Tip:
Highlight text to annotate it
X
Segítség!
Segítség!
Valaki segítsen!
Segíts!
Segíts!
Segítség!
Valaki segítsen!
Van itt valaki?
Kérlek segíts!
Testvér?
Végre valaki eljött!
Szabad vagy.
Most már kijöhetsz.
Ebből a dobozból?
Igen, azért jöttem, hogy kiengedjelek.
Oh, nem azért hívtalak.
Egy színészt keresek.
S rád ez tökéletesen illik ez a szerep!
De nincsen arcom.
Talán arcod nincsen, de hangod van!
Mire jó az, egy arcokkal teli világban?
Ne aggódj!
És most...
légy hős!
Ki tette ezt veled?
Ez a bohóc, testvér!
Ellopta a fivérem, majd bezárt ide.
Én megvédelek azoktól, akik bántani akarnak téged.
Igazán?
Levágom őket egymás után,
mindet elpusztítom,
Mennyien vannak, s mekkorák,
még ha az ördögöt kell megölnöm, az sem számít!
Azta'!
Nos, a stílus sokat számít,
és táncolni nagyon jó!
Szeretek táncolni. Ne felejts el táncolni, testvér!
Pápá!
Viszlát!
Ne felejts el,
testvér...
"Wor Birtok"
Óvatosan a tűzzel!
Csak óvatosan a tűzzel!
Tavaly a tűz további 9000 tüzet okozott,
ezért kérjük, óvatosan bánjanak a tűzzel!
Még működik?
Pedig kialudt a tüze!
Megijesztettél minket!
Mit keresel itt?
Minden rendben, aggodalomra semmi ok!
A mi feladatunk, hogy ne üssenek ki tüzek.
Kérjük fáradjon az öröm negyedbe!
Csak a bóhócért vagyok itt.
A bohócért vagyok itt, semmi több.
Mi?
Ezt mondja, amikor megkérkezik.
"Csak a bohócért jöttem."
Majd felmutat egy rajzot a bohócról.
Azt hiszem valahol tűz ütött ki,
Jobb, ha megnézem!
Tűz!
Hú, azok szépek!
Tűz!
Annyira jó vagy!
"Annyira Jó Vagy Falu"
Annyira jó vagy!
Gyerünk!
Annyira jó vagy!
Oh, igen!
Gyerünk!
Oh, igen!!
Mennydörgés!
Ez nem mennydörgés öreg ember, hanem az ajtó!
Te!
Nyisd ki az ajtót, azonnal!!
Úúú, valaki most meg fog halni!
Te idióta!
Elkérhetném a levelet?
Aki ezt a levelet
olvassa, az életben maradhat, hogy elmesélhesse történetemet.
Azért, amit a fivéremmel tettetek...
a többiek
már
meghaltak.
Te halottnak érzed magad?
Nem, uram!
Én sem.
Ez a levél bizonyára eltörött!
Te!
Ki vagy te?
Mit akarsz itt?
Mit jelentsen ez?
Mit akarsz?
Magyarázatot kérek, most!
Micsoda drámai fiatalember.
Az én nevem Samhaine Tsuke.
A Csendes Alakot
képviselem.
Samhaine Tsuke, A Csendes Alak szerzője?
Van fogalmad róla, milyen őrülten hangzik ez?
Néztél tükörbe mostanság?
Ez nem a Bánat Maszkja!
Te nem ismered a bánat igazi arcát!
Hol a bohóc?
Nem vagy abban a helyzetben, hogy követelőzzél!
Ez a mi házunk, és te egy kard nélküli kardforgató vagy!
Megöltétek a...
fivérem!
Ki volt a fivéred?
S mi köze van hozzá annak a rajznak?
Tudom, hogy egyikőtök volt!
Mi a miattunk ért sérelmed?
Bolond vagy?
A testvérem... nem tudom.
Hagyd abba a dadogást!
Hogy van merszed ide jönni, és ilyen fenyegetéseket tenni?
Egy nevetséges rajzzal bizonyítékként.
Még egy kardod sincs, hogy megvédd magad!
Milyen elbizakodott cselekedet!
A hülyeségedért ki kellene végezni!
Gonoszak
vagytok.
Hogyan bosszulhatnád meg a testvéredet, ha még a nevét sem tudod?
Nevetséges!
Van egyáltalán fivéred?
Mondd meg a bohócnak, hogy hagyjon békén.
Apám!
Ez az ember megőrült.
Vessünk véget a szenvedéseinek!
De uram!
Mi van?
Fegyvertelen!
Gyengeelméjű,
és nekem úgy tűnik, van két keze.
Lőjétek le!
Lőjétek le, azonnal!
Ez egy parancs!
Idióták!
Azt mondtam, most!
Bolondok.
Ha meg akartok ölni valakit,
célozzatok a szívére!
Az előadásnak
vége.
Vigyétek a testét, és dobjátok a szakadékba,
a többi használhatatlan manökennel együtt!
Igen is, uram!
A Marionett Herceg...
nem létezik!
Hé!
Igen?
Mi a különbség egy marionett és
egy bábu között?
Nos a bábukat alulról irányítják,
a marionetteket pedig felülről.
De mindenki tudja, hogy marionettek nem léteznek!
Aha,
nos mindenki hülye!
Amikor minden elveszett, és minden sötét,
amikor úgy tűnik a szikra is elveszett,
amikor le süllyedtél
a lehető legmélyebbre,
amikor úgy tűnik nem...
Nem lesz holnap,
Nézz a szívedbe,
Nyúlj
a kardért
nyúlj a
bánat dalához!
Énekeld, míg a szemed vörösen izzik,
ahogyan a lehető legtöbb félelemmel remegnek,
énekeld a dalt, és suhintsd a kardot,
míg többé nem lesz sötét.
Szívedhez nyúl,
Eléri
szíved
Nyúlj
a kardért.
Nyúlj
a bánat
dalához!
Szia,
a nevem Tatsuya!
