Tip:
Highlight text to annotate it
X
KÖNYV II: A rövid csizma FEJEZET.
Meghódítása NANTES
A Binet Troupe nyílt Nantes - amint lehet felfedezni a fennmaradt példányát
"Courrier Nantais" - ünnepén a tisztítás "Les Fourberies de
Scaramouche. "
De nem jött Nantes ahogy eddig mentek a kis vidéki falvakban
és a települések, unheralded és attól teljes mértékben a parádé saját bejárattal
felhívni magára a figyelmet magukra.
Andre-Louis kérte kölcsön az üzleti módszerek a Comédie Francaise.
Könyv ügyek nagy kéz teljes egészében a maga módján, s elrendelte a Redon
A nyomtatási playbills, és négy nappal azelőtt, a cég származású után Nantes,
Ezen számlák voltak beillesztett kívül Színház
Feydau és másutt a városban, s vonzotta -, hogy még mindig elég
szokatlan bejelentések idején - jelentős figyelmet.
Ő bízta az ügyet, hogy az egyik vállalat legújabb toboroz, egy intelligens
nevű fiatalember baszk, küldés őt megelőzve a cég erre a célra.
Lehet, nézd meg magad egy ilyen playbills a Carnavalet Múzeumban.
Az adatok a játékosok által színpadi nevek csak, kivéve az M. Binet és
lánya, és figyelmen kívül hagyva, hogy aki játszik TRIVELIN egy darabban
jelenik meg Tabarin egy másik, ez teszi a
vállalat úgy tűnik, hogy legalább fele olyan sok újra, mint valójában.
Az bejelenti, hogy megnyitja a "Les Fourberies de Scaramouche," követendő
az öt játszik, amelynek adja a címet, és mások által nem nevesített, amely
akkor is ki kell védnöksége hogy
lehet kapott az előkelő és felvilágosult város Nantes ösztönzésére
Binet Troupe meghosszabbítani a tartózkodási a Színház Feydau.
Az irányelv nagy hangsúlyt az a tény, hogy ez a társaság improvisers a régi
Olasz módon, amelyhez hasonlót még nem láttam Franciaországban fél évszázada, és
azt javasolja a nyilvánosság Nantes, hogy ne hagyjon
ezt a lehetőséget a tanúi ezek a kiváló pantomimeseivel akik újraindult a
nekik a dicsőségét a Comédie de l'Art.
A látogatás Nantes - a bejelentés bevételek - az előzetes látogatás a
Párizs, ahol kívánják, hogy dobja le a kesztyűt, hogy a színészek a Comédie
Francaise, és megmutatni a világnak, milyen
superior a művészet a rögtönző, hogy, hogy a színész, aki attól függ, hogy an
szerző, amit mond, és aki ezért azt mondja, mindig ugyanaz a dolog
minden alkalommal, hogy ő játszik ugyanabban a darabban.
Ez egy merész számlát, és a merészség volt ijedve M. Binet ki a kis értelme
hagyta a burgundiai, amely ezekben a napokban tudta megfizetni a visszaélést.
Ő felajánlotta a leghevesebb ellenállást.
Ennek egy része Andre-Louis félresöpörte, részben ő figyelmen kívül hagyta.
"Bevallom, hogy ez merész," mondta Scaramouche.
"De az idő élet akkor megtanultam, hogy ebben a világban semmi sem sikerül
mint a vakmerőség. "
"Én megtiltom, én teljesen megtiltja, hogy" M. Binet ragaszkodott.
"Tudtam, hogy lenne. Csak én tudom, hogy akkor nagyon hálás
Számomra jelenleg, hogy nem engedelmeskedik neked. "
"Te meghívja a katasztrófa." "Hívlak szerencsét.
A legrosszabb katasztrófa, amely előzni meg kell vissza a piaci csarnokok a
vidéki falvakban, ahonnan én mentette meg.
Én már akkor Párizsban még annak ellenére magad.
Hagyja ezt velem. "És kiment, hogy részt vegyen a nyomtatást.
Sem a készítmények vége.
Írt egy pikáns cikket a dicsőségét a Comédie de l'Art, és a
feltámadás az improvizációs társulat a nagy mime Florimond Binet.
Binet neve nem Florimond, ez csak Pierre.
De Andre-Louis volt nagy értelme a színház.
