Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. FEJEZET
A tornyok a Zenith törekedett felett a reggeli köd, szigorú tornyok acél és
cement és mészkő, stabil a sziklák és finom, mint ezüst rudak.
Ők nem voltak sem fellegvára, sem az egyházak, de őszintén és gyönyörűen irodai
épületek.
A köd megsajnálta a fretted struktúrák a korábbi generációk: a Posta
Hivatal a zsindely-megkínozták tetőtéri, a vörös tégla minaret az esetlen régi
házak, gyárak a fukar és sooted ablakok, fa bérházak színű, mint a sár.
A város tele volt ilyen grotesqueries, de a tiszta torony szúrásra őket
A business center, és a távolabbi hegyek csillogó új házak,
otthonok - úgy tűnt - a nevetés és a nyugalom.
Több mint egy konkrét híd elmenekült limuzin a hosszú motorháztető sima és zajtalan motort.
Ezek az emberek az esti ruhát visszatértek egy egész éjszaka próba egy
Kis színdarab, egy művészi élmény jelentősen megvilágított pezsgőt.
Az alábbiakban a híd ívelt egy vasúti, a labirintus a zöld és vörös fények.
A New York-i Flyer zengett múlt, és húsz vonalak polírozott acél ugrott be
tükröződés.
Az egyik felhőkarcoló a vezetékek az Associated Press is bezárják.
A távíró szolgáltatók fáradtan felemelte a celluloid szemet árnyalatok éjszaka után
beszélgetett Párizsban és Pekingben.
Az épületben kúszott a scrubwomen, ásítozás, régi cipők
Kacsa. A hajnali köd megpördült el.
Jegyek a férfiak ebéd-dobozok csomósodott felé mérhetetlen új gyárak, lemezek
üveg-és üreges csempe, csillogó üzletek, ahol 5000 ember dolgozott alatta one
tető, ömlött ki a becsületes pékáru, hogy
lenne értékesíteni fel az Eufrátesz és az egész vadászterület.
A síp gördült ki üdvözlő kórusa vidám, mint az áprilisi hajnal, a dal
A munkaerő a városban építették - úgy tűnt - az óriások.
II
Nem volt semmi az óriás a szempontból az ember, aki kezdett
felébressze az alvó-tornácon egy holland gyarmati házat, hogy a lakónegyedben
A Zenith néven Virágos Heights.
Az ő neve George F. Babbitt.
Ő 46 éves most, áprilisban, 1920, és ő semmit sem adott,
sem vaj, sem cipőt, sem a költészet, de nem volt ügyes a hívó értékesítési házak
több, mint az emberek megfizetni.
Az ő nagy feje volt, rózsaszín, barna hajú, vékony és száraz.
Arca gyermeteg az álom, annak ellenére, hogy a ráncokat és a vörös látvány-horpadás a
lejtőin orrát.
Nem volt kövér, de ő rendkívül jól táplált, az arcán volt párna, és a
unroughened kéz, amely feküdt tehetetlenül fel a khaki színű takaróval kissé
duzzadt.
Úgy tűnt, virágzó, rendkívül házas és hétköznapias, és összesen hétköznapias
meg ez a háló-veranda, ami úgy festett egy jókora szil, két tiszteletre fű-
telek, a cement műút, valamint a hullámos vas garázs.
Mégis Babbitt ismét álmodik a tündér gyermek, egy álom romantikusabb, mint a skarlát
pagodák egy ezüst tengeren.
Évek óta a tündér gyermek jött neki. Ahol mások látták, de Georgie Babbitt, ő
felismerhetők bátor fiatalok. Azt várta, a sötétben túl
titokzatos ligetek.
Amikor végre tudott megszökni a zsúfolt házat ő rohant neki.
Felesége, aki sürgetik barátok, igyekezett követni, de ő megmenekült, a lány flotta
mellé, és leguggolt együtt egy árnyékos hegyoldalban.
Annyira vékony, olyan fehér, hogy lelkes!
Sírt, hogy ő meleg, és bátor, hogy ő fog várni rá, hogy azok
vitorla - Rumble és bumm a tej-kocsi.
Babbitt felnyögött, megfordult, küzdött vissza felé az álmát.
Látta az arcát csak most, túl ködös vizeken.
A kemence-férfi becsapta az alagsori ajtót.
A kutya ugatott a következő udvaron. Mint Babbitt süllyedt szerencsére egy homályos meleg
dagály, a papír hordozó ment a sípoló, és a felcsavart Advocate verte a
bejárati ajtó.
Babbitt felriadt, gyomra szűk a riasztást.
Ahogy nyugodt volt átszúrta az ismerős és irritáló zörög a valaki
kézi indítása a Ford: Snap-ah-ah, ah beépülő modul-ah, ah beépülő modul-ah.
Magát jámbor autós, Babbitt hajlított a láthatatlan vezető, vele együtt várta
a feszes óra az ordít a motor indításakor vele fájdalmas, mint a
üvöltés megszűnt, és újra kezdte a pokoli
beteg snap-ah-ah - a kerek, lapos hangot, reszkető hideg reggel hang, egy hang
dühítő és elkerülhetetlen.
Nem egészen az emelkedő hangja a motor mondta neki, hogy a Ford mozgott volt, aki
megjelent a lihegve feszültséget.
Pillantott egyszer a kedvenc fa, szil gallyak ellen arany patina az ég, és a
kotorászott az alvás, mint egy kábítószer.
Aki volt egy fiú nagyon hiszékeny az élet már nem nagyon érdekli
A lehetséges és valószínűtlen kalandok minden új nap.
Megszökött a valóságtól egészen a ébresztőóra megszólalt, a 7-20.
III
Ez volt a legjobb nemzeti reklámoznak és mennyiségileg készített riasztó-órák,
minden modern mellékleteket, ideértve a katedrális harang, időnként riasztó, és egy
foszforeszkáló számlap.
Babbitt büszke volt, hogy felébredt egy ilyen gazdag eszköz.
Társadalmilag ez majdnem olyan megbízható, mint vásárol drága kábelt gumik.
Ő durcásan elismerte most, hogy nem volt többé menekülés, de ő feküdt, és utálta a
grind az ingatlan üzlet, és nem tetszett a családja, és szerette magát
A nem kedveli őket.
Az este, ő játszott póker Vergil Gunch a éjfélig, majd
Ilyen szabadság volt ingerlékeny reggeli előtt.
Lehet, hogy a hatalmas házi főzött sört a tilalom-korszak és a szivar
amelyekre az említett sör csábítják őt, lehet, hogy haragot megtérülési a finom,
merész ember világában egy szűkebb régió a
feleségek és stenographers, és a javaslatok nem dohányozzon annyit.
A hálószoba mellett alszik-veranda, felesége detestably vidám "Itt az idő, hogy
fel, Georgie fiú ", és a viszkető hang, az élénk és karcos hang, a fésülködés szőrszálak
ki egy kemény kefével.
Ő felnyögött, ő húzta a vastag lábak, a kifakult baba-kék pizsamát, alól
khaki takarót, ő ült a szélén a kiságyból, futó ujjait az ő vad
haj, míg a kövér lábát mechanikusan úgy érezte, az ő papucsát.
Úgy nézett sajnálkozva a takaró - örökre egy javaslat, hogy neki a szabadság és a
hősiesség.
Már vettem egy camping utazás, amely soha nem jön le.
Ez szimbolizálta gyönyörű lézengés, gyönyörű átkot, férfias flanel ing.
Ő megreccsent a lába, nyögött a hullámok a fájdalom, amely eltelt mögött
szemgolyó.
Bár várta a perzselő kiújulás, úgy nézett ki blurrily ki a
udvaron.
Ez örömmel vele, mint mindig, ez volt a szép udvar a sikeres üzletember a
Zenith, azaz volt tökéletes, és tette is tökéletes.
Ő tekinthető a hullámos vas garázsban.
A háromszáz and-65. alkalommal egy évben gondolta, "Nincs osztály, hogy
ón kunyhó. Kell építeni nekem egy frame garázs.
De kutyafáját ez az egyetlen dolog, amit a hely, nem up-to-date! "
Miközben bámult úgy gondolta, egy közösség garázs ő vetésterülete fejlesztés, Glen
Sárgarigó.
Elhallgatott szuszogva és jiggling. Karja volt csípőre tett kézzel.
Az ő szeszélyes, alvás-arc jött létre a keményebb vonal.
Hirtelen úgy tűnt, képes, egy hivatalnok, egy ember feltalál, a közvetlen, hogy a dolgokat
történt.
Az életerő az ő ötlete volt sor le a kemény, esperes, fel nem használt kinézetű csarnok
a fürdőszobába.
Bár a ház nem volt nagy volt, mint minden ház a virágos Heights, egy teljesen
királyi fürdő a porcelán és csempe és fém elegáns, mint ezüst.
A törölköző-rack volt rúd átlátszó meghatározott nikkel.
A kád volt elég hosszú a porosz gárda, és magasabb, tál volt
szenzációs kiállítás a fogkefe tartó, borotválkozó-kefe tartó, szappan-étel, szivacs-
étel és gyógyszer-kabinet, így a csillogó
és így zseniális, hogy hasonlít egy elektromos eszköz ellátás.
De a Babbitt, akinek Isten modern készülékek nem volt elégedett.
A levegő a fürdőszoba volt, vastag a szaga a pogány fogkrém.
"Verona már megint!
"Stead az ragadt Lilidol, mint amit újra tőzeg-ed-ly megkérdezte, ő elment, és
ütött néhány zavarba stinkum dolgot, ami akkor beteg! "
A fürdő-mat volt, ráncos és a padló nedves volt.
(Lánya Verona excentrikusan vette fürdő reggel, most és akkor.)
Ő megcsúszott a szőnyegen, és csúszott szemben a kád.
Azt mondta: "A francba!"
Dühösen ő felkapta a cső borotválkozó krém, dühösen azt magukon viselték, a
hadviselő csapott az olajos ecsettel, dühösen azt raked a kövér arcán
egy biztonsági borotvát.
Ez húzta. A penge volt unalmas.
Azt mondta: "A fenébe - oh - oh - a fenébe is!"
Ő vadásztak keresztül a gyógyszer-kabinet egy csomag új, borotvaéles penge (ami,
mint mindig, "Légy olcsóbb megvenni egy ilyen dinguses és fen saját pengék")
és amikor felfedezte a csomag mögött
a kerek doboz szódabikarbóna, gondolta beteg felesége hozatala
ott, és nagyon jól magát, mert nem azt mondja: "Átkozott".
De nem mondom meg, rögtön utána, amikor a nedves és szappanos-csúszós ujját is
megpróbálta eltávolítani a szörnyű kis borítékot, és éles kapaszkodva olajozott papír
Az új blade.
Aztán ott volt a probléma, gyakran elgondolkozott, nem megoldott, hogy mi köze a régi
penge, ami veszélyezteti az ujjak az ő fiatal.
Mint általában, ő dobta az első helyen a gyógyszer-szekrény, egy mentális megjegyezni, hogy
Néhány nap, amikor el kell távolítani az ötven-hatvan más pengéket, melyek szintén átmenetileg,
halmoztak fel ott.
Ő fejezte be borotválkozás, növekvő ingerlékenység nőtt a spinning
fejfájás és az üresség a gyomrában.
Amikor elkészült, a kerek arca sima és streamy és szemét szúró a szappanos
víz elérte a törülközőt.
A család törölköző volt nedves, nedves és nyirkos és aljas, mindegyik nedves, úgy találta, ahogy
vakon kiragadta őket - a saját arc-törölköző, felesége, Verona, Ted, Tinka a, és a
A magányos fürdőlepedő a hatalmas Welt kezdeti.
Ekkor George F. Babbitt csináltam egy dismaying dolog.
Megtörölte arcát a vendég-törülközőt!
Ez egy árvácska hímzett apróság, amely mindig ott lógott, jelezve, hogy a
Babbitts volt a legjobb Virágos Heights társadalomban.
Soha senki nem használta.
Nem érkezett valaha mertek. A vendégek titokzatosan vett sarkában
legközelebbi rendes törölköző.
Ő volt dühöng, "A kutyafáját, itt mennek és használja fel az összes törölközőt, minden istenverte egyik
Őket, és az általuk használt "em és el õket minden nedves és átázott, és soha ne tegye ki egy száraz
számomra - persze, én vagyok a kecske! - majd
Akarok egy ilyet, és - I'm az egyetlen ember az istenverte házban ez van a legkisebb
istenverte kis venni más emberek és gondolataiba, és megvizsgálja
lehet, hogy mások, hogy érdemes használni
Az istenverte fürdőszoba utánam és úgy vélik, - "
Ő volt pitching a hideg utálatosságok a fürdőkád, örömmel nyugtázza a bosszúvágy
Az, hogy az elhagyatott csapkodó hangot, és a közepén a felesége nyugodtan poroszkált be,
figyeltek meg nyugodtan: "Miért Georgie kedves, mit csinálsz?
Fogsz mossa ki a törölközőt? Miért, nem kell mossa ki a törölközőt.
Ó, Georgie, ha nem megy, és a vendég-törülközőt, ugye? "
Ez nem rögzíti, hogy képes volt válaszolni.
Ez az első alkalom a héten volt elég ébresztette a felesége, hogy nézd meg
rá.
IV Myra Babbitt - asszony. George F. Babbitt - volt
határozottan érett.
Volt ráncok a szája sarka a végére az állát, és az ő
kövér nyakát terítékre.
De a dolog, hogy jelölt meg, mint amelyek megfeleltek a sorban az volt, hogy már nem volt
reticences előtt a férje, és nem aggódott hogy nem reticences.
Ő volt a szoknya most, és fűző, amely kidagadt, és nincs tudatában, hogy látott
öblös fűző.
Volt annyira tompán megszokta a házas életet, hogy az ő teljes matronliness
volt, mint nemtelen, mint egy vérszegény apáca.
Ő volt a jó nő, egy kedves nő, egy szorgalmas asszony, de senki, kivéve talán
Tinka ő tíz éves volt, az összes érdekelt benne, vagy teljesen tudatában annak, hogy
volt életben.
Után egy meglehetősen alapos megvitatása az összes hazai és társadalmi szempontokat a törülközők
ő bocsánatot kért Babbitt az ő amelynek alkoholos fejfájás, és ő vissza elég
elviselni a keresést egy BVD
trikó amely, aki rámutatott, gonoszul volt elrejtve közt tiszta
pizsama. Ő volt elég kedves a konferencián
a barna öltöny.
"Mit gondolsz, Myra?"
Ő kapálta a ruhákat görnyedve egy széken a hálószobában, miközben mozgott a
titokzatosan beállításához és simogatta őt alsószoknya, és az ő kaján szemmel, soha nem
látszólagos, hogy a vele öntettel.
"Mit szólsz hozzá? Fogom viselni a barna öltönyt egy nap? "
"Nos, úgy néz ki, borzasztóan kedves neked." "Tudom, de istenem, ez kell megnyomásával."
"Ez annyira.
Lehet, hogy igen. "" Ez biztosan állhatott, hogy megnyomja,
Minden rendben. "" Igen, talán nem árt, hogy legyen
gombot. "
"De Gee, a szőrzet nem kell gomb. Nincs értelme, amiért az egész rohadt öltönyt
gombot, amikor a réteg nincs rá szüksége. "" Ez így van. "
"De a nadrágot biztosan szükség van rá, minden rendben.
Nézd meg őket - nézd meg ezeket a ráncokat - a nadrágot biztosan nem kell gombbal. "
"Ez annyira.
Ó, Georgie, miért nem hordod a barna kabátot a kék nadrág voltunk
tudni, mit kellene tennünk velük? "" Úristen!
Volt valaha életemben ismer viselni a kabátot egy öltönyt és a nadrágot a
másik? Mit gondolsz, ki vagyok?
A bukott könyvelő? "
"Nos, miért nem teszel a sötétszürke öltönyt, hogy ma, és megáll a szabó és
hagyja a barna nadrágot? "" Nos, bizonyára van szükség - most, amikor a
ördög, hogy a szürke öltönyt?
Ó, igen, itt vagyunk. "Volt képes átjutni a másik válság
az öltözködés összehasonlító elszántság és nyugodt.
Az első dísze volt az ujjatlan csíkos mintájú durva pamutszövet BVD trikó, amelyben
hasonlított egy kisfiú humorlessly visel cheesecloth mellény a polgári színjáték.
Soha nem hozott BVD a nélkül, megköszönve az Isten a Progress, hogy nem viselnek
szűk, hosszú, régimódi alsóneműt, mint az apja-in-law és a partner, Henry
Thompson.
A második díszítés volt, fésülés, és slicking vissza a haját.
Ez adott neki egy hatalmas homlok, ívelt felfelé két hüvelyk túl régi haj-line.
De a legtöbb csoda dolgozó minden volt a felvételét a szemüvege.
Van karakter a szemüveg - az elbizakodott teknősbékahéj, a szelídek pince-
nez az iskola tanára, a csavart ezüst-keretes szemüveg, a régi falu.
Babbitt a szemüveg volt hatalmas, kör alakú, keret nélküli lencsék a legjobb üveg;
A fül-darabokat vékony rúd arany.
Bennük volt a modern üzletember, aki parancsot adott a hivatalnokok és a vezetett autó
és játszott alkalmi golf, és tudományos tekintetében Értékesítés.
Feje hirtelen megjelent nem gyerekes, hanem súlyos, és tudomásul veszi a nehéz, tompa
az orr, a száj egyenes és vastag, hosszú felső ajak, állát overfleshy, de erős;
tekintetében úgy látta őt fel a többi az ő egységes, mint a Solid Citizen.
A szürke öltöny volt, jól vágott, jól tette, és teljesen megkülönböztetett.
Ez egy normál öltönyt.
Fehér csövek az V. mellény hozzá egy ízt a jog és a tanulás.
Cipőjét fekete volt fűzős csizma, csizma jó, becsületes csizma, standard csizma,
rendkívül érdektelen csizma.
Az egyetlen könnyelműség volt a lila kötött sál.
Jelentős megjegyzést az ügyet Mrs. Babbitt (aki acrobatically rögzítő
hátoldalán a blúzát, hogy a szoknyáját egy biztonsági tűs, nem hallottam egy szót szólt),
ő választotta az lila sállal és
gobelin hatás szálkamentes barna hárfával között fújt pálmák, és bele is tolóerőt a
kígyó-fej pin opál szeme.