És a tiéd?
Áh, ez túl klisés.
Szóval,
randiztál már hőssel?
Egy hőssel, húrtalan íjjal,
mely sosem téveszt?
Áh...
Hogyan válhatnék hőssé?
Mindenki utálja Lord Wor-t
és...
a katonáit!
Milyen messze vagyunk még?
Szaros hágó!
Csak át kell mennünk a hágón.
Hé fiúk, miért álltatok meg?
Menjünk vissza!
Én sem akarok menni!
Mondjuk meg neki, hogy vissza kell mennünk
Ne legyetek hülyék, azért fizetlek benneteket, hogy előre menjetek, ne pedig hátra!
Igen hölgyem, előre fogunk menni.
De hölgyem, van valami odafent!
Mi az?
Nem tudom.
Nos akkor?
Nem ezt mondanád, ha látnád
amit én!
Hogy érted ezt?
Hol az esernyőm?
Oh, itt van!
Olyan picsogós vagy.
Nos
úgy tűnik
nem kell nekik fizetnem!
Nem, nem, nem. Ez nem így megy!
Nem halhatsz meg!
A Marionett Herceg vagy,
nem valami ócska bábú!
De szükséged lesz egy kardra, és elfelejtettél táncolni.
Odaadtam a Daloló Kardot,
mit csináltál vele?
Senki sem hallgat rám.
Olvastam egy képregényt amelyben ez állt:
"A férfi kardot ragad, hogy megvédje a szívén tátongó sebet."
Ha férfi lennék
talán megérteném.
Talán.
Talán.
Megbántad már amit mondtál, kislány?
Nem, a rucid még mindig hülyén áll.
Nem lépted át a határt azokkal a csöcsökkel?
Igazi ribanc vagy, mi?
Ja. Azokról senki sem fogja elhinni, hogy igaziak.
Látszik, hogy mű!
Miért nem próbálsz meg elrohanni?
Ömm
Én nem futok.
Hülyének tűnnék,
mint amilyen te vagy.
Na állj félre, hogy folytathassam utamat,
így is elég szar, hogy most sétálnom kell!
És ne aggódj,
Téged és a dildó méretű pengédet békén hagylak.
Hogy, tudjátok csinálni, amit szoktatok.
Ez a séta egy örökkévalóság lesz!
Eltörted az esernyőmet!
Ez nem volt valami szép tőled.
Amúgy is, mit keresel itt?
A Marionett Herceget keresem,
és az ő Bús Daloló Kardját, majd
felbérlem, hogy ölje meg az olyanokat, mint amilyen te vagy!
Elfuserált Csöcsű Betty!
Értem...
Egy közülünk megölt valakit, akit szeretsz,
és most valami
nevetséges bosszúról fantáziálsz...
Igen, körülbelül!
Nos a terved itt véget ér,
mert többé nincsenek marionettek
és az a Bús Daloló Kardod
nem létezik!
Szóval feküdj le, és fogadd ezt, mint egy jó bábú!
Igazából,
megtaláltam.
Éppen ott áll!
Mit keresel itt?
Te meg honnan jöttél?
A csendes, titokzatos típus...
Honnan van az a kard?
Ki vagy te?
Én senki...
csak egy maszk vagyok, arc nélkül.
Egy szörnyeteg, aki sosem volt igazán
férfi...
Mi...
Ez meg mit jelent?
Ez a hang, a csendes megbánás sikolya,
mely a síron túl suttog.
Én nem értelek téged,
de az még nem jelenti azt, hogy a kardom sem.
Visszaküldelek oda, ahonnan jöttél
A hablatyolásoddal együtt!
Lány,
amikor végeztem ezzel a véknya szerencsétlennel,
valami mást fogok belédvágni!
Úgy mozogsz, mint egy marionett!
Miféle kardforgató nem suhint kardjával?
Miért van a kard, ha nem azért, hogy vágj vele?
Nem akarsz kardozni velem?
Ez egy kicsit buzisan hangzott...
Fogd be, kurva!
Suhints a karddal, mert a kezed úgy diktálja...
Ebből áll bábunak lenni?
Ettől lesz valaki...
élő?
Úgy van.
Ha én élek,
akkor te bizonyára...
halott vagy.
Ha te gonosz vagy,
akkor én biztos...
jó vagyok.
Így van, hős.
Mi ez az egész?
Ha szemben állsz velem,
akkor a felsőbb hatalmammal is!
Felsőbb hatalom?
Mi?
Azt hiszed, marionett vagy?
Magas és hatalmas. Mind ilyenek vagytok...
Nem létezik felsőbb hatalom,
ezért ölj, kúrj, amíg meg nem ölnek!
Szóval kinek képzeled magad valójában?
Hívhatsz az
utolsó szavaidnak!
Soha ne feledd, annak a nevét,
aki legyőzött, démon!
A végrendeleted
eggyé válik a levegővel,
csak úgy...
mint...
te!
Véred permetezi majd az éjjeli levegőt!
Egy újabb élet elsuhan, e kard legyintésétől...
Egy újabb arc eltűnik...
Megmutatja majd a sajátom?
A rettegés az élettől
tartott meg...
a halálban.
Mi vagy te?
Te egy...
Nem tudom, mi vagyok.
Igazából nem volt szükségem a segítségedre,
de köszi!
Magam is elbírtam volna a nagy dildó!
Uhh
ez elég hülyén hangzott!
Egy arc nélküli álarc?
Hogy értetted?
Nekem...
nincs arcom.
Nincs arcod?
És honnan szerezted azt a kardot?
Tudok vigyázni magamra,
de tudok valakit, aki felbérelne téged testőrnek,
sok pénzért!
Érkelel?
Nincs szükségem pénzre.
Egy bohócot keresek.
Tudom, hol találsz bohócokat...
Elmondom, ha velem tartasz!
Hova?
Majd elmondom az úton,
szóval gyere!
