Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXXIII
Angyal úgy érezte, hogy ő szeretne eltölteni egy napot vele az esküvő előtt, valahol
távol a tejtermékek, az utolsó kiruccanás a cége pedig nem volt még csupán szerető és
szeretője, egy romantikus napot, olyan körülmények között,
hogy soha nem kell ismételni, az, hogy más, nagyobb napi sugárzó közel előtt
őket.
Az előző hét folyamán, ezért azt javasolta, hogy egy pár vásárol a
a legközelebbi város, és elkezdtek együtt.
Clare életét a tejüzemben volt, mint egy remete tekintetében a világon a saját
osztály.
A hónap alatt még soha nem ment közel a város, és nem igényel jármű, még soha nem vezetett
egy, bérbeadása a dairyman a csutka vagy koncertet, ha lovagolt vagy vezetett.
Mentek a koncert aznap.
És akkor először az életükben vásárolt partnerként egy aggodalomra ad okot.
Ez volt Szenteste, annak betölt egy magyal és a fagyöngy, és a város nagyon
teli idegenek, akik jönnek minden tájáról az ország miatt a nap.
Tess kifizette a büntetést járkált a boldogság superadded a szépség az ő
arca azáltal, hogy sokkal bámult, ahogy mozgott közepette ezeket a karján.
Az esti órákban visszatértek a fogadóba, ahol azt tette fel, és Tess várt
A bejegyzést pedig Angel meglátogatta a ló és a koncert elé az ajtót.
Az általános nappali tele volt a vendégek, akik folyamatosan megy, és
out.
Amint az ajtó kinyílt, és zárva minden alkalommal a folyosón e a fény az
szalon esett a teljes után Tess arca. Két férfi jött ki, és átadta a lány között
a többit.
Egyikük bámult rá fel és le a meglepetést, és ő képzelte volt
Trantridge ember, bár ez falu feküdt oly sok mérföld ki, hogy Trantridge népe
ritkaságok itt.
"A bájos lány, hogy" mondta a másik. "Igaz, csinos elég.
De ha azt, hogy egy nagy hiba - "És ő negatived a fennmaradó
meghatározást azonnal.
Clare éppen visszatért a stable-udvar, és szembesülnek az ember a
küszöböt, hallotta a szavakat, és meglátta a zsugorodó a Tess.
A sértés neki fájt neki, hogy a gyors, és mielőtt ő úgy semmit
minden, amit ütött a férfi az állán a teljes erőt az öklét, megküldésével
megdöbbentő visszafelé a folyosón.
A férfi magához tért, és úgy tűnt, hajlik arra, hogy gyere, és Clare, léptetés
az ajtó, tegye magát a testtartás védelmi.
De ellenfele kezdett gondolkodni jobban az ügy.
Úgy nézett újra a Tess ahogy telt neki, és azt mondta Clare -
"Könyörgöm Bocsánat, uram," Twas teljes tévedés.
Azt hittem, egy másik nő, negyven mérföldre innen. "
Clare, érzés, akkor ez lett volna elhamarkodott, és hogy ő volt, sőt, a hibás
A távozás, ahogy ott állt egy csárda-átjáró, azt tette, amit ő általában nem az ilyen esetekben, adott
A férfi öt shillinget a vakolat a csapást;
és így elváltak, a licitálás, egymásnak békés jó éjszakát.
Amint Clare vett a gyeplőt a lovász, és a fiatal házaspár által vezérelt
le, a két férfi elment a másik irányba.
"És volt egy hiba?" Mondta a második.
"Nem egy kicsit róla. De én nem akartam bántani az úriember
érzések - nem én "
Közben a szerelmesek hajtottak tovább.
"Nem tesszük le esküvői amíg egy kicsit később?"
Tess kérdezte száraz tompa hangon.
"Úgy értem, ha szerettük volna?" "Nem, szerelmem.
Nyugodj meg.
