Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. kötet
X. FEJEZET
Bár már december közepén, ott volt még nem volt idő, hogy megakadályozzák a
ifjú hölgyek meglehetősen a rendszeres testmozgás, és másnap, Emma volt
jótékonysági látogatást, hogy fizessen meg a szegény beteg
család, aki élt egy kicsit ki a Highbury.
A út a családi ház volt, le Vicarage Lane, a sáv vezet a jobb
szögek a széles, bár szabálytalan, a fő utca a hely, és amint lehet,
következtetni, amely az áldott lakhelye Mr. Elton.
Néhány gyengébb lakások először is át, majd körülbelül negyed mérföld
le az úton nőtt a Vicarage, egy régi és nem túl jó ház, majdnem olyan közel a
út, mint amennyire lehetne.
Ez nem volt előnye a helyzet, de már nagyon smartened fel a jelen
tulajdonosa, és, mint azt, nem lehetett lehetőség a két barát
halad, hogy anélkül, hogy lassult ütemű, és megfigyeljük szemét .-- Emma megjegyzés volt -
"Ott van. Ott menj te és a rejtély-könyv egyik
ezekben a napokban. "- Harriet 's volt, -
"Ó, milyen édes ház! - Milyen szép! - Vannak a sárga függöny
hogy Miss Nash csodálja annyira. "
"Én nem sokszor ezt az utat, most," mondta Emma, ahogy folytatta, "de akkor
lesz ösztönzést, és én fokozatosan kap bensőségesen ismerik
a sövények, kapuk, medencék és pollards e részének Highbury. "
Harriet, talált, még soha életében nem tartozó oldalon a Vicarage, és az ő
kíváncsiság, hogy ez annyira szélsőséges, hogy figyelembe véve kültéri és valószínűségek,
Emma csak osztály, amint azt bizonyítja a
szeretet, a Mr. Elton a látás kész esze benne.
"Bárcsak tudnánk feltalál rá," mondta, "de nem tudok mondani olyan tolerálható
ürügy alkalmas arra, hogy a - nem szolga, hogy én szeretnék érdeklődni az ő házvezetőnője -
nincs üzenet apám. "
Ő elgondolkozott, de nem jutott eszébe semmi. Miután kölcsönös hallgatás néhány perc,
Harriet így kezdte újra -
"Én ezt csoda, Miss Woodhouse, hogy ne legyen házas, vagy lesz
feleségül! hogy bájos, mint te! "- Emma nevetett, és így válaszolt:
"Én is bájos, Harriet, nem elég, hogy rábírja engem feleségül, meg kell találni
mások bájos - egy másik személy legalább.
És nem vagyok, csak nem nősülni, a jelen, de nagyon kevés szándékát
A valaha feleségül egyáltalán. "" Ah! - így mondják, de nem tudom elhinni. "
"Azt kell látni valakit nagyon felülmúlja bármelyik láttam még, hogy a kísértés, Mr.
Elton, tudod, (eszébe magát,) a ki a kérdés: és én nem szeretnék
lásd az ilyen ember.
Én inkább nem a kísértés. Nem igazán tudom változtatni a jobb.
Ha én a házassághoz, meg kell várják, hogy bűnbánatot rá. "
"Jaj nekem! - Annyira furcsa hallani egy nő talk így!" -
"Én sem a szokásos ösztönzés a nők férjhez.
Volnék, hogy szerelmes, sőt, lenne egy másik dolog! de soha nem volt
szerelem, ez nem az én utam, vagy az én természetét, és én nem hiszem, hogy valaha is kell.
És szeretet nélkül, biztos vagyok benne legyek bolond változtatni egy ilyen helyzet, mint az enyém.
Fortune Nem akarom, a foglalkoztatás nem akarom, ennek következtében nem akarok: Azt hiszem
néhány házas nők fele annyi úrnője férjük házában, mint én a
Hartfield, és soha, soha nem is várok
hogy ilyen valóban kedves és fontos, hogy mindig az első és mindig igaza van minden ember
szeme, mint én vagyok az apám. "" De aztán, hogy egy öreg cseléd végre, mint a
Kisasszony Bates! "
"Ez a rettenetes kép, amit lehetett jelen, Harriet, és ha azt hittem,
kell lenni, mint valaha kisasszony Bates! hogy buta -, így elégedett - így mosolyogva -, így prosing - így
undistinguishing és unfastidious - és így
apt mondani minden dolog viszonylagos, minden test rólam, szeretném feleségül a holnap.
