Tip:
Highlight text to annotate it
X
Könyv a második: The Golden Téma XIV.
A becsületes iparos
A szemét Mr. Jeremiah Cruncher ül az ő széklet Fleet-utcában
a szörnyű sün mellette, egy hatalmas száma és különböző tárgyak mozgalom
Minden nap be.
Ki ül fel semmit Fleet-street alatt a nagy forgalmú órákat a nap, és nem
kell kábultan és megsüketítette két hatalmas felvonulások, egy valaha nyugatra hajló és
a nap, a többi már jobbára kelet felé
a nap, mind a már hajlamos a síkságon túl számos vörös és lila
amikor a nap lemegy!
Az ő szalma a szájában, Mr. Cruncher Szo figyelte a két patak, mint az
pogány rusztikus, aki az évszázadok óta szolgálatban néz egy adatfolyamot,
-Megtakarítás that Jerry nem volt elvárás, hogy valaha is fut szárazon.
Sem lett volna az elvárás egy reményteli kedves, mert egy kis része a
jövedelme származik a révkalauz of félénk nők (főleg a teljes szokás-és
múltban a középtávú az élet) a
Tellson oldalán az árapály a túlsó partra.
Rövid ilyen társaság volt, minden külön esetben, Mr. Cruncher soha
nem annyira érdekelte a hölgyet, hogy kifejezetten erős vágy, hogy a
tiszteletére iszik ő nagyon jó egészséget.
És ez volt az ajándékokat adományozott rá felé végrehajtását a jóindulatú
célja, hogy toborzott his pénzügyek, a most megfigyelhető.
Idő, amikor a költő ült egy széken nyilvános helyen, és töprengett szemében
férfi.
Mr. Cruncher, ül egy széken nyilvános helyen, de nem egy költő, merengett
a lehető legkevesebbet, és körülnézett.
Esett rá, hogy ő ezzel foglalkozik a szezon során tömegek voltak kevesen, és a késedelmes
nők kevés, és amikor ügyeit általában annyira unprosperous, hogy felébressze az erős
gyanú a mellét, hogy Mrs. Cruncher
kellett "floppal" valamilyen módon arra, amikor egy szokatlan csoportosulás öntés
le Fleet street-nyugatra, felkeltette a figyelmét.
Keresek így, Mr. Cruncher tett arra, hogy valamiféle temetést jössz,
és hogy népszerű volt kifogása a temetésre, ami előidézett felfordulás.
"Fiatal Jerry," mondta Mr. Cruncher fordult utódai, "ez egy buryin."
"Hooroar, apa!" Kiáltott Young Jerry. A fiatal úriember kiejtett a ujjongó
hang titokzatos jelentősége.
Az idősebb úr volt a kiáltás olyan beteg, hogy ő figyelte a lehetőséget, és megverte
A fiatal úriember a fülét. "Mi d'ti jelent?
Mit hooroaring at?
Mit akarsz conwey a saját apja, meg a fiatal Rip?
Ez a fiú egy túlságosan sok a _me_! "Mondta Mr. Cruncher, földmérő őt.
"Neki és hooroars!
Ne hadd hallja többé rád, vagy érezni fogod még több rólam.
D'halljátok? "" Én warn't csinál semmi rosszat, "Young Jerry
tiltakozott, dörzsölte az arcát.
"Dobd el majd," mondta Mr. Cruncher, "én nem lesz sem _your_ nem árt.
Kap egy felső, hogy helyet, és nézd meg a tömeget. "
Fia engedelmeskedett és a tömeg közeledett; voltak bawling and sziszegő köré kopottas
halottszállító and piszkos gyász edző, amelyben gyász edzője volt csak egy gyászoló,
öltözött a kopottas lószerszám, amelyek
elengedhetetlenül szükséges az emberi méltóság a pozíció.
A helyzet meg egyáltalán nem tetszeni neki, de a növekvő csőcselék
körülvevő edző, deriding neki, hogy grimaszokkal rá, és szüntelenül nyögés
és felhívta rá: "Yah! Spies! TST! Yaha!
Spies! "Sok dicséret túl sok és erőszakos megismételni.
Temetés volt mindenkor méltó vonzerőt Mr. Cruncher, mindig
hegyezte esze, és lett izgatott, amikor egy temetés telt Tellson években.
Természetesen, ezért a temetési ezzel a ritka jelenléti izgatott neki nagyon,
és megkérdezte az első ember, aki rohant ellene:
"Mi az, testvér?
Miről szól? "" _I_ Nem tudom, "mondta a férfi.
"Spies! Yaha! TST! Spies! "Azt kérdezte egy másik férfi.
"Ki az?"
"_I_ Nem tudom," vissza a férfi, taps a kezét a szájához
mégis, és vociferating egy meglepő hő és a legnagyobb
hév "Spies! Yaha! TST, TST! Spi - ok! "
Végre, valaki jobban tájékozott az az ügy érdemében, zuhant ellene,
és ez az ember megtudta, hogy a temetés volt a temetése egy Roger Cly.
"Vajon egy kém?" Kérdezte Mr. Cruncher.
"Old Bailey kém," visszatért a informátor. "Yaha! TST! Yah! Old Bailey Spi - i - ok! "
"Miért, hogy biztos!" Kiáltott fel Jerry, felidézve a per, amelyben ő
munkáját.
"Láttam őt. Halott, ugye? "
"Dead a birka-," vissza a másik, "és nem is halott.
Van "õket, ott! Spies!
Húzza ki õket, ott! Spies! "
Az ötlet annyira elfogadható, az uralkodó hiányában ötlet, hogy a tömeg fogott
fel a vágy, és hangosan megismétli azt a javaslatot, hogy őket ki, és húzza
"Õket, mobbed a két járművet, szorosan, hogy jöttek a stop.
A tömeg megnyitása az edző ajtók, az egyik gyászoló scuffled ki magát, és
kezükben egy pillanatra, de volt olyan éber, és tett ilyen jó hasznát korának,
hogy egy pillanat volt, súroló-re
egy bye-utcán, miután szórnak köpenyét, kalapját, hosszú kalapszalag, fehér zseb-
zsebkendőjét, és a többi szimbolikus könnyeket.
Ezek az emberek tépte szét és szétszórt messze nagy
élvezetét, miközben a kereskedők sietve fogd be a boltokban, mert a tömegben az e
alkalommal megállt semmit, és volt egy szörnyeteg sokkal rettegett.
Ők már megkapta a hosszú nyílás a halottaskocsi, hogy a koporsót ki, amikor a
Egyes világosabb zseni javasolt inkább, hogy mivel kísérték a rendeltetési helyére közepette
az általános öröm.
Gyakorlati javaslatokat, hogy nagy szükség van, ezt a javaslatot is fogadta
közfelkiáltással, és az edző rögtön töltött nyolc belső és egy tucat ki,
pedig minél több ember van a tetőn a
halottszállító mint ahogy azt bármely gyakorlása találékonyság kibír rá.
Között az első ilyen önkéntes volt, Jerry Cruncher magát, aki szerényen
elrejtette a tüskés fejét a megfigyelése Tellson a, a további
sarkában a gyász edző.
The szertartást vállalkozók néhány tiltakoznak ezek a változások a
szertartások, de a folyó is riasztóan közel, és többen is megjegyezve, a
hatékonysága hideg merülő abban, hogy
tűzálló tagjai a szakma ezért a tiltakozás halk és rövid.
A felújított felvonulás kezdődött, egy kéményseprő vezetés a halottaskocsi - tanácsolta
a rendszeres vezető, aki ült mellette, gondos ellenőrzés, a
célra - és egy pástétomárus is részt vett
az ő miniszter, a vezetés a gyász edző.
Egy medve-vezető, népszerű utcai jellege az idő, nagy hatással volt a további
dísz, mielőtt a kavalkád ment messze, a Strand, és a medve, aki
fekete és nagyon koszos, adott meglehetősen
Vállalkozás levegőt arra a részére a menet, ahol ő élt.
Így, a sörivó, cső dohányzó, dal-üvöltés, és végtelen caricaturing of
jaj, a rendezetlen menet ment az úton, toborzás minden lépésnél, és minden
üzletek leállás fel előtte.
A cél volt a régi templom Szent Pancras, messze a földeken.
Ez oda az idők folyamán, ragaszkodott ahhoz, hogy ömlött a temetkezési-föld, végül,
teljesítette a temetés az elhunyt Roger Cly a maga módján és nagyon annak
saját elégedettségét.
A halott ember fejében, és a tömeg, hogy a szükségességét, amely kb
más szórakoztató magának, a másik világosabb géniusz (vagy talán ugyanaz)
fogant a humora impeaching alkalmi
járókelők, mint Old Bailey kémeknek, és wreaking bosszút rajtuk.
Chase kapott néhány tucat ártatlan személyek sohasem közelében
A régi Bailey az életükben, a megvalósítása a képzelet, és ők
nagyjából hustled and bántalmazott.
Az átmenet a sport az ablak-törés, majd onnan közvetlenül a kifosztása
köz-és a házak, egyszerű volt és természetes.
Végre, több óra elteltével, amikor a különböző nyári házak már lebontották, és
Néhány terület-korlát volt szakadt fel, a kar annál harcias lelkek, a pletyka kapott
arról, hogy a gárdisták jöttek.
Mielőtt a hírt, a tömeg lassan elolvadt, és talán a gárdisták jöttek,
és talán sohasem jött, és ez volt a szokásos folyamatát a tömeg.
Mr. Cruncher nem segíti a záró sport, de még maradt a
templomkertben, ruházza and együtt érez vkivel a vállalkozók.
A hely volt megnyugtató hatással rá.
He beszerzett egy cső a szomszédos kocsmába, és füstölt azt, keresem a
A kapaszkodókorlátok, érett figyelembe véve a helyszínen.
"Jerry", mondta Mr. Cruncher, apostrophising magát a szokásos módon, "látod, hogy
ott Cly aznap, és látod a saját szemeddel, hogy ő egy fiatal "az ENSZ és a
Egyenes készült "un."
Miután füstölt pipája ki, és kérődzött egy kicsit, megfordult maga a,
hogy jelenhet meg, mielőtt az óra záró, az ő állomás Tellson években.
Hogy képességei meditációk a halálozás is megérintette a máj-, vagy hogy ő általános
egészségügyi korábban egyáltalán nincs rendben, vagy hogy vágyott megmutatni egy kicsit
figyelmet egy kiváló ember, nem annyira
arra a célra, mint tette egy rövid hívja fel orvosi tanácsadó - a
megkülönböztetni sebész - útban vissza.
Fiatal Jerry megkönnyebbült apja a kötelességtudó érdeklődés, és jelenteni nincs munkát
távolléte.
A bank zárt, az ókori írnokok kijött a szokásos óra állították, és Mr.
Cruncher és fia hazament teára. "Most mondom, hogy hol van!" Mondta Mr.
Cruncher feleségének, a belépő.
"Ha, mint egy becsületes kereskedő, én wenturs baj, hogy ma este, azt kell tennie arról, hogy
voltál imádkozott újra rám, és én dolgozni érte ugyanúgy, mintha láttam
csinálja. "
The levert Mrs. Cruncher megrázta a fejét. "Miért, te meg, hogy fent az arcom!" Mondta Mr.
Cruncher, jeleit mutató dühös félelem. "Mondok semmit."
"Hát akkor, ne meditálj semmit.
Lehet, hogy csakúgy, mint flop meditálni. Lehet, valamint megint egyet módon
egy másik. Dobd el teljesen. "
"Igen, Jerry."
"Igen Jerry" ismételte Mr. Cruncher leül tea.
"Ah! It _is_ igen, Jerry. Ez róla.
Lehet mondani, hogy igen, Jerry. "
Mr. Cruncher nem volt különösebb értelme ilyen mogorva corroborations, de élt
őket, mivel az emberek nem unfrequently tenni, hogy kifejezze elégedetlenségét az általános ironikus.
"Ön és igen, Jerry," mondta Mr. Cruncher, figyelembe egy falatot az ő kenyér-
és-vaj és a látszólagos hogy segítsen meg nagy láthatatlan oyster az ő
csészealj.
"Ah! Azt hiszem, igen. Én hiszek neked. "
"Te kiment az éjjel?" Kérdezte ő tisztes felesége, amikor még egy falatot.
"Igen, én vagyok."
"Hadd menjen veled, apám?" Kérdezte a fia, szaporán.
"Nem, mayn't. Vagyok megy - mint anyád tudja - a
halászat.
Ott fogom. Megy a halászat. "
"A horgászbot kap rayther rozsdás, ugye, apa?"
"Soha nem bánja."
"Shall hozol halat haza, apa?"
"Ha nem, akkor meg rövid Commons, holnap," vissza ez az úr, remegés
a fejét, hogy "a kérdések elég neked, én ain'ta kiment, amíg már régóta
ágyban. "
Szentelte magát hátralévő ideje alatt az este tartása igen éber
figyelemmel Mrs. Cruncher, és dacosan fogta a beszélgetést, hogy esetleg
kell akadályozni, meditáció olyan petíciókat, hogy a hátrányt.
Ezzel a nézettel, s sürgette a fiát, hogy tartsa vele a beszélgetés is, és vezette a
szerencsétlen nő egy kemény életet lakás minden oka panasz tudta hozni
ellene, mint ő hagyja el egy pillanatra, hogy a saját gondolatok.
A devoutest személy lehetett tenni nem nagyobb hódolat hatékonyságának becsületes
ima, mint ahogy tette ezt a bizalmatlanságot a felesége.
Volt, mintha egy hitetlen vallott a szellemekben kell megijedt egy szellem
történet. "És ne feledd!" Mondta Mr. Cruncher.
"Nincs játék holnap!
Ha én, mint egy becsületes kereskedő, sikerül biztosít jinte hús, vagy két, egyik sem
Ön nem érnek rá, és kitart a kenyeret.
Ha én, mint egy becsületes kereskedő, vagyok képes egy kis sört, nem a te
nyilvánította a vízen. Amikor megy Rómába, tegyük a római teszi.
Róma lesz a csúnya ügyfél akkor, ha nem.
_I_'m A Róma, tudod. "Aztán kezdett morogva újra:
"Az a repülő arcába saját wittles és inni!
Nem tudom, milyen kevés van mayn't hogy a wittles és inni itt, a floppal
trükkök és a érzéketlen magatartását.
Nézd meg a fiút: ő _is_ your'n, nem? Ő olyan vékony, mint egy léc.
Nem hívja magát egy anya, és nem tudják, hogy az anya első kötelessége, hogy fúj rá
fiút? "
Ez érinti fiatal Jerry egy pályázati sor; aki adjured anyja végrehajtani élete első
feladata, és bármi mást csinált, vagy elhanyagolt, mindennél jobban, hogy állapítson különleges
hangsúlyt a mentesítés e anyai
funkcióval rendelkezik, így affectingly és finoman jelzi, a másik szülő.
Így az este viselt el a Cruncher család, amíg a fiatal Jerry was
elrendelte az ágyba, és édesanyja, meghatározott alatt hasonló rendelkezés, engedelmeskedett nekik.
Mr. Cruncher ámított a korábbi órák az éjszaka magányos csövek, és nem
nem indul el az ő kirándulást, amíg közel egy óra.
Felé, hogy a kis és kísérteties óra, ő felkelt a székéből került kulcsfontosságú ki
zsebében, nyitott zárt szekrényben, és szült egy zsákot, egy feszítővasat of
kényelmes méretű, a kötél és a lánc, és más horgászfelszerelés ilyen jellegű.
