Tip:
Highlight text to annotate it
X
Apák és fiúk Ivan Turgenyev 21. FEJEZET
A felkelés, ARKADY kinyitotta az ablakot, és az első tárgy, amely a szemébe volt
Vaszilij Ivanovics.
A török pongyolában kötötte körbe a derekát a zsebben zsebkendő, a régi
ember volt, buzgón ásni a konyhakert.
Észrevette a fiatal látogató, támaszkodva ásóját így kiáltott: "Jó egészséget
Önnek! Hogy aludtál? "
"Ragyogóan," válaszolta Arkady.
"És most itt vagyok, láthatod, mint valami Cincinnatus, készül egy ágy a késedelmi
fehérrépa.
Eljött az idő, most - és hála Istennek érte! -, Amikor mindenkinek el kellene biztosítani a
táplálékot a munkáját a saját kezét: hiába támaszkodni mások egyet kell
munkaügyi magát.
Tehát kiderül, hogy Jean Jacques Rousseau igaza van.
Fél órával ezelőtt, kedves ifjú uram, akkor láthatta volna nekem egy teljesen más
pozícióba.
Egy parasztasszony, aki panaszkodott játéka - ez hogyan fejezzem ki, de
A nyelvi, vérhas - I - hogyan is fejezzem ki?
Én beadni neki ópiumot, és kibontott egy másik én egy foga.
Felajánlottam neki egy érzéstelenítőt, de ő visszautasította.
Én mindent megtesz, hogy gratis - anamatyer.
Azonban, én megszoktam, látod plebejus vagyok, *** nous - nem tartozik a régi
állomány, nem úgy, mint a feleségem ... de nem tetszik, hogy gyere ide, és az árnyékban
lélegezni a reggeli frissességet, mielőtt teát? "
Arkady kiment hozzá.
"Isten még egyszer!" Mondta Vaszilij Ivanovics, felemeli a kezét egy katonai
tisztelgett a zsíros skullcap, amely eltakarta a fejét.
"Te, tudom, hozzá vannak szokva a luxus és az élvezetek, de még a nagyok ennek a
világot nem megvetni tölteni egy rövid idő alatt parasztház tető. "
"Irgalmas ég," tiltakozott Arkady, "mintha én lennék az egyik nagy ez a világ!
És én nem vagyok hozzászokva a luxus sem. "" Bocsáss meg, bocsáss meg ", felelte Vaszilij
Ivanovics egy kedves grimaszt.
"Bár én vagyok, hát most már több, én is kiütötte a világról - Ismerek egy madár
a repülést. Én valami pszichológus az utamba,
és fiziognómus.
Ha nem volt, azt mertem mondani, hogy ajándékot kaptak, úgy kellett volna jönni
bánat régen, egy kis ember, mint én lett volna eltakarta.
Meg kell mondanom nem hízelgés, a barátság megjegyzem közted és a fiam
Őszintén gyönyörködik bennem.
Most láttam őt, ő felkelt korán, mikor nem szokásos - bizonyára tudja
hogy - és elrohant a barangolni a környéken.
Engedjék meg, hogy annyira kíváncsi - már ismered az én Jevgenyij sokáig? "
"Mivel az elmúlt télen." "Valóban.
És engedjék meg, hogy további kérdés, amit - de miért ne üljünk le?
Engedje meg, mint egy apa kérdezni őszintén: mi a véleménye Jevgenyij én? "
"A fia az egyik leginkább figyelemre méltó ember, akivel valaha találkoztam", válaszolta Arkady
nyomatékosan.
Vaszilij Ivanovics szeme hirtelen tágra nyílt, és egy kissé elöntötte a flush
arcán. Az ásó esett a kezéből.
"És így várják ..." kezdte.
"Én vagyok győződve arról," megszakadt Arkady, "hogy a fia nagy jövő előtte,
hogy megteszi megtiszteltetés, hogy a neved. Már éreztem, biztos, hogy amióta találkoztam
őt. "
"Hogyan - Hogy történt?" Vaszilij Ivanovics megfogalmazott némi erőfeszítést.
Egy lelkes mosoly elváltak a széles szája, és nem hagyja őket.
"Szeretnéd, hogy elmondjam, hogyan találkoztunk?"
"Igen ... és minden róla -"
Arkady kezdte történetét és a beszélt Bazarov még nagyobb melegség, még nagyobb
lelkesedéssel, mint ahogy tette az estén, amikor táncoltunk egy mazurka Madame
Odintsov.
Vaszilij Ivanovics hallgatott és figyelt, fújta az orrát, gördült fel zsebkendőjét
egy labdát két kézzel, megköszörülte a torkát, borzolt haját -, és hosszasan
állhatnának magát többé; lehajolt
Arkady le, és megcsókolta a vállát.
"Te tettél engem tökéletesen boldog", mondta, szüntelenül mosolyogni.
"Azt kell mondanom, I. .. körülrajong fiam, én nem is beszélve a régi feleség - természetesen
egy anya -, de nem merem mutatni az érzéseimet előtte, mert nem ért egyet
ezt.
