Tip:
Highlight text to annotate it
X
Őfelsége parancsára a bűnös Cso Kvangdzsónak mérget kell innia.
Micsoda?
Mérget?
Hát Őfelsége valóban
cserben hagyott engem?
Jól van Őfelsége?
Igen, jól van.
Kik vezetik most a Koronatanácsot?
Kim Cson a nádor, és Nám Gon a helyettese.
Micsoda?
Tehát a becsületes minisztereket leváltják,
és alantas hivatalnokokat neveznek ki a helyükre?
Akkor biztos, hogy ma én meghalok.
Most teljesítsd a király parancsát!
Uram!
Uram!
Uram!
Ne csináljatok nekem nehéz koporsót, használjatok könnyűfát!
A hosszú útra ne legyen túl nehéz a koporsóm!
Uram!
Úgy szerettem az uralkodómat, mint tulajdon apámat.
Úgy törődtem hazámmal, mint saját házammal.
A ragyogó nap letekint a földre.
Ragyogj hát őszinte önfeláldozásomra
fényesebben, mint bármikor.
Megállj!
Őfelsége azért küldött nekem mérget, mert nem akarta nyakam töretni!
Hogy merészelsz megfojtással próbálkozni?
Felnőttkori neve Hjodzsik, írói neve Csongám volt.
Cso Kvangdzsó 38 éves korában halt meg, száműzetése helyén, Nungdzsuban.
Haláláig hű maradt Csungdzson királyhoz, aki megmérgeztette őt.
Magyar feliratok: (c) Tófalvi Péter, 2011. Minden jog fenntartva!