Úgy érted, hogy az ember lehet, ideje, hogy megidézi nekem támadás? "Kérdezte jó
humouredly. "Nem - Én csak azt jelentette, - ha kell, meg kell
halasztódik. "
Mit gondol nem volt nagyon tiszta, és ő irányította őt, hogy utasítsa el az ilyen nyomul a
eszébe, amit engedelmesen tett, valamint tudott.
De ő volt súlyos, nagyon súlyos, egészen hazáig, míg gondolta: "Mi kell menni,
nagyon hosszú távú, több száz mérföldre a ezek a részek, és mint ez
soha nem történhet meg újra, és nincs szellem a múlt el ott. "
Elváltak gyengéden, hogy éjjel a partra, és Clare felment az ő padláson.
Tess felült egyre a néhány apró kellékek, nehogy a megmaradt néhány nap
nem engedhetik meg maguknak elegendő időt.
Míg ült hallott zaj Angel szobájában fölött, a hangja dübörgő és
küzd.
Mindenki más a házban aludt, és az ő szorongás nehogy Clare kell beteg lány
szaladt, és bekopogott az ajtaján, és megkérdezte tőle, mi volt a baj.
"Ó, semmi, drágám," mondta belülről.
"Annyira sajnálom, hogy zavar van!
De az ok, hanem egy szórakoztató egyet: elaludtam, és álmodtam, hogy volt harc
hogy a fiú megint, aki megsértett téged, és a zaj hallottál én pummeling el a
én ököllel én táskát, amit kihúzott a napnak csomagolás.
Én néha arra, hogy ezeket a furcsaság álmomban.
Menj aludni, és gondolni, hogy nincs több. "
Ez volt az utolsó drachma szükséges viszont a skála az ő határozatlanság.
Állapítsa meg a múlt neki szóban nem tudott, de volt egy másik út.
Leült, és megírta a négy oldalnyi jegyzet lapos tömör narratív e
események három vagy négy évvel ezelőtt, tedd be egy borítékba, és utasította, hogy Clare.
Aztán, nehogy a hús meg ismét gyenge, s kúszott az emeletre anélkül, cipő-és
csúsztatta a jegyzet alatt ajtaján.
A lány éjszaka volt egy törött egyet, mert jól lehet, és ő hallgatta az első
halvány zaj fölött. Úgy jött, mint rendesen, ő leszállt, mint mindig.
Ő szállt.
Találkozott vele alján a lépcsőn, és megcsókolta.
Biztos olyan volt, melegen, mint valaha! Úgy nézett ki egy kicsit zavart, és kopott, ő
gondolat.
De egy szót sem szólt neki róla kinyilatkoztatást, akkor is, ha egyedül voltak.
Tudta volna meg? Hacsak kezdte a témát úgy érezte, hogy
tudott mondani semmit.
Így a nap telt el, és nyilvánvaló volt, hogy bármit is gondolt akart tartani, hogy
magát. Mégis ő volt őszinte és szeretetteljes, mint
előtt.
Lehet, hogy ő kétségek voltak gyerekes? hogy megbocsátott neki, hogy ő szereti őt
mi volt, ahogy volt, és rámosolygott nyugtalanságot, mint egy ostoba rémálom?
Vajon tényleg kapta jegyzet?
Nézett a szobájába, és semmit sem látott belőle.
Lehet, hogy megbocsátott neki.
De ha ő nem kapta meg ő hirtelen lelkes benne, hogy ő biztosan
megbocsát neki.
Minden reggel és este is ugyanaz volt, így Szilveszter tört - az esküvő
nap.
A szerelmesek nem emelkedett a fejési idő, miután az egész ennek a múlt héten
való tartózkodás a tejüzemben is élvezik valamit a helyzet a vendégek, Tess
hogy megtisztelte a szobában saját.
Amikor megérkeztek a földszinten a reggeli-időben voltak lepve, hogy milyen
hatások állítottak elő a nagy konyha azok dicsőségét, hiszen már elmúlt
látta azt.
Bizonyos természetellenes óra a reggel dairyman okozott a tátongó kémény-
sarok kell fehéríteni, és a tégla kandalló elvörösödött, és egy lángoló sárga damaszt
ventilátor is lógott az egész ív helyén
A régi koszos kék pamut egyik egy fekete szál mintát, amely korábban végzett
feladata van.