Kidobása ezeket a cikkeket róla ügyes módon, ő adományozta a búcsú
dacolva a Mrs. Cruncher, kialszik a fény, és kiment.
Fiatal Jerry, aki csak tett egy csel of vetkőzni, amikor lefeküdt, nem volt
sokkal később apja.
Fedezete mellett a sötétség követte a szobából, majd le a lépcsőn,
majd meg a bíróság, majd az utcára.
Ő sem adott a nyugtalanság bekerülni a házba újra, mert ez volt
teljes bérlése, és az ajtó nyitva állt, egész éjszaka.
Késztette egy dicséretes törekvés, hogy tanulmányozza a művészet és a titkát apja becsületes
hívás, fiatal Jerry, tartása olyan közel a house fronton, falak és ajtók, az ő
szeme egymáshoz közel, tartotta tisztelt szülő tekintetében.
A tisztelt szülő kormányzás északra, még nem jutott messzire, mikor csatlakozott a másik
tanítványa Izaak Walton, és a két vánszorgott az együttes.
Fél órán belül az első induló voltak túl kacsint
lámpák, és a több mint pislogás őrök, s ki volt, hol nem magányos úton.
Egy másik halász volt, felkapott itt - és ez így csendben, hogy ha fiatal Jerry volt
volt babonás, talán már állítólag a második követője a szelíd vízi járművön
van, hirtelen, split magát kettő.
A három ment, és a fiatal Jerry ment, amíg a három megállt alatt a bank
lelógó az út.
Amikor a tetején a bank egy alacsony téglafal, felette egy vas korlát.
A árnyékában bank és a fal három derült ki az út, és egy vak
sáv, amely a fal - ott, emelkedett mintegy nyolc-tíz méter magas - kialakított one
oldalon.
Guggoló le a sarokban, kandikál ki a sávot, akkor a következő objektumot, hogy a fiatal Jerry látta,
formája volt a tisztelt szülő, elég jól meghatározott ellen vízszerű és felhős
hold, fürgén méretezés egy vas kapu.
Hamarosan véget ért, majd a második halász túljutott, majd a harmadik.
Mindannyian esett lágyan a földön a kapu, és ott feküdt egy kicsit -
hallgatva talán.
Ezután költöztek el a kezüket és a térdét.
Ez volt már fiatal Jerry viszont megközelíteni a kaput: amit tett, a lélegzetét.
Guggoló le ismét a sarokban ott, és nézett be, tette ki a három tengerészt
csúszómászók valamilyen rangot füvet! és az összes sírkövek a temetőben - ez volt a
Nagy templomkertben, hogy azok - akik
A mint a szellemek fehér, míg a templom tornya is nézte mint a szellem egy
hatalmas óriás. Nem messze kúszás, mielőtt megállt
és megállt egyenesen.
És akkor elkezdtek hal. Ezek halászott egy ásóval, az elején.
Jelenleg a tisztelt szülő úgy tűnt, hogy egy eszköz beállításával, mint egy nagy
dugóhúzó.
Bármilyen eszközt dolgoztak együtt, hogy keményen dolgozott, amíg a szörnyű feltűnő a
A templom órája olyan rémült fiatal Jerry, hogy ő tette le, a haja olyan merev, mint
apja.
De a régóta dédelgetett vágy, hogy többet megtudni ezeket az ügyeket, nem csak megállította őt
az ő fut el, hanem csábította őt vissza.
Ők még mindig kitartóan halászat, amikor benézett a kapun a második
időben, de most úgy tűnt, hogy van egy falatot.
Volt egy csavarral és panaszkodó hangot lent, és a hajlított számokat
feszült, mintha egy súlyt. Lassú fok súlyát tört el a
földet rá, és jött a felszínre.
Fiatal Jerry nagyon jól tudta, mi lenne, de mikor látta, és látta, hogy
tisztelt szülő hamarosan kulcs kinyitni, annyira megijedt, hogy új a látvány,
hogy ő tette le újra, és soha nem szűnt meg, amíg ő fut egy mérföld vagy több.
Nem akart abbahagyta akkor meg kevesebbel, mint a szükséges levegőt ez
hogy egy spektrális egyfajta verseny, hogy ő futott, és egy nagyon kívánatos, hogy a végére
a.
Volt egy erős gondolat, hogy a koporsót látott futott utána, és a képen
A hopping a háta mögött, nyársat, fel a keskeny végét, mindig azon a ponton
megelőzve őt, és hopping az az ő oldalon -
Talán figyelembe a karját - ez volt a vádló is kerülik.
Ez volt a nem egységes és mindenütt jelenlevő ördög is, a, míg volt, hogy az egész
este mögötte rettenetes ő rohant ki az útra elkerülése sötét sikátorokban,
féltek, hogy jön hopping belőle
mint egy vízkóros fiú Kite nélkül farok és a szárnyak.
It elrejtett ajtók is dörzsölte a szörnyű váll ellen ajtó, és
ezek elkészítése saját fülét, mintha nevetett.
Eljutott árnyék az úton, és a laikus ravaszul annak vissza utat őt.
Mindez időben ez volt szüntelenül ugráló mögött és egyre rá, hogy amikor a
fiú van a saját ajtaja volt oka, hogy félholtan.
És még akkor sem hagyja őt, de követte őt az emeletre egy bump minden
lépcső, kódolt ágyba vele, és ütközött meg, halott és nehéz, a mellén
mikor elaludt.
Az ő elnyomott álom, Young Jerry az ő szekrényben ébredt után hajnalban and
napkelte előtt, a jelenléte apja a családi szobában.
Valami baj vele, legalábbis olyan fiatal Jerry következtetni, a
körülmény az ő gazdaság Mrs. Cruncher a füle, és kopogó a hátán
vezetője ellen, fej-testület az ágyon.
"Mondtam volna," mondta Mr. Cruncher, "és én."
"Jerry, Jerry, Jerry!" Felesége kérlelte.
"Te magad ellen a nyereség az üzleti," mondta Jerry ", és engem és a
partnerek szenvednek. Ha az volt, hogy a becsület és engedelmeskedni, ezért az ördög
ugye? "
"Megpróbálok egy jó feleség, Jerry", a szegény asszony tiltakozott, könnyek.
"Van, hogy jó felesége ellenzi a férjed üzlet?
Vajon megtisztelő férjed hogy meggyalázzák saját üzleti?
Vajon engedelmeskedik a férjének engedelmeskedni neki a wital témáról írta üzlet? "
"Te nem vette a szörnyű gazdasági, majd, Jerry."
"Elég neked," vágott vissza Mr. Cruncher, "hogy a felesége egy becsületes
kereskedő, és nem foglalja el a női elme számításokkal amikor is az ő
kereskedelmi vagy mikor nem.
A megtisztelő és betartása feleség hagyta, hogy egyedül kereskedelmi összesen.
Call magadnak egy vallásos nő? Ha egy vallásos nő, adj egy
vallástalan egyet!
Nincs több nat'ral értelmében adót, mint az ágy jelen van Temze folyó egy
bolyhos, és hasonlóan kell kopogtatott beléd. "
The veszekedés zajlott alacsony hangon, és megszűnik a becsületes
iparos rugdossa le a agyag-szennyezett csizmát, és fekve az ő hossza a
emelet.
Miután kivette a félénk peep rá fekszik a hátán, az ő rozsdás keze alatt
fejét a párna, a fia is meghatározza, és elaludt újra.
Nem volt hal a reggeli, és nem sok mást.
Mr. Cruncher kint volt a szellemek, és ki a sodrából, és tartott egy vas fazék-fedelet őt
amely lövedék a korrekció Mrs. Cruncher, abban az esetben, meg kell tartania minden
tünete a mondás Grace.
Ő volt csiszolt és megmosta a szokásos órában, és állítsa le a fiát, hogy folytassák
a látszólagos hívás.
Fiatal Jerry, a gyaloglás és a széklet hóna alatt apja oldalán végig napos
és zsúfolt Fleet-street, volt egy egészen más fiatal Jerry tőle a
előző este, futás haza a
sötétség és a magány az ő komor üldöző.
Ravasz friss volt a nap, és a lelkiismeretfurdalás is ment az éjszakai - amelyben
adatokat nem valószínű, hogy ő compeers a Fleet-utca és a város
London, ez szép reggel.
"Atyám," mondta Young Jerry, ahogy sétáltak: ügyelve arra, hogy tartsa karnyújtásnyira
valamint hogy a széklet is közöttük: "what'sa feltámadás-Man?"
Mr. Cruncher jött megállt a járdán, mielőtt válaszolt: "Honnan tudjam?"
"Azt hittem, knowed mindent, apa," mondta a fiú ártatlan.
"Hm! Nos, "visszatért Mr. Cruncher, majd ismét, és emelési kalapját, hogy
his tüskék szabad játék "he'sa iparos." "Mi a termékeket, atyám?" kérdezte a fürge
Fiatal Jerry.
"Ő az áruk," mondta Mr. Cruncher után fordult át a fejében, "egy ág
Tudományos árut. "" személyek "szervek, ugye, apa?" kérdezte
Az élénk fiú.
"Azt hiszem, valami efféle," mondta Mr. Cruncher.
"Ó, apám, én meg annyira, mint hogy egy feltámadás-Man, amikor nem vagyok elég hornyolt fel!"
Mr. Cruncher was nyugtató, de megrázta a fejét egy kétes és erkölcsi módon.
"Ez attól függ, hogyan dewelop a tehetségét.
Legyen óvatos, hogy dewelop a tehetségét, és soha nem mondok többet, mint amennyit segít
senki, és nincs mondani jelen pillanatban, amit lehet, hogy nem azért jött, hogy
alkalmas. "
Mint fiatal Jerry, így segíteni, ment néhány métert előre, hogy elvessük a széklet
az árnyék a Bar, Mr. Cruncher ki magának: "Jerry, te becsületes iparos,
van reméli wot a fiú lesz még egy
áldás van, és egy jutalom számodra az anyjának! "
>
Könyv a második: The Golden Téma XV.
Kötés
Voltak korábban ivott, mint máskor a bor-üzlet Monsieur Defarge.
Már hat órakor reggel, sápadt arca kandikál keresztül zárva
ablakok voltak descried más arcot, fölé hajolt intézkedések bor.
Monsieur Defarge eladott egy nagyon vékony bor a legjobb idő, de úgy tűnik,
már szokatlanul vékony bor eladta ebben az időben.
Savanyú bor, sőt, vagy souring, annak hatása a hangulatot, akik
ittak volt, hogy azok komor.
Nem vidám duhaj lángot ugrott ki a préselt szőlő a Monsieur Defarge:
de, a parázsló tűz égett a sötétben, feküdt rejtett üledék belőle.
Ez volt a harmadik reggel egymás után, amelyen ott voltak a korai
iszik, a bor-üzlet Monsieur Defarge.
Volt elkezdődött hétfőn, és itt volt szerda jön.
Ott volt még a korai komor, mint inni, mert sok ember volt, hallgattam, és
suttogta and slunk arról van attól az időponttól kezdve az kinyitja az ajtót, aki
nem meghatározott egy darab pénzt a pultra, hogy megmentsék a lelkeket.
Ezek voltak a teljes érdekelt a hely, viszont mintha volna
parancsolta az egész hordó bort, és siklott a helyet az ülés, és a sarok
sarokig, nyelési vita helyett ital, a mohó néz.
Annak ellenére szokatlan áramlását cég, a mester a bor-bolt nem volt
látható.
Nem volt hiányzott, mert senki sem, aki átlépte a küszöböt nézett rá, senki nem kérte
neki, senki sem csodálkozott, hogy csak a Madame Defarge a székén, elnökségét a
megoszlása bor, egy tál
kopott kis érmék előtte, annyira megrongálták és megverték az eredeti
hatni, mint a kis pénzverés az emberiséget, akinek rongyos zsebbel jöttek.
Felfüggesztett érdek és elterjedt szórakozottság volt talán megfigyelt
a kémek aki benézett a bor-shop, ahogy benézett minden helyen, a magas és
alacsony, a királyi palota a büntetőeljárás a börtönbe.
Játékok kártyák bágyadozott, játékos dominó tûnõdve épített torony velük,
ivók felhívta számok a táblázatokban a kiömlött csepp bor, Madame Defarge magát
választotta ki a mintát rá hüvely
ő fogpiszkáló, és a látott és hallott valami hallhatatlan és láthatatlan hosszú az út.
Így Saint Antoine ebben a borászati vonása egészen délig.
Ez volt a magas dél, amikor két férfi poros át az ő utcákon és az ő
lengő lámpák: akik közül az egyikről Monsieur Defarge: a másik javító utak egy
kék sapka.
Minden kiszikkadt and athirst, a két belépett a kocsma.
A érkezése volt megvilágítva egyfajta tűz a mell Szent Antoine, gyors terjedése
ahogy jött, ami megmozdult, és villant lángokban az arcok a legtöbb ajtó
és ablakok.
Mégis, senki sem követte őket, és senki sem szólt, amikor belépett a kocsma,
bár a szemében minden ember volt kapcsolva rájuk.
"Jó napot, uraim!" Mondta Monsieur Defarge.
Lehet, hogy a jel a lazítás az általános nyelv.
It váltott ki választ kórusa "Jó napot!"
"Ez rossz idő, uraim", mondta Defarge, fejét rázva.
Után, amely minden ember nézett a szomszédja, és akkor minden öntött le a
Szem-és hallgatott. Kivéve egy embert, aki felállt, és kiment.
"A feleségem," mondta Defarge hangosan, kitérve Madame Defarge: "utaztam bizonyos
ligák ezt a jó javító utak, az úgynevezett Jacques.
Én találkoztam vele - véletlenül - egy nap és fél útja ki Párizsban.
Ő egy jó gyerek, ez a javító utak, az úgynevezett Jacques.
Adj neki inni, a feleségem! "
A második férfi felállt, és kiment. Madame Defarge meg bort, mielőtt a javító
Az utak nevezett Jacques, aki doffed a kék sapkát a cég, és ivott.
A mell az ő blúz vitt valami durva barna kenyér, evett e között
mindaddig, és leült csámcsogó és ivóvíz közelében Madame Defarge a számláló.
A harmadik férfi felállt, és kiment.
Defarge frissül magát tervezetét a bor -, de ő vette kevesebb, mint kapott
az idegen, mint maga az ember, akinek nem volt ritkaság - és várakozva állt
amíg a honfitársa tette a reggelit.
Nézett senki jelen, és senki sem most nézett rá, nem is Madame Defarge, aki
vette fel őt kötés volt, és a munka.
"Van befejezte a lakomát, barátom?" Kérdezte, idejében.
"Igen, köszönöm." "Gyere, majd!
Ön látni a lakásban, hogy én mondtam, hogy lehet elfoglalni.
Ez tetszik a csoda. "
Ki a kocsma az utcára, ki az utcára egy udvarra, ki a
udvarra egy meredek lépcső, ki a lépcső egy padlásszobában - korábban
padlásra, ahol egy fehér hajú férfi ült egy
kis pad, görnyedt előre, és nagyon elfoglalt, így cipőt.
Nem fehér hajú férfi ott volt már, de a három férfi ott volt, aki kiment
a kocsma egyedül.
Között, és a fehér hajú férfi távol volt az egy kis link, hogy
volt egyszer nézett rá keresztül chinks a falban.
