki, vette
neki kötés újra, és dúdolt egy kicsit
dal rajta.
"Úgy látszik, hogy tudják, ebben a negyedévben is; hogy
azaz, jobb, mint én? "megfigyelt
Defarge.
"Egyáltalán nem, de remélem, hogy azt tudja jobban.
Én olyan mélységesen érdekelt a
nyomorult lakos. "
"Hah! Dörmögte Defarge.
"Az öröm beszélgetni veled,
Monsieur Defarge, emlékeztet arra, hogy nekem, "folytatta
A kém, hogy "Megtiszteltetés számomra, a
ápolása néhány érdekes szövetségek
saját név alatt. "
"Valóban!" Mondta Defarge, sok
közöny.
"Igen, valóban.
Amikor a doktor Manette-ben megjelent, te, ő
régi hazai, volt megbízott vele, azt
tudja.
Ő volt szállítani Önnek.
Látod, én tájékoztatta a
körülmények között? "
"Ilyen az a tény, természetesen," mondta
Defarge.
Már volt, hogy eljut hozzá, egy
véletlen érintés a felesége könyökét, ahogy
Kötött, warbled, hogy ő nem a legjobb
válaszolni, de mindig rövid ideig tartott.
"Ez volt az Ön számára," mondta a kém, "hogy az ő
leánya jött, és ez volt a gondozás
hogy a lánya vette rá, együtt
egy ügyes barna uram, hogyan lehet az ő neve? -
Egy kis parókát - Kamion - a bank a
Tellson and Company - át Angliába. "
"Ilyen az a tény," ismételte Defarge.
"Nagyon érdekes emlékek!" Mondta a
kém.
"Én ismertem Manette doktor és az ő
lánya, Angliában. "
"Igen?" Mondta Defarge.
"Nem sokat hallani róluk most?" Mondta
a kém.
"Nem," mondta Defarge.
"A hatás," asszonyom ütött, felnézett
a munkája és az ő kis dalt, "mi
soha nem hallottam róluk.
Megkaptuk a hírt, hogy biztonságos megérkezéséről,
és talán egy másik levél, vagy esetleg kettő
de azóta, ezek fokozatosan
az út az életben - mi, miénk - és mi
tárolják, levelezés. "
"Tökéletesen így van, asszonyom, felelte a kém.
"Ő nősülni."
"Going?" Visszhangozta asszonyom.
"Ő volt elég ahhoz, hogy már házas
régen.
Ön angol hideg, úgy tűnik nekem. "
"Ó! Tudod, én angolul. "
"Úgy látom a nyelved," vissza
asszonyom, "és mi a nyelv, azt hiszem,
az ember. "
Nem veszi az azonosításra
bók, de ő készítette a legjobb, és
Kikapcsoltam nevetve.
Miután a konyakot kortyolgatva a végére, s
ponttal egészül ki:
"Igen, Miss Manette lesz férjhez.
De nem egy angol, egy, aki, mint
magát, a francia a születés.
És beszélt Gaspard (ah, szegény Gaspard!
Ez kegyetlen volt, kegyetlen!), Ez egy érdekes
dolog, hogy ő megy férjhez, az unokaöcs
Az úr a márki, akinek Gaspard
volt, magasztos e magassága annyi láb;
Más szóval, a jelen márki.
De él ismeretlen Angliában, ő nem
Márki van, ő Mr. Charles Darnay.
D'Aulnais a neve anyja
család. "
Madame Defarge kötött folyamatosan, de a
hírszerzés volt érzékelhető hatással rá
férje.
Tedd azt, amit ő, mögötte a kis
pult, hogy a sztrájkoló a fény és
A világítás a pipáját, volt nyugtalan,
és az ő keze nem volt megbízható.
A kém nem lett volna, ha kém volt
nem látom, vagy rögzíteni, hogy az ő
elme.
Miután történt, legalább ez egy hit,
bármi tűnhet érdemes, és nem
ügyfelek jönnek, hogy segítsenek neki, hogy minden
Más, Mr. Barsad fizetett azt, amit
részeg, és elköszönt: figyelembe alkalmából
mondani, egy úri módon, mielőtt
eltávozott, hogy várakozással tekintett a
öröm látni Monsieur és Madame
Defarge ismét.