Ez a felújított szempont, hogy mi volt a hangsúly valóban a szoba a teljes téli reggelen
dobott egy mosolygó viselkedése az egész lakásban.
"Elhatároztam, hogy nem summat tiszteletére o't", mondta a dairyman.
"És ahogy hallani sem akart a gieing a hörgő jó randy wi" fiddles and bass-
viols teljes, ahogy kell, ha "történik a régi időkben ez volt minden, tudtam gondolni o", mint
hangtalanul működő dolog. "
Tess barátai éltek olyan messze, hogy senki sem kényelmes volt jelen a
szertartást, sőt volt olyan kértek, de a tény, senki sem kapott meghívást a Marlott.
Ami Angel családja, írt és megfelelően tájékoztatta őket az idő, és biztos
nekik, hogy ő szívesen látni közül legalább ott őket a napra, ha lenne
szeretnek jönni.
Testvérei nem válaszolt egyáltalán, mintha a felháborodott vele, míg a
apa és az anya írt egy meglehetősen szomorú levelet, elítélve a precipitancy a
rohanó házasságot, de így a legjobb
az ügyet azzal, hogy, bár dairywoman volt az utolsó lánya-in-law
tudtak volna várni, hogy fia megérkezett egy olyan korban, amelyben lehet
állítólag a legjobb bíró.
Ez hidegvérrel az ő kapcsolatai szorongatott Clare kevesebb, mint tette volna azt is
már nem a nagy kártyát, amellyel célja, hogy meglepni őket nemsokára.
Termelni Tess, friss a tej, mint d'Urberville és egy hölgy, érezte, hogy
vakmerő és ***ázatos, ezért volt elrejtve őt vonal ig, ameddig,
megismerte világi módon egy pár
hónapos utazás és az olvasás vele, tudta venni vele a látogatás a szülei
és közlésének a tudás pedig diadalmasan termel vele, érdemes egy ilyen ősi
sorban.
Ez egy szép szerelmes álma, ha nem több. Talán Tess vonalat már több érték
magát, mint bárki a világon kívül.
Az ő felfogása, hogy Angel szem feléje maradt semmi whit változtatta
saját kommunikációs nyújtott Tess bűnösen kétséges, ha kaphatott volna
azt.
Felkelt a reggelit, mielőtt befejezte, és sietett fel az emeletre.
Ez történt vele, hogy vizsgálja meg ismét a furcsa sivár szoba volt, amely
Clare den, vagy inkább sasfészek, oly sokáig, és mászni a létrán állt a
nyitott ajtó a lakás tekintetében és az elmélkedés.
Ő lehajolt, hogy a küszöböt az ajtóban, amikor ő tolta be a jegyzetet
két vagy három nappal korábban ilyen izgalmat.
A szőnyeg érte el, közel a küszöb, és a széle a szőnyeg ő észrevette
A halvány fehér mozgásteret tartalmazó borítékot levelében neki, amit
Nyilvánvaló, hogy soha nem látott miatt őt
miután a lány sietve tolóerő ez alatt a szőnyeget, valamint alatta az ajtót.
Az érzés, gyengeség ő visszavonta a levelet.
Ott volt - lepecsételt, ahogy hagyta a kezét.
A hegy még nem távolították el.
Nem tudta hadd olvassa most, a ház alatt teljes nyüzsgő előkészítés;
és csökkenő a szobájába hogy megölje a levelet is.
Volt olyan sápadt, amikor meglátta őt újra, hogy úgy érezte, nagyon ideges.
Az incidens a rosszul levelet ő ugrott, mintha megakadályozta a
vallomás, de tudta, hogy az ő lelkiismerete, hogy nem kell, arra még volt ideje.
Mégis mindent egy keverjük, nem volt jövés-menés, az összes volt ruha, a
dairyman és Mrs Crick miután kérte, hogy kísérje őket tanúk, és elmélkedés
vagy szándékos vita volt, majdnem lehetetlen.