Miért nem mutatod meg az arcod, hogy
el tudjam dönteni, hogy megbízok -e benned?
Mondá az arctalan ember?
Egy nap felkeltem...
De a világ elfelejtett felkelni...
Sötét volt...
De nem voltak árnyékok...
Láttam magamat ott feküdni, és azon töprengtem...
Hol vannak az árnyékok?
Én vagyok...
az árnyék?
Az emberei biztosan nem voltak kedvesek
azzal a kurvával, amit nekik adtam.
Hol találtad?
Senkiházi volt!
Azt mondta, hogy elraboltad,
és kényszerítetted, hogy hordja ki az ördök gyermekét!
Jó kis sztori, mi?
Biztosan elmebajos volt.
Nos Uram,
az embereinek stresszes a munkájuk,
ezért valahogy ki kell engedniük a gőzt!
Látván az állapotát, melyben az embereid hagyták.
Lelkesített az erélyed,
és hasznossá tettem...
Mit csinált vele?
Említettél egy embert, aki nem rég itt járt,
mit akart?
Csak egy másik őrült!
Tiszteletlen volt a klánunkkal.
Én magam öltem meg, Uram!
Értem...
Mit akart?
Egy bohócot keresett!
És mit akart ezzel a bohóccal?
Nem igazán mondta...
Valami volt a testvérével...
Gondoltuk, megtartjuk a rajzot, ami nála volt.
Hozd ide.
Igen is, Uram!
Tessék, egy bohóc!
Hol van ez az ember most?
Halott, Uram!
Az embereink megölték, majd a szakadékba dobták!
Miért?
Tűnés.
Igen, Uram!
Volt egy fiú, ki arctalanul született.
Elszökött egy hideg helyre.
Az apja mondta: "Hová mentél"
Eladtam az arcod az ördög lelkének!
Így élhetek, és sosem halok meg,
az ördög fia sosem sír!
Gyere vissza hozzám, amint a pokol
ajtaja nyílik, és a démonok énekelnek!"
A fiú egy kis helyen élt, egyedül,
darabokra esett, senki sem imádkozott.
Senkit sem érdekelt, mindenki bámulta.
Egyedül halt, mert az élet igazságtalan.
A maszk, a maszk; vagy egyedül halsz!
A maszk, a maszk; vagy a lelked!
Az ördög!
Az ördög!
Az ördög, az ördög!
Az ördög, oh az ördög!
Ne, mit csinálsz?
Itt nem veheted le a maszkod!
Olyan akarsz lenni?
Ha itt veszed le,
Az ördög meglátja az arcod, és ellopja a lelkedet!
Nem tanítottak neked semmit a szüleid?
A szüleim ott vannak!
Sosem vették le az álarcukat, mégis ez történt velük!
Az ördög elvette a lelküket?
Itt vagyok!
Tetszenek?
Oh igen!
Ez a zenedoboz...
Ez a...
zenedoboz...
Köszönöm, hogy megmentett, uram!
Ezt a zenedobozt
hol találtátok?
Egy kiszárdt folyómederben...
ami arra
van!
Ti ismeritek
ennek a dalnak
a szövegét?
Persze!
Mindenki ismeri ennek a dalnak a szövegét!
Nekem nincs arcom,
de van
árnyékom.
Maga elég fura...
Majdnem olyan fura, mint az a bohóc, akit láttunk...
Hátborzongató volt!
Szóval...
Merre ment az a bohóc?
Nos,
tudod...
álarcot viselt, mint egy bohóc.
Rosszallóan nézett ki, tetőtől talpig.
Fura volt, és öreg.
És a szemeiben valami hideg.
Az arca piros volt és fehér, mint a cukor pálca.
Magányosnak tűnt, mint egy esőben repülő papírsárkány.
Arra ment.
Arra ment.
A Marionettek Hercegét keresem!
Fel akarom bérelni, hogy öljön meg egy szörnyet!
Marionettek? Szörnyek?
Milyen jó a fantáziád!
Ahogyan azoknak az embereknek, akik kitették ezeket ide.
Én nem kitaláltam őket!
Marionettek nem léteznek,
ahogy szörnyek sem!
Ezeket a bűntetteket, mind emberek követték el.
Honnan tudod?
Nos...
Elég idős vagyok ahhoz, hogy tudjam, az igazi szörnyetegek
olyan férfiak, kiknek nincs remény szívükben!
Ők tesznek ilyen borzalmakat,
és a marionettek, csupán gyermekmesék!
Milyen idős vagy?
Mondd meg, merre találom az úgynevezett "bátor férfiakat"?
Az én falumban egy sem volt.
Úgy tűnik itt sincs egy sem...
Miből gondolod, hogy idejössz a falunkba
és ellopod a férfiakat egy ilyen történettel?
Marionettek?
Szörnyek?
Neked csak egy pasi kell!
Miért nem vagy őszinte
ahelyett, hogy itt hazudozol!
"Ments meg a szörnyektől!"
Léteznek.
És elég nagy kár, hogy itt nincsenek igazi férfiak!
Itt csak perverzek és gyávák vannak.
Undorító.
Ne mondj ilyeneket,
Letartóztathatnak az Urunk sértegetése miatt!
Ne mondj ilyeneket!
Le kéne vágnod a nyelvemet, hogy
befogjam a számat, te vén fattyú!
Annyira heves!
Be kellene mutatkoznom. De mit mondjak?
Azt hiszem, hogy...
Tatsuya! Wor Úr hivat!
Ja, ja...
Mennünk kell!
Ezért felelős az Urunk?
Nem szabad megkérdőjeleznünk a motivációját és a módszereit.
A mi feladatunk kérdés nélkül szolgálni őt.
Talán igaza volt...
Tényleg léteznek szörnyek?
Bárcsak valaki tenne valamit ez ügyben!
Az unokámat múlt hónapban ölték meg...
Annyira sajnálom szegény feleségét!
De mi, bábuk nem tudjuk megölni a szörnyeket,
csak a marionettek képesek rá, karddal!
