Tip:
Highlight text to annotate it
X
XX
Elfelejtettem, hogy felhívja a függönyt, amit általában nem, illetve, hogy hagyja meg a
ablak-vak.
A következmény az volt, hogy amikor a hold, amely teljes és világos (az éjszakát
rendben volt), jött az ő természetesen, hogy a tér az égen szemben a szárny, és úgy nézett
A rám keresztül bemutatta ablaktáblák, az ő dicső tekintete keltett bennem.
Awaking a halott az éjszaka, kinyitottam a szemem rajta lemezen - ezüst-fehér és kristály
világos.
Gyönyörű volt, de túl ünnepélyes, én félig felemelkedett, és a feszített karom, hogy felhívja a
függöny. Jó Isten! Micsoda sírj!
Az éjszaka - a csend - a többi volt, kiadó ketten egy vad, éles, egy élesen
hang futott végig a Thornfield Hallban.
Saját impulzus megállt: a szívem megállt, a kifeszített karja megbénult.
A kiáltás meghalt, és nem újították meg.
Sőt, bármit is mondott, hogy a félelmetes sikoly nem azonnal megismételni: nem a
legszélesebb szárnyú kondorkeselyű az Andok volna, kétszer egymás után, küldjön egy ilyen kiabálni
A felhő shrouding a sasfészek.
A dolog szállító ilyen megnyilatkozás pihennem kell, mielõtt lehetett megismételni az erőfeszítést.
Ez jött ki a harmadik emeleten, mert elmúlt a feje fölött.
És az általános - igen, a szobában fölött szobámba-mennyezet - most hallottam a harc:
egy halálos egyben az tűnt a zaj, és fél-megfojtotta hangon kiáltotta -
"Segítség! help! segíts! "háromszor gyorsabban.
"Will senki nem jön?" Azt kiáltotta, majd, míg a megdöbbentő és bélyegzés ment
vadul, én előkelő a deszka és vakolat: -
"Rochester!
Rochester! az Isten szerelmére, gyere! "A kamra-ajtó: valaki futott, vagy
rohant, végig a galérián. Újabb lépést nyomtatni a padló felett
és valami esett, és ott volt a csend.
Azt tette néhány ruhát, bár horror megrázta minden tagom, én kiadott én
apartman.
A talpfák voltak felkeltette: kiáltások, rémült mormogás hallatszott a
Minden szobában; ajtót ajtó bezárva, egy kinézett és egy másik kinézett, a
galéria töltött.
Urak és hölgyek számára egyaránt voltak hagyta az ágy, és az "Oh! mi ez ?"--" Ki
fájt ?"--" Mi történt ?"--" Hozz egy könnyű !"--" Vajon tűz ?"--" Vannak
rablók ?"--" Hol mi fut? "volt, követelte zavarosan mindenütt.
De a holdfény lettek volna, teljes sötétségben.
Úgy futottak ide-oda, ők zsúfolt össze: néhány zokogott, néhány megbotlott: a zavart
volt kibogozhatatlan. "Ahol az ördög Rochester?" Kiáltott
Ezredes Dent.
"Nem találom őt ágyában." "Itt! ide! "volt kiáltotta cserébe.
"Áll, mindannyian: jövök."
És az ajtó végén a galéria nyitott, és Mr. Rochester fejlett a
gyertya: ő éppen leszállt a felső emeleten.
Az egyik hölgy szaladt hozzá közvetlenül, ő megragadta a karját: Ingram kisasszony volt.
"Mi szörnyű esemény történt?" Mondta.
"Beszélj! tudassa velünk a legrosszabb egyszerre! "
"De ne húzza meg lefelé vagy megfojtani" azt válaszolta: a kisasszonyok Eshton volt
ragaszkodás róla már, és a két dowagers, hatalmas fehér wrappers voltak
szem le rá, mint a hajók a teljes elhagyását.
"Minden igaz! - Mindenkinek" van! "Kiáltotta. "Ez egy egyszerű próba a Sok hűhó
Semmit.
Hölgyeim, ne le, vagy én viasz veszélyes. "
És veszélyes nézett: a fekete szeme szikrákat lövellt.
Nyugtató magát egy erőfeszítés, tette hozzá -
"Egy szolga volt a rémálom, ez az egész.
Õ egy ingerlékeny, ideges személy: ő értelmezhető álma egy jelenés, vagy
valami efféle, kétségtelen, és hozott illeszkedik félelem.
Nos, akkor azt kell látni az összes vissza a szobában, mert, amíg a ház rendezett,
ő nem nézett utána. Uraim, van jóság, hogy állítsa be a
hölgyek a példa.
Kisasszony Ingram, biztos vagyok benne, hogy nem fogja elmulasztani a evincing fölényét a készenléti rémület.
Amy és Louisa, térjen vissza a fészket, mint egy pár galamb, mint te.
Mesdames "(a dowagers)," akkor lesz hideg a halott bizonyossággal, ha marad
ez a chill galéria többé. "
És így, a dint alternatív hízelgő és parancsoló, ő kitalált, hogy őket
még egyszer zárt a külön kollégiumi.