Defarge gondosan becsukta az ajtót, és beszélt egy visszafogott hangon:
"Jacques Egy, Jacques Kettő, Jacques Három! Ez a tanú által észlelt
kinevezést, az én, Jacques Four.
Azt fogja mondani mindenkinek. Speak, Jacques Öt! "
The javító utak, kék sapka a kezében, megtörölte napbarnított homlokát, és
azt mondta: "Hol én kezdődik, uram?"
"Kezdje," volt, Monsieur Defarge nem ésszerűtlen válasza "kezdetén."
"Láttam azután, Messieurs," kezdte a javító utak, "Egy évvel ezelőtt ez a futás
Nyáron, a kocsi alatt a márki, akasztás a lánc.
Íme módja rá.
Azt hagyva munkám az úton, a nap lefekvés szállítását a márki
Lassan emelkedő hegy, ő lóg a lánc - mint ez. "
Ismét a javító utak ment keresztül az egész teljesítményét, amelyben kellene
már tökéletes az abban az időben, amikor látta, hogy ez volt a tévedhetetlen erőforrás-és
elengedhetetlen szórakozási falujába alatt egész évben.
Jacques egy ütött be, és megkérdezte, amit valaha is látott az ember előtt?
"Soha", felelte a javító utak, beszedik a merőleges.
Jacques Három követelte, hogyan később felismerte őt akkor?
"Az ő magas alak," mondta a javító utak, halkan, és ujjával az ő
orrát. "Amikor a márki úr igények that
Este, "Say, amit ő ki?"
Azt, hogy válasz, "magas, mint egy kísértet." "Azt kellett volna mondanom, rövid, mint egy törpe"
vissza Jacques Kettő. "De mit tudok?
Az okirat nem volt, majd elérni, nem ment bizalmába bennem.
Figyeld! Ilyen körülmények között is, én nem
kínálnak a vallomását.
Monsieur Marquis jelzi nekem ujjával, áll közel a mi kis szökőkút,
és azt mondja: "Nekem! Hozza azt a gazember! "
Hitem, Messieurs, ajánlom semmit. "
"Igaza van ott, Jacques" mormolta Defarge, hogy aki már megszakadt.
"Tovább!" "Jó!" Mondta a javító utak, egy
levegőjét rejtély.
"A magas férfi elveszett, és ő kérte -, hogy hány hónap?
Kilenc, tíz, tizenegy? "" Nem számít, ez a szám, "mondta Defarge.
"Ő jól elrejtett, de végül ő unluckily található.
Menj! "" Én vagyok megint a munka után a domb-oldalon, és
A nap ismét a lefeküdni.
Én gyűjtése én eszközöket leereszkedünk a ház le a falu alatt, ahol
már sötét, mikor fel a szemem, és nézze meg jön a domb felett hat katona.
A közepette őket egy magas férfi karját kötött - kötött az oldala - mint ez! "
A támogatás az ő nélkülözhetetlen sapka, ő képviselte az ember az ő könyökkel kötött
gyors a csípőjét, a vezetékek, amelyek csomós mögötte.
"Állok félre, Messieurs, az én halom kövek, hogy a katonák és
fogoly át (mert magányos út, hogy ha minden látvány is megéri
nézett), és az első, hiszen
megközelítés, nem látok többet, mint hogy hat katona egy magas férfi kötött, és
hogy szinte fekete a látásom - kivéve oldalán a nap lefekvés,
ahol van egy piros él, Messieurs.
Azt is látom, hogy a hosszú árnyékok vannak az üreges gerincen a másik oldalán
az út, és a hegy felett, és olyanok, mint az árnyék az óriások.
Azt is látom, hogy ezekre a por, és a por együtt mozog őket
jönnek, csavargó, csavargó!
De amikor előre egészen közel hozzám, én elismerik a magas férfi, és ő ismeri
én.
Ah, de ő jól tartalom csapadék magát a hegyoldal egyszer
újra, ahogy én este, amikor ő és én először találkoztam, közel ugyanarra a helyre! "
Írta le, mintha ott, és nyilvánvaló volt, hogy ő látta élénken, talán
ő nem látott sokat az életében.
"Én nem mutatnak a katonáknak, hogy én felismeri a magas férfi, aki nem mutat
A katonák, hogy ő ismeri meg, csináljuk, és tudjuk azt, a mi szeme.
"Gyerünk!" Mondja a főnöke e társaság, rámutatva a faluba, "hozd gyorsan
sírját! ", és hozzák meg gyorsabb. Én követni.
Karját a dagadt, mert kötöttség olyan szoros, s fából készült cipő nagy és
ügyetlen, és ő béna. Mert béna, és ezért lassú,
mert vezetni őt a fegyvert - mint ez! "
Ő utánozták az intézkedés egy férfi is késztette elő a seggét-vége
muskéta. "Ahogy lefelé a dombon, mint őrült
futtató versenyen, elbukik.
Nevetnek, és vedd föl újra. Arca vérzik és fedett por,
de nem tudja megérinteni, ekkor ők nevetnek megint.
Ők hozzák meg a faluba, az egész falu tart, hogy vizsgálja meg, hogy vegye őt múlt
a malom, és akár a börtön, az egész falu látja a börtön kapuja nyitva
sötét az éjszaka, és nyelni őt - mint ez! "
Kinyitotta a száját, olyan széles, mint tudott, és állítsa a hangzó pillanat az ő
fogak.
Obszerváns ő nem hajlandó mar a hatást megnyitásával újra, Defarge mondta,
"Gyerünk, Jacques."
"Minden falu", folytatta a javító utak, lábujjhegyen, és halkan,
"Visszavonja, az egész falu suttog a szökőkút, az egész falu alszik; a
falu álmok e boldogtalan, belül
a zárak és bár a büntetés-végrehajtás a Crag és soha nem jön ki, kivéve
hogy elpusztuljanak.
Reggel az én szerszám az én váll, eszik a falat fekete kenyeret
ahogy megyek, teszek egy áramkör a börtönben, az én út munkámat.
Ott látom őt, magasan mögött a rúd a magas vas ketrecben, véres és poros, mint
Tegnap este, látszó át.
Ő nem szabad keze, hogy hullám velem, nem merem hívni hozzá, ő tekintetében, mint egy halott
ember. "Defarge és a három nézett sötéten egy
egy másik.
Külsejű mindegyikük sötét, elnyomott, és bosszúálló, ahogy hallgatta
Az honfitársa történetét, a módját mindegyik, miközben azt is titokban volt,
hiteles is.
Nem volt a levegőben egy durva bíróság, Jacques Egy és két ül a régi
raklap-ágy, mindegyik állát nyugvó kezét, és szemét szándéka az úton-
javító, Jacques Három, szintén szándék, a
egy térd mögött, az ő keze mindig izgatott siklik a hálózaton keresztül a
finom idegei a szája és az orra; Defarge áll köztük és a
elbeszélő, akit állomásozó
fény az ablakon, felváltva nézett tőle őket, és azokat neki.
"Gyerünk, Jacques," mondta Defarge. "Ő továbbra is ott az ő vas ketrecben néhány
nap.
A falu ránéz a lopakodó, mert fél.
De mindig felnéz, a távolból, a börtön a szikla, és este,
amikor a munka a nap érik el, és összeállítja to pletykák a szökőkút, az összes
arc felé fordult a börtön.
Korábban voltak felé fordult a kiküldetés-ház, most, azok felé fordult
a börtön.
Ezek a suttogás a szökőkút, hogy bár a halálra nem fog végrehajtani;
azt mondják, hogy a petíciók a bemutatott Párizsban, azt mutatja, hogy ő volt dühös, és
tett őrült a halála gyermek azt
mondjuk, hogy a petíciót már bemutatták a király maga.
Mit tudok? Lehetőség van.
Talán igen, talán nem. "
"Figyelj hát Jacques" Number One ilyen nevű szigorúan közbe.
"Tudd, hogy egy petíciót nyújtottak be a király és királyné.
Minden itt, magát kivéve, látta, hogy a király vegye, az ő kocsi az utcán,
mellett ült a királynő.
Ez Defarge, akit itt látni, aki a veszély élete, rohant előtt
a lovak, a petíciót a kezében. "
"És még egyszer meghallgatni, Jacques!" Mondta a térdelő száma három: az ujjait valaha
vándorlás újra és újra az idegeket finom, egy feltűnően mohó levegőt, mintha
éhezett valami -, hogy nem volt sem
étel, sem inni, "az őr, ló és láb körül a kérelmező, és támadt
fúj. Hallod? "
"Hallom, Messieurs."
"Menj, majd," mondta Defarge.
"Újra, másrészt, hogy suttogni a szökőkút," folytatta a honfitársa,
"Hogy ő hozta le hazánkban végre kell hajtani a helyszínen, és hogy
lesz nagyon bizonnyal kivégezték.
Azt is suttogva, hogy mivel ő megölt Monseigneur, és mert méltóságos uram volt
az apa az ő bérlői - jobbágyok - mi lesz - ő lesz végre egy apagyilkosság.
Egy idős férfi azt mondja, a szökőkút, hogy a jobb kezét, felfegyverkezve a kést, majd
égett le, mielőtt az arcán, hogy into sebeket, amelyek kerül sor karját,
emlő-, és a lába, nem lesz önteni
forró olajban, olvasztott ólom, forró gyanta, viasz és kén, végül, hogy ő lesz szakadt
végtag a végtag a négy erős ló.
Az öreg ember azt mondja, mindez ténylegesen elvégzett egy fogoly, aki kísérletet tett a
az élet a néhai király, Louis Tizenöt. De hogyan tudom, hogy hazudik?
Én nem vagyok tudós. "
"Figyelj, majd ismét, Jacques!" Mondta a férfi a nyugtalan kéz és a vágy
levegő.
"A neve annak foglyot Damiens, s mindezt nyílt nap a szabadban
utcáin ez a város, Párizs, és semmi sem volt észre a hatalmas csoportosulás, amely
látta, hogy kész, mint a tömeg a hölgyek
minőség és a divat, akik tele lelkes figyelmet az utolsó - az utolsó,
Jacques, elhúzódó, amíg estefelé, amikor elvesztette két lába és egy kar, és még mindig
lélegzett!
És tették - miért, hány éves vagy? "" Harmincöt, "mondta a javító utak,
aki úgy nézett hatvan. "Ez történt, amikor is több mint tíz
éves, lehet, hogy láttam. "
"Elég!" Mondta Defarge, a komor türelmetlenség.
"Éljen az ördög! Menj tovább. "
"Nos!
Néhány suttogás a néhány suttogva azt; beszélnek semmi más, még a szökőkút
Úgy tűnik, hogy esik az adott dallam.
Végül, vasárnap este, amikor az egész falu alszik, gyere katonák, kanyargós
le a börtönben, és a fegyvert gyűrű a kövek a kis utcában.
Munkások ásni, munkások kalapács, katonák nevetni és énekelni, reggel, a szökőkút,
nem merül fel egy akasztófa negyven láb magas, mérgezi a vizet. "
A javító utak nézett _through_ helyett _at_ az alacsony mennyezet, és közli a
Ha látta az akasztófa valahol az égen.
"Minden munka leállt, minden össze van, senki sem vezeti a tehenek meg a tehenek
ott a többi. Délben a dobpergés.
Katonák vonultak be a börtönbe az éjszakában, és ő a közepén sok
katonák.
Rá nézve, mint korábban, és a szájában van egy geg - kötötte meg, a szűk
string, ami úgy nézett ki, mintha nevetett. "
Azt javasolta azt, a gyűrődést az arcát a két hüvelykujját, a sarkok az ő
szájon fülét.
"A tetején az akasztófa rögzített a kés, penge felfelé, annak pont az
levegő. Ő felakasztják van negyven láb magas -, és
balra lóg, mérgezi a vizet. "
Néztek egymásra, ahogy használta a kék sapkát, hogy törölje az arcát, amelyen a
izzadság kezdte újra, míg ő emlékeztetett a látvány.
"Ez rettenetes, Messieurs.
Hogyan lehet a nők és a gyerekek vizet meríteni!
Ki pletykák egy este befagyasztása árnyékában!
Alatta, már mondtam?
Amikor elhagytam a falut, hétfő este, mint a nap lefekvés, és hátranézett
A dombon, az árnyék csapott át a templomot, az egész malom, az egész börtön-
-Úgy tűnt, hogy sztrájkot az egész földön, Messieurs, ahol az ég nyugszik meg! "
Az éhes ember lerágott egyik ujját, ahogy nézett, a másik három, és az ő
ujját megremegett a vágy volt rajta.
"Ez minden, Messieurs.
Otthagytam napnyugtakor (ahogy már figyelmeztették, hogy ne), és mentem kapcsolva, azon az éjszakán és fél
Másnap, amíg nem találkoztam (mint én figyelmeztette kéne), ez elvtárs.
Vele, jöttem én, most lovaglás és most gyaloglás révén a többi tegnap és
a tegnap este. És itt látsz engem! "
Miután komor csend, az első Jacques azt mondta: "Jó!
Ön járt el, és beszámolt hűségesen. Kérem, várjon ránk egy kicsit, azon kívül
ajtót? "
"Nagyon szívesen," mondta a javító utak. Kinek Defarge kísérték a tetején
lépcsőn, és így ül ott, visszatért.
A három-ra emelkedett, és a fejük is együtt, amikor visszajött a padlásszobába.
"Mit szólsz ehhez, Jacques?" Követelte Number One.
"Ahhoz, hogy regisztrált?"
"Ahhoz, hogy regisztrált a pusztulásra ítélt," vissza Defarge.
"Magnificent!" Rekedten a férfi a vágy.
"A kastély és a verseny?" Kérdezte az első.
"A kastély és az egész verseny," vissza Defarge.
"Megsemmisítő".
Az éhes ember ismétlődő, egy elragadtatott kuruttyol "Csodálatos!" És elkezdte rágni
egy másik ujját.
"Biztos vagy benne," kérdezte Jacques Kettő, a Defarge, hogy "nem zavar merülhet fel
a mi módja A nyilvántartás vezetésére?
Kétségkívül ez biztonságos, mert senki sem túl magunkat, lehet megfejteni azt; de mi
Mindig tudja megfejteni azt -, vagy azt kellene mondani, akkor ő? "
"Jacques" visszatért Defarge, rajz magát, "ha madame feleségem vállalta, hogy
nyilvántartás megőrzése benne memória egyedül volt, nem veszít egy szót rá - nem egy szótagot
belőle.
Kötött, a saját öltés és saját szimbólumokat, akkor mindig olyan egyszerű vele
mint a nap. Megbízom Madame Defarge.
Könnyebb lenne a leggyengébb poltroon él, hogy törölje magát
létét, mint törölni egy levelet az ő nevét vagy bűncselekmény a kötött nyilvántartása
Madame Defarge. "
Volt moraj a bizalom és jóváhagyása, majd az ember, aki éhezett,
kérdezte: "Ez a rusztikus vissza kell küldeni hamar?
Remélem.
Nagyon egyszerű: ő sem egy kicsit veszélyes? "
"Nem tud semmit", mondta Defarge, "legalább nem más, mint könnyedén felemel
magát egy akasztófa azonos magasságban.
Én díj magam vele, hadd maradjon velem, én is vigyázni rá, és állítsa
neki az úton.
Azt szeretné, ha a szép világot - a király, a királyné és a bíróság; Hadd lássa őket
Vasárnap. "" Micsoda? "Kiáltott fel az éhes ember, bámul.