Az egyetlen percet Tess is leszel egyedül Clare volt, amikor találkoztak fel a
leszállást.
"Annyira ideges beszélni - Azt akarom, hogy bevallom, az én hibákat és baklövéseket!" Lány
mondta kísérlet világosság.
"Nem, nem - nem tudjuk még hibák beszélt - úgy kell tekinteni tökéletes nap legalább,
édes! "kiáltotta. "Mi kell sok idő, a továbbiakban,
Remélem, hogy megbeszéljük a hiányosságok.
Bevallom enyém ugyanabban az időben. "" De nem lenne jobb nekem kell csinálni
Most, azt hiszem, hogy nem lehetett mondani - "
"Nos, én felhőkben járó egyet, akkor meg kell mondani semmit - mondja, amint rendezik
a szállást, nem most. Én is meg fogja mondani a hiba akkor.
De ne engedje, hogy kényeztessük a nap velük, ők is jó kérdés, amely a tompa
idő. "" Akkor nem kíván engem, kedves? "
"Nem, Tessy, tényleg."
A sietség az öltözködés és a kezdő bal nincs idő több, mint ez.
Ezek a szavak az ő tűnt megnyugtani további gondolkodás.
Ő volt megpördült kezdve a következő néhány kritikus órában a mastering
hulláma az ő odaadó vele, ami bezárta további meditáció.
A lány egy vágya, amíg ellenálltak, hogy magát a, hogy hívják őt ura, a saját-
-Majd ha szükséges, meghalni - már végre felemelte a lányt, a lány robot fényvisszaverő
út.
Az öltözködés, ő mozgott a egy lelki felhő sokszínű idealities, amely
háttérbe szorította az összes baljós váratlan annak fényessége.
A templom messze, és kellett vezetni, különösen mivel
Tél volt.
A zárt kocsi volt, elrendelte egy útszéli fogadóban, egy jármű volt, amely folyamatosan
valaha, mivel a régi szép időkben a postakocsi utazás.
Nem volt kövér kerék küllői, és nehéz felloes nagy íves ágy, hatalmas pántokkal
és rugók, és a pole, mint egy faltörő kos.
A postakocsis volt, tiszteletre méltó "fiú" hatvan - a mártír a reumás köszvény, a
A túlzott expozíció fiatalok ellen-járt az erős likőrök - aki
állt fogadóban-ajtó tesz semmit a
egész öt és húsz év telt el azóta, hogy ő már nem volt
kell lovagolni szakmailag, mintha várta a régi idők, hogy jöjjön vissza.
Volt egy állandó futó seb a külső a jobb lába, eredetileg a
állandó bruisings főúri kocsi-pólus alatt a sok év alatt,
ő már rendszeresen alkalmaznak, a király Arms, Casterbridge.
Ezen belül fáradságos és nyikorgó szerkezetét, és e mögött szuvas
karmester, a partie Carrée vette helyüket - a menyasszony és a vőlegény és a Mr és
Mrs Crick.
Angel volna közül legalább az ő testvérei is jelen násznagy, de
hallgatás után gyengéd célzás ebben az értelemben a levélben már jelezte, hogy
nem érdekelte, hogy jöjjön.
Ezek helytelenítette a házasság, és nem várható el, hogy arcát is.
Talán az is, hogy nem lehetett jelen.
Nem voltak világi fiatal társaik, de barátkozik tejtermék-folk volna
ütött kellemetlen után elfogult kedvesség, eltekintve a kilátást a
egyezik meg.
Helyt adott a lendület az idő, Tess semmit sem tudott erre, nem látott semmit,
nem tudta az úton voltak véve a templomba.
Tudta, hogy Angel közel hozzá, a többi egy fényes köd.
Ő egyfajta égi személy, aki tartozott neki, hogy a költészet - az egyik ilyen
klasszikus istenségek Clare szokott beszélni vele, hogy mikor vették a
séták együtt.
A házasság alatt a licenc már csak egy tucat ember a templomban;
Volt már ezer volna elő többé hatással reá.
Ők voltak a csillagközi távolságokat tőle mai világban.