Én nem várom, hogy rendelhető vissza az enyémet, de visszavonult észrevétlenül, ahogy észrevétlenül volt
hagyta.
Azonban nem lefeküdni: éppen ellenkezőleg, kezdtem magam és felöltözött
óvatosan.
A hangok Hallottam után sikoly, és a szavak, hogy már elhangzott, már
valószínűleg hallotta csak nekem, mert már indult a szobából fenti enyémet, de
biztosítottak számomra, hogy nem volt egy szolga
álom, amely ily módon ütött horror a házban, és hogy a magyarázat Mr.
Rochester adta csupán egy találmány keretes, hogy megnyugtassa a vendégeket.
Felöltöztem, majd, hogy készen áll a vészhelyzetekre.
Amikor öltözött, ültem sokáig az ablak néz ki, mint a néma miatt
és ezüstözött mezők és vár nem tudtam, mi.
Úgy tűnt nekem, hogy néhány esetben követnie kell a furcsa kiáltást, küzdelem, és a hívás.
Nem: nyugalom visszatért: Minden zörej és mozgás megszűnt fokozatosan, és körülbelül egy
óra Thornfield terem ismét elcsendesedett, mint a sivatagban.
Úgy tűnt, hogy alszik és éjjel is folytatták a birodalmat.
Közben a hold csökkent: ő volt, hogy be.
Nem tetszik ülni a hideg és a sötétség, azt hittem volna feküdni az ágyamon,
öltözött, mint én.
Hagytam az ablakot, és mozgott a kis zajjal az egész szőnyeg, ahogy lehajolt, hogy
vegye le a cipőmet, óvatos kézzel megérintette alacsony az ajtót.
"Én akartam?"
Kérdeztem. "Készen állsz?" Kérdezte a hang vártam, hogy
hallani, azaz, az én mester. "Igen, uram."
"És öltözve?"
"Igen." "Gyere ki, majd csendesen."
Engedelmeskedtem. Mr. Rochester állt a galériában gazdaság
könnyű.
"Azt akarom," mondta: "gyere így: Szánjon rá időt, és hogy nincs zaj."
Saját papucs volt vékony: tudtam járni a matt padló halkan, mint egy macska.
Úgy siklott ki a galéria, és fel a lépcsőn, és megállt a sötét, alacsony folyosóján
A sorsdöntő harmadik emeleten: I követte, és ott állt az oldalán.
"Van egy szivacs a szobába?" Kérdezte suttogva.
"Igen, uram." "Van olyan sók - illékony sók?"
"Igen."
"Menj vissza, és hozd mindkettőt." Visszatértem, kérte a szivacsot a
mosdó, a sók a fiókból, és még egyszer visszament a lépéseket.
Még mindig várt, ő tartotta kulcsfontosságú a kezében: közelít az egyik kicsi, fekete ajtók,
tette azt a zárat, ő megállt, és megszólított újra.
"Te ne kapcsolja beteg láttán a vér?"
"Azt hiszem, nem: én soha nem próbáltam még."
Úgy éreztem, egy izgalmas, míg én azt válaszoltam neki, de nem hideg, és nem gyengeség.
"Csak add ide a kezed", ezt mondta: "ez nem fog a megkockáztatni egy ájuláshoz illik."
Tettem az ujjaimat az ő.
"Meleg és egyenletes," volt a megjegyzés: ő elfordította a kulcsot, és kinyitotta az ajtót.
Láttam egy szobát eszembe jutott, hogy látott, a nap Mrs. Fairfax megmutatta alatt
a ház: ez lógott a tapéta, de a szőnyeg most végtelenített fel, másrészről
és ott volt egy ajtó látható, amely a későbbiek során rejtve.
Ez az ajtó nyitva volt, a fény ragyogott ki a szobából belül: hallottam onnan egy vicsorgó,
kikapta hang, majdnem olyan, mint egy kutya veszekedni.
Mr. Rochester, letette a gyertyát, azt mondta nekem: "Várj egy percet", és ment
továbbítja a belső lakás.
A kiáltás nevetés fogadta a bejáratnál, zajos az első, és végződik Grace
Poole saját goblin ha! ha! Aztán ott volt.
Tette valamilyen rendszer szó nélkül, bár hallottam halkan
cím neki: kijött és becsukta maga mögött az ajtót.
"Itt, Jane!" Mondta, és én körüljárta a másik oldalán egy nagy ágy, amely
annak behúzott függönyök rejtett jelentős részét a kamra.
Egy fotel közelében volt az ágy fej: egy ember ült benne, öltözve, kivéve a
kabátját, ő még mindig; feje hajolt vissza, a szeme zárva.
Mr. Rochester tartotta a gyertyát rajta, én elismert sápadt és látszólag
élettelen arca - az idegen, Mason: láttam is, hogy a vászon egyik oldalán, és egy
kar, szinte ázott a vérben.
