Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KÖNYV KILENCEDIK. Fejezet I.
DELIRIUM.
Claude Frollo nem volt már Notre-Dame, amikor a fogadott fia, így hirtelen vágott a
végzetes web, amelyben a esperes és a cigány is kusza.
Visszatérve a sekrestye volt szakadt le a alb, kezelni, és a lopott volt dobta az összes
kezébe a kábultan egyházfi, és tette a menekülési keresztül a saját ajtaján
A kolostor volt elrendelte a csónakos a
Terep szállítani őt a bal parton a Szajna, s belevetette magát a
dombos utcáin az egyetem, nem tudta, hová megy, találkozás
minden lépése csoportok a férfiak és nők, akik
volt sietve vidáman felé Pont Saint-Michel, abban a reményben, még érkezik
időben, hogy a boszorkány lógott ott, - sápadt, vad, inkább zavaros, több vak és
kemény, mint egy éjszakai madár, elengedem, és
követett egy csapat gyerek, fényes nappal.
Már nem tudta, hol volt, mit gondol, vagy hogy ő is álmodik.
Ment tovább, járás, futás, hogy olyan utcában véletlen, hogy nincs más választása,
csak sürgette valaha től távol a Greve, a borzalmas Greve, amely úgy érezte,
zavarosan, hogy a háta mögött.
Ily módon ő szoknyás hegy Sainte-Genevieve, és végül kialakult a
város a Porte Saint-Victor.
Úgy folytatta járat, amíg látta, amikor megfordult, a tornyos
ház az egyetem, és a ritka házak a külváros, de, amikor a hosszú,
emelkedett a föld már teljesen rejtve
tőle, hogy a gyűlöletes Párizs, ha tudta elhinni magáról, hogy száz mérföld
távol tőle, a mezők, a sivatagban, ő megállt, és úgy tűnt neki,
hogy szabadabban lélegzett.
Ezután félelmetes gondolatok tolongtak az elméjét. Még egyszer látta tisztán az ő
lélek, és ő megborzongott. Arra gondolt, hogy a szerencsétlen lány, aki
elpusztította őt, és akit elpusztult.
Ő vetett elgyötört pillantást a kettős, tekervényes módon sorsa okozott a
két sors, hogy folytassák-ig a metszéspont, ahol már szaggatott őket
egymás ellen anélkül, hogy kegyelmet.
Elmélkedett az ostobaság az örök fogadalmat, a hiúság erkölcsi tisztaság, a tudomány, a
vallás, az erény, a hiábavalóság az Isten.
Úgy zuhant a szíve tartalmát a gonosz gondolatok, és arányban, ahogy süllyedt
mélyebb, érezte, hogy egy sátáni nevetés tört elő benne.
És ahogy így rostálják a lelkét az aljára, amikor vélt, hogy milyen nagy teret
jellegű volt, készített ott a szenvedélyek, ő gúnyosan még keserűen.
Úgy felkavarta mélyén szíve minden gyűlöletet, minden rosszindulat, és,
A hideg pillantással egy orvos, aki megvizsgálja a beteget, aki felismerte a tényt,
hogy ez a rosszindulat nem volt semmi, de
hibás szerelem, a szeretet, a forrásnak minden erény ember fordult borzalmas
dolgokat a szívében egy pap, és egy férfi jelent, mint ő maga, abban, hogy
maga a pap, tette magát egy démon.
Aztán nevetett rettenetesen, és hirtelen elsápadt megint, amikor megvizsgálta a
a legtöbb sötét oldala a végzetes szenvedély, az, hogy a maró, mérgező rosszindulatú,
kérlelhetetlen szeretet, amely véget ért csak
Az akasztófa az egyik, és a pokol a többi, elítélte érte, kárhozat
számára.
És akkor a nevetés jött ismét, amikor arra gondolt, hogy Phoebus volt életben, hogy
elvégre a kapitány élt, vidám és boldog volt, szebb doublets, mint valaha,
és egy új szeretője, akit volt folytat, hogy a régi felakasztották.