Én hinni fogok benne,
talán majd jön, és megment minket!
Én is remélem apa, én is remélem!
El fog jönni, ez a hős feladata!
Így igaz, ez az én feladatom!
Igen, így van, indulás!
Menj előre köpcös, majd jövök utá***, rendben?
Ezt nem teheted, Tatsuya!
Engedelmeskedned kell!
Így kell szolgálni.
Ezt jelenteni fogom Wor Úrnak!
Aha, ha megölöm azokat a szörnyeket,
mindenki imádni fog, főleg az a lány!
És aztán majd meg kell köszönnie, oly módon hogy...
Nem vagyok valami jó udvarló...
Minő szerencse, hogy a bohóc az én városom felé ment!
Úgy gondolod, hogy szerencse?
Nekem úgy tűnik, sors.
Megbosszulom a bátyámat, és azt, aki téged gyötör.
Mi?
Vissza szerzem a becsületemet, és gondoskodom a biztonságodról.
Biztos vagy te ebben?
Jónapot, Uram!
Szeretnék nagylelkű ajánlatot tenni Önnek.
Adja nekünk a lányt, vagy eljárjuk a lövedék táncot itt,
ezen a fenséges hegyoldalon!
Tűnés, görények!
Sietünk, ha nem vettétek volna észre.
Nem hozzád beszéltem,
dagadt lányka!
Dagadt lányka?
Ennyi,
most meghaltok!
Végezz velük, Arctalan!
Na most mit tesztek?
Igen, így van kis köcsög!
Őőő, ha nem szeretné...
nem kell odaadnia a lányt, Uram.
Mi csak egy utazó színészi társulat vagyunk,
színészek, akik egy rabló támadást játszanak el!
Bú!
Hogy megvédjem a testvérem,
meg kell találnom azt a bohócot.
Szóval...
Hol van a testvéred?
Jól van?
Meg kell találnom a bohócot,
hogy megbosszúljam a testvéremet.
Tudod, engem is meg kell bosszúlni!
Engem is megbosszúlsz, ugye?
Mert annyira tetszem neked?
Nem mondhatnám...
Nem emlékszem minden sorra a színdarabból...
De ez nem egy előadás, ez a valóság!
Annyira cuki vagy amikor össze-vissza beszélsz...
Az emberek ilyesztgetése nem vicces!
Amúgy, hogy kerültél ide?
Értem...
Mi ez a zene?
Néha, amikor meghallok egy zenét
minden elkezd visszajönni,
arcokra és helyekre is emlékszem,
de amikor a zene elhal,
úgy az emlékeim is,
mint egy láthatatlan tinta, egy elküldetlen szerelmes levelen...
Várj, mi...
mi ez?
talán a másik úton kellene...
mennünk...
Belefáradtam az öldöklésbe,
nem kezdhetnénk el megerőszakolni mindenkit?
Mi lenne a különbség?
Ahelyett, hogy ölnénk, ölnénk, ölnénk!"
csupán dugnánk, dugnánk, dugnánk"
Azok a fickók kedvesek tűnnek!
Unom az öldöklést, kipróbálnék valami újat!
Mint a halált?
Azok meg kik?
Miért nem mész oda, és erőszakolod meg őket?
Kik vagytok?
Mit akartok?
Harcolni akartok, mi?
Sajnálom, nem ölünk szerzeteseket.
Nem?
Nem, mi tisztességes szamurájok vagyunk.
Igen?
Bizony...
Ez nagyon nem volt szép!
Várjunk csak, valamelyik furcsa hangot ad ki...
Jajj, haggyad már!
Az emberek furcsa hangokat adnak ki, mikor meghalnak.
Menjünk.
Hé, most meg miért sietsz?
Mi az?
Mi a faszom ez?
Megkúrnak?
Régen szerettem a bábszínházat...
Egy szúrás a lábukba
és tajtékzik a szájuk.
Tetszik, amit nekem adtál!
Kapcsold be a gépet.
Igen is, Uram.
Remekül érzem magam!
Újabb 50 évet adományozott nekem az egyik jótékony követőm.
szabadulj meg tőlük, utálok rájuk nézni.
Ez már az én életem!
Még több szolgát fogunk csinálni?
Igen,
Az új kísérlethez szükségem lesz, egy fiatal lányra.
De ne aggódj, nem lesz olyan nagy szám mint te!
Köszönöm, hogy kapok egy új lehetőséget, amivel szolgálhatlak, Uram.
És egy új testet, amivel szolgálhatlak...
Nos úgy tűnik ezt jobban élvezed mint az előzőt,
amíg engem szolgálsz, addig azt viszel el, akit szeretnél.
Akár az én embereimet is.
Az Ön embereit?
Még az én elkényeztetett katonáimnak is érezniük kell haláltól való félelmet.
Ezt örömmel,
megteszem!
Imádom a munkámat!
Szörnyeket csinálok. Kicsit és nagyot...
Mit jelent ez a sok kereszt?
Ez egy fanatikus város.
Az meg mit jelent?
Azt jelenti, hogy kurvára szeretik a kereszteket!
Oké, nos most kezdődik a testőri munka.
Most bérellek fel.
Lehet, hogy meg kell ölnöd pár embert...
Te!
Vagy lehet, hogy sok embert.
Öld meg az összes fickót!
Hogy merészeled újra betenni a lábad a városunkba,
Siouxsie a Rágalmazó?
Oda teszem be a lábam, ahova jónak látom.
Megcsókolhatjátok!
De valószínűleg élveznétek, mi?
Ti szemétládák?!
Vissza mersz jönni, miután halálra lettél ítélve?
Igazából,
magammal hoztam a halált,
itt áll!
Mindketten bűnhődni fogtok a vétkeitekért,
itt, és most!
Tudod ki ez az ember?
Nem számít, hogy ki ő.
Nem állhat szembe Isten erejével!
Isten erejével, mi?