"Tartsd a gyertyát," mondta Mr. Rochester, és én vette: ő túlzás medencében a víz
A mosdó: "Fogd meg," mondta. Engedelmeskedtem.
Fogta a szivacsot, mártott azt, és nedves a holttestet-szerű arc, megkérdezte
az én illatú-palackot, és alkalmazott, hogy az orrlyukak.
Mr. Mason hamarosan ***áratlan szeme, ő felnyögött.
Mr. Rochester kinyitotta az inget a sebesült, akinek kar és a váll is
bekötött: ő szivaccsal van vér, csörgedező gyorsan le.
"Van-e közvetlen veszélyt?" Mormolta Mr. Mason.
"Micimackó! Nem - csupán karcolás.
Ne légy olyan legyőzni, ember: viselni!
Majd hozz egy sebész számára most, magam: akkor képes lesz arra, hogy el kell távolítani a reggel,
remény. Jane, "folytatta.
"Uram?"
"Azt kell elhagyni ebben a szobában ez az úriember, egy órára, vagy
Talán két óra: akkor szivacs a vér, mint én, amikor vissza: ha úgy érzi,
halvány, akkor tegye a pohár víz
hogy álljon a szája, és a sók, hogy az orrát.
Nem fog beszélni vele bármilyen ürüggyel - és - Richard, ez lesz a veszély a
életed, ha beszélsz vele: nyissa meg a száját - agitálni magát -, és én nem válaszol
a következményekért. "
Ismét a szegény ember felnyögött, úgy nézett ki, mint aki nem mert mozogni, a félelem, akár a halál vagy
valami mást, meg szinte megbénítja őt.
Mr. Rochester fel a most már véres szivacsot a kezembe, és én folytatta használni, mint
ő tette.
Nézte meg a második, majd így szólt: "Ne feledd! - Nem beszélgetés," elhagyta a
szobában.
Tapasztaltam egy furcsa érzés, mert a kulcs a zárban reszelt, és a hang az ő
visszavonuló lépést már nem hallotta.
Itt aztán volt a harmadik emeleten, rögzítve az egyik a misztikus sejtek;
éjjel körülöttem, egy sápadt és véres látvány mellett a szemem, és kézzel, egy
gyilkos aligha választható el hozzám egy
Egyszárnyú ajtó: igen - ez volt megdöbbentő - a többit tudtam viselni, de megremegett a
gondoltam of Grace Poole repedés ki rajtam.
Meg kell tartani a hozzászóláshoz, de.
Meg kell nézni ezt a rettenetes arca - ezek a kék, még ajkak tilos
felnyit - ezek a szemek most zárva, most nyitó, most vándorolt át a szobát, most rögzítő
rám, és mindig mázas a dulness a horror.
Meg kell dip kezem újra és újra a medencében a vér és a víz, és törölje el a
csordogáló gore.
Azt kell látni a fényt az unsnuffed gyertya fogy én foglalkoztatás az árnyékok
sötétíteni a kovácsoltvas, antik gobelin körülöttem, és a nő fekete alatt a függöny
A hatalmas régi ágy, és a tegezt furcsán
mint az ajtók egy nagy szekrény ellenkező--melynek első, osztva twelve panelek,
szült, a komor tervezés, vezetői a tizenkét apostol, minden zárt a
Külön panel, mint a keretben, míg a fent
őket a tetején nőtt an ében feszület és egy haldokló Krisztus.
Szerint a változó homályból és pislákoló fénysugár lebegett ide vagy pillantott
van, most már a szakállas orvos, Lukács, hogy a hajlott homloka, most a Szent János
hosszú haj, hogy integetett, és mindjárt az ördögi
arca Júdás, hogy nőtt ki a panel, és úgy tűnt összegyűjtése élet és a fenyegető
kinyilatkoztatás az arch-áruló - A Sátán maga - az ő alárendelt formáját.
Helyezkedik el ezt kellett hallgatni, valamint nézni: hallgatni a mozgások a
vadállat, vagy az ördög a amott oldalán den.
De mivel Mr. Rochester látogatása úgy tűnt, Spellbound: egész éjszaka hallottam, de három
hangok három hosszú időközönként, - egy lépés nyikorog, pillanatnyi megújítása vicsorgó,
kutya zaj, és a mély emberi nyögést.
Ezután a saját gondolatait aggasztott.
Mi volt ez a bűncselekmény, hogy élt megtestesült ebben lefoglalták kastély, és ez nem
lehet kiutasítani, sem visszafogott a tulajdonos? - milyen rejtély, hogy kitört a most tüzet, és most
A vér, a deadest óra éjszaka?
Milyen lény volt, hogy álarcos egy hétköznapi nő arca és alakja, kimondott
a hang, most egy gúnyos ördög, és mindjárt egy dög-kereső ragadozó madár?
És ez az ember azt lehajolt - ez a hétköznapi, csendes idegen -, hogyan is lett belőle vonni
A web a horror? és miért volt a düh repült rá?