Az eksztatikus ünnepélyességgel, amellyel ő megesküdött a hitét neki a rendes
érzékenységét nem tűnt komolytalanság.
A szünetet a szolgáltatást, míg voltak térdelve együtt, ő öntudatlanul
hajlandó magát vele szemben, hogy a vállát megérintette a karját, ő volt
megijedt egy elhaladó gondolat, és a
mozgalom volt automatikus, hogy biztosítsa magát, hogy ő tényleg ott van, és
megerősítjük meggyőződésének, hogy a hűség bizonyítéka lenne ellene mindent.
Clare tudta, hogy ő szerette őt - hajlatait az ő formáját mutatta, hogy - de nem
tudja, abban az időben teljes mélységében az ő odaadó, a single-készség, a
szelídség, milyen hosszú szenvedés is
garantált, hogy mi az őszinteség, ami kitartást, mi jóhiszeműen.
Ahogy kijött a templom csengői meglendítette a harangok le a nyugszik, és
szerény harangzúgás három jegyzetek tört előre -, hogy csak korlátozott mennyiségű kifejezés, amelynek
nem elegendőek az egyház
építők a örömei egy ilyen kis község.
Elhaladva a torony férjével az utat a kapu érezte az
vibráló levegő zümmögött körülöttük a lamellás harangláb a körben a hang, és
ez illeszkedik a magasan feltöltött szellemi légkört, amiben élt.
Ez az állapot az elme, ahol úgy érezte, megdicsőült egy sugárzás nem a saját,
mint az angyal, akit Szent János látta a napot, míg tartott a hang a harangokat
halt el, és az érzelmek az esküvői-szolgáltatást is megnyugodott.
Szeme élhettek volna fel részleteket pontosabban most, és Mr és Mrs Crick miután
rendezte saját koncert kell küldeni nekik, hogy hagyják el a kocsi, hogy a fiatal pár,
azt figyelték meg a fordítás és jellegét, amely szállítására az első alkalommal.
Ülve csendben ő tekinthető meg hosszú. "Azt hiszem úgy tűnik elnyomott, Tessy," mondta
Clare.
"Igen," válaszolta, amivel a kezét a homlokán.
"Én reszketek a sok mindent. Ez az egész annyira komoly, Angyal.
Többek között úgy tűnik, hogy látta ezt a kocsi előtt, hogy nagyon jól ismeri
vele. Ez nagyon furcsa - azt kell látni, hogy egy
álom. "
"Ó - hallotta a legendát a d'Urberville Coach -, hogy a jól ismert
babona a megye a családodról, amikor nagyon népszerűek voltak itt;
és ez a fakitermelés a régi dolog emlékeztet rá. "
"Soha nem hallottam róla tudomásom," mondta.
"Mi az a legenda - hadd tudja?"
"Nos - Én inkább nem mondom, hogy részletesen most.
Egy bizonyos d'Urberville a tizenhatodik és tizenhetedik században elkövetett szörnyű
bűnözés családja edzője, és mivel abban az időben a családtagok lát vagy hall az
régi edzője, amikor - De megmondom egy másik nap - inkább komor.
Nyilván valami homályos ismerete azt hozta vissza az elméd a látványa
E tiszteletre méltó lakókocsi. "
"Nem emlékszem tárgyalás előtt," suttogta.
"Vajon mikor fogunk meghalni, Angel, hogy a tagok a családom látja, vagy ez
amikor már bűncselekményt? "
"Most, Tess!" Ő hallgatott rá egy puszit.
Mire hazaért ő töredelmes és lélektelen.
Ő asszony Angel Clare, sőt, de még ő minden erkölcsi jogot, hogy a név?
Vajon nem több, igazán Mrs Alexander d'Urberville?
Lehet, intenzitása a szeretet indokolja, hogy mi tekinthető függőleges lelkek vétkes
tartózkodás? Nem tudta, mit várnak el a nők
ilyen esetekben, és a lány nem volt tanácsos.
Azonban, amikor egyedül találta magát a szobájában néhány percig - az utolsó napon
ezt amit valaha be, hogy - ő letérdelt és imádkozott.
