Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET LIII. Lajos király XIV.
A király ült az ő szekrényben, háttal az ajtó felé a
bejáratánál.
Előtte volt egy tükör, amelyben, miközben bekapcsolja az ő papírok, látta
röviden azok, akik jöttek be
Nem vállal semmilyen értesítést bejáratánál D'Artagnan, de elterjedt a fenti levelében
és tervek a nagy selyem ruhát szokta elrejteni titkait a tolakodó.
D'Artagnan megértette, hogy ez a helyzet, és tartott a háttérben, hogy a végén
Egy perc a király, aki hallott semmit, nem látott semmit menteni a sarokban az ő
szem, kénytelen volt sírni: "Nem D'Artagnan ott?"
"Itt vagyok, uram," felelte a testõr, előre.
"Nos, uram," mondta a király, rögzítés a lucidus szemét D'Artagnan, "mit
mondani nekem? "
"Én, uram!" Válaszolt az utóbbi, aki nézte az első ütés az ellenfele, hogy egy
jó visszavágás, "Nincs mit mondanom felségednek, kivéve, ha lehet, hogy van oka
nekem, hogy letartóztatták, és itt vagyok. "
A király meg fogja válaszolni, hogy ő nem volt D'Artagnan letartóztatták, de az ilyen
mondat tűnt túl sok, mint ürügy, és ő hallgatott.
D'Artagnan is megőrizte makacs csend.
"Monsieur," hosszan folytatta a király, "mit tettem fel, hogy menjen és ne a
Belle-Isle?
Mondd meg nekem, ha úgy tetszik. "A király mellett szóltak ezek a szavak nézett
nézte a kapitány. Itt D'Artagnan volt szerencsés, a király
úgy tűnt, hogy helyét a játék a kezében.
"Azt hiszem," válaszolta azt, hogy "felséged nem nekem szerencsém megkérdezni, hogy mit jártam
Belle-Isle elérni? "" Igen, uram. "
"Nos! uram, semmit sem tudok róla, hogy nem nekem ezt a kérdést fel kell kérni,
hanem, hogy végtelen számú tisztek mindenféle, akinek kaptak
számtalan megrendelések mindenféle, míg a
Számomra vezetője az expedíció, semmi pontos volt, azt mondta, vagy azt bármilyen formában. "
A király sem sérült meg: megmutatta, hogy az ő válaszát.
"Uram," mondta, "megrendelések eddig csak adott, például bírálta hűségesek."
"És ezért voltam meglepett, uram," vágott vissza a testõr, "hogy a
kapitány, mint én, aki rangsorolja a marsall, Franciaország, meg kellett volna állapítania
maga a megrendelések öt vagy hat
hadnagyok, illetve szakokon, jó, hogy a kémek az, talán, de egyáltalán nem alkalmas magatartást
a harcias expedíció.
Ez volt fel ebben a témában Azért jöttem, hogy a kereslet magyarázatát felség, amikor
találta az ajtót zárva ellenem, amely a végső sértés felajánlotta, hogy egy bátor ember,
vezetett engem leszokni felséged szolgálatában. "
"Monsieur," válaszolta a királynak: "még mindig úgy gondolja, hogy él egy olyan korban, amikor
királyok voltak, ahogy panaszkodik miután alatt a megrendelések, és belátása szerint
a inferiors.
Úgy tűnik, hogy felejtsük el, hogy a király tartozik számot tetteiért, hogy senki, csak Isten. "
"Én semmit sem elfelejteni, uram," mondta a testõr, megsebesítette ezt a leckét.
"Különben is, nem látom, hogy milyen becsületes ember, amikor kér a királynak, hogy ő
rosszul szolgált rá, sérti őt. "" Van rosszul szolgált nekem, uram, a
mellé állt ellenségeim ellenem. "
"Ki az ellenség, uram?" "Az emberek küldtem, hogy harcolni."
"Két ember ellenségei az egész Felséged serege!