Mi tette őt keresik ebben a negyedévben, a ház egy korai időszakban, amikor meg kell
már alszik az ágyban? Hallottam Mr. Rochester hozzá neki
apartman alatt - mi hozta őt ide!
És miért most, ő volt annyira megszelídíteni az erőszak vagy árulás történt vele?
Miért oly halkan be az eltitkolása Mr. Rochester érvényesíteni?
Miért Mr. Rochester érvényesíteni a eltitkolás?
Az ő vendég volt háborodva, saját életét egy korábbi alkalommal már förtelmesen
függvényében, és a két kísérlet is megfojtotta a titoktartás és elsüllyedt a feledés!
Végül láttam Mr. Mason volt, alázatos, hogy Mr. Rochester, hogy az indulatos akarata
Az utóbbi tartott teljes uralma alatt a tehetetlenség a korábbi: az a néhány szó
amely telt el közöttük biztosította nekem ezt.
Nyilvánvaló volt, hogy a korábbi közösülés, a passzív hajlam a
egyikük már szokásos befolyásolja az aktív energia a másik: ahonnan aztán
Mr. Rochester felmerült a döbbenet, amikor meghallotta a Mr. Mason érkezését?
Miért volt a puszta neve ennek engedékeny személy - akinek a szavát most elég volt
szabályozás, mint egy gyerek - esett rá, néhány óra óta, mint a villám lehet esni
egy tölgyfa?
Oh! Nem tudtam elfelejteni a külsőt és a sápadtság, amikor súgta: "Jane, én
Van egy csapás - kaptam egy ütést, Jane. "
Nem tudtam elfelejteni, hogy a kar is remegett, amit nyugodott a vállamon: és ez volt
nincs fény számít, melyik így íj az elszánt lélek és izgalom az erőteljes
keretében Fairfax Rochester.
"Mikor fog jönni? Mikor fog jönni? "
Sírtam befelé, mint az éjszaka időzött, és időzött - mint az én vérző beteg lehanyatlott,
felnyögött, betegített meg: és sem napot, sem támogatás érkezett.
Volt, újra és újra, tartotta a vizet, hogy Mason fehér ajkai újra és újra felajánlotta
neki a serkentő sók: igyekezetem tűnt hatástalan: vagy testi vagy lelki
szenvedést, vagy a vérveszteség, vagy mind a három
együtt voltak, gyorsan földre borul az erejét.
Ő felnyögött igen, és volt még ilyen gyenge, vad, és elveszett, féltem, hogy haldoklik, és talán
nem is beszél vele.
A gyertya, elvesztegetett végre kiment, mert lejárt, én vélt csíkok a szürke fény
szegély az ablak függöny: hajnalban aztán közeledik.
Jelenleg hallottam Pilot kéreg messze, az ő távoli kennel az udvarban:
remény újjáéledt.
Sem volt indokolatlan: öt perc alatt több, a rács gombot, a termő zár,
figyelmeztetett az órámat megkönnyebbült. Ez nem lehetett tartott több mint két
óra: sok heti tűnt rövidebb.
Mr. Rochester lépett, és vele együtt a sebész is volt, hogy hozza.
"Most, Carter, legyen az éber," mondta az utolsó: "adok neked, de fél an-óra
öltözködés a sebet, rögzítésére kötszerek, a beteg egyre lent, meg minden. "
"De ő alkalmas mozogni, uram?"
"Nincs kétség, ez semmi komoly, ő is ideges, ő lelkek kell tartani fel.
Gyere, meg dolgozni. "
Mr. Rochester elhúzta a vastag függönyt, kidolgozta a holland vak, hagyja az összes
nappal tudott, és meglepődtem és ujjongott, hogy milyen messze volt a hajnal fejlett:
milyen rózsaszín csíkok kezdtek felderül keletre.
Aztán közeledett Mason, akit a sebész már kezelését.
"Most, kedves barátom, hogy van?" Kérdezte.
"Ő tett nekem, félek," volt a gyenge válasz.
"Nem pünkösd! - Bátorság!
Ez a nap két hét múlva lesz alig egy tűt a rosszabb az, hogy: már elvesztette egy kicsit
vér, ez minden. Carter, meggyőződhet arról, hogy nincs veszély. "
"Meg tudom csinálni, hogy lelkiismeretesen," mondta Carter, aki most visszavonni a kötések;
"Csak Bárcsak már megvan itt korábban: ő nem vérzett annyira - de hogyan
ez?
A hús a vállát szakadt, valamint vágott.
Ez a seb nem történt meg késsel: voltak foga van! "
"Megharapott," suttogta.
"Ő aggasztott, mint egy tigris, mikor Rochester kapott a kést tőle."
"Nem kellett volna hoztak: meg kellett volna birkózott vele egyszerre," mondta Mr.
Rochester.
"De ilyen körülmények között, mit is lehetne tenni?" Vissza Mason.
"Ó, ez szörnyű!" Tette hozzá borzongva.
"És én nem számítottam rá: ő volt ennyire nyugodt az elején."
"Én figyelmeztettelek," volt barátja válasza, "mondtam - legyetek résen, ha megy közelében
rá.