A szenzációs esemény volt, változik a barna színű a szürke tartalmát a
zsebek. Ő volt komoly ezekről a tárgyakat.
Ők az örök jelentőségű, mint a baseball vagy a Republikánus Párt.
Ezek tartalmazott egy töltőtollat és egy ezüst ceruza (mindig hiányzik a kínálat az új
vezet), amely tartozott a jobboldali felső mellényzsebében.
Nélkülük volna érezte meztelen.
A órájára-lánc volt egy arany bicska, ezüst szivar-vágó, hét gomb (használata
melyek közül kettő már elfelejtette), és mellesleg jó nézni.
Attól függően, a lánc egy nagy, sárgás elk's-fog-kiáltványt az ő
tagság a testvéri és védő rend Elks.
Legjelentősebb az összes volt, cserélhető zseb notesz, hogy a modern és hatékony
note-könyv, amely tartalmazta a címét, akiket ő elfelejtette, prudens
szándéknyilatkozatok postai pénz-megrendelések amely
érték el úti cél hónappal ezelőtt, bélyegek, amely elvesztette a nyálkát,
kivágások a versek T. Cholmondeley Frink és az újság szerkesztőségi a
amely Babbitt kapta a véleményeket, és az ő
polysyllables, megjegyzések győződjön meg róla, és a dolgokat, amit nem kíván tenni, és
one furcsa felirat - DSSDMYPDF
De nem volt cigaretta-ügyben.
Soha senki nem történt neki egyet, így nem volt szokás, és az emberek, akik
szállított cigaretta-esetek is tekinthető nőies.
Utolsó, aki beszorult a hajtóka a Booster Klub gombra.
A tömörsége nagy művészet a gomb látható két szót: "Booster-Pep!"
Ez tette Babbitt érzem hű és fontos.
Ez jár neki Good Fellows, a férfiak, akik szép és emberi, és fontos
az üzleti körökben. Ez volt a VC, a Legion of Honor
szalag, a Phi Beta Kappa gombot.
A finomságok az öltözködés futott egyéb komplex problémák miatt.
"Úgy érzem, egyfajta punk ma reggel," mondta.
"Azt hiszem, túl sok vacsorát tegnap este.
Ön oughtn't szolgálni a nehéz banán fánk. "
"De megkért, hogy van néhány."
"Tudom, de - mondom, amikor egy ember kap elmúlt negyven neki, hogy vigyázzon a
emésztést. Van egy csomó fickó, hogy nem veszik
megfelelő ellátást magukat.
Megmondom negyven a man'sa bolond vagy orvos - Úgy értem, a saját orvosa.
Emberek nem ad elég figyelmet erre a kérdésre a fogyókúra.
Most azt hiszem, - természetesen férfi kellett volna egy jó étkezés után, a napi munka, de ez
lenne egy jó dolog, mindkettőnk számára, ha volt könnyebb ebédet. "
"De Georgie, itthon mindig van egy könnyű ebédet."
"Jelent jelenti azt, hogy egy disznó magam, étkezési le-városban?
Igen, persze!
Ha volna klassz időt, ha kellett enni a teherautó, hogy az új steward kezét nekünk
az Athletic Club! De biztosan érzem ki rendezi, ennek
reggel.
Vicces, van egy fájdalom itt lent a bal oldalon - de nem, ez nem lenne
vakbélgyulladás, nem igaz? Tegnap este, amikor vezettem át Verg
Gunch az, éreztem fájdalmat a gyomrom is.
Itt volt - egyfajta éles lövés fájdalom.
I - Hol az érmét menni? Miért nem szolgálja tovább a szilva
reggeli?
Természetesen eszem egy almát minden este - egy almát egy nap tartja az orvost távol -, de
mégis, akkor kellett volna még szilva, és nem minden ilyen divatos doodads. "
"Az utolsó alkalom volt, aszalt szilvával, hogy nem eszik őket."
"Nos, én nem érzem evés 'em, azt hiszem.
Valójában azt hiszem, azért ettem néhány 'em.
Különben is - mondom ez hatalmas fontos - mondtam, hogy Verg Gunch, csak utolsó
Este a legtöbb ember nem veszi kellőképpen gondoskodni a diges - "
"Mehetünk van Gunches a mi vacsora, a jövő héten?"
"Miért biztos, hogy fogadni." "Most itt látni, George: azt akarom, hogy tegye a
A kellemes vacsora, kabát aznap este. "
"Patkányok! A többi 'em nem akar öltözni. "
"Persze, hogy lesz.
Emlékszel, amikor nem ruha a Littlefields "vacsora-party, és az összes
többit igen, és milyen zavarban voltál. "" Zavarban, pokol!
Nem voltam zavarban.
Mindenki tudja, hogy tudom helyezni olyan drága a Tux. mint bárki más, és én kell aggódni, ha
Nem véletlenül azt néha. Minden a fene egye meg kellemetlen, egyébként.
Rendben van a nő, hogy marad a ház körül egész idő alatt, de amikor egy fickó
dolgozott, mint a Dickens egész nap, nem akar menni, és jövés fejét egyre
a leves és hal egy csomó emberek
hogy ő látott csak reg'lar rendes ruhát, hogy ugyanazon a napon. "
"Tudod, hogy élvezze, hogy látott egy. A másik este elismerte, hogy voltak
boldog lennék ragaszkodott a dresszinggel.
Azt mondta, úgy érezte, sokkal jobban rá. És jaj, Georgie, én szeretném, ha nem mondanám
"Tux." Ez "szmoking."
"Rats, mi az esélye?"
"Nos, ez az, amit minden kedves emberek mondanak. Tegyük fel, hogy Lucile McKelvey hallottam, hogy hív
ez a "Tux". "Nos, ez minden most!
Lucile McKelvey nem tudja kihúzni semmit nekem!
Az ő emberek gyakori, mint a sár, még ha a férje és az ő apja is milliomos!
Gondolom akarsz dörzsölje a magasztos társadalmi helyzet!
Nos, hadd mondjam el nektek, hogy a tisztelt apai őse, Henry T., nem is
ez egy "Tux."!
Azt kéri, hogy egy "bobtail kabátot egy gyűrűsfarkú oposszum majom", és nem lehetett rávenni,
egyetlen ha chloroformed meg! "" Most nem lehet rémes, George. "
"Nos, nem akarom, hogy szörnyű, de a Lord! kapsz a fontoskodó, mint Verona.
Amióta ő kiszállt a főiskola a lány túl vad együtt élni - doesnt
tudja, mit akar - nos, tudom, mit akar! - mindent, amit akar, elvenni egy
milliomos, és Európában él, és tartsa
Néhány pap kezét, és egyszerre egy időben maradni itt a Zenith és
valami virágzó egyfajta szocialista agitátor vagy a főnök jótékonysági munkás vagy valami
rohadt dolog!
Lord és Ted ugyanolyan rossz! Azt akarja, hogy menjen főiskolára, és ő nem
akar menni egyetemre. Csak egy a három, hogy tudja a saját
elme Tinka.
Egyszerűen nem értik, hogyan valaha is jött, hogy egy pár shillyshallying gyermekek
mint Rone és Ted.
Lehet, hogy nem olyan Rockefeller vagy James J. Shakespeare, de én biztosan tudom, a saját
szem előtt tartva, és én folyamatosan közvetlenül csatlakoztatni végig az irodában, és - Ismeri a legújabb?
Amennyire meg tudom kitalálni, Ted új méh ő szeretne lenni színész és - És itt
Mondtam neki százszor, ha elmegyek egyetemre és a jog-iskola és jó,
Én meg őt az üzleti és a - Verona csak éppen rossz.
Nem tudja, mit akar. Jó, jó, gyerünk!
Nem vagy kész?
A lány csengetett három perccel ezelőtt. "
V előtt követte feleségét, Babbitt állt
a legnyugatibb ablakán a szobában.
Ez a lakossági település, Virágos Heights, volt egy nő, és bár a
A város központjában volt, három mérföld távolságban - Zenith volt három-400
ezer lakosra most - látta a
tetején a második Nemzeti Torony, az Indiana mészkő épület 35
történetek.
A ragyogó falak emelkedtek ellen április ég egy egyszerű párkány, mint a csík fehér
tüzet. Integrity volt a torony, és a döntést.
Viselte ereje finoman, mint egy magas katona.
Mint Babbitt bámult, az idegesség volt, megnyugtatta az arca, a laza álla
felemelte a tisztelet.
Csak annyit csuklós volt "Ez az egyik szép látvány!", De ő ihlette a ritmust
A város, az ő szeretetét is megújult.
Ő látta a torony, mint egy templom-torony a vallás az üzleti, a hit
szenvedélyes, magasztos, meghaladva közös férfiakat, és ahogy csomósodott le reggelizni is
fütyült a ballada "Ó, gee, a mindenit,
a soviniszta ", mintha egy himnuszt melankólia és nemes.
>
FEJEZET
Mentesül Babbitt a kétbalkezes, és a puha morgást, amellyel felesége kifejezte
rokonszenv volt túl tapasztalt érezni és túlságosan tapasztalt, hogy nem mutatják, hogy
hálószoba telepedett azonnal a személytelenség.
Ez adta az alvó-veranda.
Ez szolgált mindkettő, mint öltöző, és a leghidegebb éjszaka Babbitt
fényűzően feladta a feladata, hogy férfias, és visszavonult az ágy belsejében, a göndör
a lábát a meleg, és nevetnek a januári vihar.
A szoba meg egy szerény és kellemes szín-rendszer, miután az egyik legjobb
típustervek a lakberendező, aki "nem a belső" a legtöbb spekulatív-
építőanyag házak Zenith.
A falakat szürke, a faáru fehér, a szőnyeg egy nyugodt kék színű, és nagyon hasonlít
mahagóni volt a bútorok - a vezetőség és a nagy tiszta tükör, Mrs. Babbitt a
öltöző-asztal wc-cikkei
majdnem tömör ezüst, a sima dupla ággyal, köztük egy kis asztal kezében
szabványos elektromos éjjeli lámpával, egy pohár víz, és egy normál ágy mellett könyv
színes illusztrációk - milyen különös könyv
ez nem állapítható meg, mivel még soha senki sem nyitotta ki.
A matracok voltak szilárd, de nem kemény, diadalmas modern matracok amely költséghatékony
nagy pénz, a melegvizes fűtőtest volt, pontosan a megfelelő
tudományos felület a harmadfokú tartalmát a szoba.
Az ablakok nagy és könnyen nyithatók, a legjobb fogásokat és vezetékek, és a
Holland görgős-árnyalatok garantáltan nem lehet feltörni.
Ez egy remekmű közül hálószoba, jobbra a Vidám Modern házak közepes
Jövedelem. Csak nem volt semmi köze a
Babbitts, sem semmilyen senki más.
Ha az emberek valaha is élt, és szeretett itt olvasható thrillert éjfélkor feküdt, és a
szép tunyaság vasárnap délelőtt, nem volt jele, hogy.
Ez volt a levegőben, hogy egy nagyon jó szobát egy nagyon jó hotel.
Egy várhatóan a szobalány, hogy jöjjön, és ezzel kész is az emberek, akik maradnak, de
Egy éjszaka, menj vissza se nézett, és soha nem gondol újra.
Minden második ház Virágos Heights volt egy hálószoba pontosan ilyen.
A Babbitts háza ötéves volt. Ez volt minden, mint kompetens és fényes, mint a
hálószoba.
Ez volt a legjobb íze, a legjobb olcsó szőnyegek, egyszerű és dicséretes
építészet, és a legújabb kényelmi. Az egész, villany került a helyére
gyertyák és lompos kandalló-tűz.
Mellett a hálószoba alaplap három csatlakozó izzólámpa, elfedi
kis sárgaréz ajtók.
A termek voltak dugók a porszívó, és a nappali dugók
a zongora lámpa, az elektromos ventilátor.
A trim étkező (annak csodálatra méltó tölgy büfé, az ólmozott üveg szekrény, a
krémes vakolt falak, szerény jelenet egy lazac lejáró után egy rakás osztriga) volt
dugók szolgáltató az elektromos kávéfőző és az elektromos kenyérpirító.
Valójában nem volt, de egy dolog rossz a Babbitt házban: Ez nem volt otthon.
II Gyakran A reggeli Babbitt jött pattogó
és tréfás be a reggelit. De a dolgok titokzatos módon rosszul az-nap.
Ahogy pontifically futófelület a felső teremben nézett a Verona hálószobájába, és tiltakozott,
"Mi a haszna az, amely a család nagy-osztályú ház, ha nem értékelik
, és általában az üzleti és lejutni lényegretér? "
Ő vonult rájuk: Verona, egy köpcös barna hajú lány 22, csak ki
A Bryn Mawr, adott solicitudes a kötelessége és a szex, és Isten és a legyőzhetetlen
bagginess a szürke sport-suit volt már rajta.
Ted - Theodore Roosevelt Babbitt - a dekoratív fiú tizenhét.
Tinka - Katherine - még egy baba, tíz, ragyogó vörös hajú, vékony bőr, amely
utalt rá, a túl sok édességet és túl sok fagylalt szódavíz.
Babbitt nem mutatott a bizonytalan hatású ahogy tramped be
Tényleg nem tetszett, hogy a családi zsarnok, és a zsémbes volt értelmetlen, mert
volt gyakori.
Kiáltott Tinka "Nos, kittiedoolie!" Ez volt az egyetlen állat neve a szókincs,
kivéve a "kedves" és a "Hon". amellyel felismerte a feleségét, és ő dobta a
Tinka minden reggel.
Ő nagyot nyelt egy csésze kávét abban a reményben, kibékítés gyomrát és lelkét.
Gyomra már nem érzi, mintha nem az övé, de Verona kezdtek
lelkiismeretes és bosszantó, és hirtelen ott visszatért Babbitt a kételyeket
tekintetében az élet és a családok és az üzleti
amely karmos rá, amikor ő álom-élet és a karcsú tündér lány elmenekült.
Verona már hat hónapja bejelentés-hivatalnok a Gruensberg Bőr cég irodák,
a kilátás egyre titkára Mr. Gruensberg, így a Babbitt meghatározott
azt, "hogy néhány jól ki a
drága főiskolai oktatás, amíg készen áll a házasságra és a letelepedni. "
De most azt mondta Verona: "Atyám!
Én beszéltem egy osztálytársa az enyém, hogy dolgozik az Associated jótékonysági - ó,
Apa, ott a legédesebb kis baba, hogy jön a tej-állomás ott! - És én
érzem, mintha meg kellene csinál valamit érdemes ilyesmi. "
"Mit értesz" megéri "?
Ha Te leszel Gruensberg titkára - és talán akkor, ha folyamatosan fel
rövidítése, és nem ment le a harcot koncertek és talkfests minden este - I
hiszem, találsz 35-negyven csontok egy héttel érdemes! "
"Tudom, de - ó, én szeretnék - hozzájárul - Bárcsak dolgozott a település-házban.
Kíváncsi vagyok, ha tudtam az egyik osztály-üzletek hadd tegye a
jóléti-részleg egy szép többi szoba és chintzes és fonott székek és így tovább
és így tovább.
Vagy tudtam - "" Most nézz ide!
Az első dolog, amit kapott, hogy megértsék, hogy mindez feltöltéssel és flipflop és
település-munka és a pihenés semmi Isten világában, de a előhírnökeivé
szocializmus.
Minél hamarabb egy ember megtudja, hogy nem lesz coddled, s nem kell sokat várnak a
Ingyenes grub, és uh, ezek szabadon osztály és flipflop és doodads az ő gyermekei
hacsak nem keres 'em, hogy miért, annál hamarabb el fog
kap a munka és a termék megnevezése - termék megnevezése - termék!
Ez az, amit az ország igényeinek, és nem minden a divatos dolgokat, hogy csak a enfeebles
akaraterő a dolgozó ember, és adja az ő gyermekei sok fogalmak fölött az osztályban.
És akkor - ha volna inkább üzleti, hanem a bolondozás és szorgoskodott - Minden az idő!
Amikor egy fiatal férfi, akit döntöttem mit akarok csinálni, és ragadt rá
jóban-rosszban, és ezért vagyok, hol vagyok, hogy ma, és - Myra!
Mit hagyja, hogy a lány vágja a pirítós fel ezekre takaros kis darabokat a?
Nem kap ököllel rá őket. Half hideg egyébként! "
Ted Babbitt, junior a nagy East Side High School, már ami csuklás-szerű
hangok megszakítás. Ő bökte most "Mondd, Rone, mész -"
Verona megpördült.
"Ted! Vajon Önöket nem megszakítás minket, amikor mi vagyunk
beszél komolyan számít! "" Jaj punk ", mondta Ted bíróság.
"Amióta valaki elcsúszott, és segítségével ki a főiskola, ammónia, akkor is húzza
Ezen anya beszélgetések arról, hogy mit nincstelenek, és így-a és-so-forths.
Fogsz - szeretném használni az autó ma este. "
Babbitt felhorkant: "Ó, te! Érdemes magam! "
Verona tiltakozott: "Ó, te, Mr. Smarty!
Fogom venni magam! "Tinka siránkozott:" Ó, papa, azt mondta, talán
kívánt meghajtót minket a Rosedale! "és Mrs. Babbitt," Vigyázz, Tinka, a hüvely van
a vajat. "
Úgy nézett, és Verona vetette, "Ted, te egy tökéletes disznó az autóról!"
"Persze, hogy nem! Nem-magas! "
Ted lehet őrjítően unalmas.
"Azt akarom, hogy fogd le, jobb vacsora után, és hagyjuk előtt néhány
szoknya házában minden este, miközben ülsz és a gáz a lite'ature és highbrows
Ön megy férjhez - ha csak javaslatot! "
"Nos, apa oughtn't hogy valaha segítségével már meg!
Te és az állatias Jones fiúk drive, mint a mániákusok.
Az ötlet, hogy a vevő a bekapcsolása Chautauqua Place negyven mérföld óránként! "
"Ó, hol van az a cucc!
Annyira rohadt félek az autóban, hogy vezetsz fel-hegy a vészféket az! "
"Én nem!