Ő vigyor megkettőzött a keserűség, amikor arra gondolt, hogy ki az élő lények
akinek halála volt szükséges, a cigány, az egyetlen lény, akit nem a gyűlölet, volt a
egyetlen, aki nem menekült meg.
Majd a kapitány, ő gondolta át, hogy az emberek, és ott jött neki
féltékenysége példátlan sort.
Azt tükrözi, hogy az emberek is, az egész nép, volt szemük előtt
a nő, akit szeretett téve szinte meztelenül.
Úgy vonaglott karját a kín, mint azt gondolta, hogy a nő, akinek formában fogott
az általa egyedül a sötétben lett volna legfőbb boldogság, már leszállított
akár fényes nappal teljes dél, a
egész nép, öltözött, mint egy éjszakai érzékiségét.
Úgy sírt a dühtől egész ezeket a titkokat a szeretet, megszentségtelenített, szennyezett, lecsupaszítva,
elszáradt örökre.
Sírt dühében, ahogy elképzelte magának, hogy hány tisztátalan néz már hálás a
a látvány, hogy a rosszul rögzített elmozdulás, és hogy ez a gyönyörű lány, ez a szűz liliom,
ez a pohár szerénység és öröm, amely
volna merte hozni a száját csak remegett, éppen átalakított
egyfajta nyilvános tál, amin a legfertelmesebb lakosság Párizs, tolvajok, koldusok,
lakájok, jött a nagy kortyokban iszik közös merész, tisztátalan és romlott öröm.
És amikor igyekezett képet magának a boldogságot, ami talán találtak
a földön, ha ő nem volt cigány, és ha nem lett volna pap, ha Phoebus
nem létezett, és ha ő szerette őt;
mikor elképzelte magának, hogy az élet a nyugalom és a szeretet nem lett volna lehetséges
neki is, még hozzá, hogy nem voltak abban a pillanatban, itt-ott fel
a föld, boldog párok töltött órák
édes fordított alatt narancsfák, a bankok a patakok, a jelenléte
lenyugvó nap, a csillagos éjszaka, és hogy ha Isten annyira akaratos, talán hoztak létre
vele egy ilyen áldott párok, - a szíve megolvadt a gyengédséget és a kétségbeesés.
Oh! ő! még ő!
Ez volt az állandó gondolat, amely szüntelenül vissza, ami kínozták, amely evett
az agyába, és a kiadó a életjelei.
Nem sajnálom, nem bánta meg, mindazt, amit tett volt kész megtenni újra
ő inkább íme ő kezében a hóhér helyett az ága
a kapitány.
De szenvedett, ő szenvedett, hogy időközönként aki kitépte marék haja
látni, hogy ez nem fordul fehér.
Többek között pillanatok is jött egy, amikor eszébe jutott, hogy talán a
pillanatban, amikor a szörnyű láncot, amit látott, hogy reggel volt, nyomja a
Vas hurkot közelebb róla törékeny és kecses nyakát.
Ez a gondolat okozott az izzadságot kezdeni minden pórusából.
Volt egy másik pillanat, amikor, miközben nevetve ördögien meg magát,
képviselt magának la Esmeralda, ahogy látta, hogy az első nap, élénk,
gondtalan, vidám, vidáman öltözött, tánc,
szárnyas, harmonikus, és a la Esmeralda az utolsó nap, az ő hiányos műszak, a kötél
a nyakát, szerelés lassan meztelen lába, a szögletes létra a
akasztófa, rájött, hogy maga ez a kettős
képet oly módon, hogy ő adta légtelenítő egy szörnyű kiáltás.
Bár ez a hurrikán a kétségbeesés felborult, tört, tépte fel, hajlított, gyökerestül kitépett mindent
lelkében, s nézte természet maga körül.