Nos nem tudom, hogy Isten miféle erővel rendelkezik,
de ő itt ütős, az kurva biztos!
Készüljetek a halálra, perverzek!
Jobb, ha megkongatjátok azt a templomi harangot,
mert ez lesz az utolsó alkalom, hogy bárki is
hallani fogja ebben a városban, ti mocskos fattyúk!
Elég ebből az eretnekségből!
Elcsendesítjük a pogány szádat, majd végzünk ezzel az emberrel,
mert egy ilyen gonosz nőt...
segít!
Gyerünk, hívj ribancnak,
te kurva!
Mondd ki!
Te...
Gyerünk,
Mondd ki!
Te...
Én? Én?!
...Ribanc! Öljétek meg őket!
Megölni minket?
Itt az ideje, hogy meghaljatok, balfékek!
A halál marka, a szerelem ölelése
Ébredésre izgatja e kardot.
Ja, így van, fasszopó!
Megölni!
Megöli őket!
Hol tanultál meg így táncolni?
A pokolban.
Mindketten a pokolban fogtok égni!
Az összes tanítványomat...
Pápá!!
Te...
A pokol tényleg ennyire rossz, Arctalan Úr?
Biztos nagy ott a forróság...
Biztos le kéne vennem pár rucit, és táncolni...
Erotikusan meg minden...
valószínűleg egy rúdon!
Milyen férfi vagy te?
Siouxsie?
Te vagy az?
Nem, nem én vagyok!
Ki más lehetne ilyen szép, és bátor?
Ömm... te?
Igen, én!
Láttál egy bohócot errefelé?
Igen, múlt éjjel áthaladt a városon.
A-a Megváltó felé haladt...
Még mindig elhiszed a szarságát?
Még nem csináltál saját közösséget?
Meg fogod őt ölni?
Nem, dehogy is!
Ő fogja.
Ki...
Ő kicsoda?
Tudod, magam sem tudom,
de elég kemény geciláda!
Geci... láda?
Oh, soha ne mondd ki többé ezt a szót!
Úgy hangzol tőle,
mint egy ribanc!
Mi?
Ne végezd úgy mint én,
rendes gyerek vagy.
Menj haza!
Ez lenne a maszk?
És úgy öltözik...
Nem lehet...
Sietnem kell, meg kell ölnöm egy szörnyet,
s utána sütkérezhetek az ő...
dicsőségében!
Geciláda? Oh. Geciláda!
Odabent van.
A Testnek hívja magát...
Szeretnéd, hogy bármit is mondjak neki,
mielőtt megölöm?
Mire gondolsz?
Például: Meghalsz!?
Nem tudom. Mindig löksz valami jó rizsát.
A "maszk, arc nélkül" elég jó volt!
Próbáld ki azt, egy kis tánccal!
Hogy néz ki ez az ember?
Nem visel sok ruhát.
Mindig vérzik és csöpög!
Itt van.
Igen?
Öld meg!
Melyiket?
Hogy érted, hogy melyiket?
Szóval...
te vagy a Test?
Mit művelsz odabent?
Te vagy a Test?
Mit látnak szemeim?
A viszontlátásra, Pucérkám!
Ő csak az enyém...
Ez túl könnyű,
Azt hiszem, hősnek születtem!
Awww igen... csinos!
Oh, bazdmeg!
Seggfej!
Megtaláltam...
Öld meg!
Nekem halottnak tűnik.
A jutalom a tied, Siouxsie Silen.
Mi a jutalom?
Ő egy szörny, nem tudod ilyen könnyen megölni!
Fogadok, hasznot húz a hőstettemből!
Sajnálom. Az biztos, hogy nem te vagy Samheine Tsuke
és ő nagyon csinos!
Jók a képességei.
És az a maszk!
Szólj, amikor már mindenkit megöltél, rendben?
Samheine Tsuke felé tart?
Ismersz engem?
Ketté fog hasítani, te szemétláda!
Siouxsie, az Úr szeret téged.
Szeretlek!
Nem szeretnél megint lehajolni és bevenni Isten testét?
Nem érhetsz hozzám!
Hozzád érni?
Benned vagyok.
Mindenkiben benne vagyok.
Érzed, ahogy benned vonaglok éjszakánként?
Hol a bohóc?
A színes dal még mindig működik, igaz?
Öld meg most, Arctalan!
Ő az Urak Ura!
Fogd be a szád!
Te csak egy újabb démon bábu vagy?
Lord Wor hírnöke vagyok!
Te feszítetted keresztre azokat az embereket a téren?
Nem bíztak az Uramban!
Nem bíztak bennem, hírnökben!
A keresztre feszítés fáj.
Ez az üzeneted?
Itt az ideje, hogy megtanuld tisztelni az Urat!
Akik nem foganak el engem Uruknak és Megmentőjüknek,
azoknak az a sorsuk, hogy a pokolban égjenek!
A Test vérzik...
milyen undorító!
Kérem Uram, adj erőt, hogy
leszámoljak ezekkel a vétkezőkkel!
Még egy?
A halál marka, a szerelem ölelése
Ébredésre izgatja e kardot.
Tudtad, hogy szeretlek?
A testem szeret téged!
Most megkapod, szörnyeteg, amiért elraboltad a leendő barátnőmet!
Ezt neked!
Félre ismertelek,
te tényleg egyike vagy az Úr gyermekeinek
és imádok a gyerekekkel játszani!
A bűn hangja
belűlről fakad.
A bűnös ember sötét szívéből.
Most megszűntetem kínjaidat,
és a mennyekbe repítlek,
az én pompás szerszámommal!
Hé te!
Segíts, mielőtt visszatér az a kurva.
Tényleg szeretik
a kereszteket.
Siouxsie,
megbosszúltalak!
Hé, segíts kijutni innen,
és találd meg a hajtűmet is!
Hé te!
Bármit megteszek, ha kiengedsz innen!