És te - Mindig beszél, hogy mennyit tudsz a motorok, és a Eunice Littlefield
azt mondta nekem azt mondta, az akkumulátor táplálta a generátort! "
"Te - miért, jó nő, nem tudod, hogy egy generátort egy különbség."
Nem ok nélkül volt Ted magasztos vele.
Ő egy természetes szerelő, a készítő és ügyes kezű gép, ő lisped a
tervrajzai a tervrajz került. "Ez majd nem most!"
Babbitt dobta a mechanikusan, ahogy megvilágított az dicsőségesen kielégítő first
szivar a nap, és megkóstolta a legizgalmasabb gyógyszer az Advocate-Times
címoldalára.
Ted tárgyalásos: "Gee, becsületes, Rone, nem akarom, hogy a régi hajót, de megígértem
pár o "lányok az osztályból lennék drive" em le a próba az iskola kórus,
és Gee, én nem akarok, de egy
úriember van tartani a társadalmi megbízások. "
"Nos, szavamra! Ön és a társadalmi megbízások!
A középiskolában! "
"Ó, nem választjuk ki, mivel mentünk, hogy a tyúk főiskolai!
Hadd mondjam el, nincs olyan magániskolát az állam, ami van, mint dagad a
csomó, ahogy van a Gamma Digamma ebben az évben.
Van két fickó, hogy apukák milliomosok.
Mondd, gee, azt kellett volna egy autó a saját, mint sok a fickók. "
Babbitt szinte emelkedett.
"Az autó a saját! Nem akarsz egy jachtot, és egy házat, és
sok? Ez elég közel viszi a pálmát!
A fiú, hogy nem tudja átadni a latin-vizsgálatok, mint bármely más fiú kellene,
és ő arra számít, hogy adjak neki egy motoros autóval, és azt hiszem, sofőr, és egy areoplane
talán, mint a jutalom a kemény munka is
hoz megy a film Eunice Littlefield!
Nos, ha engem így - "
Valamivel később, miután diplomáciai, Ted rábeszélte Verona kell ismernem, hogy ő volt
csak megy a Armory, aznap este, hogy a kutya és a macska kiállításon.
Ő volt akkor, Ted tervezett, a park az autó előtt a cukorka bolti szerte a
Armory és ő érte.
Voltak mesteri rendelkezések tekintetében hagyja a kulcsot, és miután a benzin
kádba, és szenvedélyesen, hívei a Nagy Isten Motor, akkor hymned a patch
a tartalék belső-cső, és az elvesztett jack-fogantyú.
A fegyverszünet feloldó, Ted megfigyelték, hogy a barátai voltak "a sikoly egy csomó-
elbizakodott Gabby négy mosó. "
Barátai, ő jelezte, volt "undorító utánzás sport, és szörnyű
kis tudatlan sikoltozó lányokat. "
Továbbá: "Ez undorító az, hogy cigarettázik, és így tovább és így tovább, és
ezeket a ruhákat megvan a ma reggel, ők is teljesen nevetséges - őszintén,
egyszerűen undorító. "
Ted kiegyensúlyozott át az alacsony ferde tükör a büfé, tekinthető a varázsa, és
vigyorgott.
Ő öltöny, a legújabb dolog Old Eli ruha volt, testhez álló, a fukar nadrágot a
tetejét a kirívó tan csizmát, a kórus-man övvonal, minta egy izgatott ellenőrzés
és az egész hát olyan öv, amely öves semmit.
Az ő sál volt, egy hatalmas fekete selyem ***. Ő szõke hajú volt jég sima, ragasztott vissza
nélküli elválás.
Amikor elment az iskolába, ő hozzá egy sapka hosszú napellenző, mint egy lapát-penge.
Legbüszkébb az összes volt mellény, mentésre, könyörgött, ábrázolni az, egy igazi Fancy
Vest a gida pöttyös egy rothadó piros pontok meglepően hosszú.
Az alsó szélén is viselt egy középiskolás gomb, egy osztály gombot, és
testvériség pin. És ezek egyike sem számít.
Ő volt a rugalmas és gyors és kipirult, szeme (amely azt hitte, hogy cinikus) volt
őszintén lelkes. De nem volt túl kedves.
Ő legyintett a szegény zömök Verona és drawled: "Igen, azt hiszem mi vagyunk elég
nevetséges és disgusticulus, és én nem hiszem, új nyakkendő van néhány kenet! "
Babbitt ugatott: "Ez az!
És közben gyönyörködni magad, hadd mondjam el nektek, hogy talán hozzá, hogy a férfias szépsége
Ha letörölte néhány tojást, hogy ki a száját! "
Verona kuncogott, pillanatnyi győzelem a legnagyobb Nagy Wars, ami a család
háború.
Ted nézte reménytelenül, aztán visított a Tinka: "A szeretet o" Pete, kilép
ömlött az egész cukortartó a kukoricapehely! "
Amikor a Verona és Ted eltűntek, és Tinka emeleti, Babbitt felnyögött a feleségének:
"Szép család, azt kell mondanom!
Nem úgy, mintha bármilyen BAA-bárány, és talán Kicsit akaratos at
reggeli néha, de ahogy mennek a döf-döf-jabbering, egyszerűen nem tudom elviselni.
Esküszöm, úgy érzem, mintha ki valami helyet, ahol tudok egy kicsit békét.
Azt gondolom, miután egy ember töltötte élete próbál adni a gyerekeknek egy esélyt, és
tisztességes oktatást, ez elég visszatartó hallani őket az idő, mint a selejtezési
csomó hiénák és soha - és nem -
Kíváncsi, itt a papír azt mondja - soha nem hallgat, egy anya - látták a reggeli papír
már? "" Nem, drágám. "
A 23 éves házas életet, Mrs. Babbitt látta a papírt előtte
férje csak 67 alkalommal. "Rengeteg hír.
Szörnyű nagy tornádó a dél.
Kemény szerencse, rendben. De ez, mondjuk, ez remek!
Végének kezdete azoknak társaik!
New York-i Közgyűlés eltelt néhány számlát, hogy kellene, hogy teljesen betyár a
szocialisták!
És van egy lift-futók sztrájkot a New York-i és sok főiskolai fiúk
elfoglalva helyüket. Ez a cucc!
És egy tömeges találkozó Birmingham követelte, hogy ez a Mick agitátor, ez a fickó De
Valera, a deportálták. Halott jobbra, a kutyafáját!
Mindezek agitátorok fizetett a német arany egyébként.
És nem kaptunk beleavatkozni az ír, vagy bármilyen más külföldi kormány.
Tartsa a kezünket szigorúan be.
És van egy másik jól hitelesített pletyka Oroszországtól, hogy Lenin halott.
Ez rendben van. Ez azon túl, hogy miért nem csak a lépés
ott és kick ezek bolsevik cusses ki. "
"Ez így van," mondta Mrs. Babbitt. "És azt mondja, itt egy ember avatták
polgármester az overall - a prédikátor is! Mit gondolsz erről! "
"Hm!
Nos! "
Ő keresett egy hozzáállás, de nem mint a republikánus, a református, az Elk, sem a
ingatlan bróker volt nála semmilyen tanítás a lelkész-polgármesterek rá vonatkozóan meghatározott, így a
ő morgott, és továbbment.
Úgy nézett ki szimpatikus és nem hallotta a szót.
Később olvastam a hírek szerint a társadalom oszlopok, és az osztály-store
reklámok.
"Mit tud erről! Charley McKelvey is csinál a sassiety
stunt olyan nehéz, mint valaha. Íme, mit áradozó nőt riporter azt mondja,
a tegnap este: "
Soha ne a társadalom a nagy, nagy S több, hízelgett, mint amikor parancsolta, hogy
részesednek Bízzatok az előkelő és vendégszerető lakóhelye Mr. és Mrs.
Charles L.
McKelvey, mint volt tegnap este.
Állítsa be a tágas pázsit és tereprendezés, az egyik említésre méltó nevezetessége koronázási Royal
Ridge, de vidám és otthonos annak ellenére, hogy hatalmas kőfalak és a hatalmas szobák híres
azok díszítése, saját dobtuk
nyílt tegnap este a tánc tiszteletére Mrs. McKelvey méltó vendég, Miss J.
Sneeth Washington.
A széles csarnok annyira nagyvonalú annak arányait, hogy készül a tökéletes
bálterem, a keményfa padló tükrözi a bájos felvonulás feletti polírozott
felületre.
Még az élvezetek tánc elsápadt, mielőtt a csábító lehetőségek tete-a-tetes
hogy felkérte a lélek, hogy kenyeret a hosszú könyvtár előtt bárói kandalló, vagy
A szalonban a mély kényelmes
fotelek, a sötétített lámpák csak hozni egy ravasz suttogást csinos semmiségek mindenekelőtt Deux;
vagy akár a biliárd terem, ahol lehetett venni a végszó, és azt mutatják, bátorság a
még egy játék, mint a szponzorált Ámor és Terpsichore.
Nem volt több, sokkal több, a legjobb városi újságírói stílus kisasszony
Elnora Pearl Bates, a népszerű társadalom szerkesztője az Advocate-Times.
De Babbitt nem állhatta meg.
Ő felnyögött. Ő gyűrött újságot.
Ő tiltakozott: "Meg tudod verni meg! Hajlandó vagyok átadni egy csomó hitel
Charley McKelvey.
Amikor voltunk a főiskolán együtt, ő éppen olyan nehéz, akár, mint bármelyikünk, és ő készített
egy millió dollárt jó az ajánlatkérő, és nem olyan dishonester, vagy vásárolt olyan
Több városi tanácsok, mint volt szükség.
És that'sa jó ház az ő - bár ez nem olyan "hatalmas falak" és nem
megéri a 90.000 kerülni vele.
De amikor beszél, mintha Charley McKelvey, és minden pia-
felemeléséért meg az ő bármilyen virágzó csomó az, a Vanderbilts, miért, ez tesz engem
fáradt! "
Félénken Mrs. Babbitt: "Szeretném látni belülről a ház, bár.
Meg kell szép. Sosem voltam még benne. "
"Nos, én!
Sok - pár alkalommal. Ha látni Chaz az üzleti foglalkozik, a
este. Ez nem annyira.
Nem szeretném, hogy ott a vacsora, hogy a banda, a nagy kötőanyag.
És fogadni mernék, azt, hogy az egész sokkal több pénzt, mint néhány ilyen ón-szarvak, hogy költeni az összes
kaptak a ruha illik, és nem kapott egy tisztességes ruha fehérnemű a nevüket!
Hé!
Mit gondolsz erről! "Mrs. Babbitt volt furcsa mozdulatlan a
híreket az Ingatlan és épület oszlopa az Advocate-Times:
Ashtabula Street, 496 - JK Dawson Thomas Mullally, április 17-én 15,7 X 112,2,
MTG. $ 4000 ............
.
Nom
És ma reggel Babbitt túl nyugtalan szórakoztatni őt elemeket Mechanics "
Zálogjogot, jelzálog rögzíteni kell, és az odaítélt szerződésekhez.
Felállt.
Ahogy nézte a szemöldökét mintha shaggier, mint máskor.
Hirtelen: "Igen, talán - Kind of szégyen, hogy ne tartsa
kapcsolatot emberek, mint a McKelveys.
Talán próbáld felkérve őket vacsorázni, néhány este.
Ó, mennydörgés, ne hulladékot a megfelelő időben gondolni 'em!
A mi kis csomó van egy csomó máj-szor, mint minden plutes.
Csak összehasonlítani egy valódi emberi, mint te ezeket a neurotikus madarak, mint a Lucile McKelvey -
minden kultúrált beszélgetések és öltözött, mint egy plüss ló!
Te egy nagy öreg lány, drágám.! "
Ő eltakarta elárulása lágy egy panaszkodik: "Mondd, ne engedd Tinka megy és
eszik többé az, hogy a méreg nutfudge. Az isten szerelmére, próbáljuk őt
tönkreteszi vele az emésztést.
Én mondom, a legtöbb emberek nem értékelik, mennyire fontos az, hogy egy jó emésztés
és rendszeres szokásokat. Vissza "bout szokásos időben, azt hiszem."
Megcsókolta - ő nem igazán csókolni - letette mozdulatlan ajkai ellene unflushing
arcát. Sietett ki a garázsból, motyogva:
"Uram, micsoda család!
És most Myra fog kapni szánalmas rám, mert nem vonat a
milliomos ruhában. Ó, Uram, néha szeretnék lépni a
az egész játék.
És az irodában gond és részletesen ugyanolyan rossz.
És én jár házsártos és - nem akarok, de kapok - Szóval rohadt fáradt! "
>
FEJEZET
George F. Babbitt, hogy legvirágzóbb polgárai Zenith, a motor autó
költészet és tragédia, a szerelem és hősiesség. Az iroda volt a kalózhajó, de az autó
a veszélyes kirándulás a partra.
Között hatalmas válság minden nap sem volt, sokkal drámaibb, mint indítása
motort.
Ez lassú volt a hideg reggeleken, ott volt a hosszú, ideges zümmög a kezdő, és
Néha kellett csöpög éterben a kakasok a henger, amely annyira
Érdekes, hogy ebédnél ő
krónika, hogy cseppenként, és szóban számítani, hogy mennyi minden csepp volt okozott neki.
Ma reggel volt sötéten kész talál valami rossz, és úgy érezte, ha belittled
a keverék felrobbant édes és erős, és az autó nem is ecsettel az ajtót, ajtófélfa,
kiszúrták, és szilánkos sok bruisings a sárvédő, ahogy kihátrált a garázsban.
Ő volt zavarodva. Kiáltotta: "Jó reggelt!", Hogy Sam Doppelbrau
több szívélyesen, mint amit tervezett.
Babbitt zöld és fehér holland gyarmati ház egyike volt a három adott blokk
Chatham Road.
Balra volt a székhelye Mr. Samuel Doppelbrau, titkára az
kiváló cég fürdőszoba-rögzítés jobbers.
Az övé volt egy kényelmes házat nem építészeti modor, amit, egy nagy
fadoboz egy zömök torony, széles terasz, és fényes sárga festék, mint a tojássárgája.
Babbitt helytelenítette Mr. és Mrs. Doppelbrau a "Bohemian".
Az ő háza jött éjféli zene és obszcén nevetése, ott volt szomszédságában
pletykák bootlegged whisky és gyors motoros túrák.
Ezek berendezett Babbitt sok boldog este a vita, amely során
bejelentette, határozottan, "Nem vagyok prűd, és nem bánom látni egy ember dobja a
inni néha, de amikor a
tudatosan próbálja megúszni a sok pokol-növelő mindvégig, mint a
Doppelbraus nem, ez túl gazdag a vérem! "
A másik oldalon a Babbitt élt Howard Littlefield, Ph.D., szigorúan modern
ház amiből az alsó része sötét volt vörös szőnyeg tégla, egy ólmos Oriel, a
felső része halvány stukkó, mint fröcskölte agyag, és a tető piros cserepes.
Littlefield volt a nagy tudós a környék, a hatóság minden
a világon, kivéve csecsemőket, főzés, és a motorok.
Ő volt a Bachelor of Arts a Blodgett Főiskola, valamint a Doctor of Philosophy a
gazdaságtan, a Yale.
Ő volt a foglalkoztatás-manager és nyilvánosság-tanácsot a Zenith Street
Traction Company.
Tudta, tíz óra értesítés jelenik meg, mielőtt a testület városatyák, vagy az állam
jogalkotó és bizonyítani, teljesen, az adatok minden sorban és előzményei
Lengyelország és Új-Zéland, hogy a
utcai autós cég szerette a nyilvános és a vágyott mint az alkalmazottak, hogy minden
állomány tulajdonában özvegyek és árvák, és hogy bármit akart csinálni kellene
javára tulajdonossá növekvő
bérleti értékek, és segít a szegény csökkentésével bérleti díjak.
Minden az ő ismerősei fordult Littlefield, amikor a kívánt tudni az időpontját
csata Saragossa meghatározását, a "szabotázs", a jövőben a német
mark, fordítása "hinc illae
lachrimae ", vagy a termékek száma kőszénkátrány.
Ő lenyűgözte Babbitt a beismerése, hogy sokszor felült éjfélig olvasása számok
és a lábjegyzeteket a kormány jelentéseket vagy terjedésű (a szórakozás, a szerző
hibák) a legújabb kötet a kémia, a régészet, és a halak természetrajza.
De Littlefield nagy érték, mint a spirituális példa.
Annak ellenére, hogy furcsa tanulságait volt olyan szigorú presbiteriánus és cég olyan
Republikánus, mint George F. Babbitt. Ő megerősítette az üzletemberek a hitben.
Ahol tudták, csak a szenvedélyes ösztöne, hogy a rendszer az ipar és a modor
tökéletes volt, Dr. Howard Littlefield bebizonyította nekik, ki a történelem, közgazdaságtan, és a
A vallomások a református gyökök.
Babbitt volt sok becsületes büszkeség, hogy a szomszédja egy ilyen tudós és
Ted intimitást Eunice Littlefield.
Tizenhat éves Eunice volt érdekelt semmilyen statisztikai azok kivételével, amelyek tekintetében az év
és fizetése mozgás-kép csillag, de - mint Babbitt véglegesen megfogalmazta - "volt
apja lánya. "
A különbség egy könnyű ember, mint Sam Doppelbrau, és egy igazán jó karakter, mint a
Littlefield kiderült az, hogy a látszat.
Doppelbrau volt zavaróan fiatalember egy férfi 48.
Ő viselte derby a tarkójára, és a piros arca ráncos és
értelmetlen nevetés.
De Littlefield volt öreg ember 42.
Magas volt, széles, vastag, aki aranykeretes szemüveg elnyeli a redők a
a hosszú arca, a haja volt dobta tömegű zsíros sötétség, ő puffadt és morajlott
ahogy beszélt, a Phi Beta Kappa gomb fénylett
ellen foltos fekete mellényt, ő szaga a régi csövek volt egészen gyászos és
archidiaconal, és az ingatlan ügynöki és bérfeldolgozási a fürdőszoba-berendezési tárgyak is
hozzáadott aromával szentség.
Ma reggel volt az első háza, felügyeletért a fű parkoló között
megfékezésére, és a széles cement járdán. Babbitt megállította kocsiját, és kihajolt, hogy
kiáltás: "Jó reggelt!"