Különben is, lehet, hogy megvárta, amíg a holnap, s én veled: ez csupán
ostobaság próbálja az interjú az éjjel, és egyedül. "
"Azt hittem volna jó."
"Azt hitted! azt hitted! Igen, ez tesz engem türelmetlen hallani:
de, de, ha szenvedett, és valószínűleg szenvedni ahhoz, hogy nem vesz meg
tanácsadást, úgyhogy nem mondok többet.
Carter - siess! - Siess! A nap hamarosan emelkedni, és meg kell őt
off. "" közvetlenül, uram, a váll csak
bekötözött.
Meg kell nézni, hogy ezt a másik sebet a kar: ő volt a foga itt is, azt hiszem. "
"Ő szívja a vért: ő azt mondta, drain a szívem", mondta Mason.
Láttam Mr. Rochester remegés: a szokatlanul jelentős kifejezése undor, horror,
a gyűlölet, torz arca szinte a torzítás, de ő csak azt mondta -
"Gyere, hogy hallgasson, Richard, és ne is törődjünk vele halandzsa: nem ismételjük meg."
"Bárcsak tudnám elfelejteni," volt a válasz.
"Akkor, ha az országból: ha kap vissza a spanyol város, akkor
gondolnak rá, mint halott, és eltemették - vagy inkább, akkor nem kell gondolni rá egyáltalán. "
"Lehetetlen elfelejteni ezt az éjszakát!"
"Ez nem lehetetlen: egy kis energia, ember.
Azt hittem, a halott, mint a hering két óra óta, és minden életben, és
beszélt most.
Ott! - Carter tette veled, vagy ahhoz közeli, én majd neked tisztességes egy pillanat.
Jane "(ő felém fordult először, mivel a re-bejárattal)," vedd meg ezt a gombot: megy
le a hálószobában, és a séta egyenesen előre az én öltöző: nyissa fel a
fiók a szekrény, és vegye ki a tiszta
ing és a nyak-zsebkendő: azokat itt, és a fürge ".
Mentem, kérte a tároló, amit említettem, megtalálta a cikkek nevű, és
vissza velük.
"Most," mondta, "menj a másik az ágy mellett, míg én annak a WC-vel, de nem
hagyja el a szobát: lehet, hogy szerette volna újra. "Én nyugdíjas, mint irányított.
"Vajon bárki keverés alatt, amikor lement, Jane?" Kérdezte Mr. Rochester
jelenleg. "Nem, uram, minden nagyon is."
"Mi kell neked ki cannily, ***: és ez lesz a jobb, mind a te kedvedért, és
hogy a szegény teremtés amott. Én már régóta igyekezett elkerülni expozíció, és
Nem szeretném, hogy jöjjön végre.
Itt Carter, segítsen neki a dereka-kabátot.
Hol hagytad a prémes köpenyt? Nem lehet utazni egy mérföld anélkül, hogy én
tudom, ebben az átkozott hideg éghajlat.
A szobában? - Jane, futtassa le Mr. Mason szobájába - az egyik következő enyém, - és
hozz egy köpenyt látni fogja ott. "Megint futottam, és újra visszatért, ellátott
hatalmas köpeny bélelt és szegett szőr.
"Most már egy másik dolgotok az Ön számára," mondta a fáradhatatlan mester, "meg kell el a szobámba
újra.
Micsoda kegyelem van patkolt bársony, Jane! - A tarja-hopping messenger soha
nem ebben a helyzetben.
Meg kell nyitnia a Közel-fiókot az én WC-táblát, és vegye ki egy kicsit fiola
és egy kis üveg talál ott, - gyorsan! "
Repültem oda és vissza, így a kívánt hajókat.
"Ez jó!
Nos, orvos, azt megteszi a bátorságot, és egy adag beadása magam, a saját
felelősség.
Kaptam ezt a szívélyes Rómában, az olasz sarlatán - egy ember akkor is rúgta,
Carter.
Ez nem egy dolog, hogy kell használni megkülönböztetés nélkül, de jó, fel
alkalom: mint most, pl. Jane, egy kis vizet. "
Kinyújtotta a kis üveget, és én félig megtelt, hogy a kulacs a
mosdó. "Ez meg fog tenni, - most már nedves az ajak a
fiolákat. "
Én nem így, ő mért twelve csepp vörös folyadékot, és bemutatni, hogy Mason.
"Igyál, Richard: ez megadja a szív-hiánya van, mert egy óra múlva."
"De az fáj nekem? - Ez gyulladásos?"
"Igyál! inni! inni! "Mr. Mason engedelmeskedett, mert nyilván
haszontalan ellenállni. Ő volt öltözve most: még mindig sápadt,
de már nem volt véres és sullied.
Mr. Rochester hadd üljön három perccel azután, hogy lenyelte a folyadékot, aztán
megfogta a karját - "Most már biztos vagyok benne, lehet kapni a lábad"
mondta - "próbálja."
A beteg rózsa. "Carter, vidd a másik vállát.