Ez a cikk volt erősítést a serkentő anyag található
playbills, és rávette a baszk, aki kapcsolatok Nantes, hogy minden a
befolyással tudott parancsot, és az összes
megvesztegetés, hogy megengedhette magának, hogy ez a cikk nyomtatásban a "Courrier Nantais" a
Pár nappal az érkezés előtt a Binet Troupe.
Baszk sikerült, és figyelembe véve a vitathatatlan irodalmi érdemei és belső
érdekében a cikk, ez egyáltalán nem meglepő.
És ez így volt, fel már várandós város, Binet és a cég ereszkedett
ebben az első héten február.
M. Binet volna a bejáratnál a szokásos módon - egy teljes ruha felvonulást
dörömböl dobok és cintányérok összeomlik. De ez a Andre-Louis kínált a legtöbbet
könyörtelen ellenzék.
"Meg kell azonban felfedezni a szegénység," mondta.
"Helyette inkább kúszás a városba észrevétlenül, és hagyja magunkat a
képzelete a nyilvánosság számára. "
Ő volt az utat, természetesen.
M. Binet, kopott már a küzd ellene az erős vizeken a fiatal
ember is volt, összesen egyenlőtlen a verseny most, hogy megtalálta a Climene
szövetségben Scaramouche, hozzátéve, ő
ragaszkodás az ő, és csatlakozik vele kárhoztatás az apja lassú és
reakciós elméje.
Metaforikusan, M. Binet vetette fel a karját, és átkozta a napot, amelyen ő hozott
ez a fiatalember az ő társulat, s lehetővé tette a jelenlegi hogy készítsen neki, hová lenne.
Volt győződve arról, hogy ő lesz megfulladt a végén.
Közben ő megfullad a bosszúságtól Burgundiában.
Legalább volt rengeteg Burgundia.
Soha életében még nem talált Burgundy, így bőven.
Talán a dolgok nem olyan rossz, mint azt gondolta, mégiscsak.
Azt tükrözi, hogy amikor minden rendben volt azt mondta, neki megköszönni Scaramouche a burgundi.
Bár félve a legrosszabb, akkor remélem a legjobbakat.
És ez nagyon a legrosszabb, hogy félt, ahogy várta a színfalak mögött, amikor a
függöny rózsa az első teljesítménye az övék, a Theatre Feydau egy házat
volt eléggé tele egy állami, akinek
kíváncsiság az előzetes bejelentések is alaposan ösztönözte.
Bár a forgatókönyv "Lee Fourberies de Scaramouche" nem nyilvánvalóan túlélte,
Még tudjuk, Andre-Louis "Confessions", hogy nyitva van Polichinelle a
karakter egy arrogáns, és hevesen
féltékeny szeretője látható a cselekmény csábító a várakozó-szobalány, Columbine, játszani
kémkedni úrnője, Climene.
Kezdve hízelgés, de nem ebben a vakmerő Columbine, aki szereti
cajolers hogy legalább vonzó és fizetni a kellő tiszteletet a saját nagyon pikáns
varázsa, a vad púpos gazember
átadja a fenyegetések a rettenetes bosszút fog kitölti reá, ha ő
elárulja neki, vagy elmulasztja engedelmeskedni neki, implicit, nem itt, is, aki
Végül vesz igénybe megvesztegetés, és utána
ő vérzett magát szabadon a nagyon várandós Columbine, sikerül e
azt jelenti megszerzésében beleegyezése kémkedni Climene, és számoljon be neki, reá
hölgy magatartását.
A páros játszott a jelenetet jól együtt, ösztönözni, talán fogva
idegesség megtalálására magukat, mielőtt ilyen impozáns közönség.
Polichinelle volt minden, ami igen erős, megvető, és kitartó.
Columbine volt a lényege PERT közöny alatt hízelgés, saucily
gúnyos alatt fenyegetések, és finoman ravasz a extorting éppen legnagyobb, amikor jött
hogy elfogadjuk a ruhába.
Nevetés hullámzott át a közönség és a megígért is.
De M. Binet állva remegett a színfalak mögött, kimaradt a nagy guffaws a
rusztikus nézők kinek játszott eddig, és az ő félelmeit folyamatosan szerelt.
Akkor, alig van Polichinelle távozott az ajtón, mint Scaramouche korlátok keresztül
az ablakot.
Ez volt eredményes felvételi, általában végzett széles körű komikus hatást, hogy a
meg az emberek egy üvöltés. Nem így ez alkalommal.
Meditál az ágyban, hogy reggel, Scaramouche úgy döntött, hogy jelen magát teljesen
más szempont.