A lábát, néhány csirkét kerestük a bozót és a hierarchia, zománcozott bogarak
rohantak a napban, a fejük fölött, egyes csoportjai tarka, szürke felhők úsztak át
A kék ég, a láthatáron, a tornya
Az Abbey Saint-Victor átszúrta a gerincen a hegy a pala obeliszk, és a
molnár a Copeaue domb volt, fütyülés, ahogy nézte a nehézkes szárnyak az ő
malom fordult.
Mindez az aktív, szervezett, nyugodt élet, rendszeres körülötte alatt ezer
formák, fájt neki. Ő folytatta a repülést.
Ő felgyorsult, így az egész területen estig.
Ez a járat a természet, az élet maga, ember, Isten, mindent, tartott egész nap.
Néha vetette magát szembe lefelé a földre, és tépte fel a fiatal pengék
búzát az ő körmeit.
Néha megállt az elhagyott utcán a falu, és a gondolatai annyira
elviselhetetlen, hogy megfogta a fejét mindkét kezével, és megpróbálta elszakítani azt a
vállát, hogy kötőjel is fel a járdára.
Felé az órát a naplementét, azt vizsgálta magát újra, és azon kapta magát, szinte
őrült.
A vihar amely tombolt benne, amióta a pillanatban, amikor elvesztette a reményt
és az akarat, hogy mentse a cigány -, hogy a vihar nem maradt lelkiismerete a
egy egészséges ötlet, egy gondolat, amely megőrizte álló helyzetben.
Ő ezért feküdt szinte teljesen megsemmisült.
Ott maradt, de két különböző kép a fejében, la Esmeralda és az akasztófa, minden
A többi már üres.
Ez a két kép egyesült, bemutatott neki egy félelmetes csoportot, és annál inkább
koncentrált, amit a figyelmet és arra gondoltam, maradt neki, annál jobban látta őket nőni,
szerint egy fantasztikus progresszió,
az egyik a kegyelemben, a báj, a szépség, a fény, a másik deformálódás és a horror;
úgy, hogy végül la Esmeralda megjelent neki, mint egy csillag, az akasztófa, mint egy
hatalmas, testetlen karját.
Az egyik figyelemre méltó tény az, hogy közben az egész a kínzás, az ötlet a haldokló
komolyan nem fordul elő vele. A nyomorult készült így.
Ő ragaszkodott az élethez.
Talán tényleg látta a pokol túl. Közben a nap tovább csökkent.
Az élőlény, amely még létezett benne tükröződik homályosan a visszafelé a lépéseket.
Úgy vélte magát távol Párizsban, a vevő a csapágyak, akkor vélt
hogy ő csak köröztek a ház az egyetem.
A Spire Saint-Sulpice, és a három magasztos tűvel Saint Germain-des-Pres,
emelkedett a horizont felett a jobbján. Megfordult a lépéseket ebbe az irányba.
Amikor meghallotta az élénk kihívást a férfiak-at-arms az apátság körül a
crenelated, korlátok fala Saint-Germain, megfordult félre, vett egy utat, amely
kínálkozott az apátság és a
Lázár-ház a Luxemburg, és a lejárati néhány perc találta magát
szélén a Pre-aux-Clercs.
Ez a rét ünnepelték miatt a brawls, amely ment ott éjjel-nappal;
ez volt a hydra a szegény szerzetesek a Saint-Germain: quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis hydra fuit, clericis
nova Semper dissidiorum főre suscitantibus.
Az esperes félt találkozón valaki ott félt minden emberi
arca, ő éppen elkerülni az Egyetem és a Bourg Saint-Germain, ő
kívánta, hogy újra meg az utcán a lehető legkésőbb.
Ő szoknyás a Pre-aux-Clercs vette az elhagyott utat, amely külön is a
Dieu-Neuf, és végül elérte a víz szélén.