Littlefield nehézkesen át és megállt az egyik lábát fel a futó-fórumon.
"Finom reggeli," mondta Babbitt, világítás - illegálisan elején - a második szivar a
nap.
"Igen, ez egy hatalmas szép reggelen," mondta Littlefield.
"Tavaszi halad gyors most." "Igen, ez igazi tavasz most, rendben,"
mondta Littlefield.
"Még mindig hideg éjszaka, mégis. Kellett egy pár takarót, a
Háló-veranda tegnap este. "" Igen, nem volt olyan túl meleg tegnap este "
mondta Littlefield.
"De én nem előre mi lesz többé igazi hideg időjárás most."
"Nem, de még mindig volt hó Tiflis, Montana, tegnap," mondta a tudós "és a
Emlékszel a hóviharban ők ki West három nappal ezelőtt - thirty centi hó
Greeley, Colorado - és két évvel ezelőtt volt
a hó-szélroham itt a Zenith a 25. április. "
"Ez tény! Mondd, öreg, mit gondol a
Republikánus jelölt?
Ki lesz, hogy nevezzenek az elnökválasztáson? Nem hiszem, hogy itt az ideje volt egy
valós üzleti adminisztráció? "
"Véleményem szerint, amit az ország szükségleteit, elsősorban egy jó, egészséges,
üzleti jellegű magatartása az ügyek. Amire szükségünk van, - egy üzleti
adminisztráció! "mondta Littlefield.
"Örülök, hogy hallom mondani! Én természetesen örülök, hogy hallani mondani!
Nem tudtam, hogyan érezném róla, az összes egyesületek főiskolák és így
tovább, és örülök, hogy úgy érzi, hogy így.
Mi az ország szükségleteit - csak a jelen helyzetben - sem főiskolai
elnök, sem a sok monkeying a külügy, de jó - hang
gazdaságos - üzleti - adminisztráció, hogy a
ad nekünk egy esélyt, hogy van valami, mint egy tisztességes forgalmat. "
"Igen.
Ez általában nem valósul meg, hogy még Kínában schoolmen adnak módja annak, hogy több
gyakorlati ember, és természetesen látható, hogy mi következik. "
"Ez tény!
Nos, jó! "Lehelte Babbitt, érzés sokkal nyugodtabb, és sokkal boldogabb arról, hogy miként
mennek a dolgok a világban. "Nos, ez már jó megállni és francia nyelv
a második.
Hiszem, lesz lemenni az irodába most, és Sting néhány ügyfél.
Nos, olyan hosszú, öreg. Este találkozunk.
Viszlát. "
II Volt dolgozott, ezek a szilárd polgárok.
Húsz évvel ezelőtt, a domb, amelyen Virág Heights terjedt, annak világos
tetők és makulátlan gyep és csodálatos kényelem volt a pusztában a rangot
második növekedési szilfák és tölgyek és juharfák.
Valamint a pontos utcák még néhány üres erdős rengeteg, és a töredék egy
régi gyümölcsös.
Ez volt zseniális, hogy ma, az alma ágak gyújtottak a friss levelek, mint a fáklyák a
zöld tűz.
Az első fehér cseresznye virágok villant le a víznyelő, és Robins
követelték.
Babbitt szimatolt a föld, kuncogott a hisztérikus vörösbegy, ahogy kellene kuncogott
A kiscicák vagy egy komikus filmet.
Ő volt, hogy a szem, a tökéletes irodai folyamatos vezetői - egy jól táplált ember egy
helyes barna puha kalapot és a keret nélküli szemüveg, a dohányzás egy nagy szivarral, vezetés
egy jó motor, valamint egy félig külvárosi Parkway.
De benne volt néhány zseniális hiteles szeretet az ő szomszédságában, a város, a
klán.
A tél vége volt, az idő, eljött az építőipar, a látható növekedést, ami a
neki volt a dicsőség.
Elvesztette hajnali depresszió, volt ruddily vidám, amikor megállt a Smith Street
hagyja a barna nadrágot, és hogy a benzin-kádba.
Az ismerős a szertartás erődített hozzá: a látvány a magas vörös vas-benzines-
szivattyút, az üreges-csempe és terrakotta garázs, az ablak tele a legtöbb
kellemes kiegészítők - fényes burkolatok,
szikra-füldugó, hibátlan porcelán kabátok gumiabroncs-láncok az arany és ezüst.
Ő volt hízelgett a barát, amellyel Sylvester Hold, legmocskosabb és a leginkább
képzett a motoros mechanika, kijött szolgálni őt.
"Jó reggelt, Mr. Babbitt!" Mondta Moon, és Babbitt érezte magát egy személy
fontos, az egyik, akinek a neve is mozgalmas garagemen emlékezett - nem egy ilyen
olcsó sportok repülő körül flivvers.
Csodálta a találékonyság az automatikus tárcsázás, kattintson off gallononként gallon;
csodálta a csípősség a jel: "A töltse ki időben ment elakadás - gáz-nap 31
cent "csodálta a ritmikus csörgedezik az
benzin, mert áramlott a tartályba, és a mechanikus szabályszerűsége, amellyel Hold
lenyomta a kilincset.
"Hogy mennyire Takin 'to ma?" Kérdezte Hold, oly módon, együttesen függetlenségét
A nagy szakember, a barát az ismerős pletyka, valamint az ember
súlya a közösségben, mint George F. Babbitt.
"Töltse" er fel. "" Ki van rootin "az a republikánus
jelölt, Mr. Babbitt? "
"Túl korai lenne bármilyen előrejelzést sem.
Végül is, van még egy jó hónap és két hét alatt - nem, három hét - kell szinte
Három hét - nos, ott több mint hat héten keresztül minden előtt a republikánus
egyezményt, és úgy érzem, egy társ kellene
tartani a nyitott elme és hogy minden a jelöltek a show - meg őket az egész, és
méret 'em up, majd döntenek óvatosan. "" That'sa tény, Mr. Babbitt. "
"De elmondom - és az én állni ez csak ugyanolyan, mint volt négy évvel ezelőtt, és a
Nyolc évvel ezelőtt, és ez lesz az én állvány négy év múlva - igen, és nyolc év
most!
Amit mondani mindenkinek, és nem lehet túl általánosan ismert, hogy mire van szükségünk
első, utolsó, és egész idő alatt jó, megbízható üzleti adminisztráció! "
"A kutyafáját, ez így van!"
"Hogyan említett első gumik meg neked?" "Rendben!
Finom!
Nem lenne sok munka a garázsban, ha mindenki nézett után autóval az út
te. "" Nos, én nem próbálja meg, és bizonyos értelemben a
azt. "
Babbitt kifizette a számlát, azt mondta megfelelően, "Oh, tartsd meg a változást", és elhajtott egy
ecstasy tisztességes saját elismerését.
Ez volt a módja egy irgalmas szamaritánus, hogy kiabált egy tisztes külsejű
ember, aki várta a trolibusz, "Van egy lift?"
Ahogy a férfi felmászott a Babbitt leereszkedett, "Going down-tiszta város?
Ha látok egy ember várja a kocsi, én mindig, hogy ez egy gyakorlat
adj neki egy lift - kivéve persze, úgy néz ki, mint egy csöves ".
"Bárcsak több volt emberek, hogy annyira bőkezű a gépeiket," engedelmesen
mondta az áldozat a jóindulat. "Ó, nem," tain'ta kérdés nagylelkűség,
alig.
Tény, én mindig érzem - mondtam a fiamnak csak a másik éjszaka - ez egy munkatárs feladata
hogy megosszák a jó dolgokat a világ az ő szomszédai, és ez lesz a kecske, ha a
ember beszorul a maga és megy
körül Tooting kürtje pusztán azért, mert karitatív. "
Az áldozat úgy tűnt, nem találja a helyes választ.
Babbitt bömbölte a:
"Elég punk szolgáltatást a Társaság adja meg nekünk a következő autó-vonalakat.
Hülyeség, hogy csak futtatni a Portland Road autók után minden hetedik percben.
Fellow kap hatalmas hideg téli reggelen, arra várva, egy utcasarkon a
a szél szorító a bokája. "" Így van.
A Street Car Company nem érdekel érdekel, hogy milyen üzletet adnak nekünk.
Valami kellene történni velük. "Babbitt volt aggodalommal.
"De mégis, az persze nem fog, hogy csak tartsa kopog a vontatási társaság, és nem
észre a nehézségeket, ők alatt működő, mint ezek hajtókarok, hogy szeretne
önkormányzati tulajdonban van.
Az, ahogyan ezek a munkások tartja magát a Társaság a magas béreket egyszerűen bűncselekmény, és a
Természetesen a teher esik neked és nekem, hogy kell fizetni a hét centes viteldíj!
Tény, hogy figyelemre méltó szolgáltatást minden sor - figyelembe véve. "
"Nos -" zavartan. "Stoppol finom reggeli," Babbitt magyarázta.
"Tavaszi halad gyorsan."
"Igen, ez az igazi tavasz most."
Az áldozat nem volt eredetiség, nincs szellem, és Babbitt beleesett egy nagy csend és
szentelte magát, hogy a játék a kocsi verte autók a sarokban: a kilövellés, a
tail-üldözés, ideges gyorshajtás között
hatalmas sárga oldalán a kocsi és a csipkézett sora parkoló motorok, lövészet múlt
mint ahogy a kocsi megállt - egy ritka játék és bátor.
És mindeközben volt tudatában a szépség a Zenith.
Hetekig együtt vette észre semmit, csak az ügyfelek és a bosszantó Kiadó jelei
rivális brókerek.
A nap, a titokzatos rossz közérzet, dühöngött vagy örvendezett azonos ideges gyorsasággal és
mindennapi fényében a tavasz annyira megnyerő, hogy felemelte a fejét, és meglátta.
Csodálta minden kerület mentén a jól ismert útvonalon az irodában: A bungalók és
cserjék és kanyargós szabálytalan hajtás módját Floral Heights.
Az egy emeletes üzletek Smith Street, egy tükröződés a síküveg és új sárga tégla;
élelmiszert és mosodák és a kábítószer-üzletek ellátására több azonnali szükségleteinek East
Side háziasszonyok.
A piac kertek holland Hollow, a shanties foltozott hullámos vas-és
ellopott ajtókat.
Óriásplakát bíbor istennők kilenc láb magas, reklám filmek, cső
dohány, és a hintőpor.
A régi "kúria" mentén Kilencedik utca, SE, mint a fiatalabb dandies a mocskos vászon;
fából készült várak vált panziók, a sáros séta és rozsdás sövények, jostled
a gyorsan behatoló garázs, olcsó apartman-
házak, valamint a gyümölcs-standok által végzett nyájas, sima athéniak.
Szerte az öv a vasúti-pályák, gyárak, nagy ült víz-tartályok és
magas halom-gyár sűrített tej, papír dobozok, világító-felszerelések, motoros
autók.
Aztán a business center, a sűrítés szökkent forgalom, a zsúfolt kocsik
kirakodás, és a magas ajtók márvány és polírozott gránit.
Ez nagy volt - és Babbitt tiszteletben nagyság semmiben, a hegyekben, ékszerek, az izmok,
vagyon, vagy szavak. Volt, a tavaszi elvarázsolt pillanatban a
lírai és szinte önzetlen szeretője Zenith.
Úgy gondolta, a külső gyári külvárosában, a Chaloosa folyó a maga furcsán
erodált bankok az ültetvény-tarka Tonawanda Hills, hogy az Észak-, és az összes
zsírtartalmú föld és nagy csűr és kényelmes állomány.
Ahogy csökkent a személygépkocsik kiáltott: "Istenem, úgy érzem, elég jó ez a reggel!"
III korszakos kiindulási az autó volt a dráma
A parkoló előtt belépett az irodájába.
Ahogy elfordult Oberlin Avenue a sarkon a Third Street, NE, ő kukucskált
előre egy helyet a sorban a parkoló autók.
Ő dühösen csak kimaradt egy helyet, mint a rivális vezető csúszott bele.
Ahead, egy másik autó elhagyta a járdára, és Babbitt lelassult fel a kezét
Az autók nyomja rá hátulról, izgatottan intett egy öregasszony, hogy menjen
előre, elkerülve egy teherautó, amely szült le őt az egyik oldalon.
Az első kerekek nicking a kovácsoltvas-acél lökhárító az autó elé, megállt,
Lázasan szűk a kormánykerék, csúszott vissza az üres teret, és a
tizennyolc hüvelyk hely, manoeuvered, hogy az autó szinten a járdára.
Ez egy férfias kaland mesterien kivégezték.
Elégedetten zárta tolvaj-biztos acél ék az első kerék, és keresztbe
Az utca az ő ingatlan iroda a földszinten az épület Reeves.
Az Reeves épület volt, tűzálló, mint egy szikla, és olyan hatékony, mint egy írógép;
fourteen történetek sárga préselt tégla, tiszta, egyenes, unornamented vonalak.
Ez volt tele a irodái ügyvédek, orvosok, ügynökök gépek, a csiszolópor
kerekek, a vezeték vívás, a bányászati-állomány. A jelek arany ragyogott az ablakon.
A bejárat túl modern, hogy a színpompás pilléren csend volt,
ravasz, ügyes.
Együtt a Harmadik utca felől volt Western Union Telegraph Hivatal, a Blue Delft
Candy Shop, Shotwell a Írószer Shop, és a Babbitt-Thompson Realty Company.
Babbitt volna be az irodájába az utcáról, mivel az ügyfelek nem, de készül
érezte magát egy bennfentes, hogy menjen át a folyosón az épület és adja meg a
hátsó ajtón.
Így fogadta a falusiak.
A kis ismeretlen emberek, akik lakják az épület folyosóin Reeves - lift-
futók, önindító, mérnökök, főfelügyelő, és a kétes kinézetű
sánta ember, aki végzett a híreket és a szivar állni - voltak semmilyen módon nem városlakók.
Voltak parasztok, élő szűk völgyben, az érdekelt csak egymással, és
az épületben.
A Main Street volt az előszoba, a maga kőpadlóra, súlyos márvány
mennyezet, és a belső ablakok az üzletek.
A legelevenebb helyet az utcán volt, Reeves Building Barber Shop, de ez
Babbitt is az egyik zavartan.
Magát, patronált a csillogó Pompeian Barber Shop a Hotel
Thornleigh, és minden alkalommal, amikor át a Reeves shop - tízszer egy nap, száz
alkalommal - úgy érezte, nem igaz, hogy a saját faluban.
Most, mint az egyik földtulajdon köszöntötte megtisztelő salutations a
falusiak, s bevonult az irodájába, és a béke és méltóság volt rá, és a
délelőtti disszonanciákban minden ismeretlen.
Úgy hallatszott megint, azonnal.
Stanley Graff, a külső ügynök volt, beszél a telefon tragikus hiánya
e vállalkozás módon diszciplínák ügyfelek: "Mondd, uh, azt hiszem csak a
ház, ami tetszik - a Percival Ház, a Linton ....
Oh, láttad azt. Nos, Hogy ez sztrájk van? ...
Huh?
... Ó, "irresolutely," ó, látom. "
Mint Babbitt bevonult a privát szoba, egy együttműködés a félig partíció tölgy és matt
üveg, hátul az irodában, azt tükrözi, milyen nehéz volt megtalálni a munkavállalók
aki a saját hite, hogy ő megy, hogy értékesítés.
Kilenc tagja a személyzet mellett Babbitt és társa, és apa-
in-law, Henry Thompson, aki ritkán jött az irodába.
A kilenc volt Stanley Graff, a külső ügynök - a fiatalos férfi adott
cigaretta és a játék a medence, a régi Mat Penniman, az általános közüzemi férfi, gyűjtője
bérleti díjak és a biztosítási ügynök - törött,
csendes, szürke, rejtély, állítólag már a "crack" ingatlan-férfi egy cég
saját a gőgös Brooklyn, Chester Kirby Laylock, rezidens ügynök ki a
Glen Oriole vetésterülete fejlesztése - egy
lelkes személy, selymes bajusszal és sok család kisasszony Theresa McGoun, a
gyors és meglehetősen csinos gyorsíró; kisasszony Wilberta Bannigan, a vastag, lassú,
fáradságos könyvelő és file-írnok, és a
four szabadúszó részmunkaidős jutalékot eladók.
Ahogy nézett a saját ketrecben a fő szobába Babbitt gyászolta, "McGoun'sa jó
stenog., smart'sa ostor, de Stan Graff és minden trógerek - "A héja a tavasz
reggel megfojtotta a áporodott irodában levegőt.
Általában csodálta az irodában, egy elégedett meglepő, hogy kellett volna
létrehozta ezt biztosan szép dolog, általában ő ösztönözte a tiszta újdonságát is
és a levegő a nyüzsgés, de a mai napon úgy tűnt,
lakás - a csempézett padlón, mint egy fürdőszoba, az okker színű fém felső határt, az elhalványult térképek
a kemény gipsz falak, a székek a lakkozott világos tölgy, az asztalok és a bejelentés-
szekrények acél festett olíva drapp.
Ez volt a kripta, a kápolna, ahol acél lézengés és a nevetés volt a nyers bűn.
Már nem is olyan elégedettség az új víz-hűtő!
És ez volt a legjobb a víz-hűtők, up-to-date, tudományos és helyesen gondolkodó.
Volt költségek nagy pénz (önmagában erény).
Ez rendelkezett nem vezető szál jég-konténer, egy porcelán víz-jar
(Garantált higiénikus), egy csepegtető-kevésbé a nem-eltömődés egészségügyi csaptelep, és a gép-
festett díszek két tonna aranyat.
Lenézett a könyörtelen szakaszon csempézett padló, a víz-hűtő, és
biztosította magát, hogy nem bérli a Reeves épület volt drágább egy,
de nem tudta visszaszerezni az érzést, a társadalmi felsőbbrendűség is adott neki.
Ő elképesztően morgott, "szeretném verni le a fák most.
És kenyér egész nap.