"Ez egy jó jel, hogy ő szeretné, ha Royalty és nemesség?"
"Jacques", mondta Defarge, "megfontoltan mutatják egy macska tej, ha szeretné őt szomjúság
azt.
Megfontoltan mutatnak egy kutya a természetes zsákmány, ha szeretné őt, hogy hozza le egy nap. "
Semmi mást nem mondtam, és a javító út, ha kiderül már szunyókált a
legfelső lépcső, azt tanácsolta, hogy állapítson meg magát a raklapon ágy és némi pihenés.
Szüksége volt sem meggyőző, és hamarosan elaludt.
Rosszabb negyedévben, mint Defarge a kocsmában, könnyen találtak Párizsban egy
tartományi rabszolgája ilyen fokú.
Mentése a titokzatos rettegés asszonyom, amellyel folyamatosan kísértett, élete
nagyon új és kellemes.
De, asszonyom Szo egész nap a lány ellen, így kifejezetten tudattalan rá, és így
Különösen határozza meg, hogy nem érzékelik, hogy az ő, hogy ott volt-e kapcsolat
A semmi a felszín alatt, hogy
rázta az ő fából cipő, amikor a szeme világít rá.
Mert, ő elégedett meg magának, hogy lehetetlen volt előre látni, hogy mi hölgy is
mintha mellett; és úgy érezte, benne, hogy ha ő kell neki azt fényesen
díszített fejjel azt állítani, hogy ő
láttam nem egy gyilkosság és utána nyúz az áldozat, ő is tévedhetetlenül megy keresztül
vele, amíg a játék játszották el.
Ezért, amikor vasárnap jött, a javító utak nem volt elvarázsolt (bár azt mondta,
volt) állapította meg, hogy Madame az volt, hogy kísérő úr és önmaga Versailles-ba.
Ez volt továbbá zavarba, hogy asszonyom kötés egészen ott, a
nyilvános szállítására, ez volt továbbá zavarba még, hogy asszonyom az
tömeg délután még vele
kötő a kezében, mint a tömeg várta, hogy a kocsi a király és királyné.
"Te keményen dolgozik, asszonyom", mondta a férfi közelébe.
"Igen," válaszolta Madame Defarge, "Van egy jó üzletet csinálni."
"Mit csinál, asszonyom?" "Sok dolgot."
"Például -"
"Például," vissza Madame Defarge, nyugodtan, "leplet".
A férfi költözött egy kicsit távolabb, amint tudott, és a javító utak
legyezte magát a kék sapka: érzés, hatalmasan közeli és elnyomó.
Ha szüksége van egy király és királynő visszaállítani vele, ő volt szerencsés tekinteni, hogy orvosolni
kéznél, mert hamarosan a nagy arcú király és a szép arcú királynő jött a arany
edző, részt vett a fénylő Bull Eye
azok bíróság, csillogó sokasága nevető hölgyek és urak finom, és a
ékszereket és selymek, por és pompa és elegánsan spurning adatok és
szépen megvető arcát mindkét nemnél,
the javító utak fürdött magát, annyira az ő temporary mérgezés, hogy
kiáltott Éljen a király, éljen a királynő, éljen mindenki és minden!
mintha soha nem hallott mindenütt Jacques annak idején.
Aztán ott voltak kertek, udvarok, teraszok, szökőkutak, zöld bankok, több király
és királyné, több Bull Eye, még urak és hölgyek, több Éljen mindannyian! mígnem
Teljesen sírt a hangulat.
Alatt az egész jelenet, ami tartott mintegy három órán át, amit sok
kiabálás, sírás és szentimentális cég, és az egész Defarge tartotta a
a gallér, mintha őt fognia a
repülő a tárgyak az ő rövid odaadás és könnyezés őket darabokra.
"Bravó!" Mondta Defarge, taps őt a vissza, amikor vége lett, mint egy mecénás, "ha
jó fiú! "
The javító utak most jön maga volt, és bizalmatlan az, amelyik megtette
Hiba évei végén tüntetéseken, de nem.
"Te vagy a fiú akarunk," mondta Defarge, a fülébe, "ha ezeket a bolondok hisznek
hogy majd örökké. Aztán az a több szemtelen, és ez
A közelebb ért véget. "
"Hé!" Kiáltotta a javító utak, elgondolkozva, "hogy igaz."
"Ezek a bolondok nem tudnak semmit.
Miközben megvetik a levegőt, és azt állítsa le örökkön örökké, az Ön vagy egy
hundred mint te és nem az egyik saját lovak és kutyák, ők csak tudják,
amit a levegőt mondja nekik.
Hadd becsapni őket, majd egy kicsit hosszabb, nem tudja becsapni őket túl sokat. "
Madame Defarge nézett fölényesen az ügyfél, és bólintott visszaigazolást.
"Ami van," mondta, "akkor kiabálni és könnyeket hullatott a semmit, ha készül egy show
és zajbizonyítványt. Mondd! Szeretne nem? "
"Valóban, asszonyom, azt hiszem.
Az a pillanat. "
"Ha megjelenik egy nagy halom babák, és állítottak fel őket tépni őket
darab, és kifoszt őket a saját előnye, akkor vedd ki a leggazdagabb
and legvidámabb.
Mondd! Szeretne ne? "" Bizony igen, asszonyom. "
"Igen. És ha mutattak egy csapat madár tud repülni, és állítottak után
őket, hogy strip őket toll a saját előnye, akkor meg fel a
madarak legszebb toll; kíván nem? "
"Igaz, asszonyom."
"Láttad mind a babák és a madarak, hogy ma," mondta Madame Defarge, a hullám
kezét felé, az a hely, ahol még utoljára volt látható, "most menj haza!"
>
Könyv a második: The Golden Téma XVI.
Még kötés
Madame Defarge and uram férje visszatért barátságosan a kebelére a Szent
Antoine, míg a folt egy kék sapkát toiled a sötétben, és ezen keresztül a por,
és le a fáradt mérföldre a sugárút által
útszéli, lassan hajló, hogy pont az iránytű, ahol a kastély
Monsieur a márki, most a sírjában, hallgatta a suttogó fák.
Ezek a bőséges szabadidő volt a kő arc, most, hallgatni a fák és a
szökőkút, hogy a néhány falusi madárijesztőket, akik igyekeznek a gyógynövények enni és
töredékei halott ragaszkodik éget, tévedt
ahonnan a nagy követ udvar és terasz lépcső, megvolt tartani után
a kiéhezett azt hiszik, hogy a kifejezés a borítólapok megváltozott.
Egy szóbeszéd csupán élt a faluban - volt egy halvány és csupasz léte is, mint a
nép -, hogy amikor a kést ütött otthon, az arcok változtak, a arcai
büszkeség arcát düh és a fájdalom, továbbá,
hogy amikor a lógó alak volt, vontatott fel negyven láb fölött a kút, akkor
újra megváltozott, és viselte a kegyetlen pillantást, hogy bosszút, amelyet ők ezentúl
medve örökre.
A kő-arca fölött a nagy ablak az ágy-kamrába, ahol a gyilkosság elkészült,
két FINE dints is rámutatott, a faragott orr, amely mindenki
elismert, és amely senki sem látták
a régi, és a szűkös alkalmak, amikor két vagy három rongyos paraszt kilépett a
tömeg, hogy egy sietős peep az úr a márki megkövesedett, a sovány ujját
nem lett volna hegyes rá egy percre,
előtt kezdődött el között a moha és a levelek, mint a szerencsésebb nyulak
aki el lehetne ott élő.
Várkastélyt, és kunyhó, kő arc és a lelógó figura, a piros foltot a kőpadlón,
és a tiszta víz a faluban is - több ezer hektárnyi föld - egy egész
tartomány Franciaország - egész Franciaország magát - laikus
az éjszakai égbolt, koncentrált egy halvány haj-vonal szélességét.
Tehát ez egy egész világ, annak minden greatnesses and littlenesses, hazugság a
pislákoló csillagot.
És mint pusztán emberi tudást osztott egy fénysugár és elemezzék a módját, hogy
összetételét, így sublimer intelligenciák lehet olvasni a gyenge fénylő ennek a föld
miénk, minden gondolat és aktus, minden Satuk és
alapján, minden felelős lény rajta.
The Defarges, férj és feleség jött fakitermelés a csillagfény, a saját
nyilvános járművet ebben kapu a párizsi whereunto útjuk természetesen inkább.
Nem volt a szokásos leállás a gáton guardhouse, és a szokásos lámpák jött
pillantott oda a szokásos vizsgálat és nyomozás.
Monsieur Defarge leszállt, tudva, egy vagy két katonák ott, és az egyik
rendőrség. Az utóbbi volt intim, és
szeretettel ölelte.
Amikor a Saint Antoine megint enfolded a Defarges az ő sötét szárnyait, és,
miután végre leszállt közelében a Szent határok voltak, felvette az utat gyalog
át a fekete iszap és belsőségek az ő
utcákon, Madame Defarge szólt a férjének:
"Mondd, akkor, barátom, mit Jacques a rendőrség mondom?"
"Nagyon kevés az éjjel, de ő tudja.
Van egy másik kém megbízást a mi negyedévben.
Lehet, hogy több, az minden tud mondani, de tudja, egy. "
"Eh jól!" Mondta Madame Defarge emelte a szemöldökét egy hideg üzleti levegő.
"Meg kell regisztrálni hozzá. Hogyan hívják azt az embert? "
"Ő angolul."
"Annál jobb. A neve? "
"Barsad", mondta Defarge, ami francia kiejtés.
De ő volt annyira óvatos, hogy pontosan, hogy akkor írta azt
Tökéletes helyességét. "Barsad," ismételte asszonyom.
"Jó.
Christian nevet? "" John ".
"John Barsad," ismételte asszonyom, miután zúgolódás egyszeri megnyomásával magát.
"Jó.
Külseje, ez ismert? "
"Életkor, mintegy negyven év, magasság, mintegy öt méter nine, fekete haj, sötét arcszín,
általában, hanem szép arca, szeme sötét, arca vékony, hosszú, sápadt, orra
horgas, de nem egyenes, amelynek
különös hajlam a bal arcát, kifejezés, ezért sötét. "
"Eh hitem. Ez egy portré! "Mondta asszonyom, nevetve.
"Ő kell jegyezni, hogy holnap."
Ezek vált a kocsma, ami zárva volt (a volt éjfél), és ahol
Madame Defarge azonnal elvitte után rá íróasztal, számítanak a kis pénzét Abban volt
vették során távollétében, megvizsgálta a
állomány ment át a bejegyzéseket a könyv készült egyéb bejegyzéseket a saját,
ellenőrizte a szolgálatot ember minden lehetséges módon, és végül elutasította ágyba.
Aztán kiderült, a tartalom a tál pénzt a második alkalommal, és
kezdte csomózás őket a zsebkendőjét, a lánc külön csomó, a biztonságos
tartása az éjszakát.
Mindez pedig, Defarge, a pipájával a szájában, sétált fel és le, önelégülten
megcsodálta, de nem zavaró, amelyben állapotban, sőt, hogy az üzleti és
his belügyeibe, sétált fel-le az életét.
Az éjszaka forró volt és a bolt közelében zárva körülvéve ezért rossz szomszédság,
beteg volt illatú.
Monsieur Defarge a szagló értelemben egyáltalán nem volt finom, de az állomány bor
szaga sokkal erősebb, mint valaha kóstoltam, és így nem az állomány rum és brandy és
ánizs.
He whiffed összetett illatok el, ahogy letette a füstölt-out cső.
"Te vagy fáradt," mondta asszonyom, figyelemfelkeltő pillantása, ahogy csomós a pénzt.
"Csak a szokásos kellemetlen szagok."
"Én egy kicsit fáradt," férje elismerte.
"Te egy kicsit depressziós is," mondta asszonyom, akinek gyors szeme soha nem volt ilyen
szándéka az elszámolások, de volt egy sugár-két számára.
"Ó, a férfiak, a férfiak!"
"De drágám!" Kezdte Defarge. "De drágám!" Ismételte asszonyom, bólintott
határozottan, "de az én kedvesem! Te gyenge a szíve, az éjjel, drágám! "
"Nos," mondta Defarge, mintha egy gondolat volt kicsavart ki mellét, "ez _is_ a
hosszú ideig. "" Ez egy hosszú idő, "ismételte felesége;
"És ha ez nem hosszú idő?
Bosszú és megtorlás igényel sokáig ez a szabály. "
"Nem sokáig tart a sztrájk egy férfi Villám", mondta Defarge.
"Meddig" követelte asszonyom, nyugodtan, "tart, hogy a és tárolja a
villám? Mondd. "
Defarge emelte a fejét elgondolkozva, mintha létezne valami, hogy túl.
"Nem kell sokáig," mondta asszonyom "egy földrengés lenyelni egy
város.
Eh is! Mondd, meddig tart, hogy felkészítse a
földrengés? "" A hosszú ideig, azt hiszem, "mondta Defarge.
"De ha ez kész, akkor kerül sor, és őröl szét mindent előtte.
Addig, mindig készül, bár nem látott vagy hallott.
Ez a vigasz.
Tartsd meg. "Ő kötötte egy csomót, villogó szemmel, mintha
it megfojtotta egy ellenfélre.
"Mondom neked," mondta asszonyom, kiterjesztve hogy jobb keze, a hangsúlyt, hogy "bár
hosszú ideje az úton, hogy az úton és jön.
Mondom neked, hogy soha nem vonul vissza, és soha nem áll meg.
Mondom neked, hogy mindig előre.
Nézz körül, és fontolja meg életét az egész világ, hogy mi tudjuk, úgy az arcok
Az egész világ, hogy ismerjük, úgy a harag és elégedetlenség, amelyre a parasztlázadás
címek is egyre több a bizonyosság óránként.
Lehet ilyen dolgokat tartani? Bah! Én színlelt neked. "
"A bátor asszony," vissza Defarge, álló előtte a fejét kissé hajlott, és
kezét összekulcsolta a hátán, mint egy engedelmes és figyelmes tanuló előtt
katekéta, "Nem kérdés mindezt.
De tartott sokáig, és lehetséges, - tudod jól, a feleségem, ez
lehetséges -, hogy nem jön, közben az életünket. "
"Eh is!
Hogy azután? "Követelte asszonyom, árukapcsolás másik csomót, mintha létezne egy másik ellenség
megfojtották. "Nos!" Mondta Defarge, a fél
panaszkodnak és fél bocsánatkérő vállrándítással.
"Mi nem látja a diadal." "Mi kell segített abban, hogy" visszatért asszonyom,
vele kiterjesztett kezét határozott lépéseket. "Semmi, mi, történik hiába.
Azt hiszem, minden a lelkem, hogy mi kell látni a diadal.
De ha nem, akkor is, ha tudnám, biztosan nem, mutasd meg a nyakát egy arisztokrata és
zsarnok, és még mindig én - "
Akkor asszonyom, a fogai meg, kötve egy nagyon szörnyű csomót valóban.
"Állj!" Kiáltott Defarge, kivörösödés egy kicsit, mintha érezte megbízott gyávaság, "I
is, kedvesem, semmi nem állítja meg. "
"Igen! De ez a gyengeség, hogy néha kell, hogy a sértett és a
arra, hogy fenntartsa Önnek. Sustain magát anélkül, hogy.