De köztünk, meggyőződésem, soha nem lehet bármilyen hasonlóság, kivéve abban, hogy
nem házas. "
"De mégis, akkor egy régi lány! és ez annyira szörnyű! "
"Nem baj, Harriet, én nem egy szegény vénlány, és ez a szegénység, amely csak a
teszi cölibátus hitvány egy bőkezűbb állami!
Egy nő, egy nagyon keskeny jövedelmet kell nevetséges, kellemetlen régi
leány! A megfelelő sport a fiúk és a lányok, de egy nő, a jó szerencse, a
mindig tiszteletteljes, és lehet, mint értelmes és kellemes, mint bármely más szerv.
És a különbség nem annyira nagy ellen nyíltsága és a józan ész a
világ jelenik meg először, egy nagyon keskeny jövedelme van egy tendencia, hogy szerződést
az elme, és savanyú a sodrából.
Azok, akik alig élnek, és akik élnek szükségképpen egy nagyon kicsi, és általában
nagyon rossz, a társadalom, lehet, antiliberális és a határokon.
Ez nem vonatkozik azonban, Miss Bates, ő nagyon is jóindulatú és túl
ostoba, hogy megfelel nekem, de általában, ő nagyon az íze minden test,
bár egy-és bár szegény.
A szegénység természetesen nem szerződött eszébe: én tényleg hiszem, ha ő csak egy
shilling a világ, ő is nagyon valószínű, hogy el hat penny rá, és
senki sem fél a rá: ez egy nagy vonzerővel. "
"Jaj nekem! de mit kell csinálni? hogyan kell az Ön által foglalkoztatott magát, ha öregszik? "
"Ha tudom magam, Harriet, az enyém is aktív, elfoglalt elme, és sok
független források, és én nem érzékelik, miért kellene jobban szeretné a
foglalkoztatás negyven-ötven, mint egy-és húsz.
Női megszokott foglalkozások a kéz és az elme is nyitott számomra, akkor, mivel azok már;
vagy nem fontos változás.
Ha felhívni kevesebbet fogok tovább, ha feladja a zenét, azt megteszi a szőnyeg-munka.
Ami pedig a fontosabb tárgyak, objektumok a szeretetét, mely valójában a nagy
pontja kisebbrendűségi, a kívánt amelyek valóban a nagy gonosz, hogy kerülni kell a
Nem feleségül, én nagyon jól ki,
minden gyermek egy nővére annyira szeretek, hogy érdekel.
Nem lesz elég a számukra, minden bizonnyal, hogy a kínálat minden fajta
érzés, hogy a hanyatló élet kell.
Nem lesz elég minden reményt és minden félelmet, és bár a kötődés
senki sem egyenlő, hogy az a szülő, ez illik az én ötletek a kényelem jobb, mint mi
melegebb és Blinder.
Saját unokaöccse és unokahúga! - Én gyakran unokahúga velem. "
"Tudja, kisasszony Bates unokahúga? Vagyis, tudom, hogy látnia kellett neki
százszor -, de ha ismeri? "
"Oh! Igen, mi mindig kénytelenek megismerkedni, ha jön a Highbury.
A bye, hogy szinte elég, hogy egyet önteltség egy unokahúga.
Isten mentsen! legalábbis, hogy én valaha is szült az emberek half annyira a
Knightleys együtt, ahogy ez a Jane Fairfax.
Az egyik beteg az a neve a Jane Fairfax.
Minden levél tőle olvasható negyvenszer több, ő tiszteletét az összes barátok megy
körbe-körbe újra és ha ő nem, de küldeni nagynénje a minta egy Stomacher,
vagy kötött egy pár zoknitartó neki
nagyanyám, hallani semmi mást, egy hónapig.
Bárcsak Jane Fairfax nagyon jól, de ő gumik halálra. "
Ők most már közeledik a ház, és minden üresjárat témát helyettesített.
Emma nagyon együttérző, és a félelmüktõl a szegények voltak biztosak
mentességet személyes figyelmet és kedvességet, az ő tanácsát és türelmét, hiszen
a táskáját.