Ott Dom Claude talált egy csónakos, aki néhány farthings a párizsi pénzverés, evezett
őt a Szajna a pontig a város, és leszállt neki, hogy a nyelve
elhagyott föld, ahol az olvasó már
látta Gringoire álmodik, és amelyet hosszabb kívül a király kertek,
párhuzamosan az Ile du Passeur-aux-Vaches.
A monoton ringató a hajó és a hullámosság a víz volt, néhány sort,
elcsendesült a boldogtalan Claude.
Amikor a révész vette távozását, aki állva maradt ostobán a
strand, bámult egyenesen maga elé, és észrevette, tárgyakat csak a nagyító
ingadozására, ami tette mindent egyfajta varázstükör neki.
A fáradtság egy nagy bánat nem ritkán termel ez a hatás a
szem előtt tartva.
A nap lenyugodott mögött magas Tour-de-Nesle.
Ez volt az alkonyi óra. Az ég fehér volt, a víz a folyó
fehér volt.
A két fehér kiterjedésű, a bal parton a Szajna, amelyen a szeme
rögzített, tervezett a komor tömegét, és teszi egyre vékonyabb és vékonyabb a
szempontból, hogy belevetette magát a homályban a horizonton, mint egy fekete torony.
Ez volt megrakva házak, melyek csak a homályos körvonala lehet megkülönböztetni,
élesen kihozta az árnyékban a fény háttérben az ég és a víz.
Itt-ott ablakok kezdett csillog, mint a lyukak a kályhában.
Ez hatalmas fekete obeliszk, így izolált a két fehér kiterjedésű az ég
és a folyó, amely nagyon széles ezen a ponton, készített fel Dom Claude egyedülálló
hatás hasonló, ami lesz
által tapasztalt olyan ember, aki, dönthető hátán lábánál a torony a Strasburg,
kell tekintete a hatalmas torony mártva az árnyékokat a félhomályban fölé
vezetője.
Csak ebben az esetben volt Claude, aki egyenesen a obeliszk, amely feküdt le;
de mint a folyó, ami az ég, hosszabb a mélység alatta, a hatalmas
hegyfokon úgy tűnt, hogy a merészen indult
térbe, mint bármely katedrális tornya, és a benyomás ugyanaz volt.
Ez a benyomás volt még egy erősebb és mélyebb pont erről, hogy ez
sőt a torony Strasbourg, de a torony Strasbourg két csoportja magas;
Valami ismeretlen, hatalmas,
felmérhetetlen, egy épület, mint a nem emberi szem valaha látott, egy Bábel tornya.
A kémények a házak, a mellvéden a falak, a csiszolt oromzatok a
tetők, a torony az Ágoston, a torony a Nesle, ezek előrejelzések, amelyek
megtörte a profilja hatalmas obeliszk
hozzá az illúzió jeleníti meg a különc módon, hogy a szem a
bemélyedések a buja és fantasztikus szobor.
Claude, az állam hallucináció, amelyben találta magát, úgy gondolta, hogy ő
látta, hogy látta az ő tényleges szemet, a harangtorony a pokol, az ezer fények
szétszórva az egész magassága
borzasztó torony tűnt neki, oly sok torná*** a hatalmas belső kemence;
A hangok és zajok, amelyek megszöktek úgy tűnt, sok sikoly, oly sok halált
nyög.
Aztán megijedt, s kezét a fülét, hogy talán már nem hallja,
hátat fordított, hogy talán már nem látni, és elmenekült a félelmetes vízió
A sietős léptekkel.
De a látomás volt magát.
Amikor újra belépett az utcán, a járókelők elbowing egymást a fény
A bolt-fronton készült rá hatására folyamatosan megy és jön a
kísértetek róla.
Voltak furcsa zajokat a fülében, rendkívüli nyomul megzavarta az agyát.
Látta, sem a házak, sem járda, sem szekerek, sem a férfiak és nők, hanem a káosz a
határozatlan tárgy, amelynek szélén olvad egymásba.