Ő vágja ki az összes nagy játék, a szokásos bohóckodás amely örömmel
múltjuk durva közönség, és ő szerezni a hatások finomság helyett.
Ő jelent ravaszul humoros gazember, visszafogott, és egy bizonyos méltóságot,
visel arca teljes ünnepélyesség, beszélt a vonal szárazon, mintha
tudattalan a humor, amellyel célja, hogy befektetik.
Így, bár lehet, hogy a közönség már nem, hogy megértsék és felfedezzék őt, hogy
Szeretnék neki, annál jobb a végén.
Igaz, hogy, hogy megoldja, most játszott a maga részéről, mint a barátja és szövetségese a bérelt
fülig szerelmes Leandre, akinek a nevében jött hír Climene, megragadta a
arra, hogy további saját amour a
Columbine és a tervek alapján a pénz-zsák pantaleone.
Ugyancsak ő tett bizonyos szabadságjogok a népviselet a Scaramouche, ő
okozott a fekete mellény és nadrág kell húzni a piros, és a mellény, hogy
kell vágni még a csúcs, a la Henri III.
A hagyományos fekete bársony sapkát, amit helyébe egy kúp alakú kalap a be-up
pereme, és egy csomó toll a bal oldalon, és ő dobni a gitár.
M. Binet hallgatta kétségbeesetten a harsogó nevetése, ami általában köszöntötte a
bejárata Scaramouche, és a döbbenet nőtt, amikor nem jött.
És akkor lett tudatos valami riasztóan szokatlan Scaramouche a módon.
A sziszegő külföldi akcentus ott volt, de egyik sem a széles féktelenség, hogy
közönség is szerette.
Ő kezét tördelte kétségbeesetten. "Ez az egész!" Mondta.
"Az ember már tönkre minket!
Ezt szolgálja nekem jogot, hogy bolond, és lehetővé teszi neki, hogy átvegye az irányítást
Mindent! "De ő mélyen tévedett.
Kezdte sejteni során ezt jelenleg maga vette a színpadra, és
találta az állami figyelmes, megjegyezte vigyorogva a csendes elismerést minden felfelé
arcát.
Nem volt azonban, amíg a mennydörgés a taps köszöntötte a bukása a függöny a
Az első felvonás, hogy úgy érezte, egészen biztos, hogy lehetséges lenne elmenekülni azok
él.
Vajon az a része, pantaleone a "Les Fourberies" volt-e olyan, mint egy
kétbalkezes, félénk öreg idióta, Binet volna tönkre, hogy az ő aggodalmakat.
Ahogy volt, ezek nagyon aggodalmai, nagyító, mint ők a nehézség és
zavarodottság, amelyek lényege maga részéről hozzájárult a sikerhez.
És egy sikeres bebizonyosodott, hogy több, mint indokolt minden beharangozva, amelyek
Scaramouche volt bűnös. A Scaramouche maga ez a siker
nem csak a nyilvánosság számára.
Végén a játék egy nagy fogadás várta a társait össze
A zöld szoba a színház.
Tehetségét, erőforrás-és energia emelte őket néhány hétig egy csomag csavargó
mountebanks egy magára valamit is adó cég az első osztályú játékos.
Elismerte, hogy nagyvonalúan egy beszédében bízott Polichinelle, hozzátéve, a
tisztelgés a zseniális, hogy ők meghódították Nantes, így azt, hogy meghódítsa a
világ irányítása alatt.
Az ő lelkesedésük voltak egy kicsit hanyag az érzéseit M. Binet.
Irritált elég volt neki már a magasabb rendű az ő minden kívánságát, a
tudata a gyengeségét, amikor ellenzi a Scaramouche.
És, bár szenvedett fokozatos folyamat bitorlás a hatósághoz, mert
annak minden lépése volt jelen a saját nagyobb profit, mélyen benne a
neheztelés tartózkodási elfojtani minden szikrája, hogy hála esedékes őt partner.
Az éjjel idegei már a rack, és ő szenvedett agonies a
félelem, az összes, amit hibáztatja Scaramouche így keserűen, hogy még a
végső siker - szinte csodálatos, amikor
mindazokat az elemeket tartják - tudta igazolni a partner szemében.