Csendes hős típus leszek, mint Samheine Tsuke
és akkor tuti lenyűgözöm!
Gyerünk, segíts!
Csak egy kicsit lejjebb...
Lejjebb?
Ti férfiak ugyan olyanok vagytok!
Istenem, ezek csak csöcsök!
Csak egy kicsit lejjebb...
Nem fogom levenni!
Te jó Ég!
Hát ez elég béna volt.
Miért csináltad ezt?
Te mondtad, hogy segítesz kijönni, ha lejjebb húzom a pólomat!
Én soha nem kérnék ilyet nőtől!
Nekem mindegy, gondolom buzi vagy, semmi baj.
Na, ne csak álldogálj ott, barátosném,
segíts kijönni ebből a kalitkából!
Igen is, hölgyem...
Szóval ki volt az a fickó, akivel úton voltál?
Oh, ő csak a Marionett Herceg, Samheine Tsuke...
Samheine Tsuke a Csendes Alak című híres színdarabból?
Várj... mi?
A Csendes Alak, híres színdarab szerzője Samheine Tsuke,
sosem hallottál róla?
Öh, nem.
Én csak a Marionett Hercegről hallottam,
nem valami idióta színdarabról!
Ó, amúgy remek! Egy öreg várúr alkut köt az ördöggel,
az ágyasát kényszeríti, hogy kihordja az ördög gyermekét,
eladja a fia arcát az ördögnek, a halhatatlanságot nyújtó gépért cserébe, majd megszökteti a nőt!
Öh, jó tudni, hogy rajongó vagy,
de ez nem ő.
Ő az igazi Marionett Herceg
Igen, tudom, a sorsa az, hogy Marionett Herceg legyen, Minden Bábok Mestere,
de ő csak jót akar tenni, és táncolni!
Ezért elszökik a gonosz mostoha apjától, és az erdőben él.
És aztán?
Na igen, mindjárt rá térek!
De a legfurább dolog, hogy senki sem tudja, hogy ki írta a Csendes Alakot.
Réges- régen találták egy barlangban, Samheine Tsuke aláírásával!
Ez nem ijesztő és titokzatos?
Tedd fel az álarcot, te idióta!
Nem sétálhatsz nélküle errefelé.
Nincs arcod,
ez a folyó meder lesz a sírod!
Egyedül születtél,
egyedül fogsz meghalni!
Bárcsak lenne arcom...
Miért születtem arc nélkül?
Amikor egyedül vagyok és szörnyek kerülgetnek,
Magam válok szörnnyé.
Te vagy az új barátom...
A Bánat...
Maszkja.
Kezdetben nincs árnyéka.
"Én vagyok az árnyék?"
Én vagyok az árnyék?
Néhányan úgy gondolják, igaz történet, de én nem!
De láttad őt, ugye?
Igazi! Láttam, ahogyan megöl két szörnyet a Bánat Daloló Kardjával!
Tényleg?
Rendben, mi a fene folyik itt?
Ők... játékok.
Játékok?
Lord Wor nem a gyerekeknek készít játékokat.
De akkor miért készít játékokat?
Azért csinál játékokat, hogy új alkatrészeket kereshessen, majd újabb játékokat csinálhasson.
Oh, akkor miért is aggódok, nem vagyok fából!
Az alkatrészek, amiből játékokat csinál...
testrészek!
Mi a baj napsugár? Néma vagy?
Láttál egy fiatal lányt ezen az úton?
Miért járkálsz erre egy ilyen hatalmas karddal?
Találkotam egy lármás kis bigével,
eléggé hézagos az agya!
Egy katonával volt!
Tudod, azok a katonák leány gyilkosok!
Lányokat ölnek?
Sajnálom. A barátnőd volt?
Lemondhatsz róla!
Viszlát!
Mit csinálsz?
Én csak egy színdarab vagyok neked?
Igazi vagyok?
Vagy csak szavak egy lapon?
Mi?
Szerinted igazi vagyok?
Persze, hogy igazi vagy, ez nem kérdés!
Hogyan béreltem volna fel egy szellemet, hogy szörnyeket öljön!
Én csak kelleni szeretnék valakinek. Én...
Nem tudnálak megfogni, ha szellem lennél!
Tényleg a Marionett Herceg vagy?
Még sosem értem marionetthez...
Fura, teljesen normális érzés.
Mit akarsz tőlem?
Te mit akarsz tőlem?
Biztos van valami, amit te szeretnél tőlem!
Neked is van valamid, ami nekem kell!
És én mindig meg kapom a férfiaktól, amit akarok!
Szerinted igazi vagyok?
Szerinted igazi vagyok?
Szerinted igazi vagyok?
Igazi vagyok?
Én nem férfi vagyok!
Szörny vagyok.
Te is egy bábú leszel!
Mennem kell.
Várj, hova mész?
Haza kell mennem.
Bármit megmutatok neked!
Még az arcomat is...
"Pokol"
Elkaptam egy fiatal lányt,
de az íjász beleavatkozott.
És szerintem a Test meghalt.
Hogy lehet a Test halott?
Samheine ott volt...
a lány vele volt!
Feladtam az őrült álmot, Ó Uram!
Ezzel az új élettel,
Új célom van.
Ha Samheine-nal van, a segítségével ide csalhatjuk.
S most vissza ne gyere, míg el nem kaptad a lányt!
Igen is, Uram.
"Manöken Temető"
Épp időben.
Ti bábuk, nem tudtok a lapon kívül tevékenykedni?
Gondolom nem.
Akkor gyerünk, szörnyeteg!
Már láttam ezt a trükköt!
Mondtam,
már láttam ezt a trükköt.
Mutassatok egy trükköt, bábuk!
Hé te! Szörnyeteg!
Tudsz nekem énekelni, a barátom szomorú!
Énekelsz, vagy sem?
Egy újabb kiábrándító előadás.
Ha szörny vagy,
akkor az én...
Az én nevem Samheine Tsuke
és én képviselem
A Csendes Alakot.