Ő megértette, hogy hogyan, lehetővé tenné számára a tudatlanság és a kísértések volt
Nem romantikus elvárásainak rendkívüli erény azoktól, akik számára az oktatás volt
megtette keveset lépett a bajok
A kész szimpátia, és mindig adott neki segítséget annyi intelligencia
jó lesz.
A jelen esetben ez a betegség és a szegénység, valamint amit ért
látogatás után ott is maradt mindaddig, amíg tudott adni kényelem vagy tanácsot, azt
elhagyta a házat egy ilyen benyomást
A jelenet, mint tette azt mondják, hogy Harriet, ahogy elment,
"Ezek a látnivalók, Harriet, hogy hajtsa végre jó.
Hogyan csekély, hogy tegyenek meg minden mást jelennek meg! - Úgy érzem, most, ha tudtam gondolni
nem más, mint ezek a szegény teremtmények a többi a nap, és mégis, akik azt mondják, hogy
Hamarosan talán minden eltűnik a fejemben? "
"Nagyon igaz," mondta Harriet. "Szegény teremtmények! lehet gondolni sem
mást. "
"És tényleg, nem hiszem, az a benyomás hamarosan vége," mondta Emma, ahogy
átlépte az alacsony sövény, és ingadozó lépés, amely véget vetett a keskeny, csúszós
utat a ház kertjében, és elhozta őket a sávot újra.
"Nem hiszem, hogy lesz," megállás nézni még egyszer az összes az oda nyomorúsága
Az a hely, és felidézni a még nagyobb belül.
"Oh! Kedves, nem, "mondta neki társa.
Mentek tovább. A Lane tette enyhe kanyarban, és amikor ez
kanyar volt, elmúlt, Mr. Elton azonnal a látvány, és olyan közel, mint hogy Emma időt
csak mondom tovább,
"Ah! Harriet, itt jön egy nagyon hirtelen vizsgálatban a stabilitás a jó gondolatok.
Nos, (mosolyog,) Remélem, hogy lehet engedélyezni, ha az együttérzés készített megterhelés
és megkönnyebbülés, hogy a betegek, hogy mindent megtett, ami igazán fontos.
Ha úgy érezzük, a nyomorult, ahhoz, hogy minden tőlünk telhetőt értük, a többi üres
együttérzést, csak lehangoló magunknak. "Harriet tudna csak válaszolni:" Ó! kedves, igen, "
mielőtt a férfi is csatlakozott hozzájuk.
Kívánságait és szenvedései a szegény család, de voltak az első témában
ülésén. Ő volt fogja hívni őket.
A látogatás ő most elhalasztja, de volt egy nagyon érdekes vita arról, hogy mi is
kell tenni, és meg kell tenni. Mr. Elton, majd visszafordult a kísérő
őket.
"A csökkenés egymással egy ilyen küldetés ez," gondolta Emma, "hogy megfeleljen a
jótékonysági programot, ez hozza a nagy növekedést a szeretet mindkét oldalon.
Én nem csoda, ha azt, hogy a nyilatkozatban.
Meg kell, ha nem volnék itt. Bárcsak máshol. "
Törekedve, hogy külön magát tőlük, amennyire csak tudott, s hamarosan vette
birtokában egy keskeny gyalogút, egy kicsit emelt egyik oldalán a sávot, így
őket a fő úton.
De nem volt ott két percet, amikor úgy találta, hogy Harriet a szokásait
függőség és utánzás volt hozza neki is, és arra, hogy rövid, ők is
hamarosan utána.
Ez nem csinál, ő azonnal megállt, az ürüggyel, némi változás, hogy
hogy a fűzés az ő fél-boot, és lehajolt teljes megszállása
gyalogút, kérte őket, hogy a jóság
járni, és ő követni fogja a fél perc.
Úgy tett, ahogy ők a kívánt, és mire ő ítélte indokoltnak volna
vele boot, ő kényelmét tovább késedelem erejét, leelőzés
egy gyermek a ház, amelyben,
szerint a megrendelések, vele dobó, hogy hozd a leves Hartfield.
Járni az oldalon ez a gyermek, és beszélj vele, és kérdés volt, a legtermészetesebb
dolog a világon, vagy lett volna a legtermészetesebb volt, ő is csak akkor jár
nélkül kialakítás; és ez azt jelenti,
mások még mindig képesek folyamatosan előre, kötelezettség nélkül vár rá.