És most, hogy megtalálja magát, ráadásul figyelmen kívül hagyják a vállalat által - saját céget,
amit oly fáradságosan és lassan össze és kiválasztott a férfiak körében a
képessége akit itt-ott
Az üledék városok - volt valami, ami felkavarta a epe, és felkeltette a
rosszindulat, hogy soha nem több, mint álom benne.
De mélyen ellenére, hogy a düh költözött, nem vak meg az ostobaság, hogy elárulja
azt.
De hogy kell állítani magát ebben az órában elengedhetetlen volt, hacsak nem voltak örökre
válni a dolog nem veszi ez a társulat, amely felett ő lorded, hogy a hosszú
hónappal a betolakodó jött körében
őket, hogy töltse ki a pénztárcáját, és elpusztítják a hatóság.
Így lépett előre most, amikor Polichinelle tette.
Ő make-up segítő neki, hogy maszk keserű érzéseit, vallották, hogy adjunk a
egyedül Polichinelle a acclamations az ő kedves partner.
De ő azt oly módon, hogy világossá teszik, hogy amit Scaramouche tett, azt
tette M. Binet 's javára, és hogy minden M. Binet s volt a segítő kezet.
A tömörítő magát Polichinelle, vágyott megköszönni Scaramouche, sok
módját a lord teszi köszönhetően a steward szolgáltatások szorgalmasan
nyújtott és megrendelések lelkiismeretesen végzik.
Azt sem megtévesztette a társulat sem mollified magát.
Sőt, tudata a megcsúfolása, de nőtt a keserűség.
De legalább ez mentette meg az arcát, és megmentette őt a semmisségi - aki volt a főnök.
Ha azt mondjuk, amint mondtam, hogy nem becsapni őket, talán azt mondani túl sokat,
mert megtévesztette őket, legalább a pontszám érzéseit.
Hitték, miután leszámítva insinuations, amelyben volt minden hitel
magát, hogy szíve is tele volt hálával, ahogy volt.
Ez hit osztotta Andre-Louis magát, aki a rövid, hálás választ
Nagyon nagylelkű M. Binet több mint jóváhagyásával állítja, hogy M. Binet volt
történt.
És akkor majd tőle a bejelentést, hogy a siker Nantes volt a
édesebb neki, mert tenni szinte azonnal elérhető a legkedvesebb kívánságát
szíve, mely az volt, hogy Climene felesége.
Ez volt a boldogság, amelynek ő volt az első, hogy ismerjék el a teljes méltatlanságát.
Úgy volt, hogy őt még szorosabb kapcsolatok az ő jó barátja M. Binet, hogy
akit tartozott mindazt, amit elért a maga és a számukra.
A bejelentést vidáman érkezett, a világ a színház szereti a szerető, mint
drágán ahogy a nagyobb világban.
Így népszerű a boldog párt, kivéve a szegények Leandre, akinek a szeme
több melankolikus, mint valaha.
Ők voltak a boldog család, amely éjszaka az emeleti szobában való csárda a Quai La
Fosse - ugyanaz a fogadóban, ahonnan Andre-Louis állított néhány hete játszani mérhetetlenül
más szerepet hallgatóság előtt a Nantes.
De volt olyan más, töprengett?
Vajon nem akkor volt egyfajta Scaramouche-intrikus-an, glib és a mutatós, megtévesztő
folk, cinikusan félrevezető őket véleményeket, amelyek nem igazán a saját?
Vajon meglepő, hogy kellett volna olyan gyors, és jelezné, siker
egy pantomim?
Nem volt ez tényleg mindent, amit valaha is a dolog, amit a természet már
célja vele?
A következő este játszott "A Shy Lover" egy full house, a hírnév az, hogy
debütáló miután elment külföldre, és sikerét hétfőn megerősítették.
Szerdán adták "Figaro-Scaramouche", és csütörtökön reggel a
"Courrier Nantais" kijött egy cikk több mint egy oszlop dicséretet ezen
ragyogó improvisers, akiknek azt állította,
hogy teljesen megszégyenítette a puszta reciters a memorizált részeket.
Andre-Louis, elolvassa a lapot a reggelinél, és nincs téveszmék a
pontszáma hamisságát a kijelentés, nevetett befelé.
Az újdonság a dolog, és a követelőzés, amelyben ő swaddled
azt, becsapta őket finoman. Megfordult, hogy üdvözölje Binet és Climene, aki
be abban a pillanatban.
Intett a lapot a feje fölött. "Az állandó," kijelentette, "mi marad
Nantes egészen húsvétig. "" Nem igaz? "Mondta Binet, savanyúan.