Az én nevem Samheine Tsuke.
Szeretlek! De azt kívánom, bárcsak halott lennél.
Utállak, de bárcsak elismernél.
Én csak kelleni szeretnék valakinek,
vagy valaminek.
Csupán azt szeretném, hogy emlékezzenek rám.
Miért harcolok? Hogy nézhess.
Azért, hogy nézhess, és a nevemet suttogd az idők végezetéig.
Ahogyan az ember túl van szenvedésein,
aki rajzolt magának egy arcot, halálos kínjában.
A lábát mozgatván, lendíti kardját!
Láthatatlan fonalak sétáltatják, ahogyan engem.
A bábud vagyok?
A bábud vagyok?
Válaszolj!
Kölyök, merre vagy?
Felelj!
A bábud vagyok?
Nem érdekel, ki vagy te!
Ha nem engeded, hogy lássam a fiamat,
bántani foglak!
Igazad van...
Miért akarna látni egy kurvát,
mely a világra hozta?
Átkozott...
Tudom, hogy utál engem!
Ha utál engem,
akkor én utállak téged...
Utállak mindannyiótokat!
Ennek az embernek fülig ért a szája az öröm negyedben...
nem ő volt az, amelyiknek lyuk van a mellkasán.
Mi... mi vagy te?
Egy nő vagyok...
Csak úgy, mint te!
A dalod nagyon magányosan hangzott.
Nem néztem ki mindig így.
Engem. Újraterveztek.
Prostiként nem voltam hasznos,
ezért ezt tették velem.
Miért hagytad, hogy ilyenné tegyenek?
Én...
Ha valaha is újra látni akarod, viseld a terhét!
Nem volt más választásom!
Ha igazi nő lennél, nem beszélnél szarságokat!
Úgy beszélsz, mint egy rabszolga.
Van gyereked?
Szerinted olyan az alakom, mintha gyerekeket potyogtatnék?
Régen én is fiatal és pimasz voltam. Csak úgy, mint te...
Hamar elrepülnek az évek, ha nem figyelsz oda!
Az életem olyan, mint egy rossz álom.
Egy nap felébredtem...
és csak arra tudtam gondolni, hogy
karóba húzom az olyan embereket...
Oké!
Mint ő...
Én most megyek, és békén hagylak kettőtöket!
De az uram arra kért, hogy vigyelek a birtokára.
Az urad?
Igen, engedelmeskednünk kell!
Hol van a lány, mi történt itt pontosan?
Semmi.
Semmi?
Úgy tűnik a semmi berepült ide,
eltörte az ágakat, belezuhant a fába
és aztán a semmi itt elesett.
És a hatalmas semmi odáig tudott elutni.
Semmi!
Miért követsz engem?
Igazából, fogalmam sincs.
Te nem nézel ki olyan jól, mint ő,
de szeretem a Csendes Alakot így...
és az íjász aki hős akar lenni, így gondolja!
Csak azért jöttem, hogy megtaláljalak,
pont úgy, mint a történetben, Marionett Herceg!
Minden el lett tervezve, mi?
Nem emlékszel, hogyan folytatódik a történet?
Emlékszem.
Jó. Hol van Siouxsie?
Annyira Jó Vagy Falu.
Mi? Miért hagytad ott?
Miért hagytad te ott?
Nem hagytam! Leépített...
El akarta venni a kardomat.
Rohandt jól néz ki, a helyedbenén én odaadtam volna neki!
Vigyáznod kellett volna rá, helyettem is!
Francba...
Ilyen csöcsöket csak minden milliomodik évben látni!
Engedj el, vén fattyű!
Milyen idős, mármint milyen fiatal vagy?
Miért mondanám meg? Te vagy az ördög!
Miután Samheine megadja magát,
Meg akarom kapni a fiatalságodat.
Nagyon bátor vagy, szükségem van rá.
Nem akartál mindig is manöken lenni?
Tökéletesen sima bőrrel?
Azt hiszed Samheine meg fog menteni?
Nagyobbak a céljai.
A kis dobogó szíved őt nem érdekli.
Nem fogod ezt mondani, miután félbe vágott, te öreg geci!
Szeret engem!
Ez azt jelenti, meg fogsz halni!
Tényleg álmodozó lány vagy.
Az apám...
A jó öreg Wor Úr!
"Álmok Harcmezeje"
Alig várom, hogy találkozzam vele.
Mit fogsz mondani?
Szeretlek...
De azt kívánom, bárcsak halott lennél.
Utállak...
de bárcsak elismernél.
"A Ház, Amit Wor Épített"
Megint az a kard nélküli idióta!
Elfogadjuk a felkérésed.
Íjászok!
Tűz!
Igen!
Elfelejtettem az élők fájdalmait,
a halál zsibbadásán keresztül.
Öljétek meg ismét, ezt az idiótát!
Egyedül születtem.
És egyedül haltam meg.
Igen!
Mielőtt folytatnám utam...
Mindannyian meg vagytok hívva a műsorra!
A műsorra?
Figyelmet kérek.
Hova mentek? Gyertek vissza!
Ezt a maszkot te kényszerítetted rám.
Ez a bánat...
A bánat? A picsába!
igazi...
arca.
Villám!
Mennydörgés!
Eső!
Tűz!
Villám!
Mennydörgés.
Eső.
A picsába!
Francba!
Igen!
Érkezem!
Én jövök!
Apám?
Igen, fiam?
Visszatértem.
Sajnálom amit tettem, Samheine.
Megbocsátasz nekem?
Öld meg a férget, Arctalan!
Nézd meg mit tett velem,
Siouxsieval!
A barátod vagyok. Emlékszel?
Megtarthatod a lányt.
Nem bántottuk.
Most már bármit megkaphatsz.
Szerezhetünk neked egy új, tökéletes lányt, ha szeretnéd.
Üdv újra itthon!
Soha, előbb meghalok!
A szívet adták,
majd elvették.