Megpróbált imádkozni Istenhez, de ez volt a férje, aki igazán volt rá a könyörgés.
Az ő bálványimádás ennek az embernek volt, hogy ő maga szinte félt, hogy legyen vészjósló.
Ő volt tudatában a fogalom által kifejezett Lőrinc barát: "Ezek az erőszakos élvezeteknek
nem erőszakos véget ér. "Lehet, hogy túlságosan kétségbeesett, az emberi
körülmények között - is rangot, a vad is halálos.
"Ó, szerelmem, miért szeretlek annyira!" Suttogta ott egyedül, "mert ha a szeretet
Nem az igazi önmagát, de az egyik az én képet, amit én volna! "
Délután jött, és vele együtt az óra az indulásra.
Úgy döntött, hogy teljesíti a tervét lesz néhány napig a szállások a
régi parasztház közelében Wellbridge Mill, ahol akart tartózkodás alatt
vizsgálata liszt folyamatokat.
Két órakor nem volt más hátra tenni, hanem a kezdet.
Minden servantry a tejipari álltak a vörös-tégla belépés látni őket
kialszik, a dairyman és felesége követően az ajtót.
Tess látta, vele három kamarai tiszteknek egy sorban a fal mellett, elgondolkozva hajlik a
fej.
Volt sok kétségbe, ha úgy tűnik, a búcsú pillanatában, de
voltak, sztoikus és megbízható az utolsó.
Tudta, hogy miért volt ennyire kényes Retty törékeny, és IZZ így tragikusan szomorú,
és Marian így üresen, és ő elfelejtette saját *** árnyéka egy pillanatra
fontolgatják az övék.
Ő ösztönösen suttogta neki: - "Kérem, csók 'em all, egyszer, a rossz dolgokat,
Az első és utolsó alkalom? "
Clare nem utolsósorban kifogás egy ilyen búcsú formaság - amely az összes, hogy
volt neki - és ahogy telt el őket megcsókolta őket egymás után, ahol álltak, mondván:
"Goodbye" minden, ahogy ezt tette.
Amikor elérték az ajtót Tess femininely pillantott vissza, hogy felismerjük a hatása, hogy
csók a szeretet, nem volt győzni pillantása, hiszen lehetett volna.
Ha már ez eltűnt, amikor meglátta, hogyan mozgott a lányok mindannyian.
A csók már nyilvánvalóan ártott az ébredező érzelmek akarták
legyőzni.
Mindezek Clare eszméletlen volt.
Eljuttatja a személybejáró-kapu is kezet fogott a dairyman és felesége, valamint
fejezte ki az utolsó köszönet nekik a figyelmét, ami után volt egy pillanat
A csend előtt költözött ki.
Ezt szakította meg a Szól a kakas.
A fehér rózsa egyik a comb jött, és letelepedett a palings előtt a
ház, néhány méterre tőlük, és a jegyzetek izgatott a fülük segítségével,
csökkenő el, mint visszhang le a völgyben a sziklák.
"Ó!" Mondta Mrs Crick. "Egy délután varjú!"
Két férfi állt az udvaron kapun, kezében nyitva.
"Ez rossz," egy mormogta a másik, nem gondoltam, hogy a szavak is hallható
A csoport által az ajtó-átjáró.
A kakas megint - egyenesen felé Clare.
"Nos!" Mondta a dairyman. "Nem szeretem hallani őt!" Mondta Tess a
férje.
"Mondd meg az ember a meghajtó. Viszlát, viszlát! "
A kakas újra. "Hoosh!
Csak te nem világít, uram, vagy én csavarja a nyakát! "Mondta a dairyman néhány
irritáció, fordult a madár, és vezetési őt.
És a felesége, mert elment beltérben: "Most, hogy úgy gondolja, o ', hogy csak a mai napon!
Még nem hallottam a varjú egy délutáni egész évben fent. "
"Ez csak azt jelenti, megváltozott az időjárás," mondta, "nem az amire gondolsz:" tis
lehetetlen! "