Sarkán a Rue de la Barillerie volt egy fűszeres bolt, akinek veranda volt
körítve szól szerint emberemlékezet szokás, a karikán ónból a
ami lógott egy kör alakú, fából készült gyertyák,
lépett kapcsolatba egymással a szél, és zörgött, mint a kasztanyetta.
Úgy gondolta, hallott egy csoportja csontvázak a Montfaucon csapnak össze egymással a
"Ó!" Motyogta, "az éjszakai szellő gondolatjelek őket egymás ellen, és vegyíti a
zaja a láncok a csörgő a csontjaik!
Talán van köztük! "
Az ő állapota őrület, nem tudta hová megy.
Néhány léptekkel találta magát a Pont Saint-Michel.
Volt egy fény az ablakon egy földszinti szobában, ő közeledett.
Keresztül repedt ablakon látta, az átlagos kamrában, amely emlékeztetett néhány zavaros memória
az eszébe.
Ebben a szobában, rosszul megvilágított egy szerény lámpa, volt egy friss, világos hajú fiatalok
ember, egy vidám arc, aki közepette hangos nevetés tör volt felölelő nagyon
merészen öltözött fiatal lány, és majdnem
A lámpa ült régi banya spinning, és énekel egy remegõ hangon.
Mivel a fiatalember nem nevetett folyamatosan töredékei az öregasszony dalocska jutott
a pap, hanem valami érthetetlen még félelmetes, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! Fájl, file, ma quenouille,
Fájl sa Corde au bourreau, Qui siffle dans le előre au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle Corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et non pas du bleu. Le voleur n'a pas pocok
La belle Corde de chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Pour Voir la fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les FENETRES sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Bark, Greve, morog, Greve! Spin, spin, a guzsaly, spin meg kötelet
A hóhér, aki fütyörészve a réten.
Milyen szép kender kötelet! Koca kender, nem búza, az Issy a Vanvre.
A tolvaj Mert nem lopott a gyönyörű kender kötelet.
Morog, Greve, kéreg, Greve! Ha szeretné látni a züllött leányzó lefagy a
vaksi akasztófa, ablakok szeme.
Erre a fiatalember nevetett, és megsimogatta a leányzó.
A banya lett la Falourdel, a lány volt, kurtizán, a fiatalember bátyja
Jehan.
Továbbra is tekintetét. Ez látvány volt, olyan jó, mint bármely másik.
Látta, Jehan menni egy ablak végén a terem, nyissa meg, öntött egy pillanat alatt a
rakpart, ahol a távolban lángolt ezer égő szárny, és a hallott
neki azt, ahogy becsukta az szárny, -
"" Pon lelkem! Milyen sötét van, az emberek világítás
a gyertyák, és a jó Isten a csillagok. "Aztán Jehan jött vissza a HAG, összetört a
üveg áll az asztalon, így kiáltva, -
"Már üres, cor-BOEUF! és én nem több pénzt!
Isabeau, kedvesem, én nem elégedett Jupiter amíg nem változott a két
Fehér mellbimbók két fekete palack, hol lehet szívni bor Beaune éjjel-nappal. "
Ez a finom tréfa tette a kurtizán nevetni, és Jehan kiment a szobából.
Dom Claude alig volt ideje fling magát a földre azért, hogy talán nem
teljesülnek, bámult az arcába, és elismert testvére.
Szerencsére az utca sötét volt, és a tudós volt részeg.
Ennek ellenére, aki megpillantotta a esperes hajlamos a földön a sárban.
"Oh! oh! "mondta," Itt egy ember, aki már vezet egy vidám életet, ma. "
Úgy felkavarta Dom Claude lábával, az utóbbi a lélegzetét.
"Dead részeg," folytatta Jehan.
"Gyere, ő teljes. A rendszeres családi pióca egy nagy hordó.
Ő kopasz, "tette hozzá, lehajolt," 'tis egy öreg ember!