Most visszatértem!
Megadod magad,
aláveted magad, nekem?
A mi fiunk vagy,
soha nem tudnál beilleszkedni odakint,
mert egyikünk vagy.
Sajnálom, hogy megaláztak, és kinevettek,
de most mindet el tudod elhalgattatni.
Csend...
Uram?
Azért jöttünk, hogy elengedjük.
Azért jöttekek, hogy szabadon engedjetek?
Igen, Uram!
megnyitottuk a kaput.
A fiad megnyitotta a kaput!
A testem romlott, nem lehet megjavítani.
Új testre van szükségem.
Én örömmel adom az enyémet, Uram.
Nem! Nekem a fiatalemberé kell!
Életerős fiatalságra vágyom!
Micsoda megtiszteltetésben lehet részed!
Egy fiú, feláldozza magát, az apáért.
Én vagyok a fiad,
kérlek, rendelkezz testemmel, mint sajátoddal!
Gyere ide,
Be kell néznem a maszkod mögé ahhoz, hogy átszálljak a testedbe.
Igen is, Uram.
Jól csináltad, Samheine.
Még nem végeztem.
Hol vagy, Uram?
Itt, hátul.
Ó, a tested tökéletes lesz...
Olyan erős!
Gyere, hagy nézzek a maszkod mögé.
ARC?!
Mi vagy te?!
Hívhatsz...
az utolsó szavaidnak!
Honnan van ez az arc?!
Egy maszk vagyok, arc nélkül,
egy szörny, aki igazából sosem volt férfi.
A megbánás halk sikolya vagyok,
a síron túlról suttogok neked.
Ne!
Bízom abban, hogy kezemet a felső hatalom irányítja,
lesújtok ellenségemre!
Miért engedted ezt be?!
Ő a fiad, Sötét Úr!
Ez nem a fiam?!
Ez egy gyermek,
egy élő gyermek!?
De...
Biztosítottam, hogy meghalt...
belülről!
Nem!
Soha ne feledd, annak a nevét, aki legyőzött, ördög!
A végrendeleted
eggyé válik a levegővel,
csak úgy...
mint...
te!
Mióa a szél fúj,
és a hold rá ragyogott eme érdes arcra,
Semmi mást nem ismertem,
csak az árnyékot e maszk mögül!
Samheine!
Szeretnéd látni az...
árnyékomat?
A villám lesújt.
Mennydörgés morajlik.
Eső esik.
A tűz meggyullad.
A tűz, amit a zuhogó eső nem tud eloltani.
Sem a bűnös szél.
A tűz ég.
Valami újjá változik.
Valami erősebbé.
Én ébren vagyok...
ezért te biztos alszol.
Gonosz vagyok...
ezért te biztos...
jó vagy.
Nem ijesztesz meg, szörnyeteg!
Nem tudod mit jelent: utálni,
égni.
Te csak ölsz,
s mikor ölsz, vége.
A fájdalom soha nem ér véget.
Én...
sem...
fogok
Egyszer azt hallottam, hogy az ördög csak egy ember,
kinek nincs remény szívében.
Szeretnéd, hogy elmondjam, mi az, hogy szörnyeteg?
A szörnyeteg sosem volt férfi,
csak egy fiú, aki felnőtt.
Sosem tudván mi az a szeretet.
Én egy szörny vagyok,
Én a te szörnyed vagyok.
Én vagyok a teher, amit cipelned kell!
Így van, fiam.
Te vagy az én terhem,
a szörnyetegem.
Én alkottalak,
mint a többit.
Mit fogsz tenni, hogy jóvá tedd?
Elpusztítom a gépeket,
elégetem ezt a helyet, majd eltemetem.
Örökre.
De előtte...
Mindig a kabátod ujjában hordtad a szíved fiam.
És most a kardodon van.
Nem ott van a szív helye.
Sosem fogod túlélni.
Mélyen a mellkasod mögé kell legyen eltemetve,
szorosan beburkolva.
Nem!
Bolond voltál megmutatni,
s rábíztad a kardodra.
Bolond.
Egyedül születtem...
Megkaptad az esélyt, mikor megérkeztél,
de rosszul döntöttél.
Nincs meg benned az a képesség, amitől sikeres lehetsz!
Lehet, hogy legyőzted a seregemet
de az apád szemében csak egy reménytelen bábu vagy,
Marionett Herceg!
Egyedül...
születtem...
És egyedül halsz meg!
Na most hol van a felsőbb hatalmad?
Csak a buta gyerek mesékben létezik!
Figyelmet kérek...
Nem, az előadásnak vége!
Senki sem fog többé rád nézni, véged van!
Te kényszerítettél arra, hogy...
viseljem a maszkot...
Ez a bánat..
igazi...
arca!
Ne!
Szomorú vagyok, szeretném, hogy
megismerj...
De végül mindannyian egyedül maradunk.
Adni akarok, hogy
az élet élhessen...
Végül minden szét esik.
A kis szívem...
Ha én "mi"-vé válna,
akkor is nehéz lenne, elválni?
Talán szerethetnénk egymást?
Te és Én...
Újra...
De itt állok,
kicsiny szívemnek
legkisebb darabja.....
kezedben...
Szeretnék adni, hogy
az élet élhessen...
De végül minden szétesik.
Itt vagy,
kicsiny szívemnek
legkisebb darabja......
tartsd a sajátodban.
Mennyire meg
akartalak ismerni...
Örökké, s újra.
Örökké, s újra.
Örökké, s újra.
Örökké, s újra.
Örökké, s újra...
Egyszerűbb nevetni, mint sírni, nem?
Egyszerűbb utálni, mint szeretni, nem?
Fiam!
Fiam...
Mi tartott ennyi ideig?
Rád vártam...
Köszönöm, hogy megölted.
Hogy elengedtél
Így...
Nem válsz az apáddá.
Fordította: dendu
Egy újabb gyermek sír...
Egy újabb szörnyeteg hal meg...