Néhány perccel azután, hogy kilépett
A külső jelenléte Saint Antoine, a
férj és a feleség továbbra is pontosan úgy, ahogy ő
otthagyta őket, nehogy jöjjön vissza.
"Lehet, hogy igaz legyen," mondta Defarge, az alacsony
hang, és lenézett a feleségét, amint ott állt
dohányzás kezével a hátán az ő
szék: "mit mondott a Ma'amselle
Manette? "
"Ahogy ő mondta, hogy" visszatért asszonyom,
emelési szemöldökét egy kicsit, hogy "ez
Valószínűleg hamis.
De ez igaz lehet. "
"Ha ez -" Defarge kezdte, és megállt.
"Ha ez?" Ismételte a felesége.
"- És ha nem jön, míg élünk, hogy
látom győzelme - remélem, az ő kedvéért,
Destiny fogja férjét ből
Franciaországban. "
"A férje sorsát, mondta Madame
Defarge, szokott nyugalmát, "lesz
hogy neki, ha ő megy, és vezet
neki, hogy a végén, hogy véget neki.
Ez minden, amit tudok. "
"De ez nagyon furcsa - most már, legalábbis az
Nem nagyon furcsa "- mondta Defarge, hanem
könyörgött a feleségét, hogy rábírja őt
elismerem, hogy "miután minden szimpátiát
Monsieur apja, és a maga,
férje neve legyen tiltott alatt
a kezét ebben a pillanatban, az oldalon
hogy a pokoli kutya, aki nemrég elhagyott bennünket? "
"Idegen dolgokat, mint az fog történni, ha
ez nem jön, mondta asszonyom.
"Van nekik itt is, az biztos, és
mindkettő itt a érdemei; hogy
elég. "
Ő gördült fel neki, amikor ő kötés
mondta ezeket a szavakat, és jelenleg vette a
emelkedett ki a zsebkendőt, amelyet seb
a fejét.
Vagy Saint Antoine volt ösztönösen
értelemben, hogy a kifogásolható díszítés
ment, vagy Saint-Antoine volt az óra a
az eltűnése, Habár, a Szent vette
bátorságot, hogy a nappali, nem sokkal
utána, és a kocsma visszanyerte
szokásos szempont.
Este, amikor is az összes szezon
mások Saint Antoine fordult magát benne
ki, és leült az ajtó-ablak-és lépések
szegélyek, és jött a sarkok a hitvány
utcák és a bíróságok, a levegővétellel,
Madame Defarge vele dolgozni kezében
megszokta, hogy adja át egyik helyről a másikra
és csoportról csoportra: egy misszionárius -
sokan voltak, mint ő - mint a világ
jól fog soha a fajta többé.
Minden nő kötött.
Ezek kötött értéktelen dolgokat, de a
mechanikai munka egy mechanikus helyettesítő
étel-és italfogyasztásra, a kezek költözött
a pofák és a emésztőszerveink:
ha a csontos ujjak volt még, a
gyomor lett volna éhínség
megcsípte.
De, mint az ujjak ment, a szemei,
és a gondolatok.
És mint Madame Defarge tudtak elszakadni csoport
a csoport, mind a három ment gyorsabban és
vadabb között minden kis csomót a nők
hogy ő is beszélt, és lemaradtak.
Férje füstölt az ajtaján, keres
utána csodálattal.
"Egy nagyszerű asszony, mondta," egy erős nő,
A nagy nő, egy rettenetesen nagy nő! "
Sötétség zárt körül, majd jött a
harangszót és a távoli
verte a katonai dob a Palace
Udvar, mint az asszonyok Szo kötés,
kötés.
Sötétség körülvett őket.
Egy másik sötétség közeledett olyan biztosan,
amikor a templom harangja, majd csengés
kellemesen sok levegős torony fölött
Franciaország, kell beleolvadt dübörgő
ágyú, amikor a katonai dob kell
verte a vízbe fojtani egy nyomorult hangot, hogy a
éjszaka minden erős, mint a hangja Power és
Rengeteg, a szabadság és élet.
Ennyit volt zárási a nők, akik
Szo kötés, kötés, hogy a
Nagyon maguk voltak zárási körül
struktúra még beépítetlen, hol voltak a
ülni kötés, kötés, számolás csepegtető
fejek.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv ingyenes teljes teljes teljes áttanulmányozása olvasni librivox klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE feliratok angol idegen nyelvi fordítás fordítás