Szerencsés senex! "
Ekkor Dom Claude hallotta visszavonulást, mondván: - -
"S nem mindegy, ezért egy szép dolog, és a bátyám a esperes nagyon boldog
A hogy ő bölcs, és van pénze. "
Ezután a esperes-ra emelkedett a lábát, és rohant megállás nélkül, szemben a Notre-Dame,
akinek hatalmas torony látta emelkedik a házak fölött át a homályban.
Abban a pillanatban, amikor megérkezett, lihegve, a Place du Parvis, ő zsugorodott vissza
nem merte emelni a szemét, hogy a végzetes épületet.
"Ó!" Mondta, a halkan, "ez tényleg igaz, hogy egy ilyen dolog történt
Itt, ma, ma reggel? "Mégis, azt ***áztatta, hogy pillantást a templom.
Az első volt, komor, az ég mögötte volt, ragyogó csillagok.
A félhold alakú a Hold, az ő repülés felfelé a horizonton, már megállt a
Jelenleg, a csúcson a gyenge kezet tornyot, és úgy tűnt, hogy ült is,
mint egy ragyogó madár, a szélén a mellvéd, kivágott fekete trefoils.
A kolostor ajtaja csukva volt, de az esperes mindig magával vitte a kulcsot
A torony, amelyben a laboratórium található.
Úgy élt, hogy írja be a templomba.
A templomban talált a homály és a csend egy barlangban.
Az a mély árnyékokat, amely csökkent széles lapok minden irányból, felismerte
Az a tény, hogy a függönyök a szertartás a reggeli még nem távolították el.
A nagy ezüst kereszt ragyogott mélyéből a homály, por néhány
csillogó pontokat, mint a Tejút az, hogy a síri éjjel.
A hosszú ablakai a kórus mutatta a felső végtagokon, hogy ívek felett
fekete drapériák, és a festett üvegek, áthaladt egy holdsugár nem volt
többé árnyalatai, de a kétes színei
éjszaka, egyfajta lila, fehér és kék, amelynek árnyalat már csak az arcán
a halottak.
Az esperes, észrevette ezeket a wan foltok az egész kórus, gondolta
látta a mitres az átkozott püspökök.
Becsukta a szemét, és amikor kinyitotta újra, azt hittem, körben
halvány visages nézett rá. Ő kezdett menekülni az egész templomot.
Akkor úgy tűnt neki, hogy az egyház is remegett, mozgó, egyre endued a
animáció, hogy életben volt, hogy minden a nagy oszlopok fordult egy
hatalmas mancsát, ami verte a földet
a maga nagy követ spatulával, és hogy a gigantikus katedrális már nem semmi
hanem egyfajta csodálatos elefánt, amely a légzés és menetelt a maga pillére
a láb, a két torony a törzsét és a hatalmas fekete kendő a házak.
Ez a láz vagy a téboly ért el olyan intenzitással, hogy a külső világ
már nem volt semmi több, a szerencsétlen ember, mint egyfajta Apocalypse, - látható,
tapintható, szörnyű.
Egy pillanatra volt megkönnyebbült. Ahogy belevetette magát az oldalsó folyosókon, s
érzékelhető vöröses fény mögött egy csoportja pillére.
Rohant felé, mint a csillag.
Ez volt a szegény lámpa világít a nyilvános papi zsolozsmakönyv a Notre-Dame éjszakánként és
nap alatt a vas rácsot.
Ő vetette magát izgatottan fel a szent könyvet, abban a reményben találni valami vigaszt, vagy
Néhány bátorítást is. A horog feküdt nyitva ez a szakasz a munka,
, amelyen a meredt szemmel nézett, -
"És szellemében telt el az arcomat, és hallottam egy kis hang, és a haj az én
hús felállt. "
A olvasod ezeket a komor szavakat, érezte, amit egy vak ember érez, amikor úgy érzi,
maga hegyezte a személyzet általa felvette.
Térdre engedett alatta, és ő elsüllyedt fel a járdára, gondolt rá, aki
halt meg aznap.