Amikor eljön az ideje, legyen laza tigris és egy ördög; de várni az időt a
tigris és az ördög láncolták - nem jelenik meg - még mindig készen áll. "
Madame érvényesíteni a következtetése az jótanács a feltűnő az ő kis
számláló vele lánc pénzt, mintha kiütötte az agyát, majd összejövetel
A nehéz zsebkendőt hóna alatt egy
nyugodt módon, és megfigyeljük, hogy itt az ideje lefeküdni.
Következő dél látta, hogy a csodálatos nő szokott helyen a kocsma-, kötő-
el szorgalmasan.
A rózsa feküdt mellette, és ha ő most, majd nézett a virág, ez nem
szabálysértés az ő megszokott elfoglalva levegő.
Volt néhány ügyfél, ivás vagy nem iszik, álló vagy ülő, porcukros
kb.
A nap nagyon forró, rengeteg legyek, akik kiterjeszti a kíváncsi és
Kalandos perquisitions be a nyálkás kis pohár közelében asszonyom, csökkent
halott alján.
A halál nem tett benyomást a másik kirepül promenading, aki megnézte
őket a legmenőbb módon (mintha ők maguk voltak elefántok, vagy valamit
távol), amíg találkozott a sorsra.
Kíváncsi hogy miként meggondolatlan legyek! - Talán úgy gondolták, annyira a bíróság
that napsütéses nyári napon.
Egy alak belépő az ajtóban dobott egy árnyék Madame Defarge amit érzett
kell egy újat.
Ő megállapított saját kötés, és elkezdtem vele pin emelkedett a fejét, ruhát, mielőtt
nézett az ábra. Volt kíváncsi.
Abban a pillanatban, Madame Defarge vette fel a rózsa, az ügyfelek elhallgatott, és elkezdett
fokozatosan kiesnek a kocsma. "Jó napot, asszonyom", mondta a jövevény.
"Jó napot, uram."
Azt mondta hangosan, de hozzátette, hogy magát, ahogy folytatta a kötést: "Hah! Jó napot,
kor mintegy negyven, magasság körülbelül öt láb kilenc, fekete haj, általában nem szép
ábrázata, arcszín sötét, szeme sötét, vékony,
hosszú és sápadt arccal, horgas orra, de nem egyenes, amelynek különös hajlam
balra arcát, amely kölcsönöz a baljós kifejezést!
Jó napot, egy minden! "
"Have a jóság adni nekem egy kis pohár konyakot régi és egy falat hideg
friss víz, asszonyom. "Madame teljesítette az udvarias levegő.
"Csodálatos ez a konyak, asszonyom!"
Ez volt az első alkalom, hogy valaha ennyire gratulált, és Madame Defarge tudta
Elég az előzmények tudni jobban. Azt mondta azonban, hogy a konyak was
hízelgett, és lépett kötés.
A látogató nézte ujjai néhány pillanat, és megragadta az alkalmat
megfigyelése az a hely, általában. "A kötött nagy készség, asszonyom."
"Én vagyok szokva hozzá."
"A szép minta is!" "_You_ Így gondolja?" Mondta asszonyom, nézett
neki mosolyogva. "Határozottan.
Május one kérdezze, mi az a? "
"Időtöltés", mondta asszonyom, még mindig nézett rá mosolyogva, miközben ujjai költözött
fürgén. "Nem használható?"
"Attól függ.
Én találnak használni, hogy egy napon. Ha nem - Nos, "mondta asszonyom, rajz
levegőt, és bólogatott a fejét egy szigorú egyfajta kacérkodás "fogom használni!"
Ez volt méltó, de az íze Saint Antoine úgy tűnt, hogy határozottan ellenzi a
emelkedett a hajviselet Madame Defarge.
Két férfi lépett külön, és már majdnem hogy inni, amikor fogása
látványa, hogy újdonság, de habozott, készített egy színlelt nézett körül, mintha valami
barát, aki nem volt ott, és elment.
Sem, akik ott voltak, amikor ez a látogató belépett, ott volt egy maradt.
Nem volt minden esett le. A kém tartotta a szemét nyitva, de már
képes volt észlelni semmi jele.
Nem volt lounged el egy szegénységtől sújtott, céltalan, véletlen módon,
egészen természetes és elvitathatatlan.
"_John_," Gondolta asszonyom, ellenőrzés off munkája az ujjait kötött, és a szeme
nézett az idegen. "Maradj elég hosszú, és én kötött
"BARSAD", mielőtt elmész. "
"Van egy férj, asszonyom?" "Van."
"Gyerekek!" "No gyerekek."
"Business tűnik rossz?"
"Az üzlet nagyon rossz, az emberek olyan szegények."
"Ah, a szerencsétlen, nyomorult ember! Tehát elnyomottak is - ahogy mondják. "
"Mint _you_ mondják," asszonyom vágott vissza, javítása őt, és ügyesen kötés egy extra valami
az ő nevét boded neki nem jó. "Bocsáss meg nekem, biztosan én voltam, aki azt mondta igen,
de természetesen hiszem.
Természetesen. "" _I_ Gondolsz? "Vissza asszonyom, a magas
hang. "Én és a férjem elég tennie, hogy ne
ez a bor-shop nyitva, gondolkodás nélkül.
Minden úgy gondoljuk, itt van, hogyan kell élni. Ez a téma _we_ gondolni, és
ad nekünk, reggeltől estig, elég gondolni anélkül, hogy kellemetlen a fejünk
vonatkozó mások.
_I_ Gondolom, mások számára? Nem, nem. "
A kém, aki ott volt, hogy vegye fel minden morzsát tudott találni, vagy hogy, nem tette lehetővé
aki érthetetlen állapotban, hogy kifejezze magát az ő gonosz arcát, de volt egy levegőt
pletykálni bátorság, támaszkodva a könyökét a
Madame Defarge a kis pult, és alkalmanként kortyolgatva a konyakot.
"Egy rossz üzlet ez, asszonyom, a Gaspard kivégzésének.
Ah! a szegény Gaspard! "
A sóhaj a nagy együttérzés. "A hitem!" Visszatért asszonyom, hidegen and
könnyedén, "ha az emberek használni kések ilyen célokra, akkor kell fizetni érte.
Tudta előre, mi az ára az ő luxus volt; ő kifizette az árát. "
"Azt hiszem," mondta a kém, csökken a lágy hang a hang meghívott
bizalmát, és kifejezi a sértett forradalmi hajlamot minden
izom gonosz arcát: "Azt hiszem,
sokkal együttérzés és a düh ezen a környéken, megható a szegény ember?
Magunk között. "" Van-e? "Kérdezte asszonyom, üresen.
"Van-e nem?"
"- Itt van a férjem!" Mondta Madame Defarge.
Mivel az állattartó a bor-shop belépett az ajtón, a kém tisztelgett neki érintésével
kalapját, és azt mondja, egy megnyerő mosollyal, "Jó napot, Jacques!"
Defarge megtorpant, és bámult rá.
"Jó napot, Jacques!" A kém megismételni a nem is annyira bizalmat, vagy annyira
egyszerűen mosolyogva a tekintetét. "Te magad megtéveszteni, uram," vissza
az állattartó a kocsma.
"Téved meg egy másik. Ez nem az én nevem.
Én Ernest Defarge. "" Ez mind ugyanaz, "mondta a kém, könnyedén,
de zavarba is: "Jó napot!"
"Jó napot!" Válaszolta Defarge szárazon.
"Én azt mondtam, hogy asszonyom, akikkel volt szerencsém beszélgetni, amikor belépett,
hogy mondja meg, van - nem is csoda! --sok együttérzés és harag Saint Antoine,
érintésével a szerencsétlen sorsa szegény Gaspard. "
"Senki nem mondta nekem," mondta Defarge, fejét rázva.
"Tudom, hogy semmit róla."
Miután azt mondta, miközben elhaladt mögött a kis pult, és megállt a keze a
vissza a felesége széke, akik fölé akadály a személy, akinek voltak
mindkét szemben, és akit egyikük volna felvétel a legnagyobb megelégedésére.
A kém jól használható üzleti tevékenysége sem változtatja meg tudattalan hozzáállás, de a
lecsapolták a kis pohár konyak, kortyolt egyet a friss vizet, és megkérdezte egy másik
pohár konyakot.
Madame Defarge öntötte ki neki, volt neki kötés újra, és dúdolt egy kicsit
dal rajta.
"Úgy tűnik, tudja, ebben a negyedévben is, vagyis, jobban, mint én?" Megfigyelt
Defarge. "Egyáltalán nem, de remélem, hogy tudom jobban.
Én olyan mélységesen érdekeltek a nyomorúságos lakóit. "
"Hah!" Dörmögte Defarge.
"Az öröm beszélgetni veled, Monsieur Defarge emlékeztet nekem," folytatta
A kém, hogy "Megtiszteltetés számomra, az ápolása néhány érdekes egyesületek
saját név alatt. "
"Valóban!" Mondta Defarge, sok közöny.
"Igen, valóban.
Amikor a doktor Manette adták, te, régi hazai, volt megbízott vele, én
tudja. Ő megkapta.
Látod én tájékoztatta a körülmények? "
"Ilyen az a tény, természetesen," mondta Defarge.
Már megvolt szállítani neki, a véletlen érintés felesége könyökét, ahogy
kötött és warbled, hogy ő nem a legjobb válasz, de mindig rövid ideig tartott.
"Ez volt az Ön számára," mondta a kém, "hogy az ő leánya jött, és ez volt az a gondoskodás
hogy a lánya elvitte kíséretében egy csinos barna uram, hogyan is nevezte? -
Egy kis parókát - Kamion - a Bank of Tellson and Company - át Angliába. "
"Ilyen az a tény," ismételte Defarge. "Nagyon érdekes emlékek!" Mondta a
kém.
"Én ismertem Manette doktor és lánya, Angliában."
"Igen?" Mondta Defarge. "Nem hallani sokat róluk most?" Mondta
a kém.
"Nem," mondta Defarge. "Valójában" asszonyom vert, felnézett
A munkája és az ő kis dalt, "soha nem hallani róluk.
Azt kapta a hírt, hogy biztonságos megérkezéséről, és talán egy másik levélben, vagy talán kettő
de azóta ezek fokozatosan a közúti az életben - mi, nálunk - és mi
tárolják, levelezés. "
"Tökéletesen így van, asszonyom," válaszolta a kém. "Ő lesz férjhez."
"Going?" Visszhangozta asszonyom. "Ő volt elég ahhoz, hogy már házas
régen.
Ön angol hideg, úgy tűnik számomra. "" Oh! Tudod, én angolul. "
"Látom a nyelv az, hogy" vissza asszonyom, "és mi a nyelv, azt hiszem,
az ember. "
Nem veszi az azonosító egy bókot; de tette a legjobb rá, és
Kikapcsoltam nevetve. Miután kortyolgatva his konyakot a végére, s
hozzátette:
"Igen, Miss Manette lesz férjhez. De nem egy angol, egy, aki, mint
magát, a francia származású. Szóba került Gaspard (ah, szegény Gaspard!
Ez volt kegyetlen, kegyetlen!), Ez egy furcsa dolog, hogy ő megy férjhez, az unokaöcs
Monsieur a márki, akinek Gaspard was felmagasztalta az adott magasságban sok láb;
Más szóval, a jelenlegi márki.
De él ismeretlen Angliában, ő nem márki van, ő Mr. Charles Darnay.
D'Aulnais a neve anyja családja. "
Madame Defarge kötött folyamatosan, de a hírszerzés volt érzékelhető hatással az ő
férje.
Tedd azt, amit ő, mögötte a kis pult, mint a markáns a fény és
A világítás a pipájából, volt nyugtalan, és a keze nem volt megbízható.
A kém nem lett volna kém mintha nem látni, vagy rögzíteni azt az ő
szem előtt tartva.
Miután történt, legalább ez az egy találatot, bármi is tűnhet értékű, és nem
ügyfelek jönnek, hogy segítsen neki, hogy más, Mr. Barsad fizetni azért, amit ő
részeg, és elköszönt: figyelembe alkalmából
mondani, hogy egy úri módon, mielőtt eltávozott, hogy várakozással tekint a
öröm látni Monsieur Madame Defarge and újra.
Néhány perccel azután, hogy kilépett a külső jelenléte Saint Antoine a
férj és a feleség maradt, ahogy hagyta őket, nehogy jöjjön vissza.
"Lehetséges, hogy igaz legyen", mondta Defarge, a halkan, és lenézett a feleségét, amint ott állt
dohányzás kezével a hátsó a székéből: "amit ő mondta a Ma'amselle
Manette? "
"Ahogy ő mondta, hogy" visszatért asszonyom, emelő szemöldökét egy kicsit, "ez
Valószínűleg hamis. De ez igaz lehet. "
"Ha ez -" Defarge kezdte, és megállt.
"Ha ez?" Ismételte felesége. "- És ha nem jön, amíg élnek, hogy
látni diadal - remélem, az ő kedvéért, Destiny fogja férjét ki
Franciaországban. "
"A férje sorsa," mondta Madame Defarge, a tőle megszokott nyugalommal ", majd
vidd ahol menni, és vezet rá a végére, amely véget neki.
Ez minden, amit tudok. "
"De ez nagyon furcsa - most legalább ez nem nagyon furcsa" - mondta Defarge, hanem
könyörgött feleségének, hogy rábírja őt bevallani ", hogy miután minden szimpátiát
Monsieur apja, és saját magát, ő
férje nevét kell tiltott az Ön keze ebben a pillanatban, az oldalon
that pokoli kutya, aki épp most hagyta ránk? "" Idegen dolgokat, mint az fog történni, ha
ez jön, "válaszolta asszonyom.
"Én mind a kettőt itt, az biztos, és mindketten itt érdemben; ez
elég. "
Ő hengerelt a lány kötés, amikor ő mondta ezeket a szavakat, és jelenleg vette a
emelkedett ki a zsebkendőt, amelyet seb a fejét.
Vagy Saint Antoine volt egy ösztönös értelemben, hogy a kifogásolható dekoráció volt
ment, vagy a Saint Antoine volt az óra annak eltűnését, Habár, a Szent vette
bátorságot lounge, nagyon rövid időn belül
utána, és a kocsma vissza a szokásos szempont.
Az este, amely évszakban az összes többi Saint Antoine be magát benne
ki, és leült az ajtó-és ablak-lépésre szegélyek, és jött a sarkait gonosz
utcák és a bíróságok, a levegővétellel,
Madame Defarge vele dolgozni a kezében volt, megszokta, hogy át egyik helyről a másikra
és csoportról csoportra: a Missziós - sokan voltak, mint neki - mint a világ
jól fog soha fajta újra.
Minden nő kötött.
Ezek kötött értéktelen dolgokat, de a mechanikai munka egy mechanikus helyettesítő
étel-és italfogyasztásra; a kéz mozgott az állkapcsok és az emésztő készülék:
ha a csontos ujjak voltak még a
gyomor lett volna éhínség, megcsípte.
De, mint az ujjak ment, a szemet elment, és a gondolatokat.
És mint Madame Defarge haladt csoportról csoportra, mind a három ment gyorsabban és
hevesebb között minden kis csomót a nőket hogy ő mondott és hátrahagyott.
Férje füstölt ajtaján, akik utána csodálattal.
"Egy nagyszerű asszony," mondta, "egy erős nő, egy nagy asszony, egy rettenetesen nagy nő!"
Sötétség zárt körül, majd jött a csengő a harangokat, és a távoli
verte a katonai dob a palota udvara, mint a nők Szo kötés,
kötés.
Darkness körülvett őket.