Ő szemben minden demonstráció az érzelmek, sokan még akkor is talált hibát
neki ilyen erős karakter, és vigye a büszkeség jele, vagy annak hiányát
érzés, de az emberek, mint ő nem kellett
alapján kell megítélni bármely hagyományos normák, meg kell őket?
Nézd meg ezt, például, mások az ő helyében lett volna állandó húzás
szüleik, de - mit látok? - az a nap született ő soha nem
tett egy fillérrel többet, mint tudott segíteni, ez az Isten igazsága. "
"Ő egy önzetlen, becsületes ember," jegyezte meg Arkady.
"Pontosan így van, érdektelen.
És én nem csak őt körülrajong, Arkady Nikolaich, büszke vagyok rá, és a
magassága az egyetlen célja, hogy egy szép napon ott lesz a következő szavakat az ő
Életrajz: "A fia rendes hadsereg
orvos, aki képes volt azonban, hogy ismerje el tehetségét korán, és nem sajnálta a fájdalmak
a tanulmányait ... "Az öreg hangja törte.
Arkady megszorította a kezét.
"Mit gondolsz?" Kérdezte Vaszilij Ivanovics rövid hallgatás után, "ő biztosan
nem fogja elérni az orvostudomány területén a híresség amit prófétál neki? "
"Természetesen, nem a gyógyszer, bár még ott lesz az egyik vezető
tudományos ember. "" Milyen hát Arkady Nikolaich? "
"Nehéz lenne most megmondani, de ő lesz híres."
"Ő lesz a híres," ismételte az öreg, s visszaesett a gondolat.
"Arina Vlasyevna küldött engem hívni, hogy a teát," bejelentette Anfisushka, elhaladva a
egy hatalmas tál érett málna. Vaszilij Ivanovics kezdett.
"És majd a krémet le kell hűteni a málnát?"
"Igen." "Győződjön meg róla, hogy hideg van!
Ne álljon a szertartást.
Arkady Nikolaich - tegyen egy kicsit. Hogy lehet az, Jevgenyij nem jön vissza? "
"Itt vagyok" nevezett Bazarov hangja belülről Arkady szobájába.
Vaszilij Ivanovics gyorsan megfordult.
"Aha, meg akarta meglátogatni a barátod, de túl későn, amice, és
már volt egy hosszú beszélgetés. Most kell menni a tea, anya elküldte
számunkra.
By the way, akarok beszélgetni veled. "
"Mi van?" "Van egy paraszt itt, ő szenved
a sárgaság ... "
"Úgy érted, a sárgaság?" "Igen, egy krónikus és nagyon makacs esetén
sárgaság.
Én felírt neki centaury és orbáncfüvet, mondtam neki, hogy enni sárgarépát, mivel
neki, szóda, de ezek enyhítő intézkedések, szükségünk van néhány radikálisabb
kezelés.
Bár nevetni gyógyszert, biztos vagyok benne, tudsz adni nekem néhány gyakorlati tanácsot.
De mi lesz szó később. Most menjünk és teát inni. "
Vaszilij Ivanovics fürgén felugrott a kerti pad, és zümmögött a levegőt
Robert Diable le. "A törvény, törvény mi meg magunkat,
élni, élni, öröm. "
"Hihetetlen életereje," megfigyelt Bazarov, távolodva az ablakon.
Délben megérkezett. A nap égett a vékony fátyol alatt
A töretlen fehéres felhők.
Minden volt még, csak a kakasok a faluban megtörte a csendet, hogy erőteljes
kukorékolt, amely során mindenki, aki hallotta, hogy egy furcsa érzése és álmosság
unalom, és valahol magasan a
fa teteje hangzott a panaszos és kitartó csiripelés egy fiatal sólyom.
Arkady és Bazarov feküdt az árnyékban egy kis szénaboglya, és tedd alá magukat
2 armfuls a zizegő száraz, de még zöld és illatos fű.
"Ez a nyárfa," kezdett Bazarov, "jut eszembe gyerekkorom, hanem nő a szélén
A gödör, ahol a tégla istállójába szokott lenni, és azokban a napokban szilárdan hitte, hogy
A nyár és a gödör birtokolta a
sajátos hatalom egy talizmán, én soha nem éreztem unalmasnak, amikor én voltam a közelükben.
Nem értettem akkor, hogy nem vagyok unalmas csak azért, mert gyerek voltam.
Nos, most én felnőttem, a talizmán már nem működik. "
"Meddig élsz itt összesen?" Kérdezte Arkady.
"Két év végén, ezt követően utaztunk kb.
Mi vezetett a kóbor élet, főleg vándorló városról városra. "
"És ez a ház már állt a sokáig?"
"Igen. A nagyapám építette, anyám apja. "
"Ki volt ő, a nagyapja?" "Az ördög tudja - valamilyen második
jelentős.
Ő Szuvorov alatt szolgált és mindig meséltek haladva az Alpokon -
Valószínűleg találmány. "" Van egy Szuvorov portréja lógott
a szalonba.