Ez hihetetlen. "
"Nincs hatalom, hogy megítélje az akaratomat." "De el kell ítélni a saját baráti,
sire. "" Aki szolgálja a barátai nem szolgálja
ura. "
"Én olyan jól megértik ezt, uram, hogy én tisztelettel felajánlotta felség én
lemondását. "" És én azt elfogadták, uram, "mondta
a király.
"Mielőtt elválasztva akkor voltam hajlandó bizonyítani, hogy tudom, hogyan kell
tartani a szavam. "
"Felséged tartotta több, mint a szó, felség volt számomra letartóztatták," mondta
D'Artagnan, az ő hideg, tréfálkozó levegő, "ha nem ígért nekem, uram."
A király nem kegyesen észre a tréfát, és tovább, komolyan,
"Látod, uram, milyen komoly lépéseket az engedetlenség erők engem."
"My engedetlenség!" Kiáltott fel D'Artagnan, vörös düh.
"Ez a legenyhébb kifejezés, hogy találok," folytatta a király.
"Az én ötletem volt, hogy a lázadók és büntessék, voltam köteles érdeklődni, hogy ezek a lázadók
voltak a barátaid, vagy nem? "" De én, "felelte D'Artagnan.
"Ez volt a kegyetlenség a felséged részt küldjenek, hogy elfog a barátaim, és vezeti őket
a gibbets. "
"Ez egy próba volt, hogy, uram, az állítólagos szolgái, akik enni a kenyeret és
kell védeni a személyt. A tárgyalás sikerült rosszul, Monsieur
D'Artagnan. "
"Egy rossz szolgája felség veszít", mondta a testõr, a keserűség, "ott
Tíz, aki ugyanazon a napon, végig hasonló megpróbáltatás.
Figyelj rám, uram, én nem vagyok hozzászokva, hogy a szolgáltatás.
Az enyém egy lázadó kard vagyok, ezt meg kell tenniük ill.
Ez volt beteg, hogy küldjön nekem törekvés két ember, akiknek élete M. Fouquet, felséged
megőrző, könyörgött, hogy megmentse. Tovább, ezek az emberek voltak a barátaim.
Nem támadni, fenség, hogy engedett a vak düh.
Különben is, miért voltak nem szabad elmenekülni?
Milyen volt az általuk elkövetett bűncselekmények?
Bevallom akkor versenyen velem jobb megítélésének magatartásuk.
De miért gondolja meg, mielőtt a kereset? Miért körül engem kémek?
Miért szégyen nekem, mielőtt a hadsereg?
Miért én, akiben eddig úgy mutatta a legnagyobb teljes bizalmat -, aki harminc
évek óta csatlakozik a személy, és adott neked ezer igazolások én
odaadás - az el kell mondani, most, hogy
vádolnak - miért csökkenti számomra, hogy 3000 a király katonái menetelés
elleni harcban két ember? "
"Az ember azt mondja, elfelejtette, amit ezek az emberek tettek velem!" Mondta a király,
tompa hangon, "és hogy nem volt érdeme az övék nem voltam elveszett."
"Felség, az ember azt képzelni, elfelejtette, hogy ott voltam."
"Elég, D'Artagnan, elég ezeknek a domináns érdekek merülnek fel, hogy
tartani a nap maga az én érdekeit.
Én alapító állam, ahol kell, de egy mester, ahogy ígérte meg, a
Jelenleg közel van számomra, hogy megtartom az ígéretemet.
Szeretne lenni, az Ön ízlése vagy privát barátságok, a szabad elpusztítani a
tervek, és mentse meg ellenség? Én keresztben van, vagy csökkenni fog neked - keres
Több megfelelő mester.
Tudom jól, hogy egy másik király nem folytathatnak magát, mint én, és azt
hogy magát a meghatározó akkor, a ***ázat küldött néhány nap tartani
cég M. Fouquet és a többi, de én
Van egy kiváló memória, és a számomra, szolgáltatások szent címeket hálát, hogy
büntetlenül.