"Te rendezni mindent, barátom."
"Olvass magadnak." És ő adta neki a papírt.
Rosszkedvűen M. Binet olvasni. Letette a lapot le csendben, és
fordította figyelmét a reggelit.
"Voltam indokolt-e vagy sem?" Úgymond Andre-Louis, aki megtalálta M. Binet viselkedését a
gondoltam érdekes. "Milyen?"
"Az elkövetkező Nantes?"
"Ha nem is így gondoltam, akkor nem kellett volna jönni," mondta Binet, és elkezdett
enni. Andre-Louis ejtette a témát, gondoltam.
Reggeli után ő és Climene sallied oda, hogy a levegő fel a rakpartok.
Ez volt a nap ragyogó napsütés és a kevésbé hideg, mint volt mostanában volt.
Columbine tactlessly csatlakoztak hozzájuk, mint volt meghatározó, bár e tekintetben
ügyekben is javult egy kicsit, amikor Harlequin szaladt utánuk, és az
csatolt magát Columbine.
Andre-Louis, kilépve előre Climene, beszélt a dolog, hogy volt
legfelső fejében az adott pillanatban. "Apád viselkedik nagyon furcsán felé
nekem, "mondta.
"Ez majdnem olyan, mintha hirtelen ellenséges."
"Te képzelni," mondta. "Apám nagyon hálás neked, mint mi
mindannyian. "
"Ő minden, csak nem hálás. Iszonyúan dühös ellenem, és azt hiszem,
tudom az okát. Nem?
Nem tudod kitalálni? "
"Nem tudom, valóban." "Ha az én lányom, Climene, amely
Isten köszöntem nem, azt kell éreznie sértett ellen, aki végzett akkor
tőlem.
Szegény öreg pantaleone! Ő hívott egy Corsair, amikor azt mondtam neki, hogy
Szándékomban áll hozzád. "" Igaza volt.
Ön egy bátor rabló, Scaramouche. "
"Ez a karakter", mondta. "Apád hisz abban, aki pantomimeseivel
játék után a színpadon a részeket, amelyek megfelelnek a természetes temperamentuma. "
"Igen, te mindent, amit akar, ugye?"
Felnézett rá, félig rajongva, félig félénken.
"Ha ez lehetséges," mondta.
"Vettem, aki engedélye nélkül a mi házasság fő ereje tőle.
Soha nem vártam tőle, hogy ez.
Amikor valójában nem volt hajlandó, azt csak kikapta tőle, és én szembeszállni vele most
nyerni vissza tőlem. Azt hiszem, ez az, amit ő leginkább höz. "
Nevetett, és elindította után egy animált választ.
De nem hallotta egy szót is.
Keresztül a nyüzsgő forgalom a rakparton a kabrió, a felső fele volt
szinte teljesen üvegből készült, már közeledett őket.
Azt állították, két csodálatos öböl lovakat és hajtja nagyszerűen livened kocsis.
A kabrió egyedül ült egy kis fiatal lány csomagolva egy hiúz-szőr bunda, az ő
arca finom szépség.
Ő előrehajolt, ajka szétnyílt, szeme felfalja Scaramouche amíg
felhívta a tekintete. Amikor ez megtörtént, a sokk hozta
neki hirtelen egy dumfounded megállt.
Climene, ellenőrzése az egy mondat közepén, letartóztatták a saját hirtelen
megállás, kopasztott a markába. "Mi az, Scaramouche?"
De meg sem próbálunk válaszolni rá, és abban a pillanatban a kocsis, akinek a
kis hölgy már jelezte, hozta a kocsi a holtpontról mellettük.
Látható a gyönyörű környezetben az, hogy edző a escutcheoned panelek, a méltóságteljes
kocsis és fehér harisnyás inas -, aki megpördült, azonnal a földre, mint a jármű
megállt - a kecses utas tűnt Climene hercegnő ki egy tündérmese.
És ez a hercegnő előrehajolt, lángoló szemmel, és arcon aflush, stretching ki
ízlésesen kesztyűs kézzel a Scaramouche.
"Andre-Louis!" Hívta őt.
És Scaramouche vette a kezét, hogy a magasztos lény, mint ahogy talán volna
A keze Climene magát, és szeme tükrözi az öröm a saját, a
egy hang, hogy visszhangzott az örömteli meglepetése
övé, ő szólította meg bizalmasan, név, ahogy ő foglalkozott vele.
"Aline!"