Úgy érezte, nagyon sok szörnyű gőzök pass és a zárszámadás magukat az agyában, hogy
úgy tűnt neki, hogy a fejét lett az egyik kémény a pokol.
Úgy tűnik, hogy maradt sokáig ezt a hozzáállást, nem gondoltam,
túlterheltek és passzív alatt a kezét a démon.
Végre valami erő visszatért hozzá, eszébe jutott, hogy menedéket a toronyban
mellett hűséges Quasimodo. Felkelt, és mint félt, vette a
lámpa a papi zsolozsmakönyv fény útját.
Ez volt a szentségtörés, de ő van túl hallgatott, mint egy kicsit most.
Lassan felmászott a lépcsőn a torony, tele titkos félelem, amely kell
közölték, hogy a ritka járókelők a Place du Parvis a titokzatos fény
az ő lámpa, szerelési olyan későn a kiskaput, hogy kiskaput a harangtorony.
Egyszerre érezte, hogy egy friss az arcán, és találta magát az ajtó a
legmagasabb galériában.
A levegő hideg volt, az ég tele volt rohanó felhők, akinek nagy, fehér pelyhek
sodródott one kövön, mint a szakítás folyó jég a tél.
A félhold alakú a Hold, rekedt közepén a felhők, mintha egy égi
hajót fogott a jég-sütemények a levegő.
Leengedte a tekintetét, és tervezett egy pillanatra keresztül a korláton a karcsú
oszlopok amely egyesíti a két torony, messze, egy géz a köd és a füst,
A néma tömeg a tetők Párizs,
hegyes, számtalan, zsúfolt és kis, mint a hullámok a nyugodt tenger összeg-
mer éjszaka. A hold vetett gyenge fénysugár, amely ruházta
A föld és ég an hamuszürke színárnyalat.
Ebben a pillanatban az óra emelte éles, repedt hangon.
Midnight csendült. A pap gondolt déli, tizenkét
órakor jött vissza.
"Ó!" Mondta nagyon halkan, "azt kell hideg most."
Egyszer, egy szélroham kialudt a lámpa, és szinte ugyanabban a pillanatban,
látta egy árnyalattal, egy fehérséget, egy űrlapot, egy nő, úgy tűnik a szemközti szög
a torony.
Elkezdett. Mellett ez a nő egy kis kecske, mely
elvegyült a béget az utolsó béget az óra.
Volt ereje ahhoz, hogy nézni.
Ez volt ő. Sápadt volt, volt szomorú.
A lány haja vállára, mint reggel, de nem volt többé kötél
nyakát, kezét már nem köti; volt szabad, halott volt.
Ő volt öltözve, fehér, és volt egy fehér fátyol a fején.
Jött vele szemben, lassan, szemét rögzített az égen.
A természetfeletti kecske követte.
Úgy érezte, mintha kőből és túl nehéz menekülni.
Minden lépést, amely vett előre, ő vett egyet hátra, és ez volt minden.
Ily módon ő visszavonult ismét alatt komor íve a lépcsőházban.
Ő volt hűtve a gondolat, hogy talán meg ott is, volt, ő tette meg, akkor
volna halt meg terror.
Ő nem érkezett, sőt, az az ajtó előtt a lépcsőn, és megállt ott
néhány percig, meredt a sötétbe, de nem jelenik meg, hogy a
pap, és továbbment.
Úgy tűnt neki, magasabb, mint amikor még élt, látta a Hold rajta keresztül
fehér ruhát, hallotta a lélegzetét.
Amikor telt el, s elindult lefelé a lépcsőn ismét a lassúság
amelybe már megfigyelhető a kísértet, hinni magát, hogy egy szellem is,
Haggard, a szőr végén, a kialudt
lámpa még mindig a kezében, és ahogy leszállt a spirál lépéseket, ő tisztán hallható
fülét egy hang nevetve és ismétlődő, -
"A szellem telt el az arcomat, és hallottam egy kis hang, és a haj az én
hús felállt. "