Ön csak ezt a leckét, D'Artagnan, a büntetés a kívánt
A fegyelem, és nem fogom utánozni elődeim a düh, hogy nem utánozta
azokat támogatja.
És aztán, más okok miatt nekem jár enyhén felé, az első helyen, mert
Ön értelmes ember, egy férfi kiváló értelme, ember szíve, és hogy lesz
a tőke szolgája, aki rendelkezik
elsajátította meg, másrészt, mert akkor már bármilyen indítékai
engedetlenség. A barátaid már megsemmisült vagy tönkrement
nekem.
Ezek támogatja, amelyek a szeszélyes elme ösztönösen támaszkodott már okozott
eltűnik. Ebben a pillanatban a katonák vették, vagy
megölték a lázadók a Belle Isle-. "
D'Artagnan elsápadt. "Taken vagy megölték!" Kiáltott.
"Oh! uram, ha azt hitted, hogy mit mondani, ha volt róla, hogy azt mondták nekem a
az igazság, azt kell elfelejteni mindazt, ami igazságos, minden, ami nemes a szó, hogy
hívni egy barbár király, és egy természetellenes ember.
De én megbocsátok ezeket a szavakat, "mondta mosolyogva a büszke," I kegyelmet őket, hogy egy
fiatal herceg, aki nem ismeri, aki nem tudja felfogni, amit az ilyen emberek, mint M. D'Herblay,
M. Du Vallon, és én is.
Venni, vagy megölték? Ah! Ah! Felség! mondd meg, ha a hír igaz,
mennyi van neki költsége is a férfiak és a pénz. Ezt követően számolni, ha a játék már
Érdemes a tét. "
Miközben beszélt, így a király odament hozzá nagy haraggal, és azt mondta: "Monsieur
D'Artagnan, a válaszok megegyeznek a lázadó!
Mondd meg nekem, ha úgy tetszik, aki Franciaország királya?
Ismersz más? "
"Sire," válaszolta a kapitány a testõrök, hidegen: "Én nagyon jól emlékszem
hogy az egyik reggel Vaux úgy foglalkozni, hogy a kérdést sokan, akik nem válaszoltak
rá, míg én, a részemről, nem válasz rá.
Ha elismerik a király azon a napon, amikor a dolog nem volt egyszerű, azt hiszem lenne
felesleges feltenni a kérdést, nekem most, amikor felség, és én egyedül. "
Ezekre a szavakra Louis öntött le a szemét.
Úgy tűnt neki, hogy az árnyékban a szerencsétlen Philippe között eltelt
D'Artagnan, és maga a művész emlékére, hogy a szörnyű kalandot.
Szinte ugyanabban a pillanatban egy tiszt lépett és elhelyezni a feladó kezében
A király, aki az ő viszont megváltozott szín, olvasás közben is.
"Uram," mondta, "amit tanulok itt tudni fogja, később, jobb kéne
mondani, és hogy meg kell tanulni azt a szájából a király.
A csata zajlott a Belle Isle-. "
"Van-e lehetőség?" Mondta D'Artagnan, a nyugodt levegőben, de a szíve gyorsan vert
elég megfojtani őt. "Nos, uram?"
"Nos, uram - és én elvesztettem, száztíz ember."
A fénysugár az öröm és büszkeség ragyogott a szemében D'Artagnan.
"És a lázadók?" Mondta.
"A lázadók elmenekültek," mondta a király. D'Artagnan nem tudta visszatartani kiáltás
diadal.
"Csak", tette hozzá a király, "Van egy flottát, amely szorosan blokád Belle-Isle, és én
vagyok bizonyos nem ugat kerülhessen. "
"Azért, hogy," mondta a testõr, hozta vissza a szomorú gondolat, "ha ez a két úr
kerül sor - "" Lesznek felakasztották, "mondta a király,
csendesen.
"És nem tudják, hogy?" Válaszolta D'Artagnan, elnyomja remegő.
