Tip:
Highlight text to annotate it
X
Magyar szöveg: Ranma www.uraharashop.hu
Hé, van engedélyetek azokra a fegyverekre?
Nesze, itt az engedélyed...
Haláli szám.
Kibaszott játék!
BASZD MEG!
DOBJON BE ÉRMÉT!
Erősítésre van szükségünk, küldjétek Kung Furyt!
Igen, azok az izmaim.
Egy másodperc, bébi.
Halló?
Egy játékgép teljesen elszabadult ideát, kicsinál mindenkit, kész káosz, terror...
Most mit fogsz csinálni?
A munkám.
Game over.
Zsaru vagyok, és kibaszottul jól csinálom...
Minden úgy egy éve kezdődött.
Szolgálat közben, üldözőbe vettünk egy rejtélyes kungfu-mestert.
Le vagy tartóztatva, mocsok.
Elő a mancsokkal.
Szép munka, Sárkány.
Ez az őrült féreg mindkettőnket megölhetett volna.
De a fene egye meg... nálad jobb társat keresve sem találhatnék.
Köszi, a legjobbtól tanultam.
Olyan vagy nekem, mintha az apám lennél.
Egyetlen végzetes csapással, elkapta a társam.
Egy másodperc alatt meghalt.
Mielőtt meghúzhattam volna a ravaszt,
belém csapott egy villám, és megmart egy kobra.
Eszméletem vesztettem.
Képeket láttam egy ősi shaolin templomról és szerzetesekről,
ahogy elsajátítják a kungfu művészetét.
Létezett egy ősi prófécia,
a kungfu egy új formájáról, amely olyan erőteljes,
hogy csak egy ember képes elsajátítani azt.
A kiválasztott.
Amikor magamhoz tértem, azt láttam, hogy a kungfu-mester felém rohan.
Éreztem, ahogy a testem mutálódik,
a természet egy leírhatatlan kungfu-torzszülöttévé.
Te!
Te vagy a kiválasztott!
- Kopp, kopp. - Ki az?
Kopp... a fejre!
Mementóként,
magamhoz vettem a halott kungfu- mester ruhájának egy foszlányát.
És eldöntöttem, hogy az új, szuper kungfu-erőmmel,
harcolni fogok a bűnözés ellen.
Így váltam a világ legjobb zsarujává.
Én lettem Kung Fury.
Nem érdekelnek a kifogások, Kung Fury.
Most jött a polgármesteri hivataltól egy 50 millió dolláros kárjelentés,
a polgármester úgy rámászott a seggemre, mint egy buzi a Viagrára.
Mégis hogy magyarázzam meg ezt a sajtónak, mi?
Egy egész háztömböt gyalultál le, az isten szerelmére.
Nem azt mondta, hogy gyaluljam le?
És hogy tartsd be a szabályokat!
Elég a szarakodásból.
Senki más nem tudta volna megállítani az elszabadult játékgépet, maga is tudja.
Istenem, hallgass ide, Kung Fury!
Követned kell a szabályokat, mint ahogy mi csináljuk,
ezért most egy új társat adok melléd.
Micsoda? Egy fenét, én egyedül dolgozom.
Ez már csak múlt idő. Köszönj szépen az új társadnak, Tricernyáknak!
Örülök, hogy megismerhetlek, Kung Fury, már alig várom, hogy veled dolgozhassak.
Olyan vagy nekem, mintha az apám lennél.
Én egyedül dolgozom.
Vagy együtt dolgozol Tricernyákkal, vagy elveszem tőled az ügyet.
Nem veheti el az ügyet,
kilépek.
Igen, igen... megcsináltattam a vértesztet.
Pozitív lett, oké?
- Mi a fenéről beszélsz? - Igen, kutya bajom.
Ide a mobilt!
Mi a fene ez?
- McNickles rendőrfőnök vagyok. - A hekusokkal beszélek?
- Igen, itt a rendőrség. - Dögöljetek meg!
Meghibásodás?
Valaki nyomozza le a hívót, azonnal!
De az lehetetlen!
Számomra nem.
Hekkember, a világ valaha élt legjobb hekkere.
Kövessen!
Sikerült háromszögeléssel bemérni a hívást és lenyomoztam a hívót.
A neve Adolf Hitler.
Hitler, minden idők legnagyobb gonosztevője.
Ismeri őt, uram?