Egy másik sötétség zárási az biztos, amikor a templom harangja, majd csengés
kellemesen sok szellős torony Franciaország felett kell beleolvadt mennydörgő
ágyú, amikor a katonai dobok kell
vert, hogy megfullad egy nyomorult hangon, azon az éjszakán az összes erős, mint a hangja Power és
Sok, a szabadság és élet.
Ennyit zárta körül a nők, akik Szo kötés, kötés, hogy a
Nagyon magukat közeledtek körülbelül szerkezet még beépítetlen, ahol volt, hogy
ülni kötés, kötés, számolás csökken fejek.
>
Könyv a második: The Golden Téma XVII.
One Night
Soha nem a nap megy le egy fényesebb dicsőséget a csendes sarok Soho mint egy
Emlékezetes este, amikor a doktor és lánya ült a gép-fa együtt.
Soha nem a hold emelkedik enyhébb sugársűrűség nagy Londonban, mint az adott
éjszaka, amikor azt állapította meg azokat is ül a fa alatt, és ragyogott fel arcukat
keresztül távozik.
Lucie az volt, hogy feleségül holnap. Volt fenn az utolsó este neki
apja, és egyedül ült a gép-fa.
"Te boldog, édesapám?"
"Elég, fiam." Azt mondta kicsit, bár voltak
még hosszú ideig.
Ha ez mégis könnyű ahhoz, hogy a munka és olvasni, ő nem foglalkozik magát
szokott dolgozni, nem kellett olvasott neki.
Volt employed magát mindkét irányban, az ő oldalán a fa alatt, sok és sok
időben, de ezúttal már nem volt mint bármely másik, és semmi sem teszi annyira.
"És én nagyon boldog vagyok ma este, kedves apám.
Én mélyen boldog a szerelem az ég oly áldott - imádom a Charles, és
Károly szeret engem.
De ha az életem nem volt, hogy még mindig szentelt meg, vagy ha a házasság
úgy kell elrendezni, hogy ez része minket, még a hossza néhány ezeken az utcákon, I
kellene boldogtalan és önálló szemrehányó most, mint mondhatom.
Még mivel - "Még azt, nem tudott parancsot rá
hang.
A szomorú holdfény, ő fogta meg a nyakát, és lefektette az arca az ő
mell.
A holdfényben, amely mindig szomorú, mint a fény a Nap maga - mint a
fény nevű emberi élet - annak jön és megy.
"Drága kedvesem!
Meg tudná mondani, az utolsó alkalommal, hogy úgy érzi, elég, egészen biztos, nincs új bántalmak
az enyém, és új feladatokat az enyém, akkor soha közbe köztünk?
_I_ Tudom jól, de tudod, hogy?
A saját szíve, érzi egészen biztos? "
Az apja válaszolt, egy vidám szilárdságát meggyőződéssel alig tudta
Feltételeztük, "Egészen biztos, drágám!
Mi több, "tette hozzá, ahogy gyöngéden megcsókolta:" leendő sokkal világosabb,
Lucie, átlátszik a házasság, mint lehetett volna - sőt, mint valaha volt -
nélkül. "
"Ha tudnék remélem _that_, apám! -" "Hidd el, szerelmem!
Valóban így van. Gondold át, hogyan természeti és milyen egyszerű ez,
kedves, hogy így legyen.
Ön, odaadó és fiatal is, nem tudják értékelni az aggodalom már éreztem, hogy
az életed nem hiábavaló - "költözött a kezét a szája felé, de
vette az ő, és megismételte a szót.
"- Kárba, gyermekem - nem hiábavaló, ütött eltekintve a természetes rendje
dolgok - az én kedvemért.
Az önzetlenség nem tudják teljesen megérteni, hogy mennyi fejemben ment a
ez, de csak kérdezd meg magadtól, hogyan lehetne a boldogságom tökéletes legyen, míg a tiéd volt
incomplete? "
"Ha még soha nem láttam Károly, az apám, én kellett volna nagyon boldog veled."
Rámosolygott tudattalan beismeri, hogy ő lett volna a boldogtalan nélkül
Charles, miután látta, és válaszolt:
"Gyermekem, te látni őt, és ez Charles.
Ha nem lett volna Charles, lett volna más.
Vagy, ha már nincs más, én kellett volna az ok, majd a sötét része
életem volna árnyékát túl magam, és visszaesett volna rád. "
Ez volt az első alkalom, kivéve a tárgyaláson, az ő valaha is hallottam időszakra vonatkozó
az ő szenvedését.
Ez adott neki egy furcsa, új érzés, miközben szavai a fülében, és ő
emlékezett rá sokkal később. "Lásd!" Mondta a doktor Beauvais, növelve
kezét felé a hold.
"Én ránéztem az én börtön-ablak, amikor nem tudtam elviselni fény.
Én néztem rá, amikor már olyan kínzás számomra gondolni rá ragyogó után
amit elvesztett, hogy én megvert fejemet a börtön falai.
Én ránéztem, olyan állapotban, így tompa, letargikus, hogy én is gondoltam
nem más, mint a vízszintes vonalak számát tudtam felhívni át neki a teljes és
számát merőleges vonalak, amelyek tudtam metszi őket. "
Hozzátette az ő aktív és elmélkedés módon, ahogy nézett a hold, "Ez volt
twenty Akárhogy is, emlékszem, és a huszadik nehéz volt présel be "
A furcsa izgalom, amellyel hallotta őt visszamenni az időben, mélyült, ahogy élt
rajta, de nem volt semmi ütés őt módon az ő hivatkozás.
Csak úgy tűnt, hogy ellentétben a jelenlegi vidámság és boldogság a szörnyű
kitartásra volt vége.
"Én ránéztem, spekuláló ezerszer fel a magzatra
akiktől voltam kiadó. Akár élt.
Akár már élve született, vagy a rossz anya sokkot megölte azt.
Hogy volt egy fia, aki egy napon megbosszulja apja.
(Volt idő, az én szabadságvesztés, ha a bosszúvágy elviselhetetlen volt.)
Hogy volt egy fia, aki soha nem tudja, az apja történetét, aki talán még élnek, hogy
mérlegelni a lehetőséget, apja miután eltűnt a saját akarata és cselekedni.
Hogy volt egy lány, aki nőnek kell egy nő. "
Ő közelebb hozzá, és megcsókolta az arcát és a kezét.
"Én a képen a lányom, hogy magam, mint tökéletes feledékeny rám - sokkal inkább
összesen tudatlan tőlem, és tudattalan engem.
Én öntött fel éves életkorát, évről évre.
Láttam őt férjhez egy ember, aki semmit sem tudott a sorsom.
Én teljesen elpusztult az emlékezés az élő, és a következő
generációs helyem volt üres. "" Apám!
Még hallani, hogy volt ilyen gondolatai egy lánya, aki soha nem létezett, sztrájkok az én
szíve, mintha volna a gyermek. "" Te, Lucie?
Ez ki a vigasztalása és helyreállítási hoztál nekem, hogy
Ezen megemlékezések fel, és add meg köztünk és a hold e tegnap este .-- Milyen
nem mondom most? "
"Ő semmit sem tudott meg. Ő törődött semmit. "
"Így! De más holdfényben éjszaka, amikor a szomorúság és a csend is megérintett
más módon - hatással nekem valamit, mint egy szomorú érzése
béke, mint minden érzelem, ami még fájdalmat a
alapítványok is - én elképzeltem őt jön hozzám a cellámban, és a vezető rám
a szabadság után a várat.
Láttam őt képet a holdfényben gyakran, mint ahogy most látom; csak hogy én
soha nem tartotta a karomban, hanem között állt a kis rácsos ablak és az ajtó.
De ha megértjük, hogy ez nem a gyermek beszélek? "
"A szám nem volt, a - a - kép, a képzelet?"
"Nem Ez volt még valami.
Állt előttem zavart látás, de soha nem költözött.
A Phantom, hogy az én szem előtt tartva folytatta, egy másik és igazi gyerek.
Az ő külső megjelenése nem tudok többet, mint hogy ő volt, mint az anyja.
A másik volt ilyen hasonlóság is - ahogy van - de nem ugyanaz.
Tudsz követni engem, Lucie?
Alig, azt hiszem? Kétlem, hogy kellett egy magányos
foglya megérteni ezeket a zavarba különbséget. "
His gyűjtött és nyugodt módon nem tudta megakadályozni a vére futását hideg, ahogy
Így próbálta anatomise régi állapotát.
"Ebben a békésebb állapotban van képzeltem őt, a holdfényben, jön
nekem és elvisz ki mutassa meg, hogy a székhely az ő házas élete tele volt az ő
szerető emléke elveszett apja.
Saját kép a szobájában, és én az ő imái.
Élete aktív volt, vidám, hasznos, de az én szegény történelem áthatja az egészet. "
"Úgy volt, hogy gyerek, apám, én félig sem olyan jó, de én szeretem, amit én"
"És ő mutatta meg gyermekeit", mondta a doktor Beauvais ", és ők hallottak
engem, és már tanított könyörülj rajtam.
Amikor át a börtönben az állam, tartották távol a homlokát ráncolva falak, és
felnézett a bárokban, és beszélt suttogva.
Ő soha engem, én elképzeltem, hogy ő mindig hozott nekem vissza, miután megmutatta nekem
ilyen dolgok. De aztán, megáldva enyhítésére könnyek,
Én hullott a térdem, és megáldotta őt. "
"Én vagyok az gyermek, remélem, az apám. Ó kedves, kedvesem, majd áldasz engem
buzgón, holnap? "
"Lucie, emlékszem a régi bajok az oka, hogy én az éjjel a szeretlek
jobb, mint a szavak lehet mondani, és megköszönte Istennek a nagy boldogság.
Gondolataim, amikor volt legvadabb, soha nem emelkedett, közel a boldogság, amit ismertem
veled, és hogy előttünk. "
Ő átölelte, ünnepélyesen megdicsérte őt a mennybe, és alázatosan megköszönte égnek
mivel ajándékozta meg őt. A-és-bye, bementek a házba.
Nem volt senki sem parancsolta a házasságot, de Mr. Teherautó, nem volt még, hogy nem
koszorúslány, de a sovány kisasszony Pross.
A házasság volt, hogy nem történt változás a lakóhelyükön, voltak képesek
meghosszabbításáról, azáltal, hogy magukat a felső szobákat korábban tartozó
apokrif láthatatlan albérlő, és a kívánt semmi több.
Doktor Manette nagyon vidám a kis vacsorát.
Ők csak három asztalnál, és Miss Pross tette a harmadik.
Sajnálatát fejezte ki, hogy Charles nem volt ott, több volt, mint fele hajlandó objektum
a szerető kis telken tartotta őt; és ivott rá szeretettel.
Szóval, eljött az idő számára, hogy ajánlatot Lucie jó éjszakát, és egymástól.
De a csend a harmadik órában a reggeli, Lucie lejött megint
és ellopta a szobájába, nem mentes unshaped félelmek, előre.
Minden dolog, azonban nem voltak a helyükön, minden csendes volt, és ő aludt, a fehér
haj festői a háborítatlan párnát, és a keze fekvő csendes a takarót.
Letette neki fölösleges gyertyát az árnyék a távolból, kúszott fel az ágyába, és tegye
ajka az ő, majd odahajolt hozzá, és ránézett.
Az ő szép arca, a keserű vizei fogságban viselt, de ő fedezett fel
a számok a meghatározást úgy határozott, hogy ő tartotta a mesteri ezek
még álmában.
Egy figyelemre méltó arcát a csendes, határozott, és az őrzött harc egy
láthatatlan támadó volt, hogy nem látta az összes széles domíniumok az álom, hogy a
éjszaka.
Azt félénken kezét az ő kedves mell-, és tegye fel egy imát hogy talán
valaha is igaz rá, mint szerelmét törekedett, hogy, és bánatát megérdemelt.
Aztán ő visszalépett a kezét, és megcsókolta a száját még egyszer, és elment.
Szóval, a napfelkelte jött, és az árnyékok a levelek a repülőgép-fa költözött az ő
arc, a lágyan a szája is mozgott imádkozik érte.
>
Könyv a második: The Golden Téma fejezet XVIII.
Kilenc nap
A házasság napos ragyogott fényesen, és készen álltak kívül zárt ajtaja
a doktor szobájába, ahol beszélt a Charles Darnay.
Voltak készen a templomba; a gyönyörű menyasszony, Mr. Teherautó, és Miss Pross-
-Akinek az esemény, egy fokozatos folyamat kiegyenlítés elkerülhetetlen,
volna egy abszolút boldogság, de a
A még fennmaradt megfontolás, hogy a bátyja Salamon kellett volna
vőlegény.
"És így," mondta Mr. Teherautó, akik nem tudták kellőképpen csodálni a menyasszonyt, és aki
mozgott körülötte, hogy minden szempontból ő csendes, szép ruhában, "és így
Ez volt az, édes Lucie, hogy én
hozta meg az egész Channel, mint egy kisbaba!
Isten áldja meg! Milyen keveset gondoltam, mit csinálok!
Hogy finoman azt értékelik a kötelezettség voltam ruházza barátom Mr. Charles! "
"Nem jelenti azt, hogy" jegyezte meg az ügy-of-fact kisasszony Pross ", és ezért milyen
is tudod?
Hülyeség! "" Tényleg?
Jól, de nem sírnak ", mondta a szelíd Mr. Lorry.
"Nem vagyok sírás," mondta Miss Pross; "_you_ van."
"Én, én Pross?" (Ebben az időben, Mr. Teherautó mert kell
Kellemes vele, alkalmanként.)
"Te voltál, csak most, láttam csinálod, és nem csoda rajta.
Ez a jelenleg a lemez ahogy tették 'em, elég ahhoz, hogy könnyeket into
bárki szemébe.
Van nem egy villát vagy kanalat a gyűjteményben, "mondta Miss Pross, hogy" én
Nem sírni alatt, tegnap este után, a doboz jött, amíg nem láttam rá. "
"Én vagyok nagyon hálás," mondta Mr. Teherautó, "de, szavamra, nem állt szándékomban
tételének az csekély cikkek emlékezés láthatatlan valaki.
Jaj nekem!
Ez egy alkalom, ami egy ember spekulálnak minden elveszített.
Kedves, drága, drága! Azt hinni, hogy nem lehetett volna Mrs.
Teherautó, bármikor ezek ötven év szinte! "
"Egyáltalán nem!" Miss Pross.
"Azt hiszem, soha nem lehetett volna Mrs. Teherautó?" Kérdezte az úriember az, hogy
nevét.
"Micimackó!" Visszatért kisasszony Pross; "voltál agglegény a bölcsőben."
"Nos!" Megfigyelt Mr. Teherautó, beamingly beállításával a kis parókát, "hogy úgy tűnik,
valószínű is. "
"És te kivágott egy agglegény," folytatta kisasszony Pross, "mielőtt kerültek
a bölcső. "
"Akkor, azt hiszem," mondta Mr. Teherautó, hogy "Nagyon unhandsomely foglalkozott, és hogy
Azt kellett volna egy hang kiválasztása a minta.
Elég!
Most, kedves Lucie "rajz karját megnyugtatóan derekán," hallom őket
mozog a szomszéd szobában, és Miss Pross és én, mint két hivatalos emberek az üzleti, a
nyugtalan, hogy ne veszítse el a végső lehetőség
kimondani valamit, hogy szeretne hallani.