És menj Gunch az megint az éjjel, és játszani, és a pasi, mint én érzem, és
iszik száz és kilenc ezer üveg sört. "
Sóhajtott, ő olvassa el a mail, kiáltotta: "Msgoun", ami azt jelentette, "Miss
McGoun "és elkezdte diktálni. Ez volt a saját verzióját az első
levél:
"Omar Gribble, küldje el az irodájába, Miss McGoun, tiéd a huszadik a kéz és a
válasz mondaná meg itt, Gribble, én borzasztóan félek, ha menni shilly-shallying
mint ez akkor csak természetes, hogy a
Allen eladó, már Allen fel szőnyegen tegnapelőtt, és van egészen
esetekben és hiszem, biztosíthatom önöket - uh, uh, nem, változtatni: minden tapasztalatom
jelzi, ő jól van, azt jelenti, hogy nem
üzleti, belenézett a pénzügyi nyilvántartást, amely rendben van - ez a mondat úgy tűnik, hogy egy
kis balled fel, Miss McGoun, hogy néhány mondatot belőle, ha kell,
időszakban, új bekezdés.
"Ő tökéletesen hajlandó pro ráta a speciális értékelési és sztrájkok nekem, halott vagyok
biztos nem lesz nehéz abban, hogy neki kell fizetnie cím biztosítás, így most
ég szerelmére, menjünk elfoglalt - nem, hogy
, hogy: most menjünk ki, és lemenni - Nem, ennyi elég -, akkor döntetlen az
mondatok egy kicsit jobban, amikor beírja őket, Miss McGoun - Üdvözlettel,
satöbbi. "
Ez a változat levelében, amit kapott, gépelt, Miss McGoun, hogy
délután:
Babbitt-THOMPSON Realty CO lakások Emberek Reeves ép., Oberlin
Avenue és 3d St., NE Zenith
Omar Gribble, Esq.., 376 észak-amerikai Building, Zenith.
Kedves Mr. Gribble: A levelet a huszadik a kezét.
Azt kell mondanom, én borzasztóan félek, hogy ha megyünk a shilly-shallying mint ez akkor csak
természetes, hogy az Allen eladó. Volt Allen fel a szőnyeget előtti napon
tegnap, és van egészen esetekben.
Minden tapasztalatom azt mutatja, hogy érti az üzletet.
Én is belenézett a pénzügyi nyilvántartás, ami finom.
Ő tökéletesen hajlandó pro ráta a speciális értékelést és nem lesz
nehézség abban, hogy neki kell fizetnie cím biztosítás.
Szóval GO!
Tisztelettel: Ahogy olvasni és írta alá, az ő helyes
áramló üzleti főiskola viszont Babbitt tükröződik: "Most that'sa jó, erős
levelet, és clear'sa harang.
Most mi az - Soha nem mondtam McGoun, hogy egy harmadik bekezdésben van!
Bárcsak ő lenne leszokni próbál javítani az én diktálás!
De amit nem tudok megérteni, hogy miért nem lehet Stan Graff, vagy Chet Laylock levelet írni
így? Az ütés!
A kick! "
A legfontosabb dolog, amit azt diktálta, hogy reggel volt a kéthetente form-levél, a
a sokszorosított és küldött ki, hogy ezer "kilátások".
Ezt szorgalmasan imitációs a legjobb irodalmi modellek a nap, a szív-to-
szív-talk hirdetések, "értékesítés-húzó" betű, diskurzusok a "fejlesztésére
Will-power "és kézzel rázva house-szervek,
A gazdagon ontotta magából az új iskola Költők of Business.
Már fájdalmasan írt ki első tervezetét, és azt intoned most, mint egy költő finom
és szórakozott:
Mondd, öreg! Csak azt szeretném tudni, hogy tegyek neked egy whaleuva
mellett? Őszinte!
Nem vicc!
Tudom, hogy érdekelt abban, hogy a ház, nem csupán egy hely, ahol letette
A régi motorháztető, hanem egy szerelmi fészek a felesége és kiddies - és talán a tragacs ki
beyant (győződjön meg róla, és a helyesírás, hogy beyant, Miss McGoun) a krumpli kert.
Mondd, te soha ne azt gondolni, hogy azért vagyunk itt, hogy mentse a problémát?
Ez hogyan élnek - emberek nem fizetnek minket kedves szépség!
Most vess egy pillantást:
Ülj le a szép faragott mahagóni írószekrény és lő ránk a sor
mondja csak, mit akarsz, és ha találunk is fogunk jönni hopping le
sávban az a jó hír, és ha nem tudjuk, mi nem zavarlak.
Az időt takaríthat meg, csak töltse ki az üres zárt.
A kérést is küld üres kapcsolatos tárolja tulajdonságok Floral Heights, Silver
Grove, Linton, Bellevue, és az összes East Side lakossági körzeteket.
Tisztelettel a szolgáltatás,
PS - Csak egy csipetnyi néhány szilva tudunk felvenni az Ön számára - néhány valódi megtakarítást is, hogy bejött
A nap:
SILVER GROVE .-- Aranyos négy szoba kaliforniai bungaló, ami, garázs, ficsúr árnyékában fa,
megduzzad környéken, praktikus autó vonal. 3700 $, 780 $ le, és egyensúlyt a liberális,
Babbitt-Thompson szempontból olcsóbb, mint bérelni.
DORCHESTER .-- A dugaszológép! Művészeti két családi ház, minden tölgy szegély,
parketták, szép gázt be, nagy torná***, gyarmati, fűthető, időjárásálló
GARAGE, műkincsekre $ 11,250.
Diktálás vége, annak szüksége van ül és gondolkodás helyett nyüzsgő körül, és
hogy a zaj és valóban csinál valamit, Babbitt Szo creakily vissza a rulírozó
asztal-szék és sugárzott a kisasszony McGoun.
Érezte ő, mint egy lány, fekete rövidre vágott haj haj ellen illedelmes arca.
A vágyakozás, amely nem különbözött a magány legyengült tőle.
Miközben várakozott, megérinti a hosszú, pontos ceruza-pont az íróasztalon-tabletta, Félig
azonosított neki a tündér lány álmai.
Elképzelte, szemük találkozott ijesztő elismerése; elképzelt érintés
ajkát a rémült tisztelettel és - volt csicsergő "többé, Mist" Babbitt? "
Ő felnyögött: "Ez szelek fel, azt hiszem", és fordult erősen el.
Mert minden vándor gondolatai, hogy soha nem volt ennyire intim, mint ez.
Ő gyakran tükrözi, "Nev" elfelejtette, hány éves Jake Offutt mondta egy bölcs madár soha nem megy
szeretkezés saját irodában, vagy a saját otthonában.
Indítsa el a bajt.
Persze. De - "
A 23 éves házas élet volt kémlelte nyugtalanul minden kecses
boka, minden puha váll, a hitte, nagyra őket, de egyszer sem kellett neki
***áztatta tiszteletet a kalandozás.
Most, ahogy számított költsége repapering a Stílusok ház volt
nyugtalan megint elégedetlen a semmi és minden, szégyellte a
elégedetlenség, és magányos a tündér lány.
>
FEJEZET
Ez volt a reggel, a művészi alkotás.
Tizenöt perc múlva a lila próza az Babbitt a form-levelet, Chester Kirby
Laylock, a rezidens eladó a Glen Oriole, jött jelenteni az eladást, és be
egy reklám.
Babbitt helytelenítette Laylock, aki énekelt kórusban, és vidám otthon több mint játékok
Szív-és Old Maid. Volt egy tenor hang, hullámos gesztenyebarna haj,
és a bajusz, mint egy teveszőrből való ecsettel.
Babbitt úgy vélte, hogy megbocsátható a családi embert morogni "látták az új kép
A gyerek - husky kis ördög, ugye? ", de Laylock hazai titkokat voltak
fortyogó, mint egy lány.
"Mondjuk, azt hiszem, kaptam egy barack ad a Glen, Mr. Babbitt.
Miért nem próbáljuk valami a költészetben? Őszinte, ez volna a csodálatos húzó erő.
Figyelj:
"Mid örömöket és paloták, bárhol is barangol,
Csak biztosítja a kis menyasszony és mi biztosítja a haza.
Érted ezt? Lásd - mint a "Home Sweet Home".
Nem - "" Igen, igen, igen, a pokol igen, persze kapok
De - Ó, azt hiszem, jobb lesz használni valami méltóságteljes és erőteljes, mint a "Mi az ólom,
mások követik, "vagy" Végül is, miért nem most? "
Persze, hogy hiszek a költészet és a humor, és minden szemetet, amikor kiderül a trükk,
de a magas szintű korlátozott fejlődés, mint a Glen is jobb stick
hogy minél több emberhez méltó megközelítés, hogyan értem?
Nos, azt hiszem ez minden, ez a reggel, Chet. "
II A tragédia ismerős a világ a művészet,
áprilisi lelkesedése Chet Laylock szolgált csupán, hogy ösztönözze a tehetség az idősebb
kisiparos, George F. Babbitt.
Morgott a Stanley Graff "Ez sárgásbarna színű hangja Chet az lesz az idegeimre"
Még volt keltett, és egy csapásra azt írta:
DO YOU RESPECT szeretteinek?
Amikor az utolsó szomorú rítusai gyász van vége, tudod, az biztos, hogy van
megtettél minden tőled telhetőt a tégla? Nem, hacsak nem fekszik a temetőben
Gyönyörű,
LINDÉN LANE csak szigorúan up-to-date temetkezési hely vagy annak közelében Zenith, ahol a
kitűnően kertes telkek keresni a százszorszép-pöttyös hegyi-lejtők között a mosolygó
területén Dorchester.
Kizárólagos ügynökök Babbitt-THOMPSON Realty Company Reeves Building
Ő örült: "Én hiszem, hogy megmutatom Chan Mott és a gyomos régi temető Wildwood
valami modern merchandizing! "
III
Ő küldte Mat Penniman a felvevő hivatal kiásni a nevét a tulajdonosok
a házak, amelyeket megjelenítése Kiadó jeleit más közvetítők; beszélt, hogy egy férfi
aki akarta bérbe egy boltba-épületben
pool-szobában, ő futott át a listát az otthoni-lízing amelyek hamarosan lejár, ő küldte
Thomas Bywaters, egy utcai autós karmester, aki játszott ingatlant szabadidejében, hogy
hívás mellékutcájában található "kilátások", akik méltatlan a stratégiák Stanley Graff.
De töltötte hiszékeny izgalmas alkotás, és ezek a rutin részletek
bosszantotta őt.
Egy pillanatra a hősiesség volt, felfedezni egy új módja a dohányzás abbahagyása.
Ő abbahagyta a dohányzást, legalább havonta egyszer.
Ment át vele, mint a szilárd polgár volt: elismerte lépjen fel a
dohány, bátran tette elhatározza, már ismertette terveit, hogy ellenőrizze a satu, kúpos ki
a támogatás a szivar, és kifejtette a
örömeit virtuousness mindenkinek találkozott.
Ő mindent megtett, sőt, csak a dohányzásról való leszokásban.
Két hónappal korábban, az kizárja, hogy ütemtervet, megjegyezve le az órát és a percet
Minden füst, és elragadtatva növelése intervallumok között dohányzik, ő
hozta magát, meg három szivar egy nap.
Aztán elvesztette a menetrend. Egy héttel ezelőtt volt feltalált egy rendszert
hagyva a szivar-ügy és cigaretta-box egy használaton kívüli fiók alján a
levelezés-fájl, a külső irodában.
"Én csak természetesen szégyellem, hogy menjen dugta oda egész nap, hogy egy bolond
A magam előtt, a saját alkalmazottai! "vélte.
Végére három nap volt képzett, hogy otthagyja íróasztal, séta a fájlt, vegye ki
és gyújtsuk meg a szivart, anélkül, hogy tudnánk, hogy ő csinálja.
Ma reggel kiderült, hogy neki, hogy volt túl könnyű megnyitni a fájlt.
Lock is, ez volt a dolog!
Inspirálta, kirohant, és bezárták a szivar, a cigaretta, és még a doboz
gyufa, és a kulcs az irattartó elbújt az ő asztalán.
De a crusading szenvedélye is tette, így a dohányzás éhes, hogy azonnal
vissza a kulcsot, járt megtiltotta méltóságát a fájlt, elővett egy szivart, és
mérkőzés - "de csak egy mérkőzésen, ha ole szivar kialszik, akkor az a kutyafáját kell maradni!"
Később, amikor a szivar sem megy ki, vett még egy meccs a fájlból, és amikor egy
vevő és az eladó jött egy konferencián 1130, természetesen neki kellett ajánlania
őket szivar.
Lelkiismerete tiltakozott: "Miért, te dohányzás velük!" De terrorizálják, hogy "Ó,
kuss! Nem érek rá most.
Természetesen by-and-a - "Nem volt az-and-a, de a hit, hogy ő tört a
tisztátalan szokás érezte magát nemes és nagyon boldog.
Amikor behívott Paul rizling volt, az ő erkölcsi pompával, szokatlanul lelkes.
Ő volt fonder Pál rizling, mint bármelyik a Földön, kivéve magát és
lánya Tinka.
Ők voltak osztálytársak, szobatársa, a State University, de mindig arra gondolt,
Paul rizling, a sötét karcsúság, aki éppen elvált haja, orra, üvegek,
a tétova beszéd, a rosszkedv, a
a zene szeretete, mint öccse, hogy petted és védett.
Pál bement az apja üzleti diploma megszerzése után, most már a nagykereskedő
és kis gyártó készített papír tetőfedő.
De Babbitt fáradhatatlanul hitt, és hosszasan bejelentette, hogy a világ jó
Fellows, hogy Pál lehetett volna egy nagy hegedűs, vagy festő, vagy író.
"Miért mondják, a betűk, hogy a fiút elküldte nekem az ő útja a kanadai Sziklás-hegység, csak
Teljesen, hogy látod a helyet, mintha ott áll.
Hidd el, ő adhatott volna bármelyik Bloomin 'szerzők egy bálna a futni
a pénz! "De a telefonon azt mondták, csak:
"Dél-343.
Nem, nem, nem! Azt mondtam, DÉL - Dél-343.
Mondd, üzemeltető, mi a fene van a baj?
Nem kapsz meg Dél-343?
Miért biztosan fognak válaszolni. Ó, Jó, napot, 343?
Wanta beszélni Mist "rizling, Mist" Babbitt beszél ... "Lo, Paul?"
"Yuh."
"'S George beszél." "Yuh."
"Hogy régi zokni?" "Fair a middlin".
Hogy újra veled? "
"Finom, Paulibus. Nos, mit tud? "
"Ó, nem sok." "Hol voltál Keepin 'magad?"
"Ó, csak stickin" kerek.
Mi van, Georgie? "" Mit szólsz lil ebéd 's délben? "
"Legyen minden rendben velem, azt hiszem. Club?
"Yuh.
Ismerje meg Ön is 1230. "" A 'van.
Tizenkét-harminc. S hosszú, Georgie. "
IV ő reggel nem volt élesen jelölt be
megosztottságot.
Összefonódott levelezés és reklám-írás volt ezer
ideges részletek: hívások hivatalnokok, akik szüntelenül és remélhetőleg kereső five
berendezett szoba és fürdő hatvan dollárért
hónapban, tanácsadás Mat Penniman szerzés pénzt a bérlők, akik nem volt pénze.
Babbitt az erények, mint egy ingatlan-ügynök -, mint a szolgája társadalom osztály
találni otthonok családok és üzletek a forgalmazók élelmiszer - volt kitartás és
szorgalom.
Ő volt a hagyományosan becsületes, ő tartotta nyilvántartást vevők és az eladók teljesen, s
volt tapasztalata lízing és címek és kiváló memória árak.
Válla elég széles ahhoz, hangja elég mély, aki élvezettel a kiadós humor
elég erős ahhoz, hogy megállapítható vele, mint az egyik uralkodó kaszt a Good Fellows.
Mégis az ő esetleges jelentőségét az emberiség talán csökkent az ő nagy és
önelégült tudatlanság minden építészeti menteni a típusú házak kiderült, a
spekulatív építők, minden táj
kertészeti menteni használata kanyargós utak, fű, és hat közönséges cserje, és az összes
leggyakoribb axiómák közgazdaságtan.
Azt hitte, hogy higgadtan az egyik célja az ingatlan üzlet az volt, hogy
pénz George F. Babbitt.
Igaz, ez egy jó reklám a Booster "Club ebédet, és az összes
fajta éves Rendezvények amelyekre a helyes Fellows kaptak meghívást, hogy beszéljen sonorously
Az önzetlen közszolgálati, a Broker
Kötelezettség Tartsa sérthetetlen a Trust az ügyfelei, és egy dolog úgynevezett etikai,
akinek természete volt zavaró, de ha volt is voltál egy magas szintű Ingatlanközvetítői és ha
nem voltál shyster, egy gyáva fickó, és a fly-by-éjjel.
Ezek az erények felébredt bizalom, és lehetővé tette, hogy kezelni Nagyobb javaslatokat.
De nem jelenti azt, hogy te is praktikus, és nem hajlandók kétszer
értéke egy ház, ha egy vevő volt olyan idióta, hogy nem zsidó, akkor le a
kért ár.
Babbitt beszélt is - és gyakran - az ilyen orgiák kereskedelmi igazság a
A "ingatlanügynök funkcióját, mint a látnok a jövő fejlődésének a közösség, és mint
prófétai mérnök tisztáson az út
A elkerülhetetlen változásokhoz "- ami azt jelentette, hogy egy ingatlan-ügynök volt, hogy pénzt
találgatás, merre a város nőne. Ez a találgatás hívta Vision.
A címet a Booster Klub ő elismerte: "Ez van, ha az adó és
kiváltság az ingatlanügynök mindent tudni a saját város és környéke.
Ha a sebész egy speciális minden véna és rejtélyes sejtek az emberi test,
és a mérnök, villamosenergia minden szakaszában, illetve minden bolt valamilyen nagy
híd méltóságteljesen átfogó o'er hatalmas
árvíz, az ingatlanügynök tudnia kell a város, apránként, és minden hibák és erények. "
Bár ő tudja a piaci árat, apránként, az egyes kerületeiben a Zenith-ben
Nem tudni, hogy a rendőrség túl nagy vagy túl kicsi-e, vagy volt
szövetségben szerencsejáték és a prostitúció.
Tudta, hogy az eszközöket a tűz szigetelés épületek és a vonatkozó biztosítási-
arányok a tűz szigetelés, de nem tudta, hogy hány tűzoltó volt a városban,
mennyire voltak képzett és fizetett, vagy hogy teljes a készülék.