Ő szerzett rájuk, de akaratlanul is: a gyermek üteme gyors volt, és az övék
meglehetősen lassú, és ő volt a több érintett is, az, hogy ezeket nyilván a
beszélgetés, amely érdekli őket.
Mr. Elton beszélt az animáció, Harriet hallgatva nagyon elégedett
figyelmet, és Emma, miután elküldte a gyereket, kezdtem azt hinni, hogy ő is
húzza vissza egy kicsit, amikor mindketten
körülnézett, és ő kénytelen volt, hogy csatlakozzon hozzájuk.
Mr. Elton még mindig beszélt, mindig részt vesz néhány érdekes adat; és Emma
tapasztalt csalódás, amikor megtudta, hogy ő csak ad a tisztességes
társa egy beszámolót a tegnapi
buli barátja Cole, és hogy ő jön maga a Stilton sajt,
az északi Wiltshire, a vajat, a zeller, a répa-gyökér, és az összes desszert.
"Ez hamarosan vezettek valami jobb, persze" volt a vigasztaló
reflexiós, "minden dolog érdekei között, akik szeretik, és minden dolog fog szolgálni
bevezetése milyen közel van a szív.
Ha tudtam volna, de hosszabb ideig tárolni el! "
Most sétáltunk együtt csendben, míg belül véve a paplak elhalványul, ha a
hirtelen felbontás, legalább egyre Harriet a házba, tette újra megtalálni
Valami nagyon nincs rendben róla boot, és elmarad gondoskodjon még egyszer.
Ezután megtörte a csipke ki rövid, és ügyesen dobtak be egy árokba, volt
Jelenleg köteles könyörgök, hogy hagyja abba, és elismerte, ő nem tudja, hogy terjesszen
magát a jogokat úgy, hogy képes legyen járni haza elviselhető kényelmet.
"Része a csipke elment," mondta, "és nem tudom, hogyan vagyok, hogy feltalál.
Tényleg egy nagyon kellemetlen társ az Ön számára is, de remélem, nem vagyok gyakran annyira rosszul
felszerelve.
Mr. Elton, azt kell könyörögni hagyja megáll a ház, és kérdezze meg gazdasszony egy kicsit
A ribband vagy szöveg, vagy bármilyen dolog, csak azért, hogy megtartsam a boot. "
Mr. Elton nézett minden boldogságot ezen a javaslatot, és semmi sem haladhatja meg a
éberség és a figyelem a lebonyolító a házába, és igyekezett, hogy
minden, ami úgy tűnik, hogy előny.
A szoba ők vették volt az, aki főleg lakott, és keres előre;
mögötte egy másik, amellyel azonnal közölték, az ajtó között
számukra nyitva volt, és Emma átment azt
A házvezetőnő kap rá támogatást a legkényelmesebb módon.
Ő kénytelen volt elhagyni az ajtó nyitva, ahogy találtam, de teljesen a szándék, hogy
Mr. Elton kell bezárni.
Nem volt zárva, de még mindig maradt nyitva, de azáltal, hogy az
házvezetőnő a szüntelen beszélgetés, remélte, hogy ez lehetséges számára, hogy
chuse saját témát a szomszéd szobában.
Tíz percig hallotta más, mint saját magát.
Lehet, hogy elhúzódó már nem.
Ő aztán kénytelen befejezni, és hogy ő megjelenése.
A szerelmesek álltak össze az egyik ablak.
Ez volt a legkedvezőbb szempontból, és egy fél percig, Emma úgy érezte, a dicsőségét
miután schemed sikeresen. De nem tennék, mert nem jön a
pont.
Ő volt legkellemesebb, legszebb, ő azt mondta Harriet, hogy ő
láttam őket menni, s szándékosan követte őket; más kis-és gallantries
utalások voltak dropt, de semmi komoly.
"Óvatos, nagyon óvatos," gondolta Emma, "aki előleget apránként, és veszélyt
semmit, amíg azt hiszi magát biztonságban. "
Mégis azonban, bár minden dolog nem volt megvalósítani ő zseniális eszköz
nem tudott, de laposabb magát, hogy már alkalmából sok jelen
élvezetét egyaránt, és meg kell őket vezet előre a nagy eseményt.