Ha hagyja el a jó apa, kedves, kezében a komoly és szerető, mint a saját;
azt meg kell tenni minden elképzelhető ellátása, az elkövetkező két hét, amíg
vannak Warwickshire és akörül, sőt
Tellson, erről megy a falnak (viszonylag a) előtte.
És amikor a két hét végére, jön, hogy csatlakozzon Ön és kedves férje, a
A másik kéthetes út Wales, akkor meg kell mondani, hogy mi küldte meg a
A legjobb egészségügyi és a legboldogabb keretben.
Most hallom Valaki lépés jön az ajtót.
Hadd csókot kedves lány, egy régimódi agglegény áldás előtt
Valaki jön a követelést a sajátját. "
Egy pillanatra, úgy tartotta a szép arcát tőle, hogy nézd meg a jól emlékezett
kifejezés a homlokon, majd lefektette a ragyogó arany hajat a saját kis
barna paróka, a valódi gyengédség és
csemege, amely, ha ilyen dolgokat lehet régimódi, volt olyan idős, mint Ádám.
Az ajtó a doktor szobájának nyitott, és ő kijött Charles Darnay.
Annyira halálos sápadt - ami nem volt a helyzet, amikor bement együtt -, hogy
nincs nyoma színű volt látható az arcán.
De a nyugalom modora volt változatlan, kivéve, hogy a ravasz pillantással
Mr. Teherautó meg azokat valamilyen homályos utalás, hogy a régi levegő elkerülése
és félelem volt az utóbbi időben át fölötte, mint a hideg szél.
Megadta karját a lánya, és vitte lefelé lépcsőn a szekér, amely Mr.
Teherautó volt bérelt tiszteletére a nap.
A többi majd egy másik kocsi, és hamarosan a szomszédos templomban, ahol nem
furcsa szemmel nézték, Charles Darnay és Lucie Manette volt boldog házasságban él.
Mellett nézett könnyes, hogy ragyogott között mosolyog a kis csoport, amikor
történt, néhány gyémántot, nagyon fényes és csillogó, nézett a menyasszony kezét,
amelyeket az újonnan megjelent a sötét homály az egyik Mr. Lorry zsebébe.
Ők haza reggelizni, és minden jól ment, és kellő időben az arany
haja volt, keveredtek a szegény cipész fehér ***árja a párizsi
padlásszoba volt keveredve újra a
reggel napfény, a küszöbén az ajtót elválás.
Ez egy nehéz búcsú, de ez nem sokáig.
De az apja éljenez neki és azt mondta végül, óvatosan kiszabadította magát a lány
enfolding fegyvert, "Vidd, Charles! Ő a tiéd! "
És az ő izgatott keze integetett nekik egy kocsi ablakon, és ő eltűnt.
A sarok, hogy az útból a tétlen és kíváncsi, és a készítmények,
Nagyon egyszerű és kevés, a doktor úr Teherautó, és Miss Pross, maradt elég
egyedül.
Volt, amikor megfordult a árnyat a hűvös régi csarnokban, hogy Mr. Teherautó
megfigyelhető nagy változás, hogy jöjjön át a doktor, mintha az arany kar felemelt
Ott volt ütött meg egy mérgezett csapást.
Már természetesen elfojtott sokat, és néhány ellenérzés lehetett volna számítani rá
ha az alkalom elnyomás eltűnt.
De, ez volt a régi megijedt elveszett megjelenése a bajba jutott Mr. Teherautó, és az ő hiányzik
módját összekulcsolva a fejét, és bánatosan vándor el az ő szobájába, amikor
felkelt, lépcsők, Mr. Teherautó emlékeztették
Defarge a kocsma üzembentartó, és a Starlight utazást.
"Azt hiszem," suttogta Miss Pross után aggódó tekintettel "azt hiszem,
még legjobb, ha nem beszélnek vele most, vagy egyáltalán zavarja őt.
Meg kell nézni a Tellson az, úgyhogy ott azonnal, és gyere vissza jelenleg.
Akkor, mi lesz vele egy kört az országba, és vacsorázzon ott, és minden rendben lesz
jól. "
Könnyebb volt Mr. kamionnal nézni a Tellson'S, mint nézni ki a Tellson években.
Ő volt fogva két óra.
Amikor visszajött, fölment a régi lépcsőház egyedül, miután megkérdezte nem kérdés
A szolga; megy ezzel a doktor szoba volt megállt egy alacsony
hang of kopogás.
"Jó Isten!" Mondta, a kezdet. "Mi az?"
Kisasszony Pross azzal a rémült arca volt a füle.
"Ó én, ó nekem!
Minden elveszett! "Kiáltotta, kezét tördelve.
"Mit kell mondani, hogy Katica? Nem ismer engem, és így cipőt! "
Mr. Teherautó azt mondta, amit tudott megnyugtatni őt, és elment magát a doktor szobájába.
A pad volt kapcsolva felé a fény, mint volt amikor látta a cipész
az ő munkája előtt, és az ő feje lehajolt, és ő nagyon elfoglalt.
"Doktor Manette.
Kedves barátom, doktor Manette! "A doktor ránézett egy pillanatra - fél
kérdőn, félig mintha dühös is beszélt -, és lehajolt a munkáját
újra.
Már levetette kabátját és waistcoat, az ő inge nyitva volt a torkán, mert
Régen, amikor még, hogy a munka, és még a régi elgyötört, megfakult felülete arca
jöjjön vissza hozzá.
Keményen dolgozott - türelmetlenül -, mintha bizonyos értelemben miután megszakadt.
Mr. Kamion pillantott a munkát a kezében, és megjegyezte, hogy ez a cipő a régi
méretét és alakját.
Fogta másik, hogy hazudott az általa és megkérdezte mi az.
"Egy fiatal hölgy sétál cipő," motyogta, anélkül, hogy felnézett.
"Ez kellett volna már régen elkészült.
Legyen. "" De, doktor Manette.
Nézz rám! "
Engedelmeskedett, a régi mechanikus alázatos módon, anélkül, hogy megállt az ő
munkát. "Te ismersz engem, kedves barátom?
Gondold újra.
Ez nem a megfelelő foglalkozást. Gondolkozz, kedves barátom! "
Semmi sem okozott neki, hogy beszéljen többet.
Felnézett, egy pillanatra egy időben, amikor ezt kéri, de nem
meggyőzés lenne kivonat egy szót tőle.
Dolgozott, és dolgozott, és dolgozott, csendben, és szavakkal esett rá, mert
szenvedett volna egy echoless falra, vagy a levegő.
Az egyetlen reménysugár, hogy Mr. Teherautó lehet felfedezni, az volt, hogy néha lopva
felnézett, anélkül, hogy kérdezte.
Ebben, úgy tűnt halvány kifejezése a kíváncsiság vagy a tanácstalanság - mintha
próbál összeegyeztetni bizonyos kételyek az agyában.
Két dolog azonnal lenyűgözte magukat Mr. Teherautó, ugyanolyan fontos, mindenek;
Az első, hogy ezt titokban kell tartani a Lucie, a második, hogy meg kell
tartotta titokban mindenkit, aki ismerte őt.
Együtt kisasszony Pross, fogta azonnali lépéseket az utóbbi
Elővigyázatosságból adva arra, hogy a doktor volt jól, és a szükséges néhány nappal a
a teljes pihenést.
A támogatások a fajta megtévesztés kell gyakorolni a lányát, Miss Pross volt
írni, amelyben leírja az ő miután nevezett el szakszerűen, valamint hivatkozva egy
képzeletbeli levél két-három sietett
vonalak saját kezűleg képviselt volna foglalkozni vele ugyanaz a post.
Ezek az intézkedések, tanácsos tenni minden esetben, Mr. Teherautó took abban a reményben, az ő
érkező magát.
Ha ez megtörténne hamarosan tartotta más irányt tartalékba; ami számára is
Bizonyos véleményen van, hogy úgy gondolta, a legjobb, a doktor ügyében.
Abban a reményben, az ő hasznosítás, és igénybe a harmadik persze, hogy ezzel tették
lehetséges, Mr. Teherautó megoldani nézni őt figyelmesen, és mindössze megjelenés
a lehető erre.
Ezért tett intézkedéseket, hogy távol magát Tellson az első alkalommal
életében, és elvette posztjáról az ablak ugyanabban a szobában.
Nem volt sokáig felfedezte, hogy ez rosszabb, mint haszontalan beszélni vele, mivel
Miután préselt lett aggódik.
Ő elhagyott, hogy megpróbálja az első napon, és elhatározta, csak tartani magát mindig
előtte, mint egy néma tüntetés ellen, a káprázat ahová esett, vagy volt
csökken.
Maradt, ezért az ülésen az ablaknál, olvasás és írás, valamint
kifejtésével annyi kellemes és természetes módon, ahogy csak tudott gondolni, hogy ez egy
szabad hely.
Doktor Manette volt, amit adtak neki enni és inni, és dolgozott, hogy az első
napig, amíg túl sötét volt, hogy - dolgozott, fél óra múlva Mr. Lorry nem
láttuk, az életét, hogy írni vagy olvasni.
Amikor letette a szerszámokat félre a haszontalan, amíg a reggelt, Mr. Teherautó emelkedett és így szólt
neki: "Will kimész?"
Lenézett a földre két oldalán neki a régi módon, felnézett a
a régi módon, és megismételte a régi halkan:
"Out?"
"Igen, sétálni velem. Miért ne? "
Tette sem próbálta mondani, miért nem, és egy szót sem szólt többet.
De Mr. Teherautó gondolta látta, ahogy előrehajolt az ő padon a szürkületben, az ő
könyöke a térdén és a fejét a kezét, hogy ő valamilyen ködös módon kér
magában: "Miért ne?"
The okosság az üzletember érzékelt előny itt, és határozott
tartani azt.
Kisasszony Pross és ő osztva az éjszaka két óra, és figyelték őt időközönként
a szomszéd szobából.
He járkált fel és le hosszú ideig, mielőtt lefeküdt, de amikor ő végül feküdt
magát, elaludt. Reggel volt fel jókor, és elment
egyenesen az ő padon, és dolgozni.
A ez a második napon, Mr. Teherautó tisztelgett neki, vidáman az ő nevét, és beszélt neki
témákat, már a késő ismerős számukra.
Visszatért nincs válasz, de nyilvánvaló volt, hogy hallotta, amit mondtam, és hogy
gondoltam rá, de zavarosan.
Ez ösztönözte Mr. Teherautó hogy kisasszony Pross in munkáját, többször is
a nap folyamán, a azokban az időkben, akkor nyugodtan beszélt Lucie, és az apja
majd be, éppen a szokásos módon, és ha volt semmi baj.
Ez azért történt, anélkül, hogy demonstratív kíséret, nem elég hosszú, vagy gyakran
ahhoz, hogy zaklatni őt, és ez könnyített Mr. Teherautó barátságos szíve azt hinni, hogy ő
felnézett oftener, és hogy megjelent
kell keverni valamilyen felfogása következetlenségek őt körülvevő.
Amikor esett sötét ismét, Mr. Teherautó megkérdezte, mint az előbb:
"Kedves doktor, majd kimész?"
Mint korábban, ismételte, "ki?" "Igen, sétálni velem.
Miért ne? "
Ezúttal Mr. Teherautó színleli, hogy menjen, amikor tudott kivonat nincs válasz tőle, és
után fennmaradó hiányzik egy órára, visszatért.
Közben a doktor törölte a székhelye az ablakon, és ült ott
lenéz a repülőgép-fát, de a Mr. Teherautó visszatért, s elillant az ő
padon.
Az idő nagyon lassan ment tovább, és Mr. Teherautó remény elsötétült, és a szíve egyre
nehezebb újra, és egyre nehezebb és nehezebb mégis minden nap.
A harmadik napon jött és ment, a negyedik, az ötödik.
Öt nap, hat nap, hét nap, nyolc nap, kilenc nap.
A remény mindig sötét, és a szíve mindig egyre nehezebb és nehezebb,
Mr. Teherautó át ezt a nyugtalan idő.
A titkos jól tartani, és Lucie eszméletlen volt és boldog, de nem tudott
nem megfigyelni, hogy a cipész, akinek keze már egy kicsit ki első volt,
nő szörnyen ügyes és hogy ő
Soha nem volt ilyen szándéka a munkáját, és hogy a keze még soha nem volt ilyen fürge and
szakértői, mint az alkonyatkor a kilencedik este.
>
Könyv a második: The Golden Téma fejezet XIX.
Egy vélemény
Kopott ki aggódó figyel, Mr. Teherautó elaludt a posztján.
A tizedik reggelén a feszültséget, ő megijedt a ragyogó a nap a
A szobában, ahol egy nehéz álom volt, utolérte őt, amikor sötét éjszaka.
Megdörzsölte szemét, és felébresztette magát, de kételkedett, amikor így tett volna, hogy ő
nem volt még aludt.
Mert lesz az ajtó a doktor szobájába, és keresi az ő észlelt, hogy a
cipész a pad és szerszámok voltak félretesszük újra, és hogy a doktor maga Szo
olvasás az ablakon.
Ő volt a szokásos reggeli ruhát, és az arca (ami Mr. Teherautó is határozottan
lásd), bár még mindig nagyon sápadt volt, nyugodtan szorgalmas és figyelmes.
Még ha ő elégedett magát, hogy ő ébren van, Mr. Teherautó éreztem szédelegve bizonytalan
Néhány néhány pillanatig, hogy a késő cipőkészítés lehet, hogy nem egy zavart álom
saját, mert, nem a szemét megmutatom neki
barátja, mielőtt őt szokott ruhát és szempont, és alkalmazott, szokásos;
és ott minden jel belül tartományban, hogy a változás az, amit már olyan erős
benyomás történt valójában?
Ez volt, de a vizsgálatot az első zavart és meglepetésére, a válasz
hogy nyilvánvaló.
Ha az a benyomás nem termelt igazi megfelelő és elégséges ok,
hogyan jött ő, Jarvis Teherautó, ott?
Hogyan jött neki, hogy elaludt, az ő ruháit, a kanapén a doktor Manette a
tanácsadás-szoba, és hogy vitatkozunk ezeket a pontokat kívül a doktor hálószobája ajtaja
Kora reggel?
Néhány percen belül, Miss Pross volt suttognak az oldalán.
Ha volt olyan részecske kétség maradt, ő beszélni fog szükségszerűen megszűntek
; de ő addigra tiszta fejű, s egyet sem.
Azt tanácsolta, hogy hagyja meg az idő, menni, amíg a rendszeres reggeli óra, és
ezután megfelelnek a doktor, mintha semmi szokatlan sem történt.
Ha úgy tûnt, hogy az ő szokásos lelkiállapotban, Mr. Teherautó aztán óvatosan
folytassa kérni iránymutatást és tanácsokat adjanak a vélemény is volt, az ő szorongás, így
igyekezett megszerezni.
Kisasszony Pross benyújtása magát az ő megítélése szerint a rendszert dolgozott ki
ellátás.
Miután rengeteg időt szokásos módszertani WC-vel, Mr. Teherautó be
magát a reggeli órát szokásos fehér vászon, és a tőle megszokott szép lábát.
A doktor idézték a szokásos módon, és jött reggelizni.
Amennyire lehetséges volt megérteni őt anélkül, hogy túllépnék az érzékeny és
fokozatos megközelítés, amely Mr. Teherautó érezte, hogy az egyetlen biztonságos előre, s első
Feltételezhető, hogy a lánya házasságát került sor tegnap.