Bízzatok, Richard, szálljon ki - ez az! "
"Én jobban érzem magam", jegyezte meg Mr. Mason.
"Biztos vagyok benne te.
Nos, Jane, utazás előtt minket a hátsó lépcső, kireteszel az oldalsó folyosón ajtót,
és mondd a vezető a postakocsi látni fogja az udvarban - vagy csak kívülről, a
Mondtam neki, hogy ne meghajtó a csörgő kerekek
át a járdán - a kész, mi jön: és, Jane, ha valaki szól,
jön a lábát a lépcső és a szegély. "
Ez volt ekkor már fél öt, és a nap volt az a pont a növekvő, de találtam
a konyha még sötét és csendes.
A side-folyosó ajtaja volt rögzítve, kinyitottam azt a legkisebb zaj lehetséges:
minden udvar csendes volt, de a kapuk tárva-nyitva állt, és volt egy postakocsi,
A lovak készen hasznosítani, és a vezető helyet a dobozban, kívül állomásozó.
Odamentem hozzá, és azt mondta, az urak jöttek, ő bólintott, aztán néztem
Gondosan kerek és hallgatott.
A csend a kora reggeli aludt mindenütt, a függönyöket is hívott
mint a szolgák kamara ablakok, kis madarak csak izgalom a virág-
blansírozott gyümölcsös fák, ágak, amelyek
lehanyatlott, mint a fehér koszorúkat a falon körülvevő egyik oldalon az udvar, a
kocsi lovak préselt időről időre a saját zárt istállóban: minden más volt,
még.
Az urak most jelent meg. Mason által támogatott Mr. Rochester és a
sebész, úgy tűnt, hogy járni tolerálható egyszerű: ők segíti őt a hintó;
Carter követte.
"Vigyázz rá," mondta Mr. Rochester, hogy az utóbbi ", és tartsa őt az a ház
míg ő elég jól: én lovagolni át egy-két nap, hogy milyen is lesz az.
Richard, hogyan veled? "
"A friss levegő elevenedik meg, Fairfax." "Hagyd nyitva az ablakot az ő oldalán, Carter;
nem fúj a szél - Ég veled, ***. "" Fairfax - "
"Hát mi ez?"
"Hadd legyen intézve, hadd kezelni gyengéden esetleg: hadd -"
abbahagyta, és sírva fakadt.
"Én megteszek, és megtettem, és nem azt," volt válasz: ő fogd be a
chaise ajtó, és a jármű elhajtott.
"De azt, hogy Isten nem volt vége mindennek!" Tette hozzá Mr. Rochester, mert zárt
és megtiltotta a nehéz udvari kapu.
Ez megtörtént, ment a lassú lépést, és kivett levegő felé egy ajtó a falban
határos gyümölcsös.
Azt feltételezve, azt tette velem, kész visszatérni a házba, megint, de én
hallotta call "Jane!" volt nyitott érzi portál és állt meg,
vár rám.
"Gyere, ha van némi frissesség, néhány pillanat," mondta, "hogy a ház egy
puszta dungeon: nem érzi úgy? "" Úgy tűnik számomra egy csodálatos kastély, uram. "
"A varázslat a tapasztalatlanság is több mint a szemed", azt válaszolta, "és látja, hogy a
a elbűvölte közeg: nem lehet felismerni, hogy az aranyozás a nyálkát és a selyem drapériák
pókhálók, hogy a márvány mocskos pala,
és a polírozott erdőben pusztán megtagadni chipek és pikkelyes kéreg.
Most itt "(ő mutatott a lombos ház is lépett)" minden valóságos,
édes és tiszta. "
Ő tévedt le sétálni szegett doboz, almafák, körtefák, és a cseresznye
az egyik oldalon, és a határ a másik tele mindenféle régimódi virág,
készletek, édes-Williams, kankalin, árvácskák,
keveredett southernwood, édes-csipkebokor, és különféle illatos gyógynövények.
Ők voltak a friss most egymást április zuhanyzókat és fénylik, majd egy
szép tavaszi reggelen, teheti őket: a nap éppen belépett a tarka keleti és
a fény megvilágította a koszorús és harmatos
gyümölcsös fák és sütött le a csendes sétákat alattuk.
"Jane, majd van egy virág?" Ő szerzett egy félig fújt emelkedett, az első a
a bokor, és felajánlotta nekem.
"Köszönöm, uram". "Do you like this napfelkeltét, Jane?
Ez ég magas és világos felhők, amelyek biztos, hogy elolvad a nap
viasz meleg - ez a szelíd és balmly hangulat? "
"Én, nagyon."
"Van egy furcsa éjszaka telt el, Jane." "Igen, uram."
"És tette sápadt - volt félsz, amikor hagytam meg egyedül Mason?"
"Féltem, hogy valaki jön ki a belső szobában."