Ő énekelte ékesszólóan előnyeit közelsége iskolai épületek bérelhető
otthonok, de nem tudja, - nem tudta, hogy ez megéri tudni -, hogy
A város schoolrooms voltak megfelelően fűtött,
megvilágított, szellőztetett, bútorozott, ő nem tudta, hogyan a tanárok választották, és
bár kántálták: "Az egyik büszkélkedhet Zenith, hogy fizetjük a tanárok
megfelelően, hogy "volt, mert olvasta a nyilatkozatot az Advocate-Times.
Magát, nem tudta volna adni az átlagkereset tanárok Zenith vagy
máshol.
Hallotta azt mondta, hogy a "feltételek" a megyei börtönben, és a Zenith város Prison
nem voltak túl "tudományos," volt, a felháborodástól a kritika Zenith,
sovány egy jelentést, amelyben a
hírhedt pesszimista Seneca Doane, a radikális ügyvéd azt állította, hogy, hogy dobja a fiúk
és fiatal lányok egy bull-toll tele szenvedő férfiak szifilisz, delírium
tremens, és elmebaj nem volt tökéletes módja oktatása őket.
Már ellent a jelentés morgó, "Emberek, hogy szerintem egy börtönben kellene lennie
Bloomin "Hotel Thornleigh, hogy nekem beteg.
Ha az emberek nem, mint egy börtön, hadd 'em viselkednek "emselves, és tartsa ki belőle.
Különben is, ezek a reform hajtókarok mindig eltúlozzák. "
Ez volt a kezdet és egészen teljesen vége a nyomozást a Zenith
jótékonysági és javítások, és mint a "vice körzetek" is fényesen kifejtette,
"Ezek azok a dolgok, hogy nem tisztességes ember, majmok.
Különben is, smatter tény, megmondom bizalmasan: ez egy védelem a mi
lánya és a tisztességes nők egy körzet, ahol kemény dió lehet emelni Cain.
Tartja őket távol a saját otthonukban. "
Ami az ipari körülmények között azonban, Babbitt hitte sokat, és az ő
véleményeket is össze kell hangolni az alábbiak szerint:
"Egy jó szakszervezet is értékes, mert folyamatosan ki radikális szakszervezetek, amelyek
elpusztítja tulajdon. Senki sem kellene kénytelen tartozik
uniót, de.
Minden munkaerő agitátorok, akik megpróbálják rákényszeríteni a férfiak, hogy csatlakozzon szakszervezeti kell felakasztották.
Sőt, csak magunk között, ott oughtn't hogy minden szakszervezetek szabad egyáltalán;
és ez a legjobb módja a harc a szakszervezetek, minden üzletember kellene tartozni
egy employers'-egyesület és a Kereskedelmi Kamara.
A szakszervezet nincs ereje. Tehát minden olyan önző disznó, aki nem csatlakozik a
Kereskedelmi Kamara kellene kénytelen. "
Az sem -, mint a szakértő, akinek a tanácsát család költözött új szomszédságában élni
ott egy nemzedék - volt Babbitt több pompás ártatlan, mint a tudomány
csatornázás.
Nem tudta a malária hordozó szúnyog egy denevér, ő semmit sem tudott arról, tesztek
ivóvíz, és a kérdések a víz-és szennyvíz-ben a tanulatlan, mint
volt bőbeszédű.
Ő gyakran a kiválóság a fürdőszoba a házakban eladta.
Ő szerette a magyarázatot, miért volt, hogy egyetlen európai soha fürdött.
Valaki azt mondta neki, amikor ő volt 22, hogy minden cesspools volt egészségtelen, és a
még mindig elítélte őket.
Ha az ügyfél szemtelenül akarta eladni a házat, amely már egy pöcegödör, Babbitt
Mindig beszéltek róla - elfogadása előtt a házat, és eladásuk.
Amikor letette ki Glen Oriole vetésterülete fejlesztése, amikor vasalt erdők és
merülő rét egy glenless, orioleless, napbarnított lapos tüskés kis táblák
megjeleníti a nevét képzeletbeli utcák,
aki igazságosan hozott egy komplett szennyvíztisztító-rendszer.
Úgy érezte magát kiváló, ez lehetővé tette, hogy gúnyosan titokban a Martin Lumsen
fejlesztés, Avonlea, amely egy pöcegödör, és ez szolgált kórus a teljes oldal
hirdetés, amelyben bejelentette a
szépség, kényelem, olcsóság és supererogatory healthfulness Glen
Sárgarigó.
Az egyetlen hibája az volt, hogy a Glen Oriole csatornákban volt elegendő aljzatba, hogy
hulladék maradt bennük, nem nagyon kellemesen, míg az Avonlea pöcegödör volt Waring
szeptikus tartály.
Az egész Glen Oriole projekt egy javaslatot, hogy Babbitt, bár ő tényleg
nem utálom a férfiak ismerik csalók, nem volt túl indokolatlanul őszinte.
Az üzemeltetők és a vásárlók inkább, hogy a brókerek nem szabad versenyben őket
szolgáltatók és a vevők maguk is, de részt vesznek az ügyfelek érdekeit csak.
Azt hittem, hogy a Babbitt-Thompson cég pusztán ügynökök Glen Oriole,
szolgálja az igazi tulajdonos, Jake Offutt, de az a tény volt, hogy Babbitt és Thompson
tulajdonában lévő 62 százalékot. A Glen, a
elnöke és beszerzési ügynök a Zenith Street vontatási társaság tulajdonában
28 százalék. és Jake Offutt (a banda-politikus, egy kis gyártó, a
dohány rágása régi farceur, aki élvezte
piszkos politika, az üzleti diplomácia, és a csalást a póker) már csak tíz százalék.,
amely Babbitt és a Traction tisztviselők adta neki a "rögzítés" egészség
felügyelők és a tűz ellenőrök, és tagja az Állami Közlekedési Bizottság.
De Babbitt volt erényes.
Ő javasolta, de ő nem gyakorlat, a tilalom az alkohol, megdicsérte,
de ő nem engedelmeskedett, a törvények ellen, motoros gyorshajtás, ő fizetett az adósságait, ő
járult hozzá a templom, a Vöröskereszt,
és a YMCA, ő követte a szokás a klán és csalt csak azt
által megszentelt precedenst, és soha nem szállt a szemfényvesztés - bár, ahogy
magyarázta Paul Riesling:
"Természetesen nem azt mondom, hogy minden hirdetés írok a szó szoros értelmében igaz, vagy hogy mindig
elhinni, amit mondok, ha adok némi vásárlói egy jó erős értékesítési-duma.
Látod - látod ez így: Először is, talán a tulajdonosa
tulajdon túlzott, amikor azt tedd a kezembe, és ez biztosan nem az én hely
go bizonyítva a fő hazug!
És akkor a legtöbb emberek annyira rohadt görbe arról, hogy várnak egy fickó, hogy nem
Egy kis hazugság, tehát ha én bolond ahhoz, hogy soha nem ujjong a ante lennék a hitelt
fekvő egyébként!
Az önvédelem kaptam, hogy dudál saját kürt, mint egy ügyvéd védi az ügyfél - a
bounden adó, ugye, hogy ki a szegény dub jó pontot?
Miért, a bíró maga is üvölt ki egy ügyvéd, hogy nem, még ha mindketten tudták
A fickó bűnös!
De még így is, én nem pad az igazságot, mint a Cecil Rountree vagy Thayer, illetve a többi
Ezen ingatlanforgalmazók.
Sőt, azt hiszem, egy fickó, hogy hajlandó szándékosan, és profit a hazug kellene
hogy lövés! "
Babbitt értéke pedig az ügyfelei ritkán volt jobb, mint a látható ma reggel, a
konferencia 1130 között maga, Conrad Lyte, és Archibald Purdy.
V Conrad Lyte volt ingatlan-spekuláns.
Ő volt ideges spekuláns.
Mielőtt játszottak is konzultált bankárok, ügyvédek, építészek, építők ajánlatkérő,
és minden a tanácsosok és stenographers, akik hajlandóak voltak a sarokba, és hogy
neki tanácsot.
Ő volt a bátor vállalkozó, és ő kívánt mást, mint teljes biztonságban az ő
beruházások, szabadság figyelmet a részletekre, és a harminc-negyven százalék.
profit, amely szerint valamennyi hatóság,
Úttörő megérdemli az ő ***ázatok és előrelátás.
Ő volt a zömök ember, egy sapka-szerű tömege rövid szürke fürtök és ruhákat, amelyek nem
Akármilyen jól vágott, mintha bozontos.
Az alábbiakban a szeme félköríves mélyedések, mintha ezüst dollár volt nyomva
ellenük, és hagyott lenyomatot.
Különösen, és mindig Lyte konzultálni Babbitt, és megbízható az ő lassú
óvatosság.
Hat hónappal ezelőtt Babbitt megtudta, hogy egy Archibald Purdy, a fűszeres a határozatlan
lakónegyedben néven Linton, beszélt megnyitásával hentesüzletben mellett
ő élelmiszerbolt.
Keresi fel a tulajdonjogát szomszédos telkek, Babbitt úgy találta, hogy Purdy
tulajdonában lévő saját ajándékbolt, de nem saját az egyik elérhető rengeteg csatlakozó.
Azt tanácsolta Conrad Lyte vásárolni ezt a sok, a 11.000 dollár, mintha egy
értékelési alapon bérleti díjak nem jelzi annak értékét a fenti 9000.
A bérleti díjak, kijelentette Babbitt, túl alacsony volt, és a várakozás tudták, hogy jönni Purdy
azok árát. (Ez volt Vision).
Meg kellett bully Lyte vásároljon.
Első jár ügynöke Lyte növelése volt a bérleti díj a bántalmazott raktár
építve a tétel. A bérlő szerint számos durva dolog,
de ő fizetett.
Most, Purdy tűnt készen vásárolni, és a késedelem fog kerülni neki 10000
extra dollárt - a jutalmat fizetett a közösség Mr. Conrad Lyte az erény
A foglalkoztató a bróker, aki Jövőkép és
akik megértették vitatémája, stratégiai értékek, Key szituációk, Underappraisals,
és a pszichológia Értékesítés. Lyte jött a konferencia diadalittasan.
Ő szerette Babbitt, ma reggel, és felszólította őt "régi Hoss."
Purdy, a fűszeres, hosszú orrú ember, és ünnepélyes, úgy tűnt, hogy érdekel a Babbitt és
A Vision, de Babbitt találkozott vele az utcán ajtó az iroda és vezette el
felé a privát szoba szeretetteljes kis sír az "Így Brother Purdy!"
Elvette a levelezés-fájl az egész doboz szivart, és kényszerítették őket az ő
vendégeket.
Ő tolta a székeket két hüvelyk előre és három hüvelyk vissza, ami adott egy
vendégszerető figyelmét, majd hátradőlt asztal-szék és nézett kövér és vidám.
De beszélt a puhány fűszeres szilárdan.
"Nos, testvér Purdy, mi volt némi elég csábító ajánlat hentesek és
megölte a más emberek számára, hogy a sok mellett a készlet, de rábeszéltem Brother Lyte
hogy mi kellene adni egy esélyt az ingatlan első.
Azt mondtam Lyte, "Jó lenne egy rohadt szégyen, mondtam," ha valaki elment, és nyitott
kombinációja élelmiszerbolt és húspiac a szomszédban, és tönkretette Purdy a szép kis
üzlet. "
Különösen - "Babbitt előrehajolt, és a hangja durva volt," - nehéz lenne
szerencse, ha egy ilyen cash-and-carry lánc üzletek került oda, és kezdett vágás
önköltségi szint alatti árakat, amíg ők megszabadultak a versenyt, és kényszerítette, hogy a falat! "
Purdy kikapta a vékony kezét a zsebébe, húzta fel a nadrágját, dugta
kézzel vissza a zsebébe, megdöntve a nehéz tölgyfa széket, és megpróbáltam nézni szórakozott,
ahogy küzdött:
"Igen, ők rossz verseny. De azt hiszem, nem veszik észre a húzás
Teljesítmény, hogy a személyiség egy olyan környéken, üzlet. "
A nagy Babbitt mosolygott.
"Ez annyira. Ahogy érzed, öreg.
Azt hittük, hogy először esélyt. Rendben, akkor - "
"Most nézd itt!"
Purdy siránkozott.
"Tudom, f'ra tény, hogy egy darab tulajdon" roham akkora, jobb közelében, eladott kevesebb
'N 8-50, "twa'n't két évvel ezelőtt, és itt ösztöndíjasoknak kérdezi
24.000 dollárt!
Miért, én már a jelzálog - Nem bánnám annyira fizet 12.000, de - miért
jó Isten, Mr. Babbitt, maga kér több "n kétszer értékét!
És azzal fenyeget, hogy tönkre nekem, ha nem veszem meg! "
"Purdy, nem szeretem az utat a beszéd! Nem szeretem az egyik kicsit!
Feltételezve Lyte és én büdös elég akarom tönkretenni minden ember ember, ugye
Tegyük fel, tudjuk, hogy a saját önző érdeke, hogy mindenki Zenith
virágzó?
De mindez lényegtelen.
Mondd el, mit fogunk csinálni: fogunk lejönni 23000-5000 le
és a többi a jelzálog - és ha azt szeretnénk, hogy roncs a régi kunyhó, és újjáépíteni, azt hiszem
Tudok Lyte ide lazítani egy épület-jelzálog jó liberális értelemben.
Ég, ember, mi lenne szívesen kötelezi Önt! Nem szeretem ezeket a külföldi élelmiszer bízik
jobbat 'n te!
De nem indokolt, hogy elvárják tőlünk feláldozni 11.000 vagy annál több csak
szomszédság, az! Mit szólsz hozzá, Lyte?
Ön hajlandó lejönni? "
A melegen vesz Purdy részéről, Babbitt rábeszélte a jóindulatú Mr. Lyte, hogy csökkentse
az ára a 21.000 dollárt.
A megfelelő pillanatban Babbitt kikapta egy fiókból a megállapodás, amit még kisasszony McGoun
írja ki egy hete, és tolóerőt azt Purdy kezébe.
Ő genially rázta töltőtollal, hogy biztos, hogy ez folyik, átnyújtotta
Purdy, és egyetértőleg nézte jel. A munka a világ történik.
Lyte tett valamit, több mint 9000 dollárt, Babbitt tett négy száz
és-ötven dolláros jutalékot, Purdy volt, az érzékeny mechanizmus a modern pénzügyek,
adtak egy üzleti-épület, és a
Hamarosan a boldog lakói Linton volna húst pazarolja rájuk áron csak
egy kicsit magasabb, mint a le-város. Ez volt férfias csatát, de utána
Babbitt lehanyatlott.
Ez volt az egyetlen igazán szórakoztató versenyen ő volt tervezés.
Nem volt semmi előre menteni részleteit lízing, értékelések, jelzálog.
Motyogta, "a gyomrom gondolni Lyte során le a legtöbb profit, amikor
nem az összes munkát, a régi zsugori! És - mi mást is kaptam, hogy nem mindennapi? ...
Mint, hogy egy jó hosszú vakáció.
Motor út. Valami. "
Ő felugrott, rekindled a gondolat, hogy lunching Paul rizling.
>
V. FEJEZET
Babbitt felkészülése így a hivatal a saját gyenge során az óra
másfél ebédjét-időszakban valamivel kevésbé bonyolult, mint a tervek
általános európai háború.
Ő fretted Miss McGoun "Mikor fogsz ebédelni?
Nos, győződjön meg róla, kisasszony Bannigan van akkor.
Magyarázd el neki, hogy ha Wiedenfeldt hívások fel, ő mondja meg neki, hogy én már most
a cím nyomon követését. És ó, b "az utat, emlékeztessen, hogy holnap a
már Penniman nyom rá.
Most ha valaki jön keres egy olcsó házat, ne feledje kaptunk, hogy dugjon, hogy a Bangor
Road helyen le rá valaki. Ha szükség van rám, én leszek az Athletic
Club.
És - uh - És - uh - I'll vissza kettővel. "Ő leporolta a szivar-hamut le a mellényt.
Letette nehéz megválaszolatlan levél a rakás befejezetlen munkát, hogy talán
Nem nem, hogy részt vegyen arról, hogy délután.
(Három noons, most ő helyezte a Ugyanebben a levélben a befejezetlen halom.)
Azt írták egy lapon a sárga háttér-papír a memorandum: "Lásd kb apt h DRS"
ami neki kellemes érzést, már láttam a lakás-
ház ajtó.
Felfedezte, hogy ő a dohányzás egy szivart.
Ő vágta el, tiltakozó, "fene egye meg, azt hittem leszokni a dohányzásról rohadt!"
Ő bátran vissza a szivar-box, hogy a levelezés-fájl, zárt fel, elrejtette
A kulcs egy nehezebb hely, és tombolt, "kellene vigyázni magamra.
És több kell gyakorolni - séta a klub, minden egyes délben -, mit teszek - minden
Délben vágott ki ezt a motorozás minden időben. "Az állásfoglalás érezte magát példaértékű.
Után azonnal elhatározta, hogy ez a dél már késő volt járni.
Beletelt, de kicsit több ideje elkezdeni a kocsiját, és él bele a forgalom, mint
volna sétálni a három és fél blokkok a klub.
II Ahogy hajtotta azt pillantott a szeretettel a
ismerete az épületek.
Az idegen hirtelen esett be az üzleti központjában Zenith nem lehetett
azt mondta, hogy ő volt a város Oregon vagy Grúzia, Ohio vagy Maine, Oklahoma vagy
Manitoba.
De Babbitt minden négyzetcentiméterét volt, az egyéni és a keverés.
Mint mindig megjegyezte, hogy a kaliforniai épület szemközti Három történet
alacsonyabb, ezért a három történet kevésbé szép, mint a saját Reeves épület.
Mint mindig, amikor át a Parthenon Shoe Shine Üzlethelyiség, egy történet, amely kunyhó mellett
A gránit és vörös tégla ponderousness a régi kaliforniai Building hasonlított
fürdő-ház alatt egy szikláról, s megjegyezte,
"Istenem, meg kell, hogy a cipőmet shined ma délután.