Én szeretem az ilyen kis házak, mint a tiéd, régimódi és meleg, és mindig van egy
Sajátos illat róluk. "" A szaga lámpaolaj és a lóhere, "jegyezte meg
Bazarov, ásítozás.
"És a legyek ezekben a kedves kis házak ... fugh!"
"Mondd," kezdett Arkady után egy rövid szünet, "voltak szigorúak veled, mint egy
gyerek? "
"Látod, mi a szüleim olyanok, mint a. Ezek nem súlyos fajta. "
"Ön szereti őket, Evgeny?" "Én vagyok, Arkady."
"Hogy ők imádlak!"
Bazarov hallgatott egy darabig. "Tudod, mit gondolok?" Ő
mondta végül, kezét összekulcsolva feje mögött.
"Nem. Mi ez? "
"Arra gondolok, milyen boldog az élet az én szüleim!
Apám évesen 60 körüli felhajtás is, beszélhetnek "enyhítő intézkedések,"
meggyógyítani az embereket, ő játssza a nagylelkű mester a parasztokkal - egy meleg idő
tényt, és anyám is boldog; ő napja
annyira tele van mindenféle munkahely, sóhajok és nyögések az, hogy ő Nincs a pillanatot
gondolni magáról, míg én ... "" Amíg te? "
"Bár azt hiszem, itt fekszem alatt a szénakazalban ... Az apró szűk I elfoglalni
annyira aprólékosan összehasonlítva csekély a többi hely, ahol nem vagyok, és amelynek
semmi köze hozzám, és az adag
időszakban, amikor ez az én nagy élni annyira jelentéktelen az örökkévalóság mellett, ahol
Nem volt és nem lesz ... És ebben az atom, ebben a matematikai pont, a vér
kering, az agy működik, és hogyan akar valamit ... undorító! milyen kicsinyes! "
"Engedjék meg, hogy rámutatni arra, hogy mit mond általánosan vonatkozik mindenkire."
"Igazad van" megszakadt Bazarov.
"Azt akartam mondani, hogy ők, a szüleim úgy értem, a megszállt és ne aggódj
saját semmibe, nem undorodik őket ... miközben az I. .. nem érzek semmit, de az unalom
és a harag. "
"Harag? Miért harag? "
"Miért? Hogyan tudod megkérdezni, hogy miért? Elfelejtette? "
"Mindenre emlékszem, de még mindig nem tudok egyetérteni, hogy bármilyen joggal lehet dühös.
Te szerencsétlen, látom, de ... "
"Huh! Látom, Arkady Nikolaich, hogy tartja a szeretet, mint az összes modern fiatal férfiak;
kotyog, kotyog, kotyog, akkor hívja a tyúk, és abban a pillanatban a tyúk közelébe kerül, akkor ki
fuss!
Én nem szeretem. De elég ez az egész.
Ez egy szégyen beszélni, mi nem segíthetünk. "
Terített az oldalán.
"Ah, ott megy egy bátor húzással hangya mentén félholt repülni.
Vigyék el, testvér, adj neki!
Nem fizetnek semmilyen figyelmet neki ellenállás teljes mértékben kihasználják az állat
kiváltság, hogy nem kár - nem úgy, mint minket az önpusztító lények! "
"Miről beszélsz, Evgeny?
Mikor pusztítani magad? "Bazarov felkapta a fejét.
"Ez az egyetlen dolog, büszke vagyok. Én nem összetörni magam, így egy kicsit
nő nem tud összetörni engem.
Ámen! Mindennek vége.
Nem fogsz hallani tőlem egy szót róla. "
Mindkét barátok feküdt egy ideig csendben.
"Igen," kezdte Bazarov, "az ember egy furcsa állat.
Amikor az ember kap egy oldalnézet távolságból a néma az élet a mi "atyák" ide vezet,
gondolkodik: mi lehet jobb?
Eszik és iszik, és tudja, hogy jár a legtöbb igaz és értelmes módon.
Ha nem, akkor megette az unalom belőle.
Az egyik azt akarja, hogy vele kapcsolatban az emberek, még ha ez csak visszaélnek azokkal. "
"Az egyik kellene rendezni az életét úgy, hogy minden pillanatban válik jelentős,"
jegyezte meg elgondolkodva Arkady.
"Merem állítani.
A jelentős lehet megtévesztő, de édes, bár ez is elképzelhető, hogy kiszerelt
A jelentéktelen ... De squabbles kicsinyes, kicsinyes squabbles that'sa ...
nyomorúság. "
"Petty squabbles nem létezik az ember, aki nem ismeri ezeket."
"Hm ... hogy mit mondott, közhely a feje tetejére."
"Mi az?
Mit jelent ez a kifejezés? "
"Elárulom, hogy mondjuk például, hogy az oktatás előnyös, that'sa
közhely, de azt mondani, hogy az oktatás káros közhely feje tetejére
le.
Úgy hangzik, stílusos, de alapvetően ez egy és ugyanaz a dolog! "
"De hol van az igazság - melyik oldalán?" "Hol?
Én válaszolok, mint a visszhang, hol? "
"Te egy melankolikus hangulatban ma, Jevgenyij."
"Tényleg?
A nap kellett megolvadt az agyam, és én nem kellett volna olyan sok málnát eszik
sem. "" Ebben az esetben nem lenne egy rossz terv
szundikál egy kicsit, "jegyezte meg Arkady.
"Természetesen. Csak ne nézz rám, mindenkinek van egy
buta arcát, amikor ő alszik. "" De nem mindegy, hogy milyen
az emberek azt hiszik rólad? "
"Én nem igazán tudom, hogyan kell válaszolni. Egy igazi férfi nem kellene aggódni az ilyen
dolgokat, egy igazi férfi nem azt jelentette, hogy gondoltam, de olyan valaki, aki kell
sem engedelmeskedett, vagy gyűlölt. "
"Ez különös! Én nem utálom senkit, "megfigyelt Arkady után
Szünet. "És én utálom annyi.
Te egy irgalmasok közömbös lény, hogyan tudná gyűlölni valaki ...?
Te gyáva, akkor nem sok önállóságot. "
"És te," megszakadt Arkady, "nem hagyatkozva magad?
Van jó véleménnyel magadról? "Bazarov szünetel.
"Amikor találkozom egy ember, aki tudja tartani a saját mellém," mondta lassú tanácskozás
"Akkor fogom megváltoztatni a véleményem magamról. A gyűlölet!
Azt mondta, például, ma mentünk a ház a mi végrehajtó Philip - az egyik
ez így szép és tiszta - nos, azt mondta, Oroszország el fogja érni a tökéletességet, amikor a
legszegényebb paraszt van egy háza, mint ezt, és
mindannyiunkat kellene segítenie azt, hogy ...
És éreztem ilyen gyűlöletet a legszegényebb paraszt, vagy ez a Philip Sidor, akit a
készen kell állnia, hogy feláldozza a bőröm, és aki nem is köszönöm meg nekem - és miért
kell neki köszönni nekem?
Nos, tegyük fel, él egy tiszta házban, míg a gyomok nőnek ki belőlem - igen, mi a következő lépés? "
"Ennyi elég, Jevgenyij ... hallgatta meg ma az ember azt kell vezetni, hogy állapodjon meg
akik szemére velünk elvek hiányában. "
"Úgy beszél, mint a nagybátyja.
Elvek nem léteznek általában - még nem sikerült megérteni, hogy még
sok! - de vannak érzések. Minden rajtuk múlik. "
"Hogy is van ez?"
"Nos, engem például, én fogadja el a negatív hozzáállás alapján én
érzés, szeretem, hogy megtagadja az agyamban történik, mint hogy - és semmi több
azt.
Miért kémia vonzó számomra? Miért szereted az alma? - Ugyancsak alapján
mi érzés. Ez mind ugyanaz.
Az emberek soha nem hatol mélyebbre, mint ezt.
Nem mindenki mondaná meg, és egy másik alkalommal, amikor nem kell mondanom, így magam. "
"Mi, és az őszinteség is - egy érzés?"
"Azt hiszem így van." "Jevgenyij ...!" Kezdett Arkady egy levert
hang. "Nos?
Mi az?
Ez nem az ízlése? "Tört ki Bazarov.
"Nem, testvér. Ha már készült a fejedben, hogy lekaszál
mindent -; ne kímélje a saját lábát ...!
De már elég filozofált. "A természet rengeteg fel a csendet, az alvás,"
Puskin mondta. "" Soha nem mondtam semmit a fajta "
Arkady vágott vissza.
"Nos, ha nem, akkor lehet, hogy kellett volna, és azt mondta, hogy mint költő.
By the way, meg kell szolgált a hadseregben. "
"Puskin sohasem volt a hadsereg!"
"Miért, minden oldalán ő olvassuk, fegyverbe! fegyverbe! Oroszország becsületét! "
"Amit Ön feltalál legendákat! Tényleg, ez a pozitív rágalom. "
"A rágalmazás?
Van egy súlyos kérdés. Ő találta ünnepélyes szót ijeszteni
a.
Bármit lehet kimondani rágalmazás ellen egy férfi, akkor lehet benne, hogy megérdemli a 20
rosszabb, mint a valóságban. "" Meg kellett mennem aludni, "mondta Arkady
a bosszúságtól.
"A legnagyobb öröm," válaszolta Bazarov.
De egyikük sem aludt. Valami szinte ellenséges érzés volt
megragadta mind a fiatal férfiak.
Öt perccel később nyitották a szemüket, és egymásra néztek némán.
"Nézd," mondta Arkady hirtelen, "száraz juharfalevelet tört ki, és csökken a
földbe a mozgalmak pontosan olyan, mint egy pillangó repülést.
Hát nem furcsa?
Egy ilyen komor halott dolog úgy mint a legtöbb gondtalan és vidám egyet. "
"Ó, barátom Arkady Nikolaich," kiáltott fel Bazarov, "egy dolog, könyörgök a te, nincs
szép beszéd. "
"Beszélek, ahogy a legjobban tudom, hogyan kell ... igen, tényleg ez puszta önkény.
Egy gondolat jutott eszembe, miért ne mondjam meg? "
"Jól van, és miért nem tudom kifejezni a gondolataimat?
Úgy gondolom, hogy valami szép beszéd pozitívan illetlen. "
"És mi van öltözve?
Visszaélés? "" Ah, úgy látom tisztán kíván követni
a nagybátyja nyomdokaiba lépett. Mennyire elégedett az idióta lenne, ha tehetné
Most hallom! "
"Minek neveztél Pavel Petrovics?" "Hívtam, ahogy megérdemli, hogy hívják,
hülye. "" Tényleg, ez elviselhetetlen ", kiáltott Arkady.
"Aha! családias hangulat felszólalt, "jegyezte meg hűvösen Bazarov.
"Úgy vettem észre, milyen makacsul ragaszkodik, hogy az embereknek.
Az ember kész mindent feladni, és szakítani minden sérelme, de be kell valljam,
például, hogy a bátyja, aki ellopja mások zsebkendő egy tolvaj -
ez rajta kívül álló erő.
És ami azt illeti - arra gondolni - a bátyám, az enyém - és nincs zseni - ez több
nem lehet lenyelni! "
"Egy egyszerű igazságérzet aki hozzám beszélt, és nem a családi érzés egyáltalán," vágott vissza Arkady
hevesen.
"De mivel nem érted, olyan érzés, hiszen ez nem tartozik az érzés,
Ön nincs abban a helyzetben, hogy megítélje ezt! "" Más szavakkal, Arkady Kirsanov túl
felmagasztalta az én értelmezésemben.
Én leborulok neki, és nem mondok többet. "" Ennyi elég, Evgeny, mi kell hajtani
veszekedni. "
"Ah, Arkady, tegyél meg nekem egy szívességet, hadd veszekedjenek rendesen egyszer a végsőkig, hogy
a lényeg a pusztulástól. "" De akkor talán véget ér ... "
"A harc?" Tört ki Bazarov.
"Nos? Itt, a széna, ilyen idilli
környezetben, távol a világ és az emberi szem, ez nem számít.
De azt nem illik hozzám.
Én már akkor torkon egyszerre ... "Barazov kinyújtotta hosszú kemény
ujját.
Arkady megfordult és elkészített, mintha tréfálkoztak, hogy ellenálljon ... De barátja arcát
az így támadt baljós - látott egy ilyen komor fenyegetést a ferde mosoly, amelyek
csavarva a száját, az ő szemében kirívó, hogy úgy érezte, ösztönösen megdöbbentett ...
"Tehát ez az, ahol már megvan az," mondta a hangja Vaszilij Ivanovics ebben
pillanat, és a régi hadsereg orvos előtt megjelent a fiatal öltözött férfiak egy házi készítésű
vászon dzseki, egy szalmakalapot, szintén házi készítésű, a fején.
"Én kerestem meg mindenhol ... De neked emeltem ki egy pompás helyen, és
te tökéletesen alkalmazható.
Feküdt a földön, és nézett fel az égre--tudod Van egy különleges jelentőséggel
ebben? "
"Nézem a mennybe csak akkor akarok tüsszentés," morgott Bazarov, és fordult
Arkady, tette hozzá halkan: "Kár, szakított félbe minket."
"Nos, ez elég" Arkady suttogta, és titokban megszorította barátja kezét.
De nincs barátság elvisel ilyen sokkok hosszú.
"Rád nézek, én ifjú barátaim," mondta Vaszilij Ivanovics eközben rázva
fej és a ferde karokkal egy ügyesen meghajlított bot, amely neki magának kellett
faragott egy török alakja egy gombot.
"Úgy néz ki, és nem tudok tartózkodni csodálatát.
Van annyi erő, mint fiatalos virágos, képességeinek és adottságainak!
Valóban ...
Castor és Pollux Egy. "" Get veletek együtt - ki a forgatás
mitológiát! "mondta Bazarov. "Látható volt a latin tudós
nap.
Miért, Úgy emlékszem, hogy ezüstérmet nyert a latin összetétel, ugye? "
"A Dioscuri, a Dioscuri!"; Ismételte Vaszilij Ivanovics.
"Ugyan, hagyd abba, apa, ne menj szentimentális."
"Csak egyszer, egy olyan korban, minden bizonnyal ez megengedett," dörmögte az öreg.
"Akárhogy is, én nem keresik meg, uraim, hogy fizetnek a bókokat,
de ahhoz, hogy mondjam, az első helyen, hogy hamarosan lesz étkező, és
Másodszor, meg akartam figyelmeztetni,
Evgeny ... te egy értelmes ember, tudja a világot, és tudod, mit a nők, és
tehát akkor elnézést ... anyád akar egy szolgáltatást az Ön számára tartott
hálaadással, az Ön érkezése.
Ne képzeld azt kérdezem, hogy részt vegyen a szolgáltatás - ez már elmúlt, de az apámnak
Alexei ... "" A plébános? "
"Hát igen, a pap, ő -, hogy ebédeljen velünk ... én nem ezt várják, és nem is volt
mellette -, de valahogy kiderült, hogy hasonlóan - ő félreértett engem - és, nos,
Arina Vlasyevna - amellett, he'sa méltó és értelmes ember. "
"Azt hiszem, nem fog enni a részemet a vacsora?" Kérdezte Bazarov.
Vaszilij Ivanovics nevetett.
"A dolgokat mondod!" "Hát, kérem, semmi több.
Készen állok, hogy üljön le az asztalnál senkivel. "
Vaszilij Ivanovics meg egyenesen a kalapját.
"Biztos voltam benne, előre," mondta, "hogy te voltál az összes ilyen előítéletek felett.
Itt vagyok, egy öreg ember a 62, és még én sem. "
(Vaszilij Ivanovics nem merte bevallani, hogy ő maga akarta, hogy a hálaadás
szolgáltatás - ő sem volt kevésbé vallásos, mint a felesége.)
"És Alekszej atya nagyon szerette volna, hogy megismerhetem.
Tetszeni fog neki, majd meglátod.
Ő nem bánja, kártyáztak is, s néha - de ez köztünk -
odáig megy, hogy pipázik "." azt hiszik, hogy.
Mi lesz kerek a nyugalom és a vacsora után fogom verni őt. "
"Hah! Hah! Hah! látni fogjuk, hogy ez egy nyitott kérdés. "
"Nos, nem ez emlékeztet a régi idők?" Mondta Bazarov egy különös hangsúlyt.
Vaszilij Ivanovics a bronzbarna arca elpirult zavarában.
"A szégyen, Evgeny, ... fátylat borít a múltra.
Nos, kész vagyok bevallani, mielőtt ez az úriember, hogy nagyon kellett az én szenvedélyem
ifjúsági - és hogyan fizetnek túl ...!
De milyen meleg van. Leülhetek veled?
Remélem, nem az utat. "" Egyáltalán nem, "válaszolta Arkady.
Vaszilij Ivanovics leereszkedett, sóhajtozó, a szénát.
"A jelenlegi negyedévben, kedves uraim," kezdte, "emlékeztetnek a katonai
bivouacking létezés, az leállítja a tábori kórházban valahol tetszik ez alatt
szénaboglya -, és még, hogy köszönetet mondott Istennek. "
Felsóhajtott. "Mi egy csomó, amit átéltem az időmet.
Például, ha megengedik nekem, azt fogja mondani, egy furcsa epizód a pestis
Besszarábiában. "" Mert amit megnyerte a Vlagyimir kereszt? "
Bazarov közbe.
"Tudjuk - tudjuk ... Apropó, miért nem visel meg?"
"Miért, azt mondtam, hogy nekem nincs előítélet," motyogta Vaszilij Ivanovics
(Csak este, mielőtt ő volt a piros szalag nem kiválogatott a kabátja), és ő
kezdte elmondani a történetet, a pestis.
"Miért, ő elaludt," suttogta hirtelen Arkady, rámutatva, hogy Jevgenyij, és
kacsintott jó naturedly. "Evgeny, kelj fel!" Tette hozzá hangosan.
"Menjünk vacsorázni."
Apa Alexei, szép kövér ember, vastag, gondosan fésült haj, egy
hímzett öv kerek a mályva selyem reverendája, úgy tűnt, hogy egy nagyon ügyes és
alkalmazkodó ember.
Ő sietett elsőként kínál a kezét, és Arkady Bazarov, mintha
felismerve előre, hogy nem akarja áldását, és általában úgy viselkedett,
korlátozás nélkül.
Azt sem árulta el saját véleményét sem provokálta a többi tag a társaság;
tette a megfelelő viccet szemináriumban latin és kiállt az ő
püspök, ivott két pohár bor és
visszautasított egy harmadikat ben elfogadta a szivart Arkady, de nem dohányoztak ott helyben,
mondván, vigye haza.
Csak volt egy kissé kellemetlen szokása, hogy felemeli a kezét időről időre, lassan
és óvatosan, hogy elkapja a legyeket az arcán, és néha kezelése a squash
őket.
Ő leült a zöld kártya asztal mért elégedettség kifejezését,
és végül megnyerte a Bazarov két és fél rubelt jegyzetek (nem tudták, hogy a
hogyan kell számolni az ezüst Arina Vlasyevna házában).
Ült, mint korábban, közel a fia - ő nem kártyázik - és mielőtt
támasztotta arcát a lány kis kezét ökölbe, ő felkelt kizárólag megrendelésre kis friss
édesség kell kézbesíteni.
Félt, hogy Bazarov simogatni, és ő nem adott neki bátorítást, mert ő
semmi meghívni ölelés, és különben is, Vaszilij Ivanovics azt tanácsolta neki
nem "zavarja" neki túl sok.
"Fiatal férfiak nem szeretik az ilyesmit," magyarázta neki.
(Nem kell megmondani, hogy mi vacsora volt, mint az adott napon; Timofeich személyesen kellett
elvágtatott hajnalban beszerezni néhány speciális cserkesz marhahús, a bírósági végrehajtó volt
elment egy másik irányba a nagy rombuszhal,
sügér és folyami rák, a gomba csak a parasztasszony fizették volna 42
kopeks a réz), de Arina Vlasyevna szemében, akik állhatatosan a Bazarov,
kifejezve nem odaadás és gyöngédség
Csak a szomorúság volt látható azokat is, keveredve a kíváncsiság és a félelem, és egy
nyoma alázatos reproachfulness.
Bazarov azonban nem volt olyan lelkiállapotban, hogy elemezze a pontos kifejezés az ő
anyja szeme, ő ritkán fordult vele, és akkor is csak néhány rövid kérdés.
Egyszer azt kérdezte a kezét "a szerencsét", ő helyezte el csendesen puha kis kezét
a durva széles tenyerét. "Nos," kérdezte várakozás után egy ideig,
"Nem segít?"
"Rosszabb, mint korábban szerencse," felelte a gondtalan mosolya.
"Ő túl meggondolatlanul játszik," Atyám Alekszej ejtik, mintha könyörületesen, és
megsimogatta szép szakállát.
"Ez volt Napóleon elvét, jó Atyám, Napóleon," közbe Vaszilij
Ivanovics, ami egy ász.
"De ez vitte az Isle of St. Helena," Atyám Alekszej megfigyelhető, és
***ára ásza. "Nem akar néhány fekete-ribizli tea,
Enyushka? "Kérdezte Arina Vlasyevna.
Bazarov csak vállat vont. "Nem!" Mondta Arkady a következő napon,
"Elmegyek innen holnap. Unatkozom, szeretnék dolgozni, de nem tudok itt.
Ismét eljövök, hogy a hely, az én hagytam ott készüléket.
Ebben a házban legalább egy újraindítjuk fel magát, de itt az apám folyton ismétlődő
nekem: "Az én tanulmány az Ön rendelkezésére áll - senki sem zavarhatja meg," és minden
az idő, ő maga alig két lépésre van.
És szégyellem magam valahogy, hogy állítsa magam tőle.
Ez ugyanaz a dolog, az én anyám.
Úgy hallottam, hogy ő sóhajt, a másik oldalán a fal, majd ha megy, hogy lásd
ő - az embernek semmi mondanivalója. "" Ő lesz a legtöbb ideges, "mondta Arkady", és
így lesz ő. "
"Én eljön vissza őket." "Mikor?"
"Nos, amikor én megyek Szentpétervárra." "Úgy érzem, különösen sajnálom a
anyám. "
"Hogy-hogy? Már megnyerte a szíved vele
málna? "Arkady lesütötte a szemét.
"Nem érted anyádnak, Jevgenyij.
Ő nem csak egy nagyon jó nő, ő tényleg nagyon bölcs.
Ma reggel beszélt velem egy fél órát, és így érdekes, annyira, hogy a
pont. "
"Azt hiszem, ő expatiating rólam egész idő alatt."
"Mi nem beszélünk csak." "Lehet, hogy kívülállóként többet lát.
Ha egy nő képes lépést tartani a beszélgetést egy fél órát, ez már jó jel.
De elmegyek, minden ugyanaz. "" Nem lesz könnyű az Ön számára, hogy megtörjük a híreket
nekik.
Ezek terveket készít nekünk egy kéthetes előre. "
"Nem, ez nem lesz könnyű.
Néhány ördög kergetett engem ugratni apám ma volt az egyik kiadó fizető
parasztok korbácsolták meg a minap, és teljesen jogosan is - igen, igen, ne nézz rám
Ilyen horror - tette jobb, mert ez
paraszt Szörnyű tolvaj és részeges, csak apám nem tudta, hogy én, mivel
azt mondják, tudomására jutott tényeket. Ő nagyon is zavarban van, és most
kell, hogy ideges őt is ...
Nem baj! Majd túl lesz rajta. "
Bazarov mondta: "Sebaj," de az egész nap telt el tudta rászánni magát, hogy
Vaszilij Ivanovics mondani az ő döntését.
Végre, amikor már éppen jó éjszakát mond neki a tanulmány, jegyezte meg egy
feszült ásítás: "Ó, igen ... majdnem elfelejtettem mondani - majd küld el a Fedot számára
ló holnap? "
Vaszilij Ivanovics megrökönyödve. "Mr. Kirsanov majd elhagy bennünket?"
"Igen, és én megyek vele." Vaszilij Ivanovics szinte tántorgott át.
"Ön elmegy?"
"Igen ... Muszáj. Az előkészületek a lovak,
kérlek. "" ... nagyon jó, hogy a kiküldetés állomás ... nagyon
jó - csak - csak - miért van ez? "
"El kell menni, hogy maradjon vele egy rövid időre.