"De volt rögzítve a kapu - volt a kulcs a zsebemben: kellett volna gondatlan
pásztor, ha hagytam a bárány - az én kicsi báránybőr-olyan közel a farkas barlangjában, nem őrzött: voltál
biztonságos. "
"Will Poole Grace él itt még, uram?" "Ó, igen! nem baj a fejed róla,
-Fel a dolog ki a gondolatait. "" De úgy tűnik számomra, az élet szinte
biztonságos, miközben ő marad. "
"Ne félj - fogok vigyázni magamra." "Ez a veszély akkor letartóztatták tegnap este
elment már, uram? "" Nem tudom jótáll, hogy míg Mason kívül
Anglia: nem akkor is.
Élni, nekem, Jane, hogy álljon egy kráter-kéreg, amely megrepedhet, és spue tüzet
minden nap. "" De Mr. Mason úgy tűnik, az ember könnyen vezetett.
A befolyás, uram, nyilvánvalóan erős vele: ő soha nem fog, amelyet meg a dac
vagy szándékosan kárt neked. "" Ó, nem!
Mason nem fog szembeszállni velem, nem, tudva azt, akkor ő bántott -, de nem szándékosan, ő
talán egy pillanat, egy óvatlan szó, megfosztja engem, ha nem az élet, de az eddigi
boldogságot. "
"Mondd meg neki, hogy legyen óvatos, uram: hadd tudja, mit a félelem, és mutassa meg neki, hogyan kell elhárítani
a veszélyt. "nevetett gúnyosan, gyorsan elvette
kezét, és ahogy sietve dobta tőle.
"Ha tehettem, hogy ostoba, hol a veszély is?
Megsemmisítették egy pillanat alatt.
Azóta már ismert, Mason, már csak meg kellett mondani neki, "Do, hogy" a dolog
megtörtént.
De nem tudok neki megrendelések ebben az esetben: nem tudom megmondani "Óvakodj a sértő rám,
Richard, "a fontos, hogy kéne tartani neki, tudatlan, hogy a kárt nekem is
lehetséges.
Most nézd zavarba, és én puzzle Önnek.
Te vagy az én kis barátom, ugye? "" Azt szeretném szolgálni, uram, és engedelmeskedni Önnek
Minden, ami van. "
"Pontosan: Látom te.
Látom igazi megelégedettség a járás és a magatartás, a szemet és az arc, amikor
segített nekem, és kellemes - nekem dolgozik, és velem, az, ahogy jellemzően
azt mondják, "minden, hogy igaza van:" Mert ha én ajánlatot
te mit gondolt rosszat, nem lenne könnyű lábú futó, nem tiszta kézzel
vidámság, nem élénk pillantással és animált arcszín.
Barátom azután fordul hozzám, csendes és világos, és azt mondja: "Nem, uram, ez
lehetetlen: Nem tudok csinálni, mert rossz, "és lesz állandó, mint a
Fix csillag.
Nos, te is hatalma fölöttem, és sérülést rám: Még nem merem azt mutatják, hogy hol
am sérülékeny, nehogy, hűséges és barátságos, mint te, akkor átdöf engem
egyszer. "
"Ha nincs több félelem az úr, Mason, mint te tőlem, uram, ön nagyon
biztonságos. "" adja Isten, hogy így legyen!
Itt, Jane, egy kerti pavilon, üljön le. "
A pavilon volt íve a falon, sorakoznak a borostyán, a benne található rusztikus helyet.
Mr. Rochester elvette, és teret enged, de nekem: de én álltam előtte.
"Ülj le," mondta, "a padon, elég hosszú a kettő.
Te, ne habozzon, hogy egy helyen az oldalamon, ugye?
Ez baj, Jane? "
Azt feleltem neki feltéve, hogy: visszautasítani azt, úgy éreztem, már bölcs.
"Most, kis barátom, miközben a nap iszik a harmat - míg a virágok
ezt a régi kert ébren és bővítése, valamint a madarak hozd a fiatalok "reggelivel
A Thornfield, és a korai méhek nem
első varázslat munka - I'll hogy egy esetben az Ön számára, amit törekednie kell feltételezni
Saját: de először, nézz rám, és mondd, hogy van könnyű, és nem félve, hogy én
tévesen a fogva van, vagy amit tévesen a tartózkodik. "
"Nem, uram, én vagyok elégedve."
"Hát akkor, Jane, hívja a támogatás a képzelet: - Tegyük fel, hogy már nem egy lány is
nevelt és fegyelmezett, de a vad fiú indulged gyermekkortól kezdve felfelé; képzelni
magát egy távoli idegen országban; elképzelni
hogy ott követtek el hibát tőke, nem számít, milyen természetű vagy, amit motívumok,
de amelynek következményei kell követni végig az élet, és megfertőzi az összes lét.
Mind, Nem mondom, bűncselekmény, nem beszélek a vérontás, vagy bármely más
bűnös aktus, amely elképzelhető, hogy az elkövető ellen az a törvény: a szó
hiba.
Az eredmények, amit tettél vált az idő, hogy te teljesen tarthatatlan, az előírtnál
intézkedést, hogy mentességet: szokatlan intézkedést, de nem jogellenes, sem
vétkes.