"Tudják, mert meg kell adnunk azt mondta nekik magad, és minden ország tudja,
azt. "
"Akkor, uram, soha nem fogják venni élve fogok válaszolni erre."
"Ah!" Mondta a király, gondatlanságból, és figyelembe fel a levelét újra.
"Nagyon jó, hogy halott lesz, akkor, D'Artagnan, és hogy jön a
ugyanaz a dolog, mert én csak vigye azokat felakasztották. "
D'Artagnan megtörölte az izzadságot, amely folyt a homlokáról.
"Én megmondtam" folytatta Louis XIV. ", Hogy én egy nap egy szeretetteljes,
nagyvonalú, és állandó mester.
Most az egyetlen ember volt alkalommal méltó a harag vagy a barátság.
Én nem szabad akkor sem hangulat, az Ön magatartása.
Tudna szolgálni a király, D'Artagnan, aki már száz
királyok, aki egyenlő, a királyság? El tudom, mondd meg, nem olyan gyenge
eszközök a nagy dolog, amit meditálni?
Látott már egy művész hatása nagy működik méltatlan eszköz?
Távol tőlünk, uram, a régi kovászt a feudális visszaélések!
A Fronde, amely azzal fenyegetett, hogy tönkreteszi monarchia, az emancipált azt.
Én mester otthon, kapitány d'Artagnan, és én is szolgái, akik hiányoznak,
talán a zseni, viszi odaadás és engedelmesség határán hősiesség.
Milyen következménye, kérem, milyen következménye van az, hogy Isten nem adott
értelme karokat és a lábakat? Ez a fej adta zseni, és
a fej, tudod, a többi engedelmeskedik.
Én vagyok a fejét. "D'Artagnan elindult.
Louis XIV. folytatta, mintha látott semmit, bár ez az érzés még nem
bármilyen módon megszökött tőle.
"Most, hadd kössön köztünk kettő az alku megígértem, hogy veled egy nap
Ha talált rám egy nagyon furcsa helyzetben van az Blois.
Ne nekem, az igazságosság, uram, ha elismerik, én nem, hogy valaki fizetni a könnyeit
Kár, hogy én majd fészer. Nézz körül, magas vezetői meghajoltak.
Bow tiéd, vagy válassza az emigrációban, mint az tetszik.
Talán, ha átgondolja, hogy talál a király nagylelkű szíve, aki
számol fel kellőképpen a hűség lehetővé teszi, hogy elhagyja őt elégedetlen, ha
Ön rendelkezik egy nagy államtitok.
Ön egy bátor ember, tudom, hogy így legyen. Miért ítélik meg idő előtt?
Bíró nekem ez a nap előre, D'Artagnan, és jelentős, mint tetszik. "
D'Artagnan továbbra is zavartan, némítás, bizonytalan először életében.
Végül talált egy támadó méltó rá.
Ez már nem trükk volt, számítás, nem erőszakkal, hanem
ereje, nem szenvedély, hanem, már nem büszkélkedhet, de a tanács.
Ez a fiatalember, aki hozta le a Fouquet, és tehet anélkül, hogy D'Artagnan,
megháborodott a kissé makacs számításokat a testõr.
"Gyere, hadd lássuk, mit leáll veled?" Mondta a király, kedvesen.
"Meg kell adni a lemondás, a Nem vagyok hajlandó elfogadni?
Bevallom, hogy nehéz egy ilyen régi kapitány, hogy visszaszerezze elveszített jó humor. "
"Ó!" Válaszolta D'Artagnan, egy melankolikus hangon, hogy "ez nem az én legsúlyosabb érdekel.
Én bátran vegye vissza a lemondásomat, mert öreg vagyok képest úgy,
és szokásokat nehéz elhagyni.
A továbbiakban meg kell adnunk udvaroncok, akik tudják, hogyan kell szórakozni meg - őrült, aki kapja
magát ölte elvégzésére, amit hívja fel a nagy munka.
Nagy lesznek, úgy érzem -, de ha véletlenül azt nem hiszem, őket így?