Egy véletlen célzás, szándékosan dobták ki, a nap a héten, és a nap
A hónap meg neki gondolkodás és számolás és nyilván tette nyugtalanította.
Minden más tekintetben azonban annyira nyugodtan magát, hogy Mr. Teherautó
határozza meg, hogy a támogatást, amit keresett. És hogy támogatást saját.
Ezért, amikor a reggeli tenni, és eltakarította, és ő és a doktor is
bal együtt, Mr. Teherautó mondta meghatottan:
"Kedves Manette, én vagyok ideges, hogy elmondják véleményüket, a bizalom egy nagyon érdekes
esetében, ahol vagyok mélyen érintett, vagyis, nagyon furcsa számomra;
Talán a jobb tájékoztatást lehet kevésbé. "
Nézett a kezére, amelyek elszíneződött az ő késői munkája, a doktor
nézett zaklatott, és figyelmesen hallgatta.
Már pillantott a kezét többször is.
"Doctor Manette," mondta Mr. Teherautó, megható szeretettel neki a karját, "az ügy
esetében egy különösen kedves barátom.
Imádkozzatok hogy az agyad hozzá, és tanácsot ad nekem is az ő kedvéért - és mindenekelőtt, az ő
daughter's - lánya, kedves Manette. "
"Ha jól értem," mondta a doktor, egy visszafogott hangon, "bizonyos mentális sokk -?"
"Igen!" "Be explicit", mondta a doktor.
"Tartalék nincs adat."
Mr. Teherautó látta, hogy megértették egymást, és folytatta.
"Kedves Manette ez a helyzet egy régi és egy elhúzódó sokk, a nagy ravaszság
és súlyossága az érzelem az érzések, a - a - ahogy kifejezni azt - a
szem előtt tartva.
Az elme.
Ez a helyzet a sokk amely szerint a szenvedő viselte meg, senki sem megmondani
meddig, mert úgy gondolom, nem tudja kiszámítani az időt magának, és vannak
nincs más módjuk a szerzés rajta.
Ez a helyzet egy áramütés, amely a szenvedő vissza, az a folyamat, hogy
Nem nyoma magát - ahogy egyszer hallottam nyilvánosan kapcsolatban a feltűnő módon.
Ez esetben, ha a sokk, ahonnan már vissza, annyira, hogy egy igen
intelligens ember, képes közel alkalmazásának szem előtt, és nagy fellépő kényelmetlenségeket
test, és Folyamatosan friss
kiegészítéseket az ő állománya tudás, ami már nagyon nagy.
De, sajnos, nem volt ", ő megállt, és mély lélegzetet vett -" egy kis
visszaesés. "
A doktor, egy halkan megkérdezte: "milyen hosszú ideig?"
"Kilenc nappal és éjszaka." "Hogyan, megmutatni?
Én arra következtetnek, "pillantva kezét ismét" a folytatása néhány régi törekvés
kapcsolódik a sokk? "" Ez a tény. "
"Most, nem valaha láttam", kérdezte a doktor, világosan és collectedly, bár
ugyanolyan halkan, "részt ebben a törekvés eredetileg?"
"Egyszer."
"És mikor a visszaesés esett rá, ő volt a legtöbb tekintetben - vagy minden tekintetben - ahogy
aztán? "" Azt hiszem, minden tekintetben. "
"Te beszélt a lányát.
Vajon lánya tudja, a visszaesés? "" Nem Azt tartották tőle, és remélem,
mindig kell tartani tőle. Köztudott, csak a magam, és egy
más, aki lehet bízni. "
A doktor megfogta a kezét, és suttogta: "Ez nagyon kedves volt.
Ez Nagyon figyelmes! "
Mr. Teherautó megfogta a kezét visszatérnek, és egyik sem a két beszélt egy kicsit
közben.
"Most, kedves Manette," mondta Mr. Teherautó, hosszasan, az ő nagy figyelmes, és a legtöbb
szeretetteljes módon, "Én egy egyszerű ember, az üzleti és a alkalmatlan megbirkózni, mint
bonyolult és nehéz kérdésekről.
Nem rendelkeznek a fajta információ szükséges; Nem rendelkeznek az a fajta
intelligencia; akarok irányadó.
Nincs ember a világon, akinek sikerült, így hivatkozhat a jobb iránymutatás, mint a
téged. Mondd, hogyan ez a visszaesés jöhet?
Van-e veszélye a másik?
Lehet megismétlését előzhető meg? Hogyan kell egy ismétlés belőle kezelni?
Hogy jön ez egyáltalán? Mit tehetek barátom?
Nincs ember, aki valaha is volt több óhaja, a szíve szolgálni egy barát, mint én
szolgálja az enyém, ha tudnám, hogyan. "De nem tudom, hogyan kell származnak, az ilyen
esetben.
Ha okosság, tudás és tapasztalat, lehet engem a jobb
pálya, én lehet, hogy nem annyira, világitó and irányítatlan, azt is megteheti
kicsit.
Imádkozzatok beszélje meg velem, kérlek lehetővé teszi számomra, hogy egy kicsit világosabban, és taníts
hogyan kell egy kicsit hasznos. "
Doctor Manette Szo meditál ezek után komolyan szavak elhangzottak, és Mr. Teherautó
nem nyomja meg.
"Úgy gondolom, hogy valószínű," mondta a doktor, és eltörte csendet egy erőfeszítés, hogy "a
visszaesés már le, kedves barátom, nem volt teljesen váratlan a tárgyát. "
"Vajon rettegett általa?"
Mr. Teherautó merte megkérdezni. "Nagyon sok."
Azt mondta, egy önkéntelen borzongást.
"El sem tudod képzelni, hogy egy ilyen aggodalmat nyom a szenvedő agyában, és hogyan
nehéz -, hogy szinte lehetetlen - ez, neki, hogy erőt magát egy szót
fel a téma, hogy elnyomja őt. "
"Vajon," kérdezte Mr. Teherautó, "lehet ésszerűen enyhíteni, ha tudta irányadó magára
kölcsönöz titkos nyomasztó, hogy bármely, ha rajta? "
"Azt hiszem, igen.
De, mint már mondtam, mellette lehetetlen.
Én is hiszem - bizonyos esetekben -, hogy lehetetlen. "
"Most," mondta Mr. Teherautó, gyengéden kezét a doktor karjára újra után
Rövid hallgatás mindkét oldalon, hogy "mit kíván hivatkozni a támadás?"
"Azt hiszem," vissza Doctor Manette, hogy "volt egy erős és különleges
újjászületése a gondolatmenet és emlékezés ez volt az első oka a
betegség.
Néhány intenzív társulások igen nyomasztó természetű volt élénken emlékeztetett, I
Szerintem.
Nem valószínű, hogy már régóta rettegett leselkedik a fejében, hogy azok
egyesületek lenne arra - mondjuk, bizonyos körülmények között - mondjuk, egy adott
alkalmából.
Megpróbálta felkészülni hiába, talán a fáradságot, hogy készítsen magának készített
őt kevésbé képesek elviselni. "
"Vajon emlékszik, mi történt a visszaesés?" Kérdezte Mr. Teherautó, természetes
tétovázás.
Az orvos nézett desolately körül a szobában, megrázta a fejét, és válaszolt, a
halkan, "Egyáltalán nem." "Most, hogy a jövőben" utalt Mr. Lorry.
"Ami a jövőben," mondta a doktor, talpra határozottság "kellett volna jó
remény.
Mivel tetszett Ég annak irgalmas helyreállítása neki ilyen hamar, én meg nagy
remény.
He engedve nyomása alatt egy bonyolult valami, hosszú rettegett and
Hosszú homályosan tervezett és vitatta ellen, és beszedik után a felhő volt
burst és továbbadta, azt remélem, hogy a legrosszabb véget ért. "
"Nos, jó! Ez jó kényelmét.
Hálás vagyok! "Mondta Mr. Lorry.
"Hálás vagyok!" Ismételte a doktor, hajlítás a fejét tisztelettel.
"Van két másik pontot," mondta Mr. Teherautó, "amelyre vagyok ideges, hogy
utasítást.
Én is tovább? "" Ezt nem teheti a barátod jobb
szolgáltatást. "A doktor adott neki a kezét.
"Az elsõ, majd a.
Ő egy szorgalmas szokás, és szokatlanul energikus, ő a kérelmet nagy
lelkesedés megszerzéséhez a szakmai tudás, a vezető a
kísérletek, hogy sok dolgot.
Most csinál túl sokat? "" Azt hiszem, nem.
Lehet, hogy a karakter elméje, hogy mindig egyedi szüksége a foglalkozás.
Ez lehet, részben természetes rá, részben, az eredmény a szenvedés.
Minél kevesebb volt elfoglalva egészséges dolgokat, annál inkább veszélybe kerülne a
fordult az egészségtelen irányba.
Talán megfigyelhető magát, és így a felfedezés. "
"Te biztos, hogy nem áll túl nagy törzs?"
"Azt hiszem, nagyon benne."
"Kedves Manette, ha ő is túlterhelt most -"
"Kedves Lorry, kétlem, hogy könnyen lehet.
Nem volt erőszakos stressz az egyik irányba, és szüksége van egy ellensúly. "
"Elnézést, egy állandó ember, az üzleti.
Feltételezve, hogy egy pillanatra, hogy ő _was_ túlhajszolt, ez azt mutatja, magát néhány
megújítása a betegség? "" Én nem hiszem.
Nem hiszem, "mondta doktor Manette a szilárdságát saját meggyőződés, hogy"
semmit, de az egyik vonaton egyesülési volna újítani.
Azt hiszem, hogy ezentúl csakis valami rendkívüli megrendítő az adott akkord is
újítani.
Miután mi történt, és miután ő hasznosítás, Nehezen tudom elképzelni,
ilyen erőszakos hangzó az adott karakterlánc újra.
Bízom, és majdnem úgy, hogy a körülmények valószínűleg megújítására van
kimerült. "
Beszélt a félénkség olyan ember, aki tudta, hogyan kis dolog lenne túlszedett the
finom szervezése az elme, és mégis a bizalmat egy ember, aki lassan
megnyerte minőségbiztosítási ki személyes kitartás és a stressz.
Nem volt a barátja hozzanak a megbízhatóság.
Azt vallotta magát, több megkönnyebbült, és arra ösztönözte, mint amilyen valójában volt, és
közeledett a második és utolsó pontot.
Úgy érezte, hogy ez legyen a legnehezebb, de emlékezve a régi vasárnap délelőtt
beszélgetés Miss Pross és emlékezés mit látott az elmúlt
kilenc nap, tudta, hogy meg kell szembenézni vele.
"A megszállás folytatódik hatása alatt a múló megpróbáltatás, így boldogan
felépült, "mondta Mr. Teherautó, megköszörülte a torkát," fogjuk hívni - kovács
munka, Blacksmith munkáját.
Azt fogja mondani, hogy egy ügyet, és a kedvéért illusztráció, hogy használták volna fel, a
a rossz idő, a munka egy kicsit hamisítani. Azt fogja mondani, hogy ő váratlanul
az ő kovácsolni újra.
Hát nem kár, hogy meg kell tartani az általa? "
A doktor árnyalt a homlokát a kezével, és verte lábával idegesen a
földre.
"Ő mindig tartotta az általa" mondta Mr. Teherautó, egy aggódó pillantást barátja.
"Most nem lenne jobb neki, hogy hagyjuk, hogy?"
Mégis, a doktor, az árnyékos homlok, verte a lábát idegesen a földön.
"Nem könnyen, hogy tanácsot adni nekem?" Mondta Mr. Lorry.
"Teljesen megértem, hogy legyen egy szép kérdés.
És mégis azt hiszem - "És ott megrázta a fejét, és megállt.
"Látod", mondta doktor Manette fordult vele után nyugtalan szünet ", nagyon nehéz
elmagyarázni, következetesen, a legbelső működését ez a szegény ember eszébe.
Egyszer yearned olyan ijesztően az, hogy a megszállás, és annyira szívesen, ha
jött, nem kétséges, hogy megkönnyebbült, a fájdalom annyira, cseréljék a tanácstalanság a
ujjait a tanácstalanság az agy,
és helyettesítik, ahogy egyre gyakorolt, a találékonyság a kezek, a
A találékonyság a lelki kínzás; hogy ő sohasem volt képes elviselni azt a gondolatot
helyezésének hogy nagyon az ő elérni.
Még most is, amikor azt hiszem, inkább reméli magát, mint ő valaha volt, és még
beszél magát egyfajta bizalom, a gondolat, hogy talán szükség van
a régi foglalkoztatás, és nem találja, ad
neki hirtelen értelemben a terror, mint amit lehet divatos sztrájk a szíve
egy elveszett gyerek. "nézett, mint az övé illusztráció, ahogy
emelte a szemét Mr. Lorry arcába.
"De nem - az elme!
Kérem a tájékoztatás, a robot üzletember, aki csak foglalkozik az ilyen anyagok
objektumok guinea, shillinget és bankjegyekben - nem fenntartását a dolog
magában foglalja a megtartása az ötlet?
Ha a dolog eltűntek, kedves Manette, lehet, hogy nem a félelem megy vele?
Röviden, ez nem egy engedményt az aggodalom, hogy tartsa a kovácsműhely? "
Volt egy másik csend.
"Látod is," mondta a doktor, remegve, "ez egy ilyen régi társa."
"Én nem tartja meg," mondta Mr. Teherautó, megrázta a fejét, mert szerzett feszességét
ahogy látta a doktor nyugtalan.
"Azt ajánlom neki, hogy áldozza rá. Én csak szeretnék a hatóság.
Biztos vagyok benne, ez nem jó. Gyere!
Adj a hatóság, mint egy drága jó ember.
A lánya kedvéért, kedves Manette! "Nagyon furcsa, hogy mi a harc nem
belül volt neki!
"Az ő neve, akkor legyen kész, én szankciót rá.
De én nem elvenni, míg ő is jelen volt.
Legyen ez lehet eltávolítani, ha ő nincs ott, hadd ne hagyj régi társa után
hiányában. "Mr. Teherautó könnyen részt az, hogy a
konferencia véget ért.
Úgy telt el a nap az országban, és a doktor egészen helyreállt.
A következő három nap maradt tökéletesen, és a tizennegyedik napon
ment el, hogy csatlakozzon Lucie és férje.
Az elővigyázatosság Ez volt vett figyelembe veszik a csend, a Mr. Teherautó volt
korábban elmagyarázta neki, és ő írt Lucie megfelelően, és
neki nem volt gyanú.
Az este a nap, amikor elhagyta a házat, Mr. Teherautó bement a szobájába
egy chopper, fűrész, véső és kalapács, részt vett Miss Pross hordozó fény.
Ott, zárt ajtók, és egy titokzatos és bűnös módon, Mr. Teherautó
csapkodott a cipész kispadján szét, míg a kisasszony Pross tartotta a gyertyát, mintha
voltak segítő egy gyilkosságot -, amelyek esetében a
sőt, az ő grimness, ő nem volt alkalmatlan alak.
Az égő a test (korábban csökken darab kényelmes céljából) volt,
kezdődött késedelem nélkül a konyhában tűz, és az eszközöket, cipőt és bőr
temették el a kertben.
Szóval nem rossz a pusztítás és a titoktartás úgy tűnik, hogy becsületes elmék, hogy Mr. Teherautó és Miss
Pross, miközben részt vesz a Bizottságot cselekedettel és eltávolítása a
nyomok, szinte éreztem, és szinte látszott, mint bűntársai a szörnyű bűncselekményt.
>