Mindig elfelejtem, hogy. "
A Simplex Irodabútor Shop, az Országos Pénztárgép ügynökség, ő vágyott
egy diktafon, egy írógépet, amely hozzá és szaporodnak, mint a költő vágyik
A quartos vagy orvos a rádiumot.
A Nobby Férfi Wear Shop vette a bal kezét le a kormánykerék érintésre
a sál, és arra gondolt, jól magát, mint aki vásárolt drága kapcsolatok ", és lehet
fizet készpénzben nekik is, a kutyafáját, "és a
Az Egyesült Cigar Store, melynek bíbor és arany éberséget, gondolta, "Wonder
ha kell egy kis szivar - idióta - ólomszürke elfelejtette, folyamatos t "kivágták a bolond a dohányzás."
Úgy nézett bank, a Bányász és a Drovers "Nemzeti, és úgy vélte, hogy
okos és szilárd volt, hogy bank, így márványos telephely.
Az ő nagy pillanat eljött az összecsapás a közlekedési amikor megállt a sarokban
alatt magas Második Nemzeti torony.
Az autója volt, dönthető négy mások egy sor acél nyugtalan a lovasság, míg a
A kereszt városi forgalom, limuzinok és a hatalmas mozgó kisteherautók és kitartó motoros
ciklusok, öntött által, a távolabbi sarokban,
pneumatikus riveters megszólalt az a nap bevont csontváz egy új épületet, és ebből
tornádó villant az inspirációt egy ismerős arc, és egy fickó Booster
kiáltotta, "H" vagy, George! "
Babbitt integetett a felebaráti szeretet, és csúszott tovább a forgalom, mint a rendőr
felemelte a kezét. Azt is megjegyezte, hogy milyen gyorsan kocsijába felvette.
Úgy érezte, kiváló és erős, mint egy űrsikló a polírozott acél szökkent egy hatalmas
gép.
Mint mindig azt figyelmen kívül hagyja a következő két részben, elhalt blokkok még nem regenerált a
piszok és shabbiness a Zenith a 1885-ben.
Miközben haladt az öt-és tíz cent tárolni, a Dakota House Szállás, Concordia
Terem a letétbe helyiségek és az irodák a jövendőmondók és csontkovácsok, aki
gondolt, hogy mennyi pénzt csinált, és ő
dicsekedett egy kicsit, és aggódott egy kicsit, és nem a régi ismerős összegeket:
"Négyszáz fifty plunks ma reggel a Lyte foglalkozik.
De adók miatt.
Lássuk: Azt kell, hogy húzza ki 8000 nettó ebben az évben, és mentse fifteen
száz, hogy - nem, nem, ha tettem fel garázs és - Lássuk: 640 világos
múlt hónapban, és tizenkét alkalommal 6-40
teszi - teszi - lássuk: hatszor twelve a 7-20 és - Oh patkányok, egyébként,
Csinálok 8000 - Gee most, ez nem olyan rossz, hatalmas néhány társaik ledöntése
8000 dollár évente - nyolc
ezer jó kemény vas dollárt - tét nincs több, mint öt százalék. A
ember az egész Egyesült Államokban, amelyek több mint George bácsi nem, a kutyafáját!
Egészen a tetején a halom!
De - Way költségek - Családi pazarlás benzin, és mindig öltözve
milliomosok, és küldése, hogy eighty havonta Anya - És mindezek
stenographers és eladók gouging nekem minden cent kaphatnak - "
A hatása a tudományos költségvetés-tervezés volt, hogy úgy érezte, egyszerre
diadalmasan gazdag és veszélyesen rossz, és a közepén ezen disszertációk is
megállította az autóját, rohant egy kis hír-
és-egyveleg üzlet, és megvette az elektromos szivargyújtó amelyet ő áhított
egy hétig.
Ő kitért a lelkiismerete azzal, hogy szaggatottá és zajos, és a kiabálva, a jegyző, "Guess
ez prett "közelében megtérül a mérkőzéseken, mi?"
Ez egy szép dolog, egy Nikkelezett henger szinte ezüstös aljzat, hogy
csatolni a műszerfalra a kocsiját.
Ez nem csak, mint a felirat a pulton megjegyezte, "egy kicsit dandy
finomítása, hitelezési az utolsó érintés osztály egy úriember auto ", hanem egy felbecsülhetetlen értékű
időt takaríthat meg.
Felszabadítja őt megállította az autót, hogy könnyű a meccs, akkor egy-két hónap
egyszerűen mentse el tíz perc. Ahogy vezetett az ő nézett rá.
"Elég jó.
Mindig is szerettem volna egyet, "mondta vágyakozva. "Az egyetlen dolog, amit egy dohányos igényeit is."
Aztán eszébe jutott, hogy ő adta fel a dohányzást.
"Rohadt it!" Ő gyászolt.
"Nos, azt hiszem, hogy megüt egy szivar néha.
És - egy nagy kényelmet más emberek.
Lehet, hogy csak a különbség abban, hogy baráti viszonyba néhány ember, hogy lehetővé tenné, hogy több mint
eladás. És - Természetesen jól néz ki ott.
Természetesen egy hatalmas okos kis dzsigg-táncos.
Ad az utolsó kis finomítás és az osztály.
I - A kutyafáját, azt hiszem, nem engedheti meg magának, ha akarok!
Nem lesz az egyetlen tagja ennek a családnak, hogy soha egyetlen istenverte
luxus! "
Így megrakott kincs, miután három és fél blokkolja a romantikus kaland, ő
hajtott fel a klub.
III A Zenith Atlétikai Club nem sportos
és ez nem éppen egy klub, de a Zenith tökéletesség.
Van egy aktív és a füst-elhomályosult biliárd terem, azt képviseli, és baseball
labdarúgó csapat, valamint a medence és a tornaterem egytizede a tagok
szórványosan próbálja csökkenteni.
De a legtöbb 3000 tag használni, mint egy kávézó, ahol az ebéd, kártyázik,
mesélni, hogy megfeleljenek a vásárlók, és szórakoztatják kívüli város nagybácsik vacsoránál.
Ez a legnagyobb klub a városban, és a legfőbb gyűlöletet a konzervatív Unió
Club, amely minden hangot tagja Athletic hívás "egy korhadt, sznob, unalmas,
drága öreg lyuk - nem egy jó Mixer azon a helyen, - ha nem bérelt számomra, hogy csatlakozzanak. "
A statisztikák azt mutatják, hogy nem tagja az Athletic valaha megtagadta a választási
Unió, valamint azok, akik megválasztották, 67 százalék. lemond az Athletic
és utána hallottam mondani, a
álmos szentsége Unió társalgó, "Az Athletic lenne egy nagyon jó szálloda, ha
lenne exkluzívabb. "
Az Athletic Club épület kilenc emelet magas, sárga tégla, üveges tető-kert
felett és oszlopcsarnok hatalmas mészkő oszlopok alatt.
Az előtér, a maga vastag pillére porózus Caen kő, a hegyes boltozat, és egy
barna mázas-cserép padlón, mint a jól sült kenyérhéj, egy kombinációja a katedrális-
crypt és rathskellar.
A tagok rohanás a lobby, mintha vásárolni, és nem volt sok idő a
azt.
Így nem Babbitt be, és a csoport állt a szivar-számláló is whooped,
"Hogy a fiúk? Hogy a fiúk?
Jó, jó, szép nap! "
Kedélyesen azt whooped vissza - Vergil Gunch, a szén-kereskedő, Sidney Finkelstein, a
ladies'-ready-to-viselet vevő Parcher & Stein osztály-boltba, és professzor
Joseph K. Pumphrey, tulajdonosa Riteway
Business College és oktató Nyilvános beszéd, üzleti angol, Scenario
Írás, és a kereskedelmi jog.
Bár Babbitt csodálta a tudós és elismert Sidney Finkelstein szerint "egy hatalmas
okos vevő és egy jó liberális költekező, "az volt, hogy Vergil Gunch, hogy megfordult a
lelkesedéssel.
Mr. Gunch elnöke volt a Booster Klub, a heti ebéd-klub, a helyi fejezete
egy nemzeti szervezet, amely támogatta megbízható üzleti és barát között
Rendszeres Fellows.
Ő is nem kevesebb, mint egy hivatalos Tisztelt Vezető Knight a Benevolent
és a védő rend Elks, és a hír járta, hogy a következő választásokon ő
egy jelölt Magasságos vonalzó.
Ő volt a jolly ember, adott oratórium és chumminess a művészetek.
Ő kérte a híres színészek és vaudeville művészek, amikor jöttek a városba,
adott nekik szivar, kezelni őket az első név, és - néha - sikerült
hozza őket a Booster "ebédeket, hogy a fiúk ingyenes Entertainment.
Ő egy nagy ember haja en Brosse, és tudta, hogy a legújabb vicceket, de játszott
póker közel a mellkasát.
Ez volt az a párt, hogy Babbitt volt szar volt a vírus, hogy ma a nyugtalanság.
Gunch kiáltotta: "Hogy a régi Bolsheviki? Hogy érzed magad, a reggeli után
este? "
"Ó, fiam! Néhány fej!
Ez volt a rendszeres fél úgy dobta, Verg! Remélem nem felejtettem vettem, hogy az utolsó
aranyos kis jack-pot! "
Babbitt üvöltötte. (Ő volt három láb a Gunch.)
"Nem baj most! Amit én viszont akkor legközelebb, Georgie!
Mondd, Juh észre az újságban, ahogy a New York-i Közgyűlés kiállt a vörösök? "
"Naná tettem. Ez rendben volt, ugye?
Szép nap-nap. "
"Igen, ez az egyik hatalmas szép tavaszi napon, de éjszaka még hideg."
"Yeh, igazad van, hogy vannak! Kellett coupla takaró tegnap este, ki
A Háló-veranda.
Mondd, Sid, "Babbitt fordult Finkelstein, a vevő," van valami wanta kérdezni
kb. Kimentem, és vett nekem egy elektromos szivar-
könnyebb az autó, ez a déli, és - "
"Jó megérzés!" Mondta Finkelstein, miközben még a tanult professzor Pumphrey, a hagymás
férfi egy bors-és só cutaway, és egy cső-orgona hangját, megjegyezte: "Ez teszi a
dandy tartozék.
Szivargyújtó ad hangot, hogy a műszerfalon. "" Igen, végül úgy döntött, Vennék egyet.
Megvan a legjobb a piacon, a portás azt mondta, hogy.
Fizetett Öt dollár érte.
Csak gondoltam, ha én ragadtam. Mit díjat nekik a boltban,
Sid? "
Finkelstein azt állította, hogy öt dollárt nem volt túl nagy összeg, nem egy igazán nagy
osztály könnyebb volt megfelelő Nikkelezett és amennyiben a kapcsolat a nagyon
legjobb minőség.
"Mindig azt mondom - és hidd el, én alapja, hogy egy csinos meglehetősen kiterjedt kereskedelmi
tapasztalat - a legjobb, a legolcsóbb hosszú távon.
Természetesen, ha egy fickó azt akarja, hogy egy zsidó róla, ő tud olcsó szemét, de a
Hosszú távon a legolcsóbb dolog - a legjobb lehet kapni!
Most hogy itt csak én "minap: kaptam egy új felső a régi hajó, és néhány
kárpitozás, és én fizettem ki száz és 26 ötven, és persze egy csomó
fickók azt mondják, hogy túl sok volt - Uram,
ha az öregek - élnek egy ilyen falusi települések akár állami, és egyszerűen nem
kap rá, ahogy a város többi fejében dolgozik, aztán, persze, ők zsidók,
és feküdtem egészen, és meghalnak, ha
tudta, Sid volt anted egy száz 26 csontok.
De nem a szám voltam beragadt, George, nem kicsit.
Gép néz vadonatúj most - nem az, hogy annyira darned régi, persze, már kevésbé "n
három év, de adok nehéz szolgálat soha drive kevésbé "na száz mérföldre a
Vasárnap és, uh - Oh, én nem igazán hiszem, hogy akadt, George.
Hosszú távon, a legjobb az, mondhatnánk, ez kétségtelenül a legolcsóbb. "
"Így van," mondta Vergilius Gunch.
"Ez az út ránézek.
Ha egy ember is izgatott, hogy mit nevezhetünk intenzív él, ahogy értem
itt Zenith - a mozgás és szellemi tevékenység folyik egy csomó
live-vezetékek, mint a Booster, és itt
A ZAC, miért, ő van, hogy megmentse a idegeit azzal, a legjobb. "
Babbitt bólintott a minden ötödik szót a zúgó ritmust, és a
Következtetésként elmondható, hogy Gunch híres humoros véna, ő elvarázsolt:
"Mégis, az, hogy George, nem tudom, te is megengedheti magának.
Hallottam az üzleti óta ilyen a szeme alatt a gov'ment mert
ellopta a farka Eathorne Park és eladta! "
"Ó, te egy jó kis josher, Verg.
De amikor a vicc, mi ez a jelentés, hogy ellopta a fekete márvány
lépéseket ki a posta és értékesített őket a kiváló minőségű szén! "
A gyönyör Babbitt megveregette Gunch hátán, megsimogatta a karját.
"Ez rendben van, de amit szeretnék tudni: ki az az ingatlan-cápa, hogy a vásárolt
hogy a szén a lakását-ház? "
"Azt hiszem, hogy fog tartani egy ideig, George!" Mondta Finkelstein.
"Megmondom, bár a fiúk, amit hallottam: George asszony bement a férfi"
kopás osztályának Parcher a vásárolni neki gallérok, és mielőtt tudott adni a
nyak-méret a jegyző kombiné neki néhány thirteens.
"Hogyan Juh ismerik a méretet?" Mondja Mrs. Babbitt, és a jegyző azt mondja: "Férfiak, melyek segítségével a
feleségek vásárolni gyűrűk nekik mindig viseljen tizenhárom asszonyom. "
Hogy-hogy?
Ez elég jó, mi? Hogy, hogy, ugye?
Azt hiszem, majd a fix te, George! "" I - I - "Babbitt keresett kedves sértések
a válasz.
Ő megállt, bámult ki az ajtót. Paul Riesling jött be
Babbitt kiáltott: "Viszlát, fiúk", és sietett át a lobby.
Volt, csak akkor, sem a duzzogó gyermek az alvó-veranda, a hazai zsarnok
A reggeli asztalnál, a ravasz pénzváltó a Lyte-Purdy konferencia, sem
A harsogó jó fiú, a Josher és rendszeres Guy, az Atlétikai Club.
Volt egy bátyja, Paul rizling, gyors megvédeni őt, csodálta őt egy
büszke és hiszékeny szerelmes halad a szeretet a nők.
Paul és megrázta a kezét ünnepélyesen, hogy elmosolyodott, félénken, mintha volna
elváltak három éves, nem három nap - és azt mondták:
"Hogy a régi lovas tolvaj?"
"Rendben, azt hiszem. How're, te szegény rák? "
"Én vagyok az első osztályú, ha használt darab o" sajt ".
Biztosította, így a magas szeretet, Babbitt morgott: "Te jó srác, akkor
vagy! Tíz perc késéssel! "
Riesling csattant fel: "Nos, szerencséd, hogy egy esélyt, hogy ebéd úriember!"
Úgy vigyorgott, és bement a mosdóba Neronian, ahol egy sor férfi lehajolt a
tálak betét mentén csodálatos lemez a márvány, mint a vallási levertség előtt
saját képek a Massy tükörben.
Hangok vastag, elégedett, hiteles, hurtled mentén márvány falak, korlátos
a mennyezetről a levendula-határolt tejes csempe, míg az urak a város, a
bárók a biztosítási és a jog-és műtrágyák
és a motor gumiabroncsok, megállapította a törvény Zenith, bejelentette, hogy a nap meleg volt,
sőt, vitathatatlanul tavaszi, hogy a bérek túl magasak, és a kamat jelzálog
túl alacsony, hogy Babe Ruth, a kiváló játékos
A baseball volt nemes ember, és hogy "a két anya a Climax Varieté
Színház ezen a héten minden bizonnyal egy sima pár szereplők. "
Babbitt, bár általában a hangja volt a legbiztosabb és leginkább püspöki minden volt
hallgatott.
Jelenlétében a kis sötét tartózkodás Pál rizling volt kényelmetlen,
vágyott, hogy nyugodt és határozott, és ügyes.
A bejárati hall az Athletic Club gótikus, a mosdóba római császári, a
lounge spanyol misszió és az olvasóterem kínai Chippendale, de gyöngyszeme
A klub volt az ebédlő, a
mesterműve Ferdinand Reitman, Zenith legforgalmasabb építész.
Ez volt magasztos és favázas, a Tudor ólmozott ablakszárnyak, egy Oriel, valamivel
musicianless musicians'-galéria, és faliszőnyegek hitték, hogy bemutassa a
megadása Magna Charta.
A nyitott gerendák már kézzel adzed a Jake Offutt a karosszéria munkák, a csukló, voltak
kézi kovácsoltvas, a lambéria kirakott kézműves cipész faszeg, és az egyik végén
A szobában volt egy heraldikai és a hólyagos kő
kandalló, amely a klub reklám-röpirat azt állította, hogy nem csak a nagyobb
mint bármely kandallók európai kastélyok, hanem a tervezet összehasonlíthatatlanul
tudományos.
Azt is sokkal tisztább, mivel nem tűz valaha is építettek bele.
Fele a táblázatokat mamut lapok, amelyek ülő húsz-harminc ember.
Babbitt általában ült az egyik az ajtó közelében, egy csoportban, beleértve Gunch,
Finkelstein professzor Pumphrey, Howard Littlefield, a szomszéd, T. Cholmondeley
Frink, a költő és a reklám-ügynök, és a
Orville Jones, akinek mosoda volt, sok szempontból a legjobb Zenith.
Ők alkotják a klub a klub, és vidáman nevezték magukat: "A Roughnecks."
A nap, ahogy telt az asztal a Roughnecks köszöntötte neki: "Gyere, ülj be!
Azt 'n' Paul túl büszke arra, hogy a takarmány rossz emberek?
Attól tartok, valaki esetleg bottal meg egy üveg Bevo, George?
A sztrájk nekem, hogy megduzzad egyre borzasztó rohadt exkluzív! "
Azt dörögte: "Te tét!
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy mi ripsz tönkre azzal, hogy láttam veled tightwads! "És irányított
Paul az egyik kis tábla alatt musicians'-galériában.