Láttam háborút, felség, láttam a békét, én szolgáltam Richelieu és Mazarin; én
már megperzselt a saját apja, a tűz a Rochelle, tele kard lökés
mint egy szita, miután nőtt az új skin tízszer, mint a kígyók nem.
Miután affronts és igazságtalanságok, van egy parancs, amely korábban valamit,
mert adta a tulajdonos joga beszélni, ahogy szerette a királyt.
De a kapitány a testõrök lesz ezentúl a tiszt őrzi a
külső ajtók.
Valóban, uram, ha ez az én foglalkoztatási ettől kezdve, megragadja a lehetőséget,
lényünk jó viszonyban, hogy ezt tőlem.
Ne képzeljük, hogy teszek rosszindulat, nincs, akkor megszelídített engem, ahogy mondja, de meg kell
bevallotta, hogy megszelídítése nekem van lejjebb engem a meghajlás nekem van elítélték
nekem a gyengeség.
Ha tudnád, milyen jól illik hozzám, hogy készítsen a fejem nagy, és milyen szánalmas arckifejezés I
kell, míg szimatú a port a szőnyegek!
Oh! uram, sajnálom, őszintén, és akkor sajnálom, mint én, a régi időkben, amikor a király
Franciaország látta, minden előtér ilyen szemtelen uraim, sovány, mindig káromkodás -
harántrostú masztiffokkal, aki harap
halálosan a órájában veszélyt vagy a csata.
Ezek az emberek voltak a legjobb udvaroncok, hogy a kéz, amely táplálta őket - ők lick azt;
hanem a kéz, amely sújtotta őket, oh! A harapás, hogy majd!
Egy kis aranyat a csipke a köpeny, karcsú gyomor saját Hauts-de-
chausses, egy kis pezsgő a szürke a száraz hajat, és akkor íme a
jóképű herceg és társaik, a gőgös marechaux Franciaország.
De miért mondom mindezt?
A király mestere, ő azt akarja, hogy kéne, hogy verseket, azt akarja, hogy én meg a lengyel
A mozaikok ő ante-kamrák szatén cipő.
Mordioux! hogy nehéz, de kaptam több nagyobb nehézséget.
Én megteszem. Miért kéne csinálni?
Mert szeretem pénzt? - Van elég.
Mert én vagyok ambiciózus? - Pályafutásom majdnem véget ért.
Mert én szeretem a bíróság?
Nem maradok itt, mert én már megszokták a harminc éve, hogy menjen és vegye
A rendezett szót a király, és azt mondta nekem, "Jó estét, D'Artagnan," a
mosolyt Én nem könyörögni.
Hogy mosoly fogok könyörögni! Ön tartalmak, uram? "
És D'Artagnan lehajtotta a fejét ezüst, amelyre a mosolygó királyt helyezték a fehér
Ugyanakkor büszkén.
"Köszönöm, öreg szolgám, az én hű barátom," mondta.
"Mivel számolva a mai napig, nincs többé ellenség Franciaországban, továbbra is
velem, hogy küldjön egy idegen területen összegyűjteni a marshal vezényletével.
Bízza rám a megállapítás van lehetőség.
Közben esznek az én legjobb kenyeret, és aludni abszolút nyugalom. "
"Ez minden fajta, jól!" Mondta D'Artagnan, sok izgatott.
"De azok a szegény emberek a Belle Isle-? Egyikük, különösen - olyan jó! így
bátor! így igaz! "
"Azt kérik bocsánatot tőlem?" "Amikor a térdem, uram!"
"Nos! Akkor menj, és vigye el őket, ha kell még idő.
De mit válaszolni nekik? "
"Az életem, uram." "Menj hát.
A holnap állítottam ki Párizsban. Vissza az időben, mert nem szeretném, ha
hogy hagyjon a jövőben. "
"Légy biztos, hogy a felség," mondta D'Artagnan, megcsókolta a királyi kéz.
És a szíve duzzanat az örömtől, s kirohant a vár, útban
Belle-Isle.