Még akkor is szerencsétlen, mert a remény hagyta meg a nagyon határain az élet:
A Nap délben elsötétedik egy napfogyatkozás, amely úgy érzi, nem fogja hagyni, hogy míg a
idő beállítás.
Keserű és az alap egyesületek váltak az egyetlen tápláléka a memória: ha vándorol
itt-ott, nyugalmat keresve száműzetésben: boldogság öröm - mármint a szívtelen,
érzéki élvezet - mint eltompítja értelem és hat az érzés.
Szív-fáradt és lélek-fonnyadt, gyere haza, miután évekig önkéntes száműzetés:
Önnek, hogy egy új ismeretség - hogyan, vagy ahol nem számít: megtalálni ebben az idegen nagy
A jó és fényes tulajdonságokat amit
arra törekedtek, húsz éve, és soha nem találkozott, és mind a friss,
egészséges, anélkül, hogy a talaj nélkül megfertőz.
Az ilyen társadalom feleleveníti, regenerálja: jobban érzi magát nappal jön vissza - nagyobb kívánja, tisztább
érzéseket, amire vágysz, hogy újrakezdik az életet, és költeni, amit még meg a
nap módon inkább méltó egy halhatatlan lény.
Elérése érdekében Ebből a célból, te indokolt overleaping akadály egyedi - mindössze
hagyományos akadály, amely se nem a lelkiismereted megszenteli, sem a határozat
jóváhagyja? "
Elhallgatott a választ: milyen voltam mondani?
Oh, a jó szellem arra utalnak, hogy megfontolt és kielégítő választ!
Hiú törekvés!
A nyugati szél suttogott a borostyán körülöttem, de szelíd Ariel kölcsön a lélegzetét
mint médium a beszéd: a madarak énekeltek a fák tetején, de a dal, de
édes volt, tagolatlan.
Ismét Mr. Rochester felveti a kérdés:
"A vándor és bűnös, de most pihenés-kereső és a bűnbánó ember indokolt
merész a világ véleménye, hogy csatolja hozzá örökre ez a szelíd,
kegyes, zseniális idegen, ezáltal biztosítja
saját nyugalmát és a regeneráció az élet? "
"Uram", feleltem, "a vándor a pihenés vagy a bűnös reformáció soha nem múlik
egy embertárs.
Férfiak és nők halnak meg, filozófusok akadozik a bölcsesség, és a keresztények jóság: ha
amelyiket tudja szenvedett, és hibát követett el, hagyd, hogy nézd magasabb, mint az ő felel a
erőt, hogy módosítsa és vigaszt, hogy gyógyítsa. "
"De az eszköz - a műszer! Isten, aki a munkát, ordains a
eszköz.
Én magam - mondom, hogy ha nem példázatot - volt világi, züllött,
nyugtalan ember, és azt hiszem, megtaláltam a készülék az én kúra - "
Elhallgatott: a madarak ment carolling, a levelek enyhén susogása.
Majdnem csodálkoztam, hogy nem ellenőrzi a dalokat, és azt súgja, hogy utolérjék a felfüggesztett
kinyilatkoztatás, hanem meg kellett volna várnia hosszú percekig - amíg volt a csend
elhúzódó.
Végre felnézett a lusta hangszóró: kereste kíváncsian nézett rám.
"Kis barátom" mondta, hogy egészen megváltozott hangon -, miközben az arca megváltozott is,
elveszti minden lágyság és a gravitáció, és egyre kemény és szarkasztikus - "van
észrevette pályázati rajong a kisasszony Ingram:
nem gondolod, ha feleségül akart engem regenerálja a bosszú? "
Felkelt és azonnal elment egészen a másik végét a séta, és amikor jött
vissza volt dúdolt egy dallamot.
"Jane, Jane," mondta, megállás előttem, "akkor nagyon halvány a saját virrasztásokat: nem
Ön átok nekem zavaró a többi? "" Curse van?
Nem, uram. "
"Shake kezét megerősítését a szót. Milyen hideg ujjak!
Voltak melegebb tegnap este, amikor megérintette őket az ajtón az a titokzatos kamra.
Jane, mikor néz velem megint? "
"Amikor én is hasznos lehet, uram." "Például, az éjszaka előtt vagyok
házas! Biztos vagyok benne, én nem tud aludni.
Megígéri, hogy üljön velem viseli nekem cég?
Neked tudok beszélni az én kedves egyet: most már láttam, és ismerem. "
"Igen, uram."
"She'sa ritka egyik, ugye nem, Jane?" "Igen, uram."
"A lovász - egy igazi lovász, Jane: nagy, barna, és a bögyös, a haja éppen, mint a
A hölgyek Carthage lehettek.
Istenem! van Dent és Lynn az istállóban!
Menj a bokrok, ezen keresztül átjáró. "
Ahogy ment az egyik úton ment, egy másik, és én hallottam az udvarban, mondván vidáman -
"Mason van kezdete akkor mindezt reggel eltűnt napkelte előtt: I rózsa
négy látni őt le. "