Úgy érezte bűnösnek.
A Zenith Athletic Club, a magánélet nagyon rossz formában.
De szerette volna Paul magának.
Azon a reggelen ő támogatta könnyebb ebédek és most rendelt semmit, csak
Angol ürüborda, retek, borsó, mély tányér almás pite, egy kis sajtot, és egy pot
A kávé tejszínnel, hozzátéve, mint ő
mindig "És uh - Oh, és lehet, hogy adjon nekem egy céljából a francia sült krumpli."
Amikor a karaj jött is erőteljesen borsos, és sós is.
Mindig borsos és sózott hús az ő, és erőteljesen, mielőtt kóstoló is.
Paul és ő vette fel a tavaszi-minőség a tavasz, az erények a villamos
szivargyújtó, és fellépése a New York állam Közgyűlés.
Nem volt egészen Babbitt vastag volt és vigasztalan a birka zsírral, hogy
dobta ki:
"Én felszámolás egy szép kis foglalkozik Conrad Lyte ma reggel, hogy fel 500
Jó kör plunks a zsebemben. Nagyon szép - nagyon szép!
És mégis - nem tudom, mi a baj velem, hogy ma.
Lehet, hogy a támadás a tavaszi láz, vagy tartózkodó fel túl késő Verg Gunch a, vagy
talán csak a téli munkáját piling fel, de én már éreztem egyfajta le a szájban
egész nap.
Persze, hogy nem marha róla, hogy a fickók a Roughnecks "tábla van, de
Önnek - Valaha úgy érzi, hogy így, Paul?
Valami odajön hozzám: itt vagyok elég sokat tett a dolog, amit kellene;
támogatott a családom, és kapott egy jó házat és egy hathengeres autó, és épített egy szép
kis üzlet, és én még nem minden satu
"Speciálisan, kivéve a dohányzás - és én gyakorlatilag vágás, hogy ki, az úton.
És tartozom a templom, és a játék elég golf tartani berendezés, és én csak a társult
jó tisztességes társaik.
És mégis, még így, nem tudom, hogy én vagyok teljesen elégedett! "
Ez volt drawled ki, megtört kiabál a szomszéd asztalok, mechanikai szerelmes
hogy a pincérnő, a horkoló morog, mint a kávét töltötte el
szédülés és emésztési zavarok.
Ő volt apologetikus és kétséges volt, és Paul, az ő vékony hangját, aki áttört a
köd:
"Jó Uram, George, nem hiszem, ez olyan újdonság számomra, hogy megtalálja, hogy mi Hustlers,
hogy hiszem, így minden tüzelésű sikeres, nem tudnak sokat ki belőle?
Úgy nézel ki, mintha várt rám jelenteni Önnek, mint lázító!
Tudod, mi a saját élete volt. "" Tudom, öreg. "
"Azt kellett volna egy hegedűs, és vagyok pedler a tar-tetőfedő!
És Zilla - Ó, nem akarom, hogy visítás, de tudod, csakúgy, mint én, hogyan
inspiráló feleség ő ....
Jellemző például utolsó este mentünk a moziba.
Volt egy nagy tömeg várakozott a hallban, mi a farok végén.
Elkezdett nyomja végig, hogy vele "Uram, hogyan mersz?" Módon - Őszintén szólva,
Néha, amikor ránézek és látom, hogy ő mindig olyan tette, és büdös a
parfüm, és keresi a bajt és fajtája
Mindig yelping, "mondom yuh vagyok hölgy, a fenébe yuh!" - miért, szeretném megölni!
Nos, ő tartja elbowing a tömegben, én utána, jó érzés, és szégyelli,
míg ő szinte egészen a bársony kötelet, és készen áll a következő legyen be
De volt egy kis spriccel egy ember van - valószínűleg a várt fél órával -
Valahogy csodáltam a kis pasi - és ő bekapcsol Zilla, és azt mondja, tökéletesen udvarias,
"Asszonyom, miért akarsz tolja mellettem?"
És ő egyszerűen - Istenem, én annyira szégyellem! - Ő RIP ki neki, "Te nem úriember", és
ő húz engem, és hollers, "Paul, ez az ember megsértett engem!", és a szegények
skate kapott harcra kész.
"Én ki azt még nem hallottam őket - biztos! ugyanaz, mint amit nem hall kazán-gyár! - és
Próbáltam keresni re - azt lehet mondani, hogy pontosan hogyan néz ki minden cserép a mennyezet
Az, hogy a lobby, van egy barna foltok
rajta, mint az arc az ördög -, és egész idő alatt az emberek vannak - voltak csomagolva
A mint a heringek - megtartották hogy megjegyzéseket rólunk, és Zilla ment egyenesen beszél
a kis fickó, és a csikorgó, hogy
"Emberek, mint ő oughtn't kell ismerni, olyan helyen, ami állítólag a hölgyek
és uraim, "és a" Paul, majd Önöket hívni a menedzser, így tudok jelentse a
mocskos patkány? ", és - Oof!
Talán nem voltam boldog, amikor tudtam lopakodni belül és elrejti a sötétben!
"Miután 24 éve ez a fajta dolog, ha nem várja tőlem, hogy esik le, és
hab a szája, amikor tipp, hogy ez az édes, tiszta, tisztességes, erkölcsös élet nem
Minden ez repedt fel kell, ugye?
Nem tudok még beszélni róla, csak nektek, mert senki más nem hiszem,
sárga. Talán én vagyok.
Nem érdekel többé ....
Mindenit, amit kellett állni a sok nyafogást tőlem, első és utolsó, Georgie! "
"Rats, most Paul, amit nem igazán, amit nevezhetnénk nyafogott.
Néha - I'm mindig fúj a Myra és a gyerekek, hogy mi egy bálna egy ingatlanügynök I
vagyok, és mégis néha kapok egy sunyi gondolat nem vagyok olyan Pierpont Morgan, ahogy hagyja a
lehet.
De ha valaha is segíthet jollying végig, régi Paulski, azt hiszem, talán Szent
Pete is hadd utáni minden! "
"Yuh, te egy régi csapást kemény, Georgie, te vidám vágott torkát, de még biztosan
tartotta bennem lesz. "" Miért nem válás Zilla? "
"Miért nem én!
Ha csak lehet! Ha ő épp Adj esélyt!
Nem lehetett bérelt neki a házasság felbontására nekem, nem, nem sivatagi nekem.
Ő is szereti a vele három négyzet, és egy pár kiló dió-központ csokoládé a
között. Ha ő lenne csak, hogy hívják hűtlen
nekem!
George, nem akarom, hogy túl sok a szarházi, vissza a főiskolán lennék "már úgy gondolták, egy
ember, aki azt mondják, hogy kellene lövés napkeltekor.
De őszintén, én is csiklandozta a halál, ha ő lenne igazán megy a szeretkezés valakivel.
Zsír esély!
Persze ő majd flörtölni semmit - tudod, hogy ő tartja a kezét és nevet -, hogy
nevetni -, hogy szörnyű rezes nevetni -, ahogy yaps, "Te rossz ember, jobb, ha a
óvatos vagy az én nagy férjem után lesz
te! "- és a srác nézett rám újra és gondolkodás," Miért, te aranyos kis dolog, ha
fuss el most vagy én fenekeljük neked! "
És ő majd hadd menjen csak annyira, ő kap valami izgalmas belőle, majd
ő majd kezdjék el a sérült ártatlan és szép időt siránkozás, "én nem
Szerintem te voltál, hogy ilyen személy. "
Ők beszélnek ezek a demi-vierges a történetek - "
"Ezek a Mi?"
"- De a bölcs, kemény, corseted, régi házas nők, mint Zilla rosszabbak, mint bármelyik
rövidre vágott haj hajú lány, aki valaha is járt bátran ki this-here vihar az élet - és a vezetett
ő esernyő csúsztatta a lány ujját!
De patkányok, tudod mit Zilla is. Hogy ő nags - nags - nags.
Hogyan akar mindent vehetek neki, és sok, hogy nem tudom, hogyan abszolút
indokolatlan ő, és ha kapok fáj, és próbálja is ki vele ő játszik
A Perfect Lady annyira jól, hogy még kapok
tévesszen meg, és kap minden kusza fel a sok "Miért mondják az" és a "Nem akartam az."
Megmondom, Georgie: Tudod, az én ízlés meglehetősen meglehetősen egyszerű - a kérdés,
az élelmiszer, legalább.
Természetesen, ahogy mindig panaszkodnak, én szeretem a tisztességes szivar - nem pedig Flor de
Cabagos te a dohányzás - "" Nem baj most!
That'sa jó két-a.
By the way, Paul, nem azt mondom, úgy döntöttem, hogy gyakorlatilag kivágott dohányzás - "
"Igen, - Ugyanakkor, ha nem tudok mit szeretek, miért, meg tudom csinálni nélküle.
Nem bánom, üljön le az égett húst, a konzerv őszibarack és tárolja torta egy
izgalmas kis desszert utána, de én a határ, amiért a rokonszenves
A Zilla mert annyira rohadt rossz-
edzett, hogy a szakács kilépett, és ő annyira elfoglalt ül egy piszkos csipke
pongyola egész délután, olvasás néhány bátor férfias nyugati hős, hogy ő nem
volt ideje, hogy minden főzés.
Mindig beszélünk "morals' - azaz monogámia, azt hiszem.
Már a szikla a korosztály nekem, rendben, de te alapvetően egy tökfilkó.
You - "
"Hol d 'kapsz, hogy a" tökfilkó "kis ember? Hadd mondjam el - "
"- Szeretik nézni komolyan, és tájékoztatja a világnak, hogy ez a" feladata a felelős
üzletemberek is szigorúan morális, mint például a közösség. "
Valójában annyira komolyan az erkölcs, a régi Georgie, hogy utálom azt gondolni, hogy hogyan
alapvetően erkölcstelen meg kell alatta. Rendben, akkor - "
"Várj, várj már!
What's - "
"- Beszéljünk az erkölcsök minden, amit akar, régi dolog, de hidd el, ha nem lett volna
az Ön és alkalmanként esti hegedülni, hogy Terrill O'Farrell a "cselló,
és három vagy négy kedves lány, hogy hadd
felejtsd el ezt a vadállati vicc hívják "tiszteletre méltó élet" Én "megöltem magam
évvel ezelőtt. "És üzlet!
A tetőfedő üzlet!
Fedőszerkezetek cowsheds! Ó, én nem értem, nem volt sok móka
ki a játék, ki üzembe át a szakszervezetek, és látta a nagy ellenőrzés
jön, és az üzleti növekszik.
De mi haszna belőle? Tudod, az én dolgom nem forgalmazása
tetőfedés - ez elsősorban tartása a versenytársak terjesztése tetőfedés.
Ugyanaz veled.
Minden mi van vágva egymás torkának, és a lakosság fizet meg! "
"Nézz ide most, Paul! Te nagyon rohadt közel beszél a szocializmus! "
"Ó, igen, persze nem igazán pontosan azt jelenti, hogy - Én s'pose.
Természetesen - a verseny - a legjobbat hozza ki - túlélését a legalkalmasabb -, de - De úgy értem:
Tegyen meg minden ilyen fickók tudjuk, milyen itt a klub most, hogy úgy tűnik, hogy
Tökéletesen elégedett a hazai élet-és
a vállalkozások, és hogy lendületet Zenith és a Kereskedelmi Kamara és kiabálj a
millió lakosra.
Fogadok, ha meg tudná vágni a fejüket azt találjuk, hogy egyharmada 'em biztos,
Elég elégedettek feleségek és gyerekek és barátaik, valamint irodák, és egy-
third érezni egyfajta nyugtalan, de nem elismerni
azt, és egyharmadának van szerencsétlen, és tudja.
Úgy utálom az egész életerős, fellendítése, zöld utat játékot, és unatkozik által
feleségek és hiszem, családjaik ostobák - legalábbis, ha jönnek-negyven-negyven-
five ők unatkozó - és ők utálják az üzleti,
és mennék - Mit gondol, miért van olyan sok "rejtélyes" öngyilkosság?
Mit gondol, miért olyan sok jelentős polgárok ugrott egyenesen a háborút?
Szerintem ez volt minden hazafiság? "
Babbitt felhorkant: "Mit vársz? Szerintem küldtek a világba, hogy egy
lágy idő és - mi az? - "úszik virágos ágy könnyű"?
Gondolj ember éppen arról, hogy boldog legyen? "
"Miért ne? Bár én soha nem fedezte fel senki, hogy
tudta, mi az ördögöt ember igazán készült! "
"Nos tudjuk - nem csak a Bibliában egyedül, de magától értetődik, - egy férfi, aki nem
csat le, és nem az ő kötelessége, még ha nem szült neki néha, nem más, mint a -
Nos, ő egyszerűen egy puhány.
Mollycoddle, sőt! És mit szószólója?
Gyere le az esetekre!
Ha az ember unatkozik a felesége, ugye komolyan jelenti azt, hogy joga van a tokmány vele
és hogy egy alattomos, vagy akár megölni magát? "" Jó Uram, én nem tudom, mi jogait "a
ember!
És nem tudom a megoldást az unalom. Ha én nem, én lennék az egyetlen filozófus, hogy
volt a gyógymód az élet.
De azt tudom, hogy körülbelül tízszer annyi ember számára életük unalmas és
feleslegesen unalmas, mint mindig bevallani, és én hiszem, hogy ha esett, és
elismerte, hogy néha, ahelyett, hogy
szép és türelmes és hűséges hatvan éve, majd szép és beteg és meghalt a
egész örökkévalóság, miért, talán, esetleg, talán, hogy az élet több élvezet. "
Ezek sodródott egy labirintus a spekuláció.
Babbitt volt elephantishly nyugtalan. Pál merész, de nem egészen biztos benne, hogy
mi volt, hogy merész.
Most majd Babbitt hirtelen megállapodott Pál elismerését, amely ellentmondott minden
a védelmi vám és a keresztény türelem, és minden egyes felvétel volt egy furcsa
vakmerő öröm.
Azt mondta végül: "Ide figyelj, öreg Paul, akkor egy csomó
beszél rugdossa a dolgokat az arc, de nem rúg.
Miért nem? "
"Senki nem. Habit túl erős.
De - Georgie, Gondolkodtam egy enyhe denevér - Ó, ne aggódj, a régi pillére
monogámia, ez nagy helyes.
Úgy tűnik, hogy kell rendezni most, ugye - bár természetesen Zilla tartja gyökeresedés egy
Jó drága nyaralás New Yorkban és Atlantic City, az élénk fények és
A bootlegged koktélok és egy csomó
lounge-gyíkok a tánc -, de a Babbitts és a Rieslings biztos, elég
fog-tó Sunasquam, nem igaz?
Miért nem te meg én, hogy valami kifogást - mondjuk az üzleti New York - és kap-ig
Maine négy-öt nappal korábban ők, és csak kenyeret a magunk és füst és átok
és a természetes? "
"Nagyszerű! Nagy ötlet! "
Babbitt csodálta.
Nem tizennégy év volt, ő hozott ünnep nélkül a felesége, és egyik sem
őket egészen úgy tudták elkövetni ebben az Audacity.
Sok tagjai Atlétikai Club nem megy kemping nélkül feleségeik, de voltak
hivatalosan szentelt halászat és vadászat, míg a szent és
megváltoztathatatlan sportokra Babbitt és Paul
Rizling volt golf, autós, és a híd.
Az sem a halászok, vagy a golfozók, hogy megváltoztatták a szokásokat volna
an szabálysértés azok önként vállalt fegyelem, amely már sokkolta az összes
helyesen gondolkodó és szabályossá polgárok.
Babbitt blustered, "Miért nem csak tesz meg gyalog le, és azt mondja:" Megyünk a
előtted, és minden van hozzá! "
Semmi büntető benne.
Egyszerűen azt mondják, hogy Zilla - "" Nem mond semmit a Zilla egyszerűen.
Miért, Georgie, ő csaknem annyi a moralista, mint te, és ha azt mondtam neki
igaz ő lenne hinni fogunk teljesíteni bizonyos Dames New Yorkban.
És még Myra - soha nem nags meg, ahogy Zilla csinál, de azt aggódni.
Azt mondanám, "Nem akarod, hogy menjen a Maine veled?
Én nem álmodni fog, hacsak nem akart engem "és a kívánt adni az, hogy megmentse
érzések. Ó, az ördög!
Vessünk egy lövés a kacsa-csapok. "
A játék során a kacsa-csapok, a fiatal forma bowling, Paul hallgatott.
Ahogy jött lefelé a lépcsőn a klub, nem több, mint fél óra után az idő
ahol Babbitt volt szigorúan mondta kisasszony McGoun ő is vissza, Paul felsóhajtott: "Nézd
Itt, öreg, oughtn't hogy beszélt Zilla ahogy én tettem. "
"Rats, öreg, ez lehetővé teszi ki gőzt." "Ó, én tudom!
Miután kiadások minden délben gúnyos, a hagyományos dolgokat, én vagyok a hagyományos elég
kell szégyenkeznie megmentetted az életemet a mellszobor ki az én bolond bajok! "
"Régi Paul, a idegeket a fajta a tróger.
Megyek vigyelek el. Megyek rig ezt a dolgot.
Megyek is fontos foglalkozni a New York-i és - és persze, természetesen! - Fogok kell
, hogy tanácsot adni nekem a tető az épület!
És az öreg foglalkozni fog esni rajta, és nem lesz semmi, de nekünk menni
elkövetkező Maine. I - Paul, amikor egészen, én
Nem érdekel, akár mell laza, vagy sem.
Én mintha egy rep számára, hogy az egyik csapat, de ha valaha szükség van rám Én tokmány
, és jöjjön ki az Ön számára minden alkalommal!
Természetesen nem, de mi készen is - persze nem jelenti azt, hogy valaha bármit, hogy
tenné -, hogy tenné a tisztességes álláspontot a Fritz, de - Nézze meg, hogyan értem?
Én amolyan ügyetlen régi furcsa alak, és szükségem van a jól Eyetalian kezét.
Mi - Oh, a fenébe, nem bírom itt elgázosított egész nap!
A munka!
S "hosszú! Ne vegyen olyan fából pénzt, Paulibus!
Hamarosan találkozunk! S "hosszú!"
>