Úgy is mondhatjuk.
1940-ben Hitler volt a kungfu-bajnok.
Olyan magas szinten művelte a kungfut,
hogy a nevét is Kung Führerre változtatta.
De nem érte be ennyivel.
Tudott a Kung Fury prófécia létezéséről,
és maga akarta beteljesíteni azt.
Ő és a különleges náci alakulata éveken át kísérletezett a siker reményében.
KUNGFU DNS
Azonban képtelenek voltak rájönni arra, hogyan érhetnének el Kung Fury szintjére.
Majd egy nap nyomtalanul eltűnt a Föld felszínéről.
Aztán pedig senki sem hallott felőle.
Egészen mostanáig.
Szerintem rájött, ha sikerül megtalálnia és végeznie a Kiválasztottal,
akkor belőle lehet az új Kung Fury.
Biztosan átutazott az időn, hogy idejöhessen,
és ezért nem hallottak felőle semmit.
Most mit fog csinálni?
A munkám.
Visszautazom az időben a náci Németországba,
és végérvényesen kiiktatom Hitlert.
És mégis hogy akarja megcsinálni?
Fogalmam sincs.
Egy időgépre lenne szükségem.
Várjunk egy percet! Egy RX modulátor segítségével
képes lehetek közvetlenül vezérelni egy központi modult,
- és meghekkelni a feltöltési linkeket. - És ez mi a szart akar jelenteni?
A megfelelő algoritmusokkal visszahekkelek az időben.
Akár egy időgép.
Csapjunk oda! Hekkeld meg az időt!
MEG FOGJA HEKKELNI AZ IDŐT. BIZTOS BENNE? IGEN NEM
HEKKELÉS IDEJE MEGHEKKELT ÉVEK: 1
HEKKELÉS IDEJE MEGHEKKELT ÉVEK: 2
HEKKELÉS IDEJE MEGHEKKELT ÉVEK: 3
HEKKELÉS IDEJE MEGHEKKELT ÉVEK: 4
HEKKELÉS IDEJE MEGHEKKELT ÉVEK: 5
HEKKELÉS IDEJE MEGHEKKELT ÉVEK: 6
HEKKELÉS IDEJE MEGHEKKELT ÉVEK: 7
HEKKELÉS IDEJE MEGHEKKELT ÉVEK: 8
Fenébe!
HIBA! TÚL SOK IDŐT HEKKELTÉL MEG!
Picsába!
Egy lézerraptor. Azt hittem, évezredekkel ezelőtt kihaltak.
Ki vagy te?
A nevem,
Barbarianna.
Milyen évet írunk?
A vikingek korát.
Ez megmagyarázza a lézerraptort. Francba!
Túl sokat utaztam vissza.
El kell hagynod ezt a völgyet. Itt hemzsegnek a lézerraptorok.
Találkozunk az Istenek Lejtőjén. Katana segít neked odajutni.
Milyen Katana?
Én vagyok Katana.
Máris ellovaglunk Asgardba.
Mégis micsodán?
Szóval, ki vagy te?
Egy zsaru a jövőből.
Azért küldtek vissza az időben, hogy megöljem Hitlert,
de valami félresiklott és túl sokat utaztam vissza,
ezért köthettem ki nálatok.
Ismerek valakit, aki talán segíthet rajtad.
Thor!
Csodáljatok! Én vagyok, Thor!
Odin fia és az emberiség védelmezője. Skubizzátok a mellizmom!
Király mellizmok.
Köszcsi, tesó!
Na, szóval...
Thor, ő itt Kung Fury, egy zsaru a jövőből.
Igen, el kell jutnom a náci Németországba,
- hogy megöljem Hitlert, ha netán tudnál segíteni, akkor... - Stop!
Hammer time!
Ha átsétálsz ezen a kapun, egyenesen a náci Németországba jutsz.
Sok szerencsét kívánok, Kung Fury!
Köszi, Thor!
Nos, az én utam erre vezet.
Hé, jövőzsaru! Hová mész?
Tudod mit? Tessék, itt a számom.
És használd ezt, ha fel akarsz hívni.
Ez egy hordozható személyi mobiltelefon.
645 szám tárolható benne, tízhez pedig gyorstárcsázás is párosítható,
része még egy elektronikus biztonsági zár.
A kommunikáció igazi forradalma,
ami lehetővé teszi egyre több és több embernek,
hogy a kocsijában is telefonálhasson!