Utána jön vissza többé. "" Ah! egy rövid időre ... nagyon jó. "
Vaszilij Ivanovics elővette a zsebkendőjét, és ahogy kifújta az orrát behajlítva maga szinte
kétszer a földre. "Rendben, akkor - minden történhet.
Azt is hittem, hogy velünk marad ... egy kicsit.
Három nappal ... három év után ... ez elég kevés, nem kicsit, Jevgenyij. "
"De mondom nektek jövök vissza hamarosan.
Mennem kell. "" Meg kell ... Nos!
Vám elé kerül minden mást ... Tehát azt szeretnénk küldeni a lovakat?
Rendben van.
Persze Anna és én nem is számítottam erre. Ő nemrég sikerült egy kis virágot
a szomszéd, ő akarta díszíteni a szobát. "
(Vaszilij Ivanovics nem is beszélve, hogy minden reggel a pillanatban nem volt könnyű
Timofeich ő konzultált, és az ő állva mezítláb papucsban, kivonultak
remegő ujjaival 1 összegyűrt rubel
vegye figyelembe a másik után, a feladattal bízta meg a különböző beszerzésekre, különösen a jó
dolgokat enni, és a vörös bor, amely, amennyire csak tudta megfigyelni, a fiatal férfiak
nagyon tetszett.)
"Liberty - a legfontosabb dolog - ez az én elvileg ... az embernek nincs joga
zavarja ... nem ... "Hirtelen elhallgatott, és arról, hogy az
ajtót.
"Majd meglátjuk egymást ismét, apa, tényleg."
De Vaszilij Ivanovics nem fordult, ő csak legyintett, és kiment.
Amikor hazaért a hálószobába, ott találta a feleségét az ágyban, és elkezdte mondani a
imát suttogva, hogy ne ébressze fel.
Ébredt, de.
"Te vagy az, Vaszilij Ivanovics?" Kérdezte.
"Igen, kicsi anyám." "Jössz Enyusha?
Tudod, attól tartok nem lehet, hogy kényelmes kanapén.
Mondtam Anfisushka kinyújtani érte el utazó matrac és az új párnák, én
kellett volna adni neki a tollas ágyat, de Úgy emlékszem ő nem szeret aludni
puha. "
"Nem baj, kis anya, ne aggódj.
Ő jól van. Uram irgalmazz nekünk, bűnösöknek, "tette
folytatta az imát halkan.
Vaszilij Ivanovics megsajnálta az öreg felesége, ő nem akarta elmondani neki egyik napról a másikra
mi a bánat volt vár rá. Bazarov és Arkady hátra a következő
nap.
Kora reggel a ház tele volt homályt; Anfisushka hadd csússzon az edények
a kezéből, még Fedka lett összezavarodott s végül levette
csizmát.
Vaszilij Ivanovics nyugtalan, mint valaha, nyilván azt akarta, hogy a legjobb
azt, hangosan beszélgettek és lepecsételve a lábát, de az arca nyúzott nézett és azt folyamatosan
Kerülni keres a fia szemében.
Arina Vlasyevna sírt csendben, ő lett volna lebontani és elvesztette az ellenőrzés
magát, ha a férje nem töltöttek TWC egész órát exhorting évei elején, hogy
reggel.
Amikor Bazarov, ismételt ígéretek, hogy jöjjön vissza egy hónapon belül, legkésőbb
kitépte magát az utolsó ölelések őrizetbe őt, és leült a
tarantass, amikor a ló indult, a
csengettek, és a kerekek haladtak - és amikor már nem volt semmilyen használat után nézett
őket, amikor a por már letelepedtek, és Timofeich, minden hajlított és düledező, ahogy
járt, mászott vissza a kis szobába;
amikor az öregek maradtak a házban, amely szintén úgy tűnt, hogy hirtelen
visszaesett, és nőtt rokkant - Vaszilij Ivanovics, aki néhány pillanattal korábban volt
Szívből már lengette a zsebkendőjét
a lépcsőn, egy székre rogyott, és a fejét a mellére esett.
"Ő már elhagyott minket, vesd le minket!" Motyogta.
"Elhagyott minket, ő csak érzi unatkozik velünk.
Egyedül, teljesen egyedül, mint egy magányos ujját, "ismételte többször, kinyújtva
kezét a mutatóujjával állt ki a többiek.
Aztán Arina Vlasyevna odament hozzá, és ő ferde szürke fejét a szürke
vezetője, azt mondta: "Mit tehetünk, Vasya? A fiú egy darab letört.
Olyan, mint egy sólyom, hogy repül haza, és elszáll újra, amikor akarja, de te és
Én is, mint a gomba növekszik az üreges egy fa, ülünk egymás mellett,
haladva ugyanazon a helyen.
Csak én soha nem fog megváltozni az Ön számára, és akkor mindig ugyanazt a számomra. "
Vaszilij Ivanovics vette a kezét az arcáról, és megölelte feleségét, barátja,
melegebben, mint amit valaha is megölelte az ő fiatal, ő vigasztalta őt
bánat.