NÁCI NÉMETORSZÁG
A bajszod szarul néz ki. Szabadulj meg tőle!
- Megszabadulni tőle? - Igen, nevetségesen néz ki.
A bajszom? Hiszen ez egy árja bajusz!
Nem, ez egy árja bajusz. A tiéd egy kutyabaszó pubi szőrére hasonlít.
Vicces, hogy ezt mondod. Te meg úgy nézel ki,
mint aki ragasztóval az ajkán érintett meg egy szőrös segget.
Ez egy árja bajusz. Én csak téged szánlak, nevetségesen festesz.
Ez egy árja bajusz! Ez egy, ez egy...
- Ez egy szívdöglesztő bajusz. - Csak nem sírni fogsz?
- De ez... - Ugye, nem sírsz majd az anyukádnak?
Ugye nem vagy valami kisbaba?
A te bajszod... A te bajszod...
Bocsi, de meg kéne szabadulnod tőle. Nevetségesen fest.
Hová lett a tank?
Tank You.
Én vagyok a valaha élt legnagyobb kungfu-mester!
Nem igaz, srá***?
Köszönöm! Köszönöm!
Leszerellek.
A karom, a karom!
Megölni!
Nincs szükséged gerincre,
úgyis egy féreg vagy!
Aha!
Baszd meg, Kung Fury!
Senki sem állíthat meg engem, sem az élőhalott seregem.
Köszönöm, srá***!
Mi a fene?
Végezni velük!
Rendben Hitler, vége a bulinak. Mutasd a kezed!
Hekkember, nem láttad Kung Furyt?
Jaj, ne! Elkéstünk.
Ki a fene vagy te?
A nevem Kobra.
Már vártam rád, Kung Fury.
Én vagyok az állatszellemed.
Hol a francban vagyok?
Ez a Mennyország, attól félek meghaltál.
Mi? De olyan valóságosnak tűnik.
Igen... nem, tényleg olyan, mint a valóság.
Mr. Kobra, én rendőr vagyok.
Ezért vissza kell küldened a Földre, pronto.
Sajnálom, de ebben nem segíthetek. Tudod, már meghaltál.
- Le vagy tartóztatva! - Micsoda?
Hivatalos személy akadályoztatása, megszegted a törvényt!
Mi a fene történt?
Kihekkeltem minden lőtt sebed, Kung Fury.
Köszi!
Üdvözöllek téged és a barátaidat Németországban.
Tudod, mi nem is különbözünk annyira.
Úgy értem, mindkettőnknek van király stílusa.
Szeretjük a vöröset.
Ez királyság!
Mindketten szeretünk pózolni, ezt sasold!
És imádok embereket ölni, ahogy te is az előbb!
Ez is királyság!
Állj mellém,
testvérek lehetnénk, mert annyira hasonlítunk.
Akár egymás mondatát is képesek lennénk...
- Golyózni. - Mi?
Nahát, nem sok minden maradt belőle, mi?
A lényeg az, hogy nincs többé.
Bocs, hogy kételkedtem benned Tricernyák.
Nálad jobb társat keresve sem találhatnék.
Átutaztam érted az időn, Kung Fury, mert kibaszottul szeretlek.
A csapatmunka a legfontosabb.
És... most mi a terved, Kung Fury?
Nos, ideje visszamenni az őrsre.
Kibaszottul sok papírmunka vár rám.
KÉT NAPPAL KORÁBBAN A JÖVŐBEN
Nyisd ki az ajtót, Hoff!
Bocsi Fury, sajna nem tehetem.
Nyisd ki az ajtót, Hoff!
Bocsi, de nem nyithatom ki neked az ajtót, Kung Fury.
Az isten szerelmére, nyisd ki!
- Bocsi, nem tehetem... - Nyisd ki az ajtót!
Mondták már neked, hogy ne hecceld a Hoff 9000-et?
Ó, Hoff 9000, te anyaszomorító.
Egy rakás szar.
Nahát, nem sok minden maradt belőle, mi?
A lényeg az, hogy nincs többé.
Game over.
Várjunk!
Én már láttam ezt a szimbólumot...
valahol.
Hitler!
Magyar szöveg: Ranma www.uraharashop.hu
Átnézte: Mor Tuadh www.feliratok.info